1
00:01:55،115 --> 00:01:58،016
غريب...أين أنا ، على أية حال؟

2
00:02:10،029 --> 00:02:11،894
طعام

3
00:02:15،935 --> 00:02:17،232
من أنت؟

4
00:02:20،006 --> 00:02:21،405
الحقير

5
00:02:29،048 --> 00:02:31،209
،أتسخر مني
ايها القذر --؟

6
00:02:37،624 --> 00:02:40،422
هل تعرف بأنك
هاجمت هيبيكي ريوغا؟

7
00:02:40،560 --> 00:02:42،460
!...اياً كنت

8
00:02:45،031 --> 00:02:47،124
هل ذلك مجرد
عجوز مرتعش؟

9
00:02:47،267 --> 00:02:50،600
...أعطني طعاما

10
00:03:06،886 --> 00:03:08،649
-- المزيد
-- .تفضل

11
00:03:12،091 --> 00:03:14،958
ايها العجوز ، عندما شخص ما
...يمنحك غذاء

12
00:03:15،094 --> 00:03:16،891
ألا تعلم
متى تتوقف؟

13
00:03:17،230 --> 00:03:19،391
اوو ، لا تكن بخيلا

14
00:03:19،532 --> 00:03:22،763
أعتزم أن اسدد
شفقتك

15
00:03:25،038 --> 00:03:26،130
بالتأكيد ، ستفعل

16
00:03:30،476 --> 00:03:33،445
نظفت حصصي

17
00:03:33،580 --> 00:03:34،774
--عجوز

18
00:03:35،281 --> 00:03:37،977
ذلك ضرب البقعة

19
00:03:38،117 --> 00:03:39،277
...اذاً الآن

20
00:03:42،455 --> 00:03:43،888
...لنرى

21
00:03:44،357 --> 00:03:45،483
!انتبه لذلك

22
00:03:45،625 --> 00:03:49،083
لا تأذي عجوز ضعيف

23
00:03:49،229 --> 00:03:52،630
كنت أحاول أن ارد جميل
طعامك

24
00:03:52،765 --> 00:03:56،599
...تتحسس بمعدتي
أهكذا ترد معروف؟

25
00:03:56،736 --> 00:04:00،103
ألم تسمع عن تقنية خط كيمين
لفنون القتال؟

26
00:04:00،506 --> 00:04:02،599
خط فنون القتال؟
ما هذا؟

27
00:04:02،742 --> 00:04:06،337
مصدر القوة البشرية
هي منطقة خثلية

28
00:04:06،479 --> 00:04:09،812
أي، البقعة على
البطن تحت السرة

29
00:04:09،949 --> 00:04:11،541
...وخاصة في فنون القتال

30
00:04:11،684 --> 00:04:16،280
يجب أن تركز تشي
في البطن

31
00:04:16،422 --> 00:04:17،719
...في خط فنون القتال

32
00:04:17،857 --> 00:04:22،521
علامة خاصة ترسم
...على البطن

33
00:04:22،662 --> 00:04:25،927
التي منه ستتدفق
قوة مدهشة

34
00:04:26،766 --> 00:04:29،360
وبعبارة أخرى ، هل ذلك مجرد
هراء؟

35
00:04:29،969 --> 00:04:30،936
كم هذا سخيف

36
00:04:31،070 --> 00:04:32،867
الى اين أنت ذاهب؟

37
00:04:33،606 --> 00:04:36،837
ألا تريد أن تكون
أقوى رجل في العالم؟

38
00:04:38،778 --> 00:04:40،143
الأقوى في العالم...؟

39
00:04:40،647 --> 00:04:44،014
.ثق بكلماتي
ارفع قميصك

40
00:04:46،552 --> 00:04:48،486
لا تكن خجول

41
00:04:48،821 --> 00:04:51،619
إذا أنا أقوى
...في العالم

42
00:04:51،924 --> 00:04:54،051
هل سأكون قادرا على هزيمة رانما؟

43
00:04:54،327 --> 00:04:57،558
انا قادم. هل أنت
مستعد ،يا فتى؟

44
00:04:59،532 --> 00:05:01،966
تقنية النهائية
خط كيمين لفنون القتال

45
00:05:02،101 --> 00:05:04،160
علامة مقاومة إلاهية

46
00:05:14،113 --> 00:05:15،512
--هذا

47
00:05:30،797 --> 00:05:33،425
لقد تأخر! ذلك احمق ريوغا

48
00:05:34،067 --> 00:05:39،630
تحداني في قتال
لكنه تأخر لأسبوع بالفعل

49
00:05:40،373 --> 00:05:45،436
رانما ، قابلني في مكان الخالي
في بناء 3 ظهرا في 25

