1
00:01:42،502 --> 00:01:47،064
لقد كانت ليلة
عندما نسيم هب دافئاً

2
00:01:51،611 --> 00:01:53،476
"قصة شبح الخاصة"

3
00:01:57،283 --> 00:02:00،275
نابيكي ، هلا ساعدتني؟

4
00:02:01،421 --> 00:02:05،152
شاهدوا هذا العرض معي، يا رفاق

5
00:02:05،358 --> 00:02:06،450
نحن مشغولان

6
00:02:06،593 --> 00:02:08،686
شاهديه بنفسك

7
00:02:09،629 --> 00:02:12،154
ساوتومي ، ماذا عن
لعبة الشطرنج؟

8
00:02:12،298 --> 00:02:14،266
يبدو ذلك جيدا

9
00:02:16،336 --> 00:02:19،134
أبي ، شاهد العرض معي

10
00:02:19،272 --> 00:02:21،069
لا تشاهديه إذا كنت خائفة

11
00:02:21،207 --> 00:02:23،937
السيد هابوساي يحب هذا النوع من الاشياء

12
00:02:24،077 --> 00:02:27،137
قال انه على وشك الخروج بعد العشاء

13
00:02:27،614 --> 00:02:30،583
،استدعي رانما اذاً
اليس هو في الطابق العلوي؟

14
00:02:30،717 --> 00:02:32،651
هذه فكرة جيدة

15
00:02:33،920 --> 00:02:35،683
ومن يريد مشاهدة معه؟

16
00:02:35،822 --> 00:02:37،813
اذاً اذهبي إلى السرير وحسب

17
00:02:41،427 --> 00:02:45،124
هذه قصة المرعبة حدثت فعلا

18
00:02:58،178 --> 00:03:00،908
-- !انقذوني
-- ما المسألة؟

19
00:03:01،047 --> 00:03:04،039
رأيت شبح مجهول

20
00:03:04،250 --> 00:03:08،914
ماذا؟ شبح مجهول؟
...هل

21
00:03:09،656 --> 00:03:11،248
يبدو هكذا؟

22
00:03:14،894 --> 00:03:17،192
رانما

23
00:03:19،566 --> 00:03:21،761
قط مخيف ، قط مخيف

24
00:03:22،969 --> 00:03:25،836
توقف! هذا ليس مضحكاً

25
00:03:28،575 --> 00:03:29،337
!احمق

26
00:03:38،718 --> 00:03:40،743
-- نى هاو ، رانما
-- شامبو

27
00:03:46،326 --> 00:03:47،953
ما هذا؟

28
00:03:48،094 --> 00:03:50،562
هذا الجرس للحظ الجيد من أسطورة

29
00:03:50،697 --> 00:03:54،394
اشتريته لك عندما
زرت المنزل في الصين

30
00:03:54،534 --> 00:03:56،627
ماذا ستفعلين
بجرس ذو حجم كهذا؟

31
00:04:00،707 --> 00:04:02،106
انها مباراة بجرسي

32
00:04:03،309 --> 00:04:06،870
يعني نحن متزوجين

33
00:04:10،016 --> 00:04:12،985
إنه جرس الزواج؟

34
00:04:13،152 --> 00:04:15،643
انه يعمل حقا

35
00:04:16،322 --> 00:04:17،482
لا ، شكرا

36
00:04:19،959 --> 00:04:22،951
أترفض هديتي من أعمق الحب؟

37
00:04:23،363 --> 00:04:25،297
!سألقنك درساً

38
00:04:33،940 --> 00:04:37،000
ابتعدي! ابتعدي

39
00:04:37،176 --> 00:04:39،542
!ابتعدي

40
00:04:44،350 --> 00:04:48،946
أنا آسف ، أنا آسف
شكرا ، انها هدية عظيمة

41
00:04:49،122 --> 00:04:53،821
!ارجوك سامحيني

42
00:05:17،417 --> 00:05:21،285
بصراحة! رانما ضعيف جدا

43
00:05:33،666 --> 00:05:35،190
انها مجرد مخيلتي

44
00:06:25،485 --> 00:06:27،612
.لم تكن مخيلتي

45
00:06:32،458 --> 00:06:34،517
ما هذا الصوت؟

46
00:06:39،632 --> 00:06:42،430
الجرس؟

47
00:06:45،071 --> 00:06:47،301
.كوني عروسي

48
00:06:48،474 --> 00:06:50،408
.كوني عروسي

49
00:06:51،310 --> 00:06:53،972
.كوني عروسي

50
00:07:02،555 --> 00:07:05،956
لماذا انت
منحرف هكذا؟

51
00:07:08،561 --> 00:07:12،964
تسللت إلى غرفتك
لابساً كالوهم؟

52
00:07:13،132 --> 00:07:13،928
هذا صحيح

53
00:07:14،066 --> 00:07:17،001
هل ستخيفني أو اقتراح؟
!انضج

54
00:07:17،136 --> 00:07:19،934
اقتراح"؟ ماذا تعنين؟"

