!يا له من سحب !يا له من سحب
!توقف، أنت
-- توقف -- !لا
هابوساي يفعل ذلك مرة اخرى؟ !العجوز القذر
!فاكهة الكاكي
-- !منحرف قذر -- !اقضوا عليه
سأنتقم منك على هذا , يا رانما
.تستحق ذلك
!رانما! ابقى مكانك
!سيدي
يو , هابوساي! سعيد !لرؤيتك حيّاً
ايها --! الشقي الصفيق
ساوتومي , السيد غاضب من شيء ما
-- !ساوتومي -- !انت ميت
.سلبتني متعتي الحلوة
!ستدفع ثمن ذلك
هل تستمع , رانما؟
,لعقابك !حرق موكسا
ايزالوا الاشخاص يفعلون هذا؟
مهلا! توقف عن العبث
!ذلك حار , حار حار
!هاه! حسن تصرفك
غادر بعد وضع موكسا فقط؟
لا يسبب إلا المتاعب
وينطبق نفس الشيء عليك
!مع السّلامة
اللعنة. ظهري لا يزال يحترق
توقف عن التذمر. انت محظوظ ان الامر لم يكن أسوأ
صحيح. الجد هابوساي .تركني بسهولة
ساوتومي رانما !قتال , قتال , قتال
انه كونو
!قاتل بنزاهة
--من المبكر جدا لهذا
ما كان ذلك؟ ألا يمكنك الركل بقوة؟
!انت شره للعقاب
!كان ذلك مسليا. الآن قاتل
!حسنا , انت من طلب ذلك
-- آه -- رانما! انهض , رانما
فزت. لقد هزمت ساوتومي رانما
--مما يعني
واعديني , تندو اكاني
!!ته
!رانما , اهناك خطب ما !انت ما خسرت من كونو من قبل
هذا مستحيل
كيف امكنني ان اخسرأمام ذلك المتبجح كونو؟
...شيئا ما
بالتأكيد خطب ما هنا
-- أوه , لا -- !ايها الغبي! ماذا فعلت
-- مهلا , ايها طفل , هل أنت بخير؟ -- !ربما تلقى اصابة خطيرة
لم يؤذني ذلك على اطلاق , ايها ابله
رانما , ما الخطب؟
مستحيل ان يحدث هذا
هل رانما ضعف؟
أيمكنك المساعدة , الدكتور توفو؟
لا يوجد شيء خاطئ --في عظامه
--هذه ندبة موكسا
عادت للظهور بعد ...مائة سنة
!حرق إمتصاص قوة موكسا
.ها هو ذا
أعتقد أنها هنا في .هذا الكتاب القديم
!وجدتها
تقول هنا , عندما تتعامل ...مع هذه موكسا
...حتى أقوى الفنان القتال
يظهر ضعيفاً مثل طفل الرضيع
--تلك موكسا
--ذلك القذر هابوساي
.لكن هناك علاج لذلك أليس كذلك؟
-- ...أنا آسف جدا , لكن -- هاه! لكن --
لا يوجد علاج في الوقت الحاضر .لقوة الإمتصاص موكسا
هل ذلك يعني ان رانما سيصـ--؟
...سأكون هكذا
إلى الأبد؟
رانما
!الدكتور توفو
من فضلك , يا دكتور! ابحث عن علاج
!ايها الطبيب
حسناً. لا أستطيع تقديم أي .وعود , ولكن سأحاول
شكرا لك , الدكتور توفو
ماذا يمكن أن تكون هذه؟
رسائل , ربما؟
هذه أخبار قديمة
أوه! أخبار جيدة
!هنا , تسليم البريد !إفتح بريدك الخاص
!المهووس القذر
هاه؟ هل ضوء اليعسوب على رأسي؟
--كان ذلك الإنتقام قذراً , ايها
ليس بهذه سهولة , رانما
!الإنتقام الحقيقي بدأ للتو
ماذا؟
الاحمق , رانما الى أين يمكن ان ذهب؟
هاه؟
!ب-تشان
ماذا تفعل هنا؟
رسالة؟
ما هذا؟
أعدائك سيضربون الطريق الى بابك
...لكن أولا
أنا سأضرب العلاج منك وأتحسن
!خذ ذلك! لا , لا
!هه! قبل عقبي
-- ربما سوف ادعك تذهب هذه المرة -- -- رانما
يا إلهي , فقط فمك كبير .قوي
ساوتومي رانما
هل ساوتومي غائب؟
أم , هو هنا , يا سيدي
كما تعلم , لديه مشاكل
المشاكل الشخصية ليست مبررا لتخطي المدرسة
إختبئ هنا حتى نجد !علاج لك
--اكاني القذرة
!كان ذلك وشيكاً !لن اختبئ من هذا
!أهلا وسهلا , يا صبي
-- !مراقبة حلاقة الشعر -- !المدير
!ذلك ليس مؤلماً على اطلاق
!ابقى مكانك بينما احلق
-- ماذا عن هذه؟ -- ليس مؤلماً
-- ماذا عن هذه؟ -- كلا.
