1
00:01:42،302 --> 00:01:44،099
...حسنا اذاً

2
00:01:50،410 --> 00:01:54،972
في أيام الربيع، يتبرعم الكرز
منتشرا بين ازهار

3
00:01:55،148 --> 00:01:59،915
مدرسة اي شيء مقبول في
فنون القتال ، اعتزازي وفرحي

4
00:02:00،053 --> 00:02:01،816
كم انا رائع

5
00:02:11،464 --> 00:02:12،988
صباح الخير

6
00:02:13،600 --> 00:02:14،532
صباح الخير

7
00:02:15،135 --> 00:02:17،899
هل اكاني تساعد في وجبة الإفطار؟

8
00:02:18،037 --> 00:02:20،301
-- كلا
-- آه ، حقا؟

9
00:02:20،440 --> 00:02:22،965
ارادت استخدام المطبخ وحسب

10
00:02:23،109 --> 00:02:27،068
ربما هي اخيرا
تتمرن للزواج

11
00:02:27،213 --> 00:02:28،339
فهمت

12
00:02:31،417 --> 00:02:33،408
لا أستطيع التركيز
اذهب بعيدا ، يا أبي

13
00:02:33،853 --> 00:02:35،184
نعم ، حسنا

14
00:02:42،829 --> 00:02:44،296
غلاف فطيرة؟

15
00:02:49،669 --> 00:02:53،469
الجميع ، الفطور جاهز

16
00:02:55،808 --> 00:02:58،402
شكرا لك

17
00:02:58،878 --> 00:03:01،039
-- صباح الخير
-- صباح الخير

18
00:03:01،214 --> 00:03:04،274
اكاني ، تعالي
لتناول فطورك

19
00:03:04،417 --> 00:03:06،214
بعد أن أنتهي من هذا

20
00:03:06،352 --> 00:03:08،286
ماذا تفعل اكاني؟

21
00:03:08،421 --> 00:03:09،513
تتمرن للزواج

22
00:03:10،390 --> 00:03:14،292
اعتقد انها تثير
المتعة فقط لأجلك ، رانما

23
00:03:14،427 --> 00:03:16،793
-- هل تحب فطائر جيوزا؟
-- أليس هذا جميلا؟

24
00:03:16،930 --> 00:03:19،262
يا لك من محظوظ

25
00:03:19،699 --> 00:03:23،032
،إذا انتم تحسدونني
يمكنكم الحصول عليها

26
00:03:23،169 --> 00:03:24،500
لا ، لا ، لا

27
00:03:31،077 --> 00:03:33،409
!ايها المنحرف
اعد مخللاتي

28
00:03:33،546 --> 00:03:36،515
اكاني تعد عيد لك

29
00:03:37،250 --> 00:03:40،310
.يمكنك الحصول على ذلك
أعطني مخللاتي

30
00:03:40،486 --> 00:03:42،477
هل تحاول قتلي؟

31
00:03:45،358 --> 00:03:47،189
-- أعدها
-- لا

32
00:03:49،562 --> 00:03:51،359
سأقضي عليه لهذا

33
00:03:51،631 --> 00:03:53،155
--توقف، أنت

34
00:03:53،299 --> 00:03:55،267
!ابتعد

35
00:03:55،535 --> 00:03:56،365
!لقد اكتملت

36
00:04:18،825 --> 00:04:20،918
...اكاني

37
00:04:22،862 --> 00:04:28،129
اكاني! كان حادثا
أنا آسف

38
00:04:33،139 --> 00:04:35،607
يا لها من فطيرة غريبة

39
00:04:36،509 --> 00:04:38،704
هل تعرف ماذا
