1
00:01:35،228 --> 00:01:38،527
.تبدو كعاصفة
.كما لو أن شيئا سيئا قادم

2
00:01:38،665 --> 00:01:42،499
انها قليلا في وقت مبكر ، لكن
سأغلق اليوم

3
00:01:51،344 --> 00:01:52،606
"مغلقة"

4
00:01:54،814 --> 00:01:55،371
من هناك؟

5
00:01:58،251 --> 00:01:59،548
لعب الورق...؟

6
00:02:00،687 --> 00:02:02،484
خسرتي، اوكيو

7
00:02:02،922 --> 00:02:05،049
ماذا؟ ماذا تعني؟

8
00:02:05،358 --> 00:02:09،124
.لديك زوج
...لكن انا لدي

9
00:02:09،295 --> 00:02:12،423
!انظري
!التسلسل الملكي

10
00:02:16،002 --> 00:02:16،934
أهذا أنت؟

11
00:02:22،775 --> 00:02:24،902
ملك القمار ظهر؟

12
00:02:25،044 --> 00:02:26،739
-- هذا صحيح
-- ملك القمار؟

13
00:02:27،380 --> 00:02:29،280
كيف اصبحت صديقة
مقامر؟

14
00:02:29،415 --> 00:02:31،679
بسبب الرهان
...قبل عشر سنوات

15
00:02:31،918 --> 00:02:34،409
انه يريد ان ينتقم
مني ومن ران-تشان

16
00:02:34،554 --> 00:02:35،612
!انتقام

17
00:02:39،692 --> 00:02:41،523
خسرت

18
00:02:42،328 --> 00:02:46،321
ساوتومي رانما ، حتى انه
تماما كما دعوته

19
00:02:46،866 --> 00:02:52،634
جئت كل هذه المسافة لجمع
رهانك من عشر سنوات مضت

20
00:02:52،772 --> 00:02:54،296
كن ممتن

21
00:02:55،275 --> 00:02:58،039
اي رهان تتكلم عنه؟

22
00:02:58،678 --> 00:03:01،943
هل هذا صديق لك ، رانما؟
لما لا أدعوه بالدخول؟

23
00:03:02،081 --> 00:03:03،275
...لكن

24
00:03:03،483 --> 00:03:07،613
هل نسيت؟
لدي كمبيالة منك

25
00:03:07،754 --> 00:03:08،778
كمبيالة؟

26
00:03:08،922 --> 00:03:11،482
إذا كان هذا هو الحال
ذلك بسيط

27
00:03:11،624 --> 00:03:16،084
رانما ، اعطه اي ما وعدت
وارسله على طريقه

28
00:03:16،229 --> 00:03:18،925
رانما ، بماذا
وعدته؟

29
00:03:19،065 --> 00:03:22،626
لا أتذكر. لكن
...كنت مجرد طفل ، لذلك

30
00:03:22،769 --> 00:03:26،136
صحيح ، قد لا يكون
أي شيء ذي قيم جدا ، أليس كذلك؟

31
00:03:26،673 --> 00:03:30،609
،كما تقول هذه الوثيقة
قاعة تندو للتدريب هي لي

32
00:03:33،713 --> 00:03:35،943
...رانما

33
00:03:40،019 --> 00:03:40،849
رانما

34
00:03:41،888 --> 00:03:44،322
هلا تحققت من ذلك؟

35
00:03:44،457 --> 00:03:48،325
حسنا! انها بخط يدك
أليس كذلك؟

36
00:03:48،561 --> 00:03:51،792
انها كتاباتي
!لا شك في ذلك

37
00:03:57،604 --> 00:04:02،735
كن على استعداد لتسليمها
بحلول صباح الغد. وداعا

38
00:04:05،878 --> 00:04:09،336
...أم

39
00:04:09،782 --> 00:04:14،185
،نظرا انها وثيقة موقعة
...لا يمكن ان يساعد ذلك. فقط

40
00:04:14،587 --> 00:04:16،521
!استعدها

41
00:04:18،124 --> 00:04:19،853
...رانما

42
00:04:21،261 --> 00:04:24،822
،كان غاضبا
لا يمكنك الذهاب إلى هناك مرة أخرى ، اليس كذلك؟