50
00:05:45،578 --> 00:05:47،205
هيبيكي ريوغا

51
00:05:47،847 --> 00:05:51،442
اين هو بحق الجحيم ، على أية حال؟

52
00:05:55،121 --> 00:05:56،281
أين ذلك مكان؟

53
00:05:56،556 --> 00:05:59،286
اين ذلك مكان الخالي؟

54
00:06:03،429 --> 00:06:05،294
لقد عبره مباشرة

55
00:06:08،501 --> 00:06:10،366
هل تلك لافتات مدرسة 
فنون القتال؟

56
00:06:10،503 --> 00:06:13،267
كنت أريد بعض تمارين
قبل ان اقاتلك

57
00:06:13،740 --> 00:06:15،970
لذلك تحديت
.بعض دوجو

58
00:06:16،109 --> 00:06:19،044
لكن لم يعدوا معركة كبيرة

59
00:06:19،278 --> 00:06:22،770
هذا يعني انك قد تحسنت بعض شيء

60
00:06:22،915 --> 00:06:27،045
أعتقد أنك لم تضيع
الوقت لإبقائي انتظر

61
00:06:28،388 --> 00:06:31،357
لن يكون علي استماع إلى
تعليقاتك الغبية بعد اليوم

62
00:06:31،691 --> 00:06:34،353
هاجمني كما
تريد ، رانما

63
00:06:34،527 --> 00:06:36،392
أنت متأكد من صوت واثق

64
00:06:36،529 --> 00:06:41،398
!لنرى كم جيد انت الآن

65
00:06:55،515 --> 00:06:56،982
ماذا؟

66
00:06:57،116 --> 00:07:00،108
ما المشكلة؟ كن جادا
او ستتأذى

67
00:07:00،753 --> 00:07:02،118
.ليس عليك اخباري

68
00:07:02،255 --> 00:07:03،119
!ها نحن

69
00:07:09،295 --> 00:07:11،820
انه يقرأ تحركاتي
--هذا جنون

70
00:07:24،877 --> 00:07:28،643
فزت باصبع خنصري فقط

71
00:07:29،148 --> 00:07:33،380
الى اللقاء ، رانما. لست
ذا فائدة لي بعد الآن

72
00:07:36،155 --> 00:07:38،248
انتظر ، ريوغا

73
00:07:40،593 --> 00:07:45،030
تمنيت بأنك ، على الأقل
يمكنك هزيمتي

74
00:07:45،198 --> 00:07:47،792
ماذا تعني بذلك؟

75
00:07:50،503 --> 00:07:52،994
،اذا كنت مصرا على ان تعرف
سأقول لك

76
00:07:53،339 --> 00:07:56،035
حدث ذلك قبل عشرة ايام

77
00:07:58،945 --> 00:08:01،379
خط كيمين لفنون القتال؟

78
00:08:06،519 --> 00:08:09،545
هذه علامة
...المقاومة الاهية

79
00:08:09،689 --> 00:08:12،249
سوف تجعلك أقوى
رجل في العالم

80
00:08:12،391 --> 00:08:14،689
تقنية النهائية
لخط كيمين لفنون القتال

81
00:08:14،827 --> 00:08:16،124
علامة المقاومة الاهية

82
00:08:20،233 --> 00:08:24،397
الرسم جعلني
أقوى رجل في العالم

83
00:08:25،037 --> 00:08:26،800
...ولكن في نفس الوقت

84
00:08:28،908 --> 00:08:31،934
سيجعلني رجل اكثر
مأساوية ايضا

85
00:08:35،281 --> 00:08:36،771
ما هذا؟

86
00:08:44،857 --> 00:08:47،325
...يمكنك دائما

87
00:08:48،528 --> 00:08:50،086
ان تفعل هذا لخلعه

88
00:08:56،602 --> 00:09:01،539
بلا فائدة. المنشفة لن تمسح
هذه العلامة

89
00:09:02،942 --> 00:09:03،966
...اذاً

90
00:09:04،110 --> 00:09:05،600
ماذا عن هذه؟

91
00:09:11،684 --> 00:09:14،551
فرشاة مؤلمة

92
00:09:15،121 --> 00:09:19،285
فعلت كل ما بوسعي
للتخلص منه

93
