!هل سمعت؟ المدير قد عاد
المدير؟ لم أرى الرجل حتى
لقد كان يدرس التعليم في أمريكا لعدة سنوات
!وهو قادم
كيف شكله , على أية حال؟
"مرحبا , مدير المدرسة"
--"مدير المدرسة"
"يعني , "الموكل
الموكل , يقول
طائرة هليكوبتر؟ الأميركيين بالتاكيد !يفعلون اشياء على النحو الكبير
لافتة ترحيب بنفسه؟ !يا إلهي
مرحبا , طلابي
شخص ما قفز من المروحية
انها تحلق بعيدا
أين المدير؟
هل عاد حقا؟
مهلا ,يا رفاق
!اسرع
!او، لما التسرع؟
هيا! أطلت النوم وجعلتنا نتأخر يوم امس
الجوارب , مبهرج جداً
زي رسمي فوضوي
ما الأمر؟
مراقبة تسريحة
مراقبة حقيبة مدرسية
مراقبة الواجبات المنزلية
!مراقبة , مراقبة , مراقبة
!مراقبة
!الفحص
الطقس حار جدا لرجال الثلج
لا تقلق! أبدا , أبدا
!تسريحتك غير جيدة
ما هذه الفكرة؟
ألن تطيع مديرك؟
المدير؟
!أبدا! أبدا
!ابعد يديك عن شعري
مرحبا , يا أطفال! كيف احوال؟
أهذا هو مديرنا؟
!انت تمزح
رانما-تشان , لنمسكه
لا , لا , لا تضربني
مهلا , يا صبي! خذ هدية تذكارية من هاواي
هذا , للأولاد السيئين الذين يرفسون مدير ثانوية فورينكان
!المراقبة
المراقبة تصفيفة الشعر
!تعال
هيا
لا , لا , لا !لا ضرب
أنت غريب الأطوار
اقطعها , اقطعها , اقطعها مهلا , يا صبي! أغتنم هذه
مهلا , يا فتاة! انت تندو اكاني, أليس كذلك؟
ماذا؟
!تعالي معي
ووه , انه ميت...اللحم
جميع الطلاب , تعالوا الى صالة للألعاب الرياضية حالاً
المدير سيتحدث
مرحبا , جميعا
!اخرسوا
اليوم , عندما عدت إلى ...المدرسة , الجميع لطيف جدا
كنت سعيدا حقا
اذن سأعطي الجميع هدية رائعة جداً
هدية؟
هاه؟
من هاواي؟
هل هي حقيقية؟
!لا تنزعجوا !ها هي الهدية الكبيرة
قاعدة جديدة للمدرسة
!الفتيان , يحلقون صلع !الفتيات , تقصير الشعر
انسى! أنا لن اقص شعري
رهيب! تحليق الرؤوس ينتمي فقط الى المسرح
من سمع عن غدزيلا أصلع؟
ليس سيئا للغاية
لا أمانع , ايضا
!انا لن افعل ذلك
!اخرسوا
تحليق الرأس , تسريحة فتى --خادم فندق , رعاة البقر
.أنا سأنظف هذه المدرسة !اعادة النظام هنا
لذلك انت تعاقبنا في هذا الصباح؟ ذلك واطئ
ألست انت من يحتاج الى النظام في حياته؟
لا تغضب. انظر هناك
،ساوتومي رانما , فئة 1-واو !انا فحصتك
،إذا كنت تقدر حياة خطيبتك قدم رأسك للحلاقة , من فضلك
--ايها القذر
لا، لا, لا
وتدعو نفسك !مديراً
لا تهتموا! استمعوا إلى قصتي حتى النهاية
الجميع! أتحدى !الجميع في مسابقة
...داخل جوزةة الهند
ورقة الإعفاء من قواعد المدرسة
إذا سرقت --جوزةة الهند مني
لن يحلق احد رأسه؟
"عذرا , تشارلي"
انت , شعرك طويل , سأقصه .كله
،إذا كنت لا تحب ذلك فخذ جوزة الهند مني
!أعطيكم ثلاثة أيام سأنتظر في مكتب المدير
--ايها القذر
ثلاثة أيام , هاه؟
!لنحصل عليها
!لنذهب
سوف يدفع ثمن هذا
لا يزال نفسه