43
00:04:24،998 --> 00:04:27،728
...ذلك مقامر القذر

44
00:04:28،334 --> 00:04:29،767
،لا يمكن ان يساعد ذلك
اليس كذلك؟

45
00:04:32،372 --> 00:04:35،034
ابقى هنا هذه الليلة
سأعتني بك

46
00:04:35،308 --> 00:04:39،745
يبقى هنا"؟"

47
00:04:42،115 --> 00:04:45،175
راهن رانما
بقاعة تدريبنا؟

48
00:04:45،351 --> 00:04:48،650
نعم ، وأبي غاضب

49
00:04:48،788 --> 00:04:50،449
أستطيع قول بإنني ألومه

50
00:04:50،623 --> 00:04:55،356
،حتى لو كانوا أصدقاء الطفولة
...انهما صبي وفتاة

51
00:04:55،495 --> 00:04:57،963
على الرغم من أن اثنين منهما
...يمكن أن يكون إلا واحد

52
00:04:58،097 --> 00:05:00،861
أتساءل ماذا سيفعل رانما؟

53
00:05:01،234 --> 00:05:04،135
هو قد يتحول إلى اوكيو

54
00:05:04،270 --> 00:05:05،703
ولما يفعل ذلك؟

55
00:05:05،838 --> 00:05:08،068
انها خطيبته ، أيضا

56
00:05:08،207 --> 00:05:12،405
،انت على حق
رانما يحب اوكونومياكي

57
00:05:16،015 --> 00:05:18،108
اكاني خذي

58
00:05:18،251 --> 00:05:19،445
ما هذا؟

59
00:05:19،585 --> 00:05:21،246
ملابس رانما

60
00:05:21،387 --> 00:05:22،820
لماذا علي اخذ هذه؟

61
00:05:22،955 --> 00:05:28،257
ألن يبقى رانما
في دكان اوكيو لفترة؟

62
00:05:32،532 --> 00:05:35،262
الباب مفتوحا
انها مهملة جدا

63
00:05:43،476 --> 00:05:47،537
-- مهلا! رانـ
-- هيا ، قرر

64
00:05:47،914 --> 00:05:52،112
.عليك اختيار واحدة
كن رجلا

65
00:05:52،251 --> 00:05:54،845
لا أستطيع تخلص من واحدة ايضا

66
00:05:54،987 --> 00:05:58،150
تعبت من الانتظار

67
00:05:58،791 --> 00:06:00،156
أيمكن أن يكون--؟

68
00:06:00،593 --> 00:06:03،153
اخترتك انت

69
00:06:04،063 --> 00:06:05،291
رانما

70
00:06:08،568 --> 00:06:10،229
!أ-كاني

71
00:06:10،370 --> 00:06:13،168
-- ماذا هناك ، اكاني؟
-- لا شيء

72
00:06:13،973 --> 00:06:16،134
تدريب القمار؟

73
00:06:16،809 --> 00:06:20،939
شاهدني وحسب، يا ملك! سأستعيد
ما فقدته بنفس الطريقة

74
00:06:21،080 --> 00:06:24،208
،إذا كان هذا هو الحال
سأساعدك

75
00:06:24،584 --> 00:06:26،711
لا تلوميني اذا
خسرتي قميصك

76
00:06:27،453 --> 00:06:30،684
الحمد لله! يريد
استعادة قاعة التدريب

77
00:06:31،624 --> 00:06:34،058
-- فزت
-- !مرة اخرى

78
00:06:34،193 --> 00:06:36،161
-- ربحت
-- !مرة اخرى

79
00:06:36،295 --> 00:06:38،160
-- ربحت
-- !مرة اخرى

80
00:06:38،297 --> 00:06:41،164
-- فزت ثانية
-- !مرة اخرى

81
00:06:44،070 --> 00:06:46،038
كيف اصبحتما لاعبتان جيدتان؟

82
00:06:46،172 --> 00:06:48،606
انت مجرد لاعب تافه
هذا كل شيء

83
00:06:56،883 --> 00:06:58،214
الملك كازينو"؟"