55
00:07:21،007 --> 00:07:24،272
طلبت مني أن أكون عروستك

56
00:07:26،179 --> 00:07:27،942
--انتظري لحظة

57
00:07:28،347 --> 00:07:30،815
رانما ، تريد في النهاية أن تتزوجها؟

58
00:07:30،950 --> 00:07:33،976
عظيم! عظيم! انه لشيء عظيم

59
00:07:34،120 --> 00:07:35،610
!لم يكن انا

60
00:07:35،755 --> 00:07:38،246
اذاً كيف وصل
جرسك الى غرفتي؟

61
00:07:38،391 --> 00:07:39،983
اذهبي واسألي الجرس

62
00:07:40،126 --> 00:07:41،593
كيف يمكن لجرس ان يتكلم؟

63
00:07:41،727 --> 00:07:44،525
!كوني عروستي

64
00:07:52،472 --> 00:07:54،201
جرس الشر

65
00:07:57،143 --> 00:07:59،475
-- !انه يهرب بعيدا
-- توقف

66
00:08:01،814 --> 00:08:03،042
عد الى هنا

67
00:08:03،182 --> 00:08:05،946
--القذر

68
00:08:13،826 --> 00:08:16،488
اذاً هل ستظهر نفسك الآن؟

69
00:08:18،231 --> 00:08:20،062
رانما! لا تذهب بالقرب من ذلك

70
00:08:20،533 --> 00:08:23،866
لا يمكن لفنان القتال ان يكون
خائفا من وحش

71
00:08:24،871 --> 00:08:27،635
لنرى وجهك

72
00:08:28،908 --> 00:08:34،312
مياو ، مياو ، مياو

73
00:08:34،447 --> 00:08:37،245
قط؟

74
00:08:38،050 --> 00:08:40،484
-- قط وهمي؟
-- إنه لطيف

75
00:08:40،686 --> 00:08:45،385
أنا آسف. من فضلك لا تضربني

76
00:08:50،196 --> 00:08:52،721
!تشجع

77
00:08:53،866 --> 00:08:55،493
هل تبحث عن عروس؟

78
00:08:56،569 --> 00:08:59،936
هل شاهدت فتاة مع جرس صغير؟

79
00:09:01،974 --> 00:09:04،875
ذلك يجعل زوج. يعني نحن زوجين

80
00:09:05،411 --> 00:09:10،576
-- هل ذلك جرس الزواج؟
-- .صحيح

81
00:09:11،450 --> 00:09:15،045
فهو سيجلب عروستي الي

82
00:09:18،524 --> 00:09:21،960
-- هل رأيت فتاة مع جرس؟
-- لا أعرف

83
00:09:22،728 --> 00:09:23،752
!تفضل معكرونة الرامين

84
00:09:24،297 --> 00:09:25،696
رامين؟

85
00:09:25،865 --> 00:09:29،096
طلبتها جاهزة ربما قد
تكون ليلة طويلة

86
00:09:29،402 --> 00:09:31،529
كم مدروس منك

87
00:09:31،671 --> 00:09:34،697
أي شخص يقدم التسلم في
هذه الساعة فهو مجنون

88
00:09:34،840 --> 00:09:38،241
سأفعل أي شيء لرانما

89
00:09:38،377 --> 00:09:40،811
لم أطلب ذلك

90
00:09:43،549 --> 00:09:48،384
.ايّيا! هذا قط ضخم
اين وجدتموه؟

91
00:09:48،821 --> 00:09:51،381
مياو! الجرس

92
00:09:51،524 --> 00:09:53،890
انها عروستي

93
00:09:54،660 --> 00:09:56،093
ابقي الكفوف لنفسك

94
00:09:59،632 --> 00:10:03،659
لا تريدين الزواج من قط؟
.ستأخذ عناية مثالية منك

95
00:10:04،537 --> 00:10:06،528
أحب رانما

96
00:10:06،739 --> 00:10:10،038
ماذا؟ هذا الرجل؟

97
00:10:10،176 --> 00:10:15،136
رورر! إذا هزمته 
هل ستتزوجينني؟

98
00:10:27،326 --> 00:10:29،988
ابتعد! ابتعد

99
00:10:33،099 --> 00:10:34،589
رانما

100
00:10:38،337 --> 00:10:40،931
هيا ، قاتل

101
00:10:48،447 --> 00:10:52،042
لا تظن انك ستفوز

102
00:10:58،591 --> 00:11:00،786
سأعود

103
00:11:05،698 --> 00:11:08،690
رانما! لقد حميتني

104
00:11:08،834 --> 00:11:10،563
!ابعدي يديك عنه

105
00:11:11،737 --> 00:11:14،604
هو مثابر كما هو مخيف

106
00:11:46،605 --> 00:11:49،506
يا للرطوبة، ريح كئيبة

107
00:11:54،213 --> 00:11:56،545
الشمس ستشرق في وقت قريب

108
00:11:56،716 --> 00:11:58،616
...الليلة الماضية ، القط الوهمي قال

109
00:11:59،218 --> 00:12:03،587
،لو هزمت رانما"