،أرى أن الشائعات صحيحة ساوتومي رانما
!مت
--ايها القذر
ايها البائس الجبان , تلجأ الى .--الأدب التخريبي
لما لا تتقبل انني هزمتك بإنصاف؟
--لا تكن مغرورا
استعد لتخسر , ساوتومي رانما
لعنة. لا أستطيع استعمال --قواي
!مت
-- !حلاقة الرأس -- عقاب السماء
انهم جميعا جبناء
!ريوغا
أتريد ضربي، انت أيضا؟
لا تقلل من شأني! أنا أكره الرجال !الذين يضربون الضعفاء
من تدعوه بالضعيف؟
كانت هذه مثل لمسة طفل
لكمتك كانت مثل الصاعقة لكن الآن انها ضعيفة
ضعيف! ضعيف! ضعيف
...لا استطيع تحمل رؤيتك
!هكذا
تبا , يا لك من طيّب
قد يكون هناك علاج؟
هناك مخطط للبقع حيث .قوة امتصاص موكسا طبقت
وضع في مكان معين
اجل! شكرا لك , يا الدكتور توفو
الرسم البياني ينبغي أن يظهر البقعة حيث يمكن عكس الآثار
سأخبر رانما
الآن , العودة إلى العمل
ما هذا؟
!ران-تشان
تماسك , ران-تشان
رانما؟
!انت لن تكون قويا ثانية !انت لن تهزم اي شخص
ساوتومي رانما , انت مهزوم
!لقد هزمت رانما
!لا استطيع تحمل رؤيتك هكذا
!ساخن! انا أحرق !ازل هذا الحرق
هل انت مستيقظا , ران-تشان؟
اوكيو؟ ماذا حدث؟
اخرجتك من القمامة
.سمعت الشائعات هل أنت ضعيف؟
--انا
لا تقلق , ران-تشان .سوف أساعدك
هل تعرفين كيفية عكس العلاج؟
سوف أعمل لدعمك
-- !لقد خسرت -- بابا ضعيف جدا
الآن , الآن , لا تؤذي بابا
-- لن تضطر لرفع اصبعك -- على ماذا تتحدثين , على أية حال؟
انا خطيبتك , كما تعلم
لا يمكنك استلام مدرسة تندو إذا كنت ضعيفا
اذاً خطوبة لاكاني سيتم إلغائها أيضا
كل ما يهمني الآن هو !استعاد قواي
لا يهمني امر المدرسة أو تلك الزبابة انتهازية , اكاني
أوه , حقا؟
سيئ للغاية , أنا أعرف وسيلة لعلاجك
ارجوك ساعديني. أنت لطيفة
ماذا عن تدليك لطيف؟
إنسى ذلك
--الحديث عن تقبيل العقب
شامبو! اين شامبو؟
ما كل هذا الصراخ؟
لقد هزمت رانما أخيرا
!اذاً ستكونين عروستي صحيح, شامبو؟...