فعلنا؟

40
00:04:38،845 --> 00:04:40،073
...في المقام الأول

41
00:04:40،213 --> 00:04:43،546
هذا ما كان ليحدث
لو تشاركت بمخللاتك

42
00:04:45،952 --> 00:04:49،410
...عملت بجد على ذلك، أيضا

43
00:04:49،622 --> 00:04:51،317
أنا آسف

44
00:04:51،457 --> 00:04:55،826
،لكن ما فعلته قد فعل
بالفعل ، أليس كذلك؟

45
00:05:05،305 --> 00:05:07،398
كاسومي ، ليس هناك صلصة الصويا

46
00:05:07،540 --> 00:05:11،237
.سآتي بها
اكاني ، هلا توليت ذلك؟

47
00:05:11،377 --> 00:05:12،401
المزيد من الأرز

48
00:05:18،918 --> 00:05:20،112
المزيد من الأرز من فضلك

49
00:05:30،163 --> 00:05:32،893
أعتقد أنك قد آذيتها
بشكل سيء

50
00:05:33،032 --> 00:05:36،524
أعلم أنك أمضيت وقت طويل
...على تلك الكعكة

51
00:05:36،669 --> 00:05:39،934
لكن سامحيهم
ذلك افضل شيء تفعلينه

52
00:05:40،073 --> 00:05:43،008
مشاجرة عشاق
هي محبطة للجميع

53
00:05:43،276 --> 00:05:46،473
لن يرغب احدا بالزواج
من مشمئزة مثلك

54
00:05:47،847 --> 00:05:52،181
لا تقلق بشأني

55
00:05:53،753 --> 00:05:57،120
يبدو أن
الارتباط قد توقف

56
00:05:57،256 --> 00:06:00،225
إذا كان الأمر كذلك ، انا ورانما
سنكونوا بلا مأوى مرة أخرى

57
00:06:00،360 --> 00:06:02،555
ربما لن تستطيع العودة ابدا

58
00:06:02،862 --> 00:06:04،853
ها هي صلصة الصويا

59
00:06:09،602 --> 00:06:12،969
لماذا لم توقظني اكاني؟

60
00:06:15،975 --> 00:06:19،570
رانما! نسيت غداءك
"رانما ، أيها الغبي! سآكله"

61
00:06:20،780 --> 00:06:23،408
سآكله ان لم ترده

62
00:06:36،596 --> 00:06:39،656
لقد نسيت غذائي

63
00:06:40،666 --> 00:06:42،463
لا يمكنني أن أطلب اكاني
.لبعض منه

64
00:06:42،602 --> 00:06:45،264
اوكيو--! مهلا ، لم
أراها في الجوار اليوم

65
00:06:45،405 --> 00:06:50،035
هيروشي...؟ دايسوكي...؟
ليسا هنا. أعلم

66
00:06:53،346 --> 00:06:56،713
محظوظ انني أدخرتها في حالة الطوارئ

67
00:06:56،983 --> 00:06:58،507
ما خطب رانما؟

68
00:06:58،651 --> 00:07:01،279
من يهتم؟ انه أبله

69
00:07:01،421 --> 00:07:04،083
-- هل تشاجرتما؟
-- كلا

70
00:07:04،791 --> 00:07:08،056
الجدة! كعكة الكاري
وكعكة ياكيسوبا

71
00:07:11،164 --> 00:07:13،462
...لا يمكن. لا

72
00:07:13،633 --> 00:07:19،196
ذهبت اوكونومياكي الى"
"المسابقة الطبخ الوطنية. إغلاق لـ3 أيام

73
00:07:19،338 --> 00:07:20،669
"...اوتشان"