00:09:19،458 --> 00:09:20،789
...لكن

94
00:09:30،736 --> 00:09:34،069
بلا فائدة. ذلك لن
يزل علامة

95
00:09:36،676 --> 00:09:42،114
.البائس ، هذا أمر محرج
!انزع هذه الشخبطة عني

96
00:09:42،248 --> 00:09:46،150
حسنا. سأقول
لك كيفية إزالته

97
00:09:46،652 --> 00:09:47،619
حقا؟

98
00:09:48،854 --> 00:09:51،322
هناك سوى طريقة واحدة
لإزالة علامة

99
00:09:51،457 --> 00:09:54،756
.اخسر في معركة
--عندها العلامة

100
00:09:54،894 --> 00:09:57،226
ستتلاشى من تلقاء نفسها

101
00:09:57،830 --> 00:10:01،129
فهمت. ألهذا السبب
تحديت كل تلك دوجو؟

102
00:10:01،567 --> 00:10:04،092
هزمت كل واحد

103
00:10:04،904 --> 00:10:08،567
لقد وصلت إلى مستوى
...قوة

104
00:10:08،674 --> 00:10:11،472
الذي لا يمكنك أبدا ان تأمل
لتحقيقه

105
00:10:11،911 --> 00:10:15،074
لهذا السبب خسرت بسهولة

106
00:10:17،984 --> 00:10:19،315
الوداع ، رانما

107
00:10:19،685 --> 00:10:21،016
!مهلا

108
00:10:21،787 --> 00:10:22،776
ريوغا

109
00:10:23،856 --> 00:10:26،017
سوف أخلصك من هذه
!شخبطة من اجلك

110
00:10:26،292 --> 00:10:30،353
قلت لك الطريقة الوحيدة هي
أن اخسر في مبارزة

111
00:10:30،863 --> 00:10:33،627
!اخبرتك بأنني سأهزمك

112
00:10:34،300 --> 00:10:38،134
ريوغا ، افكرك فيك
كمنافسي الوحيد

113
00:10:39،372 --> 00:10:40،304
منافس...؟

114
00:10:40،473 --> 00:10:44،307
الى جانب ذلك ، ألم تأتي إلي
لأنك في حاجة الى مساعدة؟

115
00:10:45،077 --> 00:10:49،173
!لذلك اسمح لي بالتعامل مع هذا
!سوف أخلصك من هذه خربشة

116
00:10:49،782 --> 00:10:53،309
-- رانما...؟
-- نحن أصدقاء، اليس كذلك؟

117
00:10:53،886 --> 00:10:54،875
رانما

118
00:10:55،588 --> 00:10:57،556
...انت

119
00:10:57،690 --> 00:11:01،319
،رجل جيد
بعد كل شيء

120
00:11:01،994 --> 00:11:05،486
-- لتفكير كم كنت اكرهك--
-- والآن فرصتي

121
00:11:06،232 --> 00:11:07،790
فتح

122
00:11:19،845 --> 00:11:22،507
أين أنت؟ رانما؟

123
00:11:25،584 --> 00:11:29،452
...فقط انتظر، سأهزمـ

124
00:11:57،316 --> 00:12:00،217
ما المشكلة ، رانما؟
الم تنتهي بعد؟

125
00:12:01،420 --> 00:12:04،651
،ليس من تسديدة بعيدة
أنا بخير

126
00:12:05،858 --> 00:12:06،722
لا تهتم

127
00:12:08،561 --> 00:12:12،725
هيا ، مزيد من الوقت

128
00:12:17،236 --> 00:12:18،760
ما كان ذلك؟

129
00:12:18،904 --> 00:12:22،135
ألم تعرفي؟
ريوغا هنا

130
00:12:22،274 --> 00:12:24،606
لم يتمكنوا من انهاء
...نزهتهم الثنائية

131
00:12:24،744 --> 00:12:27،838
لذلك هما يتقاتلان
في قاعة التمرين

132
00:12:27،980 --> 00:12:29،345
هل يتقتلان ثنائيا؟

133
00:12:29،482 --> 00:12:31،074
وأتساءل عما إذا كانوا على ما يرام؟

134
00:12:31،217 --> 00:12:37،281
بالطبع ، انهما يتدربان في ليل
ونهار لإتقان فننا السري