"سوف تكون شامبو عروستي

110
00:12:04،623 --> 00:12:08،059
سوف يأتي لمقاتلة رانما

111
00:12:08،661 --> 00:12:10،720
يمكن لرانما ان يقاتل الأشباح العاديين

112
00:12:10،863 --> 00:12:14،390
لكن أليس رانما يخاف من القطط؟
هل سيكون بخير؟

113
00:12:19،605 --> 00:12:23،473
القط القادم! القط القادم

114
00:12:23،609 --> 00:12:25،270
يا لها من مأساة

115
00:12:25،945 --> 00:12:30،279
...القط الوهمي قد هاجم رانما

116
00:12:30،416 --> 00:12:33،044
لأن لدي جرس الزواج

117
00:12:33،219 --> 00:12:36،245
اذاً تخلصي من ذلك الجرس

118
00:12:36،388 --> 00:12:37،582
لا

119
00:12:42،294 --> 00:12:43،693
--هذا الصوت

120
00:12:46،499 --> 00:12:48،160
انه جرس القط الوهمي

121
00:13:03،682 --> 00:13:08،517
مدرسة أي شيء مقبول في
فنون القتال

122
00:13:20،933 --> 00:13:23،595
-- ايها العجوز--
-- إنه هنا

123
00:13:25،304 --> 00:13:28،899
انه واجب الفنانين للقتال
لتدمير الوحوش

124
00:13:29،375 --> 00:13:31،036
اذهب ، رانما

125
00:13:36،182 --> 00:13:38،878
انه منافس قوي

126
00:13:39،051 --> 00:13:41،417
اذهب! القط المتعثر

127
00:13:41،554 --> 00:13:44،352
كلا! لا أريد

128
00:13:44،490 --> 00:13:46،856
رانما! قاتل من أجلي

129
00:13:49،195 --> 00:13:52،631
هل المعركة بدأت؟

130
00:13:52،765 --> 00:13:53،754
رانما

131
00:13:53،899 --> 00:13:57،426
كلا ، لا أريد القتال

132
00:13:59،405 --> 00:14:02،704
يا له من قتال. كلا الخصمين يبكيان

133
00:14:13،285 --> 00:14:18،621
!استعد للموت
خذ ضربة قطي المميتة

134
00:14:34،740 --> 00:14:36،207
!العجوز

135
00:14:36،342 --> 00:14:38،810
-- ساوتومي
-- السيد ساوتومي؟

136
00:14:48،220 --> 00:14:52،486
-- لقد إمتلكت جسم آباءكم
-- ماذا؟

137
00:14:52،758 --> 00:14:56،956
حسن؟ أيمكنك ان تهاجم والدك؟

138
00:14:57،763 --> 00:14:58،695
بل أستطيع

139
00:14:58،831 --> 00:15:01،026
ماذا؟

140
00:15:03،302 --> 00:15:05،566
ايها العجوز، هلا سامحتني؟

141
00:15:05،871 --> 00:15:06،735
ماذا؟

142
00:15:07،072 --> 00:15:11،532
ان واجب فنانين القتال هو
تدمير وحوش

143
00:15:11،877 --> 00:15:14،744
!خدر، القط الوهمي

144
00:15:16،215 --> 00:15:17،443
--وهذه الضربة القاضية

145
00:15:20،753 --> 00:15:23،449
عندما لم يعد رانما يستطيع
...رؤية القط

146
00:15:23،589 --> 00:15:25،853
فلم يعد خائفا

147
00:15:26،592 --> 00:15:30،528
البائس! انت ولد سيئ

148
00:15:30،663 --> 00:15:35،066
اخرس! حظك نفذ
عندما تحولت الى العجوز

149
00:15:35،200 --> 00:15:37،862
--حسناً ، اذاً سأفعل هذا

150
00:15:40،606 --> 00:15:45،066
!سأتحول الى شامبو واهرب

151
00:15:45،778 --> 00:15:47،609
!او

152
00:16:03،128 --> 00:16:07،497
حسنا. سأستسلم عن شامبو

153
00:16:07،900 --> 00:16:10،733
الآن هل عرفت بأني ورانما
نحب بعضنا البعض؟

154
00:16:10،869 --> 00:16:12،097
لا ، لسنا كذلك

155
00:16:12،237 --> 00:16:17،038
أنا رجل. يضحك في الخارج
ويبكي في الداخل

156
00:16:17،209 --> 00:16:19،404
انت لا تضحك

157
00:16:24،316 --> 00:16:27،513
!رانما
كنت تقاتل بسبب حبك لي

158
00:16:27،653 --> 00:16:30،144
أنا لا أحبك ، ايتها القطة أنانية

159
00:16:40،232 --> 00:16:41،631
.حسناً

160
00:16:42،301 --> 00:16:44،462
شامبو

161
00:16:44،636 --> 00:16:51،940
أسطورة تقول ان الفتاة بالجرس صغير
تصبح عروس للقط الوهمي