74
00:07:24،911 --> 00:07:28،142
هذه لا تكفي حتى
لكرات تاكوياكي الحبار

75
00:07:35،254 --> 00:07:36،721
انا بالمنزل

76
00:07:37،056 --> 00:07:37،920
اكاني؟

77
00:07:38،291 --> 00:07:41،886
انه رهيب. أبي
والسيد ساوتومي يتقاتلان

78
00:07:43،596 --> 00:07:47،123
حدث هذا لأنك
لم تربيه جيدا

79
00:07:47،300 --> 00:07:49،097
يا للاهانة! زميل وقح

80
00:07:49،368 --> 00:07:50،892
أنت غير كفء الأصل

81
00:07:51،037 --> 00:07:53،198
أبي! السيد ساوتومي

82
00:07:53،339 --> 00:07:58،242
اكاني! سون وغينما يتقاتلان
بسببك وبسبب رانما

83
00:07:58،377 --> 00:08:00،402
توقفا ، أبي! هذا غباء

84
00:08:00،546 --> 00:08:02،309
لا تقولي المزيد ، اكاني

85
00:08:02،448 --> 00:08:06،612
--اشعر بالاسف عليك

86
00:08:07،353 --> 00:08:09،446
!انا جائع

87
00:08:09،989 --> 00:08:13،686
حسنا ، أشعر بالأسف على رانما

88
00:08:13،826 --> 00:08:16،124
هل حدث شيء لي؟

89
00:08:16،696 --> 00:08:19،028
ما تلك اشياء؟

90
00:08:19،165 --> 00:08:23،829
لا توقفني ، رانما
وقت الحساب في متناول يدي

91
00:08:24،136 --> 00:08:25،660
!خذ هذه

92
00:08:25،838 --> 00:08:28،636
-- أنت قذر--
-- خذ هذه

93
00:08:28،774 --> 00:08:32،039
ماذا تنتظر؟
أوقف قتال

94
00:08:33،779 --> 00:08:35،178
ساوتومي

95
00:08:35،314 --> 00:08:38،306
تندو! هذه نهايتك

96
00:08:42،188 --> 00:08:42،779
!العجوز

97
00:08:43،122 --> 00:08:44،214
!أبي

98
00:08:48،361 --> 00:08:50،226
150ين
انها لي

99
00:08:50،363 --> 00:08:51،955
ساوتومي

100
00:08:52،098 --> 00:08:54،692
تريث. سننتهي
قرار لاحقا

101
00:08:54،901 --> 00:08:56،266
قرار"؟"

102
00:08:56،802 --> 00:09:00،135
ماذا يحدث ، ايها العجوز؟

103
00:09:00،273 --> 00:09:03،208
لدينا سبب وجيه
--لهذا

104
00:09:04،710 --> 00:09:05،574
هذا غباء

105
00:09:08،114 --> 00:09:09،411
!اعطني ذلك

106
00:09:10،216 --> 00:09:16،155
أحمق! كانا على الوشك
ان يتصالحان! لقد خربت خطتي