135
00:12:37،423 --> 00:12:40،051
ينبغي لهما أن يتمرنا
بجد قدر ما يستطيعا

136
00:12:40،192 --> 00:12:42،922
وعد! واعد

137
00:12:43،229 --> 00:12:46،221
هل رانما يعمل بتلك شدة؟

138
00:12:46،665 --> 00:12:50،692
أنا مندهشة أنهما لم
يتعبا من ذلك حتى الآن

139
00:13:05،050 --> 00:13:08،178
.لا تتردد
تعال الي من أي مكان ، رانما

140
00:13:08،587 --> 00:13:11،181
ريوغا! ما هذا؟

141
00:13:11،657 --> 00:13:16،424
اخرس! سأفعل أي شيء
!لأخسر منك

142
00:13:16،762 --> 00:13:21،859
إذا لم يكن كذلك ، هذه خربشة الملعونة
لن تختفي أبدا

143
00:13:22،134 --> 00:13:23،931
سأحاول أي شيء

144
00:13:24،937 --> 00:13:26،871
انه بتاكيد يعتقد اني ضعيف

145
00:13:27،306 --> 00:13:31،868
سأهزمك بدون تلك
عوائق! مغرور أحمق

146
00:13:36،649 --> 00:13:38،742
رانما؟ ماذا يحدث؟

147
00:13:38،984 --> 00:13:40،815
أين أنت ، رانما؟

148
00:13:42،288 --> 00:13:46،918
...اللعنة...! الآن علي ان

149
00:13:50،863 --> 00:13:52،262
-- عذرا
-- رانما

150
00:13:52،398 --> 00:13:54،389
ماذا حدث
لمعركتك مع ريوغا؟

151
00:14:03،742 --> 00:14:06،802
يجب أن تكون هنا
في مكان ما

152
00:14:07،746 --> 00:14:10،214
ليس هذا ، أو هذا ، أو هذا

153
00:14:10،349 --> 00:14:13،785
--أو هذا أو هذا أو ذاك

154
00:14:14،053 --> 00:14:16،214
ليس هذا ، ليس هذا ، ليس هذا

155
00:14:16،355 --> 00:14:17،822
!وجدته

156
00:14:17،957 --> 00:14:21،085
!هذا هو
!لفيفة التحركات السرية

157
00:14:21،927 --> 00:14:24،395
--فقط انتظر، ريوغ

158
00:14:26،265 --> 00:14:29،530
سأهزمك...حالا

159
00:14:36،275 --> 00:14:40،507
.هذا معتوه رانما
انه لا يساعد على الاطلاق

160
00:14:45،784 --> 00:14:49،049
ماذا لو لم أتخلص
من هذه خربشة؟

161
00:14:49،989 --> 00:14:52،150
--واكاني سترى ذلك

162
00:14:54،126 --> 00:14:56،788
ما هذا على معدتك؟
تبدو مثل احمق

163
00:14:57،263 --> 00:15:00،027
كنت أحمق لاعتمادي
على رانما

164
00:15:00،165 --> 00:15:02،326
علي العثور على شخص
أقوى من ذلك بكثير

165
00:15:08،374 --> 00:15:09،238
رانما...؟

166
00:15:15،047 --> 00:15:16،674
جهز نفسك ، ريوغا

167
00:15:16،815 --> 00:15:19،477
أنا لم اعد الرجل
الذي قاتلته

168
00:15:19،718 --> 00:15:23،347
ساستخدم تقنية ساوتومي
سرية الخارقة...لأهزمك

169
00:15:23،822 --> 00:15:27،656
لديه تقنية فائقة السرية؟
أيمكن لذلك ان يهزمني؟

170
00:15:30،462 --> 00:15:32،362
مهلا ، ما هذا؟

171
00:15:33،265 --> 00:15:35،165
سقط لذلك! الاحمق

172
00:15:35،567 --> 00:15:40،004
هذا التحرك السري الخارق يهجم
على العدو من وراء مثل ذئب