162
00:17:00،352 --> 00:17:03،753
آمل أنك لن
...تتزوجي القط

163
00:17:03،922 --> 00:17:06،390
فقط بسبب رفض رانما لك؟

164
00:17:06،625 --> 00:17:08،115
لا يمكنك

165
00:17:09،161 --> 00:17:10،822
شامبو

166
00:17:12،765 --> 00:17:16،599
قلت ان شامبو قطة أنانية

167
00:17:16،769 --> 00:17:19،932
--قصدت بأنك تملكين الشجاعة

168
00:17:29،214 --> 00:17:31،546
ربما هذا سيلقن رانما درسا

169
00:17:35،120 --> 00:17:37،554
-- .وقع في ذلك
-- ...مما يعني

170
00:17:44،696 --> 00:17:47،187
عروس جديدة لمياو

171
00:17:48،267 --> 00:17:50،929
اتركني! اتركني

172
00:17:51،070 --> 00:17:53،095
دعني اذهب

173
00:18:03،482 --> 00:18:04،779
تلك الصيحة

174
00:18:14،626 --> 00:18:15،422
رانما

175
00:18:15،561 --> 00:18:17،654
...من اجل الهروب من ارهابه

176
00:18:17،796 --> 00:18:20،560
رانما بنفسه يصبح قط
مع تقنية قبضة القط القاتلة

177
00:18:20،699 --> 00:18:23،133
الآن هو لا يقهر

178
00:18:51،063 --> 00:18:52،052
...سيداتي وسادتي

179
00:18:52،197 --> 00:18:56،361
هل شاهدتم من قبل مثل هذه  المعركة
العنيفة بين القط والزاعم؟

180
00:19:07،045 --> 00:19:09،513
أنت مفترض ان تكوني فتاة؟

181
00:19:24،396 --> 00:19:30،301
لا أستطيع الزواج من قطة وحشية مثلك

182
00:19:36،675 --> 00:19:38،040
لقد اختفى

183
00:19:50،155 --> 00:19:51،884
تعالي ، كيتي

184
00:19:57،563 --> 00:19:59،997
.كل شيء انتهى على ما يرام

185
00:20:00،365 --> 00:20:02،128
متى العشاء ، كاسومي؟

186
00:20:02،267 --> 00:20:04،258
أوه ، لقد نسيت

187
00:20:04،403 --> 00:20:10،308
لنأكل ، لنأكل
ساوتومي! العشاء

188
00:20:12،311 --> 00:20:13،539
العشاء؟

189
00:20:14،379 --> 00:20:17،473
العشاء! أنا قادم

190
00:20:25،958 --> 00:20:30،725
أشعر بنوع من آسف
للقط الوهمي

191
00:20:34،866 --> 00:20:37،562
انتظرني ، رانما

192
00:20:38،337 --> 00:20:40،897
غبية! لا أريد أن أتأخر
عن المدرسة

193
00:20:41،039 --> 00:20:41،733
مهلا

194
00:20:41،907 --> 00:20:45،741
بعد كل ما فعلته لك الليلة الماضية ، أيضا

195
00:20:49،214 --> 00:20:50،238
هاه؟

196
00:20:53،952 --> 00:20:55،817
لا يزال هنا

197
00:20:55،988 --> 00:20:59،788
ألا يريد احدا
جرس حبيب؟

198
00:21:09،001 --> 00:21:11،196
لما كلهم يهربون مني؟

199
00:21:11،336 --> 00:21:17،138
،مهلا! شخص ما
أي شخص ، يتزوجني

200
00:21:17،276 --> 00:21:20،973
سأعطيكم الأسماك ، والذهب ، أي شيء

201
00:21:21،113 --> 00:21:26،312
سيكون لديكم النعناع البري كل يوم! مهلا

202
00:21:31،189 --> 00:21:32،520
هل تريد فهم
الحياة جيدا؟

203
00:21:32،891 --> 00:21:37،624
انه حالم! انه تماما
المعلم الذي أردنا دائما

204
00:21:37،829 --> 00:21:42،493
المقبل ، "ضربة وريح! لتكون شاب
هو التوجه الحماسي." ترقبوا لذلك