84
00:06:58،351 --> 00:07:01،377
مركز لعبة جديدة؟
أتريد ذهاب؟

85
00:07:01،754 --> 00:07:04،086
موقع قاعة تندو
للتدريب؟ هنا

86
00:07:04،223 --> 00:07:05،850
-- هيا ، هيا
-- 16 الحمراء

87
00:07:05،992 --> 00:07:07،619
-- 82 سوداء
-- تساوي

88
00:07:07،760 --> 00:07:09،250
خسرت

89
00:07:09،395 --> 00:07:11،329
ضع رهاناتك

90
00:07:11،998 --> 00:07:13،090
!ها هي ذي

91
00:07:13،232 --> 00:07:14،756
ماذا تفعلين ، نابيكي؟

92
00:07:14،901 --> 00:07:15،833
القمار

93
00:07:17،437 --> 00:07:18،461
!ضع رهاناتك

94
00:07:18،604 --> 00:07:19،866
-- !غريب
-- !تساوي

95
00:07:20،006 --> 00:07:21،303
الرهانات في داخل

96
00:07:21،441 --> 00:07:23،272
-- !زوجي
-- يا لك من عاملة مجدة

97
00:07:23،443 --> 00:07:25،035
!لاعبني بعدل

98
00:07:25،445 --> 00:07:29،506
حسناً. ما ستعطيني
اذا خسرت؟

99
00:07:29،816 --> 00:07:32،842
!غرفة المعيشة لتندو 
!هي في الكتابة 

100
00:07:35،288 --> 00:07:36،414
خسرت

101
00:07:36،556 --> 00:07:38،319
-- يا الهي
-- أبي

102
00:07:38،458 --> 00:07:39،390
مرة أخرى

103
00:07:39،525 --> 00:07:42،460
انتظر! الآن واجهني

104
00:07:44،564 --> 00:07:46،930
سأريكم نتائج
تدريبي

105
00:07:47،099 --> 00:07:48،464
وماذا ستراهن؟

106
00:07:49،569 --> 00:07:52،902
مدخل بيت تندو
خذ ملاحظة

107
00:07:53،072 --> 00:07:54،869
العب ، يا ملك

108
00:07:56،509 --> 00:07:57،999
خسرت

109
00:07:58،444 --> 00:08:00،036
غبي

110
00:08:00،947 --> 00:08:04،849
كنت احمق بإعتمادي على رانما
سألاعب ملك بنفسي

111
00:08:05،585 --> 00:08:07،382
أراهن على مطبخ تندو

112
00:08:09،021 --> 00:08:10،648
خسرت

113
00:08:10،790 --> 00:08:13،020
على رواق تندو

114
00:08:13،993 --> 00:08:15،358
خسرت

115
00:08:15،962 --> 00:08:17،190
درج

116
00:08:17،330 --> 00:08:18،524
خسرت

117
00:08:18،664 --> 00:08:19،722
الحمام

118
00:08:19،899 --> 00:08:20،797
خسرت

119
00:08:21،267 --> 00:08:23،929
-- غرفة اكاني
-- خسرت

120
00:08:24،070 --> 00:08:26،004
!غرفة نابيكي

121
00:08:26،138 --> 00:08:27،332
!انتظر

122
00:08:28،875 --> 00:08:31،309
أبي ، هذا يكفي

123
00:08:31،544 --> 00:08:32،636
!إلعب

124
00:08:32،879 --> 00:08:37،339
.دعيهم يأتون جميعا
سأتكفل بهم جميعا

125
00:08:40،152 --> 00:08:41،585
خسرت

126
00:08:41،754 --> 00:08:45،588
-- رائع ، أختي
-- أنت مذهلة ، نابيكي

127
00:08:47،693 --> 00:08:49،524
ماذا عن لعبة أخرى؟

128
00:08:50،062 --> 00:08:51،893
هذه فتاة فازت علي

129
00:08:52،031 --> 00:08:56،297
انها مختلفة ، مختلفة بمهارة
من متحديي السابقين

130
00:08:56،869 --> 00:08:58،996
تلامذة مدارس الثانوية جيدين

131
00:08:59،605 --> 00:09:03،302
هل تعتقدين أن الملك يفوز على
أطفال مدرسة ابتدائية فقط؟