هل كان دائما هكذا؟
يحب مضايقة الاطفال
ربما ينبغي علينا أن نخرج أيضا
--الآن , أنا غاضب حقا
!مكتب المدير
لا أحد سيحلق رأسي
!لا شعر قصير لي
اين مكتب المدير؟ .انا ماذهبت الى هناك
ولا انا
انا, أيضا
ألم يكن أحد هناك؟
لا داعي للانفعال
طالما انا , كونو تاتيواكي ...في ثانوية فورينكان
لن يعاني أي طالب من اهانة تحليق الرأس
استعد للمعاناة , يا مدير
ليس نحن , ايها الغبي
من هنا
عظيم
هنا مكتب المدير آخر
هنا , أيضا
ماذا--؟
!ذلك الزاحف
لنبدأ بهذه الغرفة
ماذا يوجد هنا؟
مرحبا , الجميع
كل حيواناتي الصغيرة من هاواي .في تلك الغرفة
إلعبوا معهم بلطف , بلطف , الآن
!رانما
إنه ليس هنا
نحن محاصرون
حلاقة؟
خذ ذلك , وذلك
نحن نستسلم
--أساتذتنا
-- الهدير سجل؟ -- ما الذي يجري؟
المدير أرسلنا
لدي زوجة وثلاثة أطفال
!قاسي
!يا له من جرذ خسيس
أنه لن يكون راضيا حتى يحلق شعرنا
لننقسم ونجد جوزة الهند
أين رانما عندما نحتاج إليه؟
حسنا , انهم سيقاتلون
الاطفال , لا يستسلمون ابدا
!يوو
ماذا يحدث؟
ما هذا؟
مهلا , يا فتاة؟
!مهلا , يا فتاة
أوه! ضفيرة
!شعر قصير للفتيات
!أنا لست طالبة
لقد جئت من جزيرة مقابلة للعثور على جوزة الهند معينة
ماذا؟
لمساعدة ابوك المريض الفقير؟
كان لديه شغف رهيبا لذلك
لذلك علي ان اجد تلك جوزة الهند مع عفو من قواعد المدرسة في ذلك
!انت فتاة طيبة .انا ابكي من القصص الحزينة
حسنا , حسنا. سأساعدك
هل ستعطيني جوزة الهند؟
لا , سأذهب معك لإيجاد جوزة الهند مع العفو بداخلها
.انتظر لحظة أليست معك؟
انا غبي. لقد نسيت !اين وضعتها
لنحاول مع هذا
.احذروا
ما هذا بحق الجحيم --؟
يمكن أن تكون في أي واحدة من هذه
لا يمكننا استسلام الآن
سأتعامل مع هذا
فتاة قوية جدا
تلك طريقة صعبى
!هذه آخر واحدة
هذا يعني أن هذه تحتوي على العفو
!لقد هزمنا المدير
!رائع
--ها نحن
"سيئة للغاية"
الامر فشل
الآن ستحلق رؤوسنا
!و ستقص شعورنا
!لا تستسلموا !ابحثوا عن المدير وحسب
صحيح. سنجعله يخبرنا !اين نجد جوزة الهند
!صحيح
!المدير
طلابي , امسكوني ان استطعتم
انت , يا فتاة , لقد خنتني
!أنا لن أتعاون معك ابدا
--أقسم انني سمعت رانما
الآن , أخبرنا !اين جوزة الهند تلك
نسيت. لا يمكنني تذكر
سنساعدك في انعاش ذاكرتك
لوحة أو اثنين
!تذكرت
أين هي؟
مكتب المدير
أي واحد
الذي عليه اسم
توقف عن اللهو معنا
أحب المكاتب! لذلك لدي الكثير، والكثير منهم
اذاً اخبرنا اي مكتب يحتوي على !جوزة الهند
--يا له من رجل عنيد
لا يغتفر
ايها المدير شرير! كيف تتجرأ على شنق حبي , تندو اكاني
انا , كونو , سآخذ رأسك
لا , لا
عقاب من السماء
مهلة , توقف
!شكرا , قطعت الحبل
قبلة , قبلة
!لوثت قبلك الفظة شفاهي
هاه؟
--سيفي
هذا سيف ألوها اسلوب تقطيع
!انت لن تحبطني مرتين