173
00:15:41،440 --> 00:15:43،067
انياب الذئب من وراء

174
00:15:51،984 --> 00:15:53،542
--سحقا

175
00:15:54،920 --> 00:15:58،321
...الحركة ساوتومي فائقة السرية"
"--رقم اثنين

176
00:15:58،924 --> 00:16:03،452
تشتيت العدو والهجوم
من فوق بضربة واحدة

177
00:16:03،796 --> 00:16:05،423
النمر ساحق

178
00:16:06،298 --> 00:16:06،923
!انظر

179
00:16:07،099 --> 00:16:08،828
مائة قطعة ين

180
00:16:08،968 --> 00:16:13،064
أين؟! أعتقد أنني فقدت واحدة
هنا بالأمس

181
00:16:13،205 --> 00:16:15،571
أين هي؟

182
00:16:16،075 --> 00:16:17،736
ما هذا بحق الجحيم؟

183
00:16:17،876 --> 00:16:21،812
أم ، آه...! كنت
...احاول مع حركة النمر ساحق

184
00:16:21،947 --> 00:16:23،539
--لكن حصلت على بعض التداخل

185
00:16:24،316 --> 00:16:27،342
!توقف عن السخرية مني

186
00:16:28،354 --> 00:16:29،946
ممتاز

187
00:16:30،723 --> 00:16:33،658
-- هلا توقفتما عن مقاطعة؟
-- حسناً

188
00:16:34،526 --> 00:16:38،087
أكانت هذه تحركاتك فائقة السرية؟
رفعت من معنوياتي للا شيء

189
00:16:38،831 --> 00:16:44،326
ألا يمكنك الفوز دون الغش؟
رانما! لقد خيبت ظني فيك

190
00:16:49،141 --> 00:16:49،971
رانما...؟

191
00:16:50،843 --> 00:16:53،471
...أنا آسف ، ريوغا

192
00:16:53،746 --> 00:16:59،685
...انا ضعيف جدا لمساعدتك

193
00:17:00،085 --> 00:17:04،545
فقط عندما احتجت الى مساعدتي ، أيضا
سامحني ، ريوغا

194
00:17:04،690 --> 00:17:06،055
--رانما

195
00:17:07،059 --> 00:17:11،496
لا تأخذ امر على نحو صعب ، رانما
لست ملام على هذا

196
00:17:12،297 --> 00:17:15،994
ما كان علي ان اصبح
قويا جدا

197
00:17:16،135 --> 00:17:20،572
كان علي ان اخفف قليلا
عندما قاتلتك

198
00:17:25،844 --> 00:17:29،371
سقطت في ذلك ، ريوغا
...هنا تكمن التقنية النهائية الخارقة

199
00:17:30،082 --> 00:17:32،380
تقنية التقنيات

200
00:17:33،018 --> 00:17:36،647
مثل الضفدع ممرود على الطريق
يبكي ويقذف العدو على حين غرة