132
00:09:03،442 --> 00:09:04،670
ربما كذلك

133
00:09:04،844 --> 00:09:07،642
هل تقولين ان لي
خبرة أطفال مدرسة ابتدائية فقط؟

134
00:09:07،780 --> 00:09:09،441
-- نعم
-- ورانما كذلك

135
00:09:10،983 --> 00:09:12،382
غرفة المعيشة لي

136
00:09:12،552 --> 00:09:15،521
كل ما تبقى هي
قاعة تندو للتدريب

137
00:09:15،922 --> 00:09:18،356
فخري على المحك

138
00:09:18،524 --> 00:09:19،491
إلعب

139
00:09:20،126 --> 00:09:21،991
--الآن علي ان

140
00:09:27،066 --> 00:09:29،864
اوتشان

141
00:09:30،636 --> 00:09:32،331
مرحبا

142
00:09:32،505 --> 00:09:34،405
فتاة جميلة

143
00:09:34،540 --> 00:09:36،667
يرجى السماح لها بخدمتك

144
00:09:38،044 --> 00:09:41،172
التخلص من الديون
اصبح من التدريب

145
00:09:42،648 --> 00:09:44،513
القمار يخرب الحياة

146
00:09:45،017 --> 00:09:47،747
الحمام العام

147
00:09:53،159 --> 00:09:56،185
تدرب وتحلي بالصبر

148
00:10:01،767 --> 00:10:04،258
ران-تشان ، أيمكن أن يكون...؟

149
00:10:04،737 --> 00:10:07،570
هل تريد العودة
الى منزل اكاني؟

150
00:10:09،275 --> 00:10:10،970
لما أريد ذلك؟

151
00:10:11،110 --> 00:10:15،046
الى جانب ذلك ، لا أستطيع العودة
حتى افوز على الملك

152
00:10:15،181 --> 00:10:16،944
-- حقا؟
-- نعم

153
00:10:17،083 --> 00:10:21،486
أنا سعيدة للغاية! اذاً ستبقى
معي الى الابد

154
00:10:21،621 --> 00:10:23،646
ماذا تعنين بذلك؟

155
00:10:24،857 --> 00:10:26،848
لدي كل الوقت
في العالم

156
00:10:26،993 --> 00:10:31،123
هذه هي فرصتي الذهبية
للفوز بقلب ران-تشان

157
00:10:35،034 --> 00:10:39،334
--أوه ، لا! عش حبنا الدافئ

158
00:10:39،772 --> 00:10:43،105
آسفون. فقدنا منزلنا

159
00:10:43،242 --> 00:10:45،608
كيف أمكنك أن تخسري تلك اليد اخيرة؟

160
00:10:45،878 --> 00:10:50،440
أخبرتك، انه غشاش

161
00:11:01،093 --> 00:11:03،721
كان ذلك أكثر من عشر سنوات مضت

162
00:11:03،863 --> 00:11:06،764
كان الملك يدير
كازينوه كما هو الحال دائما

163
00:11:06،899 --> 00:11:08،799
خسرت

164
00:11:09،301 --> 00:11:10،734
هل أنت رجل...؟

165
00:11:11،370 --> 00:11:15،431
الملك القمار الذي
يأخذ جميع اموال الاطفال؟

166
00:11:15،574 --> 00:11:17،769
ماذا عن مواجهتي؟

167
00:11:17،910 --> 00:11:19،104
ما اللعبة؟

168
00:11:19،245 --> 00:11:21،406
-- خادمة القديمة
-- حسنا

169
00:11:25،751 --> 00:11:27،184
خسرت

170
00:11:27،386 --> 00:11:29،786
!لعبة اخرى
خسرتي

171
00:11:29،922 --> 00:11:32،152
-- مرة أخرى
-- خسرتي

172
00:11:32،291 --> 00:11:33،280
ماذا حدث؟

173
00:11:33،426 --> 00:11:35،360
لقد هزمت تماما

174
00:11:35،528 --> 00:11:39،430
عندما كنت على وشك أن اخسر
--عربة اوكونومياكي خاصتي