شامبو ذهبت الى الصين للزيارة
.القرد المجفف
قرد بهذه
اذاً الشائعات صحيحة , بعد كل شيء
...ماذا؟! قوة الإمتصاص موكسا
قد طبقت عليك؟
علمنا ان رسما بيانيا يوضح بقعة الانعكاس في هذا المعبد
انه لديك , أليس كذلك؟ هيا , إعطيهي لي
أغمي عليه
قد تكون تلك معالجة قوية
أرني الرسم البياني! من فضلك
أنا حزين لقول هذا , التخطيط لم يعد هنا
قبل مائة عام , اقتحم .لص هنا وسرقه
أوه , لا! ألا يمكنني أبدا أن أكون قوياً من جديد؟
لكن لا يزال هناك أمل !ألقي نظرة على هذا
--مهلا
انه رسم بياني للص الذي سرق المخطط
اعثروا عليه , وقد تجدون المخطط
انه يبدو تماما مثل الجد هابوساي
--هذا يعني
,اذا استعدته من هابوساي !يمكنني أن أكون قويا مرة أخرى
اجل , هذا سهل! اليس ذلك عظيماً , ران-تشان؟
لست متأكدة من ذلك
الجد هابوساي , سأحرق أي قمامة التي لا تريدها
أريد هذه
وهذه أيضا
وهذه
ما هذا؟
...لا أعرف , اذن
!احرقيها
!مهلاً
هذا هو! بقعة العكس
أوه , هذا صحيح. انه التخطيط لبقعة امتصاص قوة موكسا
ايها القذر --! اعطني ذلك
أتجرّأك لأخذه
حسنا , سأفعل! بالأونس !الأخير من قوتي
!كاسومي
--اكاني
هل ستبذل كل ما لديك؟ اذن سأفعل , أيضا
هل سيكون بكامل قوته ضد رانما؟
هذا القذر
رانما
أنا لم أنته بعد
ألقي نظرة على هذه
حلوة
امسكتك , ايها الماعز القديم
ماذا تفعل؟
-- أحاول رفع هذا -- حالفني الحظ
-- توقف عن ذلك! توقف عن ذلك -- !انا في جنة الفسق
لا تكن مثيرا للشفقة جدا
رانما
--اللعنة
.الى اي مستوى واطئ نزلت
حيلك الأنوثية أكل ما تبقى لك؟
ماذا؟
الآن أنت تعرف
-- بدون قوتك , أنت نكرة -- الجد هابوساي
هلا اوقفت ذلك؟
إذا كنت غير مطيع , لن يكون هناك عشاء لك
!سلمنا ذلك الرسم البياني
كلا. كلا
رانما! لن تحصل على هذا المخطط ابداً
!لن تكون قويا ثانية
هيا , لا تدع ذلك يحزنك ابتهج
رانما
!تشجّع
رانما؟
!ران-تشان
غبي! توقف عن ذلك
توقفي عن محاولة تشجيعي
--رانما
.ذلك احمق رانما كنت أحاول فقط تقديم المساعدة
حسنا , انظر اذا كان ذلك يهمني
أبي! الامر فظيع رانما وسيد ساوتومي ذهبا
يبدو أنهم قد غادروا الليلة الماضية
لماذا؟
رانما لايمكنه استلام المدرسة اذا كان ضعيفا. ربما لهذا السبب
-- آه , المأساة -- هذا ليس صحيحا
رانما لن يهرب من أي شيء! اليس كذلك , أبي؟
.بالطبع لا رانما ليس ضغيفاً
كيف يمكنه المغادرة بدون قول كلمة واحدة؟
حسنا , أنا لن اقلق بشأنه. يمكنه أن ينسى ذلك
اكاني
--رانما
انت احمق , رانما أين أنت؟
رانما! هذا ليس وقت !الرقص
ماذا؟ أهذه الطريقة التي يمكنك عكس علاج موكسا بها؟
لا تفوتوا ذلك "أوريكا! التحرك المستميت لليأس". نراكم في حينها