201
00:17:36،789 --> 00:17:38،552
ثم الضربة

202
00:17:39،091 --> 00:17:40،456
حركة الضفدع ممرود

203
00:17:42،061 --> 00:17:46،327
لا خنزير سيهزمني
قريبا سوف ينتهي كل شيء

204
00:17:46،999 --> 00:17:47،727
أغتنم هذه

205
00:17:52،304 --> 00:17:55،535
كيف يحدث ذلك؟

206
00:18:02،748 --> 00:18:03،840
ب-تشان

207
00:18:04،483 --> 00:18:06،348
ماذا تفعل هنا؟

208
00:18:08،821 --> 00:18:12،086
ب-تشان ، من رسم هذه
خربشة عليك؟

209
00:18:13،992 --> 00:18:16،586
كم قاسي! من قد يفعل
مثل هذا شيء فظيع؟

210
00:18:17،196 --> 00:18:19،858
هذه خربشة سخيفة
...على بطنك

211
00:18:19،998 --> 00:18:22،398
تجعلك تبدو غبيا

212
00:18:26،004 --> 00:18:26،698
ب-تشان؟

213
00:18:28،740 --> 00:18:30،071
...ب-تشان

214
00:18:36،682 --> 00:18:41،051
رأت...! اكاني رأت ذلك

215
00:18:41،186 --> 00:18:45،088
هذه خربشة سخيفة على بطنك
تجعلك تبدو غبياً

216
00:18:45،224 --> 00:18:48،591
!انتهى كل شيء

217
00:18:51،029 --> 00:18:52،360
...ريوغا

218
00:18:59،705 --> 00:19:01،263
هيا ، ابتهج

219
00:19:01،406 --> 00:19:06،605
أسمع ، كنت افكر
في مشكلتك

220
00:19:07،379 --> 00:19:09،609
هل هناك طريقة
لإزالته؟

221
00:19:10،449 --> 00:19:13،907
.لا تستسلم بعد
--يمكنك أن تفعل ذلك دائما

222
00:19:19،224 --> 00:19:23،024
.كموظف جديد
سأفعل رقصة البطن

223
00:19:23،395 --> 00:19:24،760
هيا ، هيبيكي

224
00:19:24،897 --> 00:19:27،229
-- لأول مرة في اليابان
-- افعل ذلك

225
00:19:32،237 --> 00:19:33،704
وهذا ليس كل شيء

226
00:19:33،906 --> 00:19:37،535
.هناك كل أنواع من المناسبات
.السنة الجديدة والاحزاب في نهاية العام

227
00:19:37،676 --> 00:19:41،373
عرض الزهور ، حفلات النظر الى القمر
--وحتى حفلات الزفاف

228
00:19:42،948 --> 00:19:46،782
قد تكون مفيدا
في تلك

229
00:19:47،085 --> 00:19:48،950
...احمق

230
00:19:49،421 --> 00:19:53،289
أهذا...نوع من التفكير
الذي كنت تفعله؟

231
00:19:57،296 --> 00:19:59،093
،في المقام الأول 
...انه خطأك

232
00:19:59،231 --> 00:20:02،496
اكاني قد رأت معدة ب-تشان

233
00:20:02،935 --> 00:20:03،924
هاه؟

234
00:20:06،471 --> 00:20:07،836
وأتساءل عما اذا كان هناك؟

235
00:20:08،040 --> 00:20:11،532
ب-تشان! سأمحو
تلك خربشة! تعال الى هنا

236
00:20:11،910 --> 00:20:13،343
...ان ذلك بسببك

237
00:20:13،478 --> 00:20:19،007
ما كان علي ان اظهر
معدتي الى اكاني

238
00:20:21،553 --> 00:20:25،819
لما على اكاني ان تنظر
الى هذه المعدة سخيفة؟

239
00:20:29،795 --> 00:20:30،819
--ريوغا

240
00:20:31،363 --> 00:20:33،297
...اكاني

241
00:20:34،466 --> 00:20:35،558
...مرحبا

242
00:20:36،635 --> 00:20:38،569
تلك خربشة...؟

243
00:20:41،807 --> 00:20:45،334
انها نفس رسم
على بطن ب-تشان

244
00:20:50،482 --> 00:20:52،609
رانما! ريوغا

245
00:20:53،385 --> 00:20:55،910
ماذا يحدث ، على أي حال؟

246
00:21:00،192 --> 00:21:03،855
-- أكانت تلك حركة سيئة؟
-- ...ايها احمق

247
00:21:15،307 --> 00:21:16،604
أنا متأكدة من ذلك

248
00:21:17،276 --> 00:21:19،608
الخربشة على بطن ب-تشان

249
00:21:20،279 --> 00:21:22،213
والرسم على ريوغا

250
00:21:23،248 --> 00:21:24،738
...كانوا بالضبط

251
00:21:25،751 --> 00:21:26،979
نفس الشيء

252
00:21:31،757 --> 00:21:35،989
لما ريوغا و ب-تشان لهما
نفس الرسم على بطونهم؟

253
00:21:36،128 --> 00:21:37،993
!اعلم

254
00:21:38،330 --> 00:21:41،993
"المقبل ، "نجاة بأعجوبة! سر ب-تشان
!الى اللقاء