175
00:11:40،299 --> 00:11:42،859
-- رانما ، واجهه من اجلي
-- بالتأكيد

176
00:11:43،135 --> 00:11:46،002
الملك القمار ، الآن
لاعبني

177
00:11:47،840 --> 00:11:50،308
-- خسرت
-- !مرة اخرى

178
00:11:50،443 --> 00:11:52،468
-- خسرت
-- مرة أخرى

179
00:11:52،611 --> 00:11:53،873
خسرت

180
00:11:54،146 --> 00:11:55،545
!سحقا

181
00:11:55،681 --> 00:11:58،844
لا. يا خاسر
لقد نظفت

182
00:11:59،385 --> 00:12:01،285
ليس بعد. خذ الوثيقة

183
00:12:02،088 --> 00:12:04،079
قاعة تندو للمبارزة؟ ما هذا؟

184
00:12:04،223 --> 00:12:06،248
انها قاعة المبارزة التي
تنتمي إلى صديق عجوزي

185
00:12:07،059 --> 00:12:11،291
ليست ملكي الآن ، لكن
!ستكون ملكي يوما ما

186
00:12:12،098 --> 00:12:14،532
الوثيقة لي

187
00:12:14،900 --> 00:12:16،333
أيها الغبي

188
00:12:16،469 --> 00:12:20،963
حسنا ، لم أكن أعرف ما
!...الذي دخلت فيه

189
00:12:21،140 --> 00:12:23،938
...رانما

190
00:12:25،211 --> 00:12:28،408
-- أنا آسف الآن
-- أنت ميؤوس منك

191
00:12:29،181 --> 00:12:32،378
لذا كان علينا أن نفعل شيئا

192
00:12:32،518 --> 00:12:34،952
-- خذ هذا
-- !ولا تعد

193
00:12:35،087 --> 00:12:36،714
ما هذه الفكرة؟

194
00:12:37،523 --> 00:12:40،356
لففناه وألقينا به في النهر

195
00:12:40،493 --> 00:12:42،051
ايها حمقى

196
00:12:42،194 --> 00:12:44،822
لا عجب انه غاضب منك

197
00:12:44،964 --> 00:12:48،195
انتظري ، هناك المزيد

198
00:12:48،334 --> 00:12:51،531
الملك قمار
إسقط أوراقه

199
00:12:51،670 --> 00:12:52،762
مهلا

200
00:12:53،072 --> 00:12:55،768
-- كلها جوكير
-- كان يغش

201
00:12:56،175 --> 00:12:59،406
اذاً الملك رجل سيئ حقا

202
00:13:00،012 --> 00:13:02،105
لنتدرب في الغد

203
00:13:02،581 --> 00:13:04،515
-- فزت
-- أنا أيضا

204
00:13:07،486 --> 00:13:08،748
!اللعنة

205
00:13:08،888 --> 00:13:10،856
انت حقا رديئ ، ران-تشان

206
00:13:10،990 --> 00:13:13،823
استمر بالمحاولة. ستلعب للملك
في غضون عشرة أيام

207
00:13:15،094 --> 00:13:18،029
لا يمكننا البقاء
مع اوكيو إلى الأبد

208
00:13:18،330 --> 00:13:20،764
لا أمانع اذا كان
رانما فقط

209
00:13:20،900 --> 00:13:23،596
آسفة. العائلة بأكملها
قاطعتك

210
00:13:23،836 --> 00:13:25،895
اكاني! ابتهجي

211
00:13:26،038 --> 00:13:28،598
سأستعيد منزلك و
قاعة التدريب

212
00:13:29،108 --> 00:13:31،508
كيف يمكنك أن تكون واثقا إلى هذا الحد؟

213
00:13:31،677 --> 00:13:35،044
هلا اريتك
كيفية هزيمة الملك؟

214
00:13:35،181 --> 00:13:36،478
!نابيكي

215
00:13:36،816 --> 00:13:41،116
لقد كنت الشخص الوحيد الذي كان
متقارب مع الملك

216
00:13:41،253 --> 00:13:43،380
كان يغش وفاز
في نهاية المطاف

217
00:13:43،522 --> 00:13:45،490
...لكن لعبنا

218
00:13:46،025 --> 00:13:48،960
اكتشفت عادة الحرجة