مهلا , يا صبي! تذكار هاواي
شكرا لك
!انتبه
الأخرق
!لقد ذهب
سوف نجده. ابحثوا في جميع المكاتب الأخرى
لننقسم إلى مجموعات
هيا , رانما
!حسنا
أهلا وسهلا! خذوا أي صورة !تفضلون
أين جوزة الهند الحقيقية؟
أريد قنزعتي
--شعري
!طلابي .خذو الحرث
ما هذا بحق الجحيم؟
رانما
أي حظ؟
،لا، بحثنا في كل مكان لكن ليست هناك أي علامة على جوزة الهند
هل تعتقدوا ان المدير كان يكذب علينا؟
.اذاً انتهى امرنا
رانما-تشان
ليس هناك اي جوزة الهند
!انتهى امرنا
!بقي مكان واحد
-- أين؟ -- أين؟
!الصالة الرياضية
لقد جئنا من هنا
كانت مباشرة تحت أنوفنا
.بدأنا من هنا .انه المكان الاخير الذي لم نفكر به
انت ذكي جدا
احذروا , الآن
رانما كان محقا انظروا كم تغيرت
مكتب المدير الحقيقي قد يكون هنا
!سرطان بحري !انهم بعد شعرنا
لما درب السرطانات؟
توقف يا غريب الأطوار
المدير! أين أنت؟ !المدير
لا شيء إلا التماثيل
هل اعتقد أنني سأسقط لذلك؟
يا له من تمويه رخيص والآن , لننهي هذا
لدي أخبار سعيدة
الآن , تذكرت !اين جوزة الهند مع العفو
نحن لا نحتاج الى ذلك
انت لن تقص شعر أحد
لكن ستدفع ثمن المتاعب التي سببتها
!ابقى ساكنا
أوه , يا إلهي
مهلا , صبي! الآن انت ابقى ساكنا
اين ذهب؟
!الضفيرة الطويلة ستحلق الآن
قطع الطويلة , وقطع الطويلة
خذ جوزة هندي الساحقة
أفعلت ذلك متعمدا؟
ماذا تعتقد؟
خذ فلفل البالون
!بوو
!أوه , لا! أوه , لا
نهاية السطر , يا مدير انت محاصر
!لقد نجوت
جوزة الهند هناك
خارج الملعب
--ايها القذر
للتجاوزات كثيرة التي ...انهالت علي
يجب أن تموت
!خذ هذه !وهذه , وهذه
!انا لست المدير
إنهي ذلك
,لقد اعدت جوزة الهند طالب جيد , أنت
للمكافأة , سأحلق شعر رأسك !من اجلك
,بما انك تحب تحليق الرؤوس سأدعو الرهبان لحضور جنازتك
!ساعدوني
!ابتعد عني
مت , يا وغد ملعون
حاذر؟
لا , ها
،عندما تعود قل ألوها للشعر
!انسى ذلك
سأريك تقنية سيف ألوها للتقطيع الأصيلة
اذاً القصص كانت صحيحة
...تقنية سيف ألوها للتقطيع
يقطع سيف الخصم الخشبي ...بسرعة البرق
باستخدام الحلاقة --يعني
,شعرك يحلق في الوقت نفسه كما تعلم
...لكن فقط إذا
لم يضرب رأسك أولا
تندو اكاني, أحبك
شكرا لجوزة الهند
كما وعدت , لا أحد منا يحلق رأسه
حسنا , حسنا! لكن تم كل شيء !في تلك الخطة
انتم اولاد ليست لديكم معنويات
،لذا قمت بمشكلة كبيرة محاولا تحريككم
--لكنكم لا تفهمون
كذاب
حسنا , بالفعل. توقف عن البكاء
أوه! هل سامحتني؟
رانما , سوف تسامحه اليس كذلك؟
أوه! رائع
مهلا , يا فتيان وفتيات
أنا سعيد جدا , سأعطيكم هدية كبيرة
!هذه الهدية الكبيرة
--توقف , انت
: قاعدة الجديدة للمدرسة
،الفتيان يأخذون القنزعة الفتيات يأخذن شعر الراقصة
هذه هي القشة الاخيرة
أعتقد أنه يحتاج الى المزيد من الضرب
!توقف
لا توقف , لا توقف