!التي تسمح له بالفوز

219
00:13:49،094 --> 00:13:50،959
-- ...عادة
-- حرجة؟

220
00:13:52،164 --> 00:13:55،622
صحيح. على سبيل المثال
...إذا رفعت جوكير

221
00:13:55،768 --> 00:13:57،702
اذا ذلك يبرز
...الجزء المتبقي

222
00:13:57،903 --> 00:13:59،700
فانه يختاره دائما

223
00:13:59،839 --> 00:14:01،238
ماذا؟

224
00:14:01،407 --> 00:14:05،935
!انت تمزحين
من قد يقع في حيلة طفل كتلك؟

225
00:14:06،245 --> 00:14:08،713
انت

226
00:14:09،081 --> 00:14:12،175
الملك لديه
.ضعف قاتل آخر

227
00:14:12،318 --> 00:14:13،649
ما هي؟

228
00:14:13،819 --> 00:14:17،255
عندما ملك
...يحمل البطاقات

229
00:14:17،957 --> 00:14:22،053
وتصل يدك
الى الجوكير ، هو يبدأ بالابتسام

230
00:14:22،328 --> 00:14:25،229
...إذا انتقلت إلى بطاقة أخرى

231
00:14:26،031 --> 00:14:28،932
انه يبدو كما لو كانت
نهاية العالم

232
00:14:33،973 --> 00:14:36،271
رانما هو الخسم
مثالي له

233
00:14:36،408 --> 00:14:37،875
لا عجب انه لم يفز

234
00:14:39،645 --> 00:14:41،169
عفوا

235
00:14:43،015 --> 00:14:45،575
آمل ان أبي قد تحسن

236
00:14:45،718 --> 00:14:47،777
انا خائفة فان وجهه
هي هبة ميتة

237
00:14:49،021 --> 00:14:51،251
الم تتعلموا الدرس
بعد ، يا حمقى؟

238
00:14:51،557 --> 00:14:56،221
سأستعيد البيت و
قاعة التدريب منك

239
00:14:56،729 --> 00:14:58،594
اكاني ، ماذا حدث
لرانما؟

240
00:14:58،731 --> 00:15:00،562
--قال

241
00:15:01،267 --> 00:15:03،861
سأعود عندما
احسن ضعفي

242
00:15:04،003 --> 00:15:06،471
استمروا في اللعبة حتى ذلك الحين

243
00:15:06،672 --> 00:15:08،196
على الأقل هذا ما قاله

244
00:15:08،407 --> 00:15:09،032
!إلعب

245
00:15:09،174 --> 00:15:11،665
انتم لن تعودوا إلى ديار ثانية

246
00:15:18،450 --> 00:15:21،647
هذا ما سيحدث عندما
تغير ملامحك

247
00:15:22،321 --> 00:15:24،687
انت لن تتوقف
عن قمار

248
00:15:24،823 --> 00:15:29،624
ليس بعد! لن انسحب حتى
اتخلص من كل تعابير الوجه

249
00:15:29،862 --> 00:15:30،590
فزت

250
00:15:31،397 --> 00:15:33،558
-- سأستعيد غرفتي الآن
-- "أنا أيضا"

251
00:15:33،699 --> 00:15:36،964
فزت. اعد المطبخ

252
00:15:37،303 --> 00:15:39،567
انا ، أيضا. سآخذ غرفتي

253
00:15:39،705 --> 00:15:43،004
!احسنتن
!انتن بناتي حقا

254
00:15:43،943 --> 00:15:44،875
خسرت

255
00:15:45،010 --> 00:15:47،478
-- أبي
-- لاعبنا مرة أخرى

256
00:15:48،080 --> 00:15:49،877
!استعدت غرفة المعيشة

257
00:15:50،015 --> 00:15:51،880
الحمام ، من فضلك

258
00:15:52،017 --> 00:15:53،985
-- المدخل الأمامي
-- !مرة اخرى

259
00:15:54،520 --> 00:15:56،681
فزت! الدرج عاد

260
00:15:57،323 --> 00:16:00،451
-- فزت بالرواق
-- حصلت على الحديقة

261
00:16:01،026 --> 00:16:04،393
حصلنا على البيت مرة أخرى
هلا عدنا الى المنزل ، كاسومي؟

262
00:16:04،530 --> 00:16:07،465
نعم. ينبغي أن أحضر
العشاء

263
00:16:07،599 --> 00:16:12،195
!تبقت قاعة التدريب فقط
أراهن بغرفة معيشتنا

264
00:16:15،140 --> 00:16:18،109
!اترك بيتنا خارج هذا

265
00:16:19،178 --> 00:16:20،736
لا ، قلنا

266
00:16:20،879 --> 00:16:22،278
--لكن

267
00:16:22،548 --> 00:16:25،813
-- أبي ، سألاعبه انا
-- اكاني...؟

268
00:16:26،185 --> 00:16:29،086
رانما ، لم تنجح
اليس كذلك؟

269
00:16:29،221 --> 00:16:31،883
لكن أعرف أنني أستطيع هزيمته

270
00:16:32،091 --> 00:16:32،921
!لنلعب

271
00:16:33،058 --> 00:16:34،582
!انتظروا

272
00:16:34،960 --> 00:16:37،724
!انا من سيلاعبه

273
00:16:37،896 --> 00:16:39،864
اللعنة ، وصل في وقت مناسب

274
00:16:39،999 --> 00:16:43،628
...رانما
آمل أن التدريب قد ساعد

275
00:16:43،769 --> 00:16:44،667
بتاتاً

276
00:16:45،437 --> 00:16:47،268
بتاتاً؟

277
00:16:47،673 --> 00:16:49،641
...لكن مع كل ذلك التدريب

278
00:16:50،576 --> 00:16:53،568
نجحت في اخفاء
!ملامحي

279
00:16:53،746 --> 00:16:55،043
انه على حق

280
00:16:55،180 --> 00:16:57،239
لا يمكنك مشاهدة ملامحه

281
00:16:57،383 --> 00:16:58،543
!يا للإصرار

282
00:16:58،717 --> 00:17:03،518
ساوتومي رانما ، بسبب
مثابرتك ، سوف اواجهك

283
00:17:04،390 --> 00:17:07،416
-- هذه هي الطريقة
-- فطن جدا ، يا ملك القمار

284
00:17:07،726 --> 00:17:09،956
حتى لو لم تستطع
...قراءة ملامحه

285
00:17:10،095 --> 00:17:12،996
تعلم ان رانما ما زال
أسوأ لاعب من اكاني

286
00:17:13،165 --> 00:17:14،928
والرهان؟

287
00:17:15،100 --> 00:17:18،900
دكان اوكونومياكي خاصتي ، اوتشان
انها في هذه الكتابة

288
00:17:19،471 --> 00:17:22،872
هل أنت متأكدة ، اوكيو؟
انها مخاطرة كبيرة

289
00:17:23،075 --> 00:17:27،842
لا يهمني اذا خسرت. ران-تشان
وانا لدينا اتفاق

290
00:17:28،013 --> 00:17:30،777
اتفاق؟ ما نوع --؟

291
00:17:31،016 --> 00:17:33،746
الآن للعبة العانس

292
00:17:33،952 --> 00:17:36،477
الملك سيراهن
بقاعة التدريب تندو

293
00:17:36،722 --> 00:17:38،713
سوف يكون هذا سهلا ، ساوتومي رانما

294
00:17:38،991 --> 00:17:41،892
رانما سيراهن بدكان اوكيو

295
00:17:42،327 --> 00:17:45،125
لا تقلل
!من تقدير وجهي بلا تعبير

296
00:17:45،264 --> 00:17:47،198
-- إنه يبتسم
-- نعم

297
00:17:47،366 --> 00:17:48،458
لنبدأ

298
00:17:49،802 --> 00:17:52،293
سيكون طباخك
اذا خسر؟

299
00:17:52،438 --> 00:17:55،737
هذا وعد من ران-تشان

300
00:17:58،610 --> 00:18:01،636
أنا آسف لأني خسرت المطعم ، يا آنسة

301
00:18:01،780 --> 00:18:04،408
يا طباخ ، وعدنا ألا
نتحدث حول هذا الموضوع

302
00:18:05،384 --> 00:18:07،909
...بعد ذلك ، بينما نشاطر في المشاق

303
00:18:09،855 --> 00:18:10،822
...آنسة

304
00:18:15،961 --> 00:18:17،258
ايها طباخ ، ماذا تقول؟

305
00:18:17،729 --> 00:18:18،855
!آنسة

306
00:18:18،997 --> 00:18:22،489
...يا طاهي
أنا...انا سعيدة جدا

307
00:18:22،668 --> 00:18:25،136
!يا آنسة

308
00:18:26،872 --> 00:18:29،670
-- والحب سينمو بالتأكيد
-- ...مهلا

309
00:18:29،842 --> 00:18:31،207
!مدهش

310
00:18:31،343 --> 00:18:33،971
-- أنا لم أر قط مثل هذه اللعبة
-- رانما

311
00:18:36،115 --> 00:18:38،310
!خذ الجوكر

312
00:18:38،450 --> 00:18:41،146
اللعنة! الجوكر مرة أخرى

313
00:18:41،553 --> 00:18:43،111
كيف --؟

314
00:18:43،288 --> 00:18:45،586
صحيح! خذه

315
00:18:46،058 --> 00:18:48،026
-- !اللعنة
-- !انت من طلب ذلك

316
00:18:48،594 --> 00:18:51،995
انهما يمرران
الجوكر ذهابا وإيابا

317
00:18:52،431 --> 00:18:55،992
كلاهما متساوي في القدرة

318
00:18:56،835 --> 00:18:57،961
...ذلك يعني

319
00:18:59،538 --> 00:19:01،403
انهما أغبياء بنفس القدر

320
00:19:03،342 --> 00:19:04،366
انتظر لحظة

321
00:19:04،643 --> 00:19:07،635
هذه البطاقة بارزة وبالية

322
00:19:07،813 --> 00:19:13،843
فهمت! انه الجوكر ، أضعف
!من إلتقاطه كثيرا

323
00:19:14،019 --> 00:19:14،815
!ها نحن

324
00:19:17،856 --> 00:19:20،791
آسف ، الملك. أنا لن
--اختار الجوكر مرة أخرى

325
00:19:20،926 --> 00:19:22،553
!سحقا

326
00:19:22،861 --> 00:19:27،025
الملك القذر! بينما كان رانما
...يختار البطاقة

327
00:19:27،199 --> 00:19:28،996
وضع الجوكر داخل اوراق

328
00:19:29،801 --> 00:19:31،132
انه يغش

329
00:19:31،270 --> 00:19:33،568
-- إذن هكذا
-- !ليس عدلا

330
00:19:33،772 --> 00:19:36،104
-- توقفي عن ذلك ، اكاني
-- لكن--

331
00:19:36،241 --> 00:19:37،868
اختر، يا ملك

332
00:19:39،044 --> 00:19:42،912
انت رياضي جيد ، ساوتومي رانما
لكنني لن اتساهل

333
00:19:43،482 --> 00:19:45،245
!اللعنة

334
00:19:45،384 --> 00:19:48،842
الجوكر مرة أخرى

335
00:19:53،058 --> 00:19:55،253
هذا سيستمر إلى الأبد

336
00:19:55،394 --> 00:19:59،387
لما لا نسوي هذا
بسحب وحيد؟

337
00:19:59،798 --> 00:20:01،766
لدي بطاقتين

338
00:20:05،070 --> 00:20:09،439
.اختر الجوكر وستخسر
.سيكون ذلك عادلا تماما

339
00:20:09،575 --> 00:20:10،701
حسنا

340
00:20:14،613 --> 00:20:15،841
!ها نحن

341
00:20:20،586 --> 00:20:22،383
الملك يبتسم

342
00:20:22،521 --> 00:20:27،254
أعلم! لابد انه نقل
اثنين من الجوكر

343
00:20:27،459 --> 00:20:30،189
رانما ، لا تختر أي واحدة
انه يغش

344
00:20:34،299 --> 00:20:35،664
رانما

345
00:20:37،035 --> 00:20:37،933
...انا

346
00:20:38،070 --> 00:20:38،934
الفائز

347
00:20:41،373 --> 00:20:42،271
هاه؟

348
00:20:42،407 --> 00:20:46،207
اجل ، أحسنت
رانما ، أنت عظيم

349
00:20:46،979 --> 00:20:51،473
حصلنا على قاعة تدريبنا مرة أخرى
صيحة! صيحة

350
00:20:51،717 --> 00:20:57،314
،لم افهم بعد
.اعرف انني وضعت جوكرين

351
00:20:58،223 --> 00:20:59،986
هل هذا يعني--؟

352
00:21:00،325 --> 00:21:02،316
كان حظ جيد ، لكن
كنت رائعا

353
00:21:02،461 --> 00:21:03،223
بصراحة

354
00:21:03،362 --> 00:21:05،353
كانت مهارة

355
00:21:07،499 --> 00:21:09،899
-- رانما ، كيف...؟
-- هل غششت؟

356
00:21:10،035 --> 00:21:12،435
سراني جدا ، اليس كذلك؟

357
00:21:13،405 --> 00:21:15،373
عليك هزيمتهم
في لعبتهم الخاصة

358
00:21:15،507 --> 00:21:17،634
هذه نهاية جحيم قمارنا

359
00:21:18،477 --> 00:21:21،002
...انقذت محلي

360
00:21:21،146 --> 00:21:25،105
لكن عليك دفع
خسائرك الناجمة عن التدريب

361
00:21:25،250 --> 00:21:27،309
نعم ، سيدتي