107
00:09:16،289 --> 00:09:19،986
-- المأساة من ذلك
-- أنت تلعثم كاحمق

108
00:09:20،126 --> 00:09:21،753
أنا آسف

109
00:09:26،933 --> 00:09:29،493
أبي ، ارفع معنوياتك

110
00:09:29،635 --> 00:09:31،000
...كاسومي

111
00:09:31،137 --> 00:09:34،368
-- هلا اعدت قدري الآن؟
-- نعم

112
00:09:44،884 --> 00:09:47،444
-- أنهيت العشاء
-- انتظري ، اكاني

113
00:09:47،620 --> 00:09:48،587
ماذا؟

114
00:09:48،721 --> 00:09:54،216
اجلس. رانما آسف
--لما لا

115
00:09:54،360 --> 00:09:55،190
اكاني

116
00:09:56،062 --> 00:10:00،931
.ارجوك سامحيه
--سآكل اي شيء تطبخيه

117
00:10:01،334 --> 00:10:02،767
...السيد تندو

118
00:10:05،838 --> 00:10:07،965
آسف على ذلك

119
00:10:08،874 --> 00:10:10،273
لا تهتم

120
00:10:11،243 --> 00:10:13،609
صحيح! يمكنك دائما
خبز كعكة أخرى

121
00:10:15،681 --> 00:10:17،740
احمق! معتوه! غبي

122
00:10:18،217 --> 00:10:20،811
أنت والسيد ساوتومي
هنا منذ عامين

123
00:10:20،953 --> 00:10:25،049
وضعت كل شيء في تلك
فطيرة للاحتفال

124
00:10:25،191 --> 00:10:27،056
لكنك دمرتها
من خلال قتال سخيف

125
00:10:27،193 --> 00:10:30،162
كيف يمكنك القول انني
استطيع ان اخبز آخرى؟

126
00:10:30،363 --> 00:10:33،093
أنا أكرهك ، رانما

127
00:10:57،523 --> 00:10:59،252
أفتقدت اكاني

128
00:10:59،392 --> 00:11:01،121
ماذا؟

129
00:11:01،260 --> 00:11:03،251
أذهبت اكاني؟

130
00:11:03،396 --> 00:11:06،422
،انها ليست في غرفتها
قاعة التدريب أو الحمام

131
00:11:07،500 --> 00:11:09،161
الى اين ذهبت يا ترى؟

132
00:11:09،301 --> 00:11:11،963
-- هي لم--؟
-- تهرب؟

133
00:11:14،573 --> 00:11:18،771
سيدي! يا لك من مازح
اكاني لن تفعل ذلك أبدا

134
00:11:18،911 --> 00:11:22،438
لكنها ذهبت. ربما
!هربت بعيدا

135
00:11:22،581 --> 00:11:24،310
حقا؟

136
00:11:25،251 --> 00:11:29،278
لا ، لا ، لا
اكاني ، خذيني معك

137
00:11:29،422 --> 00:11:34،121
ماذا سأقول
لأمك الراحلة؟ لا ، لا

138
00:11:34،260 --> 00:11:37،423
لا يمكنني أبدا أن اضع رأسي
في حضنها مرة أخرى

139
00:11:37،563 --> 00:11:39،622
هذا ليس الوقت المناسب للبكاء

140
00:11:39،765 --> 00:11:42،393
سأجدها قبل موعد انتهاء
!على هذا الكعك

141
00:11:42،535 --> 00:11:44،867
ذلك لأن حبي
يحترق بقوة

142
00:11:45،271 --> 00:11:45،965
--اكاني

143
00:11:46،105 --> 00:11:47،629
اكاني

144
00:11:48،941 --> 00:11:52،308
-- اكاني
-- تلك حمقاء

145
00:11:52،645 --> 00:11:55،375
رانما! هل حدث شيئا
لاكاني؟

146
00:11:55،514 --> 00:11:56،981
!ريوغا

147
00:11:58،050 --> 00:11:59،347
اكاني

148
00:11:59،685 --> 00:12:00،811
رانما

149
00:12:00،953 --> 00:12:02،580
اكاني

150
00:12:02،722 --> 00:12:04،781
رانما! ماذا يجري؟

151
00:12:05،024 --> 00:12:07،720
-- اكاني
-- اكاني

152
00:12:07،860 --> 00:12:10،658
اكاني

153
00:12:11،897 --> 00:12:13،728
اكاني

154
00:12:17،436 --> 00:12:22،464
اكاني --! ارجوك عودي الى المنزل

155
00:12:26،278 --> 00:12:27،336
اكاني --؟

156
00:12:28،180 --> 00:12:30،808
انها اكاني! انها اكاني
انها اكاني

157
00:12:30،950 --> 00:12:32،747
!بعدها

158
00:12:32،918 --> 00:12:34،510
اكاني

159
00:12:37،089 --> 00:12:41،389
عودي! يمكن أن نتحدث! توقفي

160
00:12:41،627 --> 00:12:46،360
عودي! اكاني

161
00:12:46،532 --> 00:12:48،329
...اكاني

162
00:12:51،303 --> 00:12:53،771
اكاني ، لا تتخلي عن
والدك

163
00:12:53،939 --> 00:12:56،601
لكنني لست اكاني
انا نوريكو

164
00:13:13،359 --> 00:13:16،328
-- اكاني
-- اكاني

165
00:13:16،595 --> 00:13:17،789
اكاني

166
00:13:17،930 --> 00:13:20،125
رانما ، ماذا حدث ، على أي حال؟

167
00:13:20،299 --> 00:13:22،927
ما فات قد فات

168
00:13:23،469 --> 00:13:27،166
لما تهرب فقط لهذا؟
أيتها حمقاء

169
00:13:28،174 --> 00:13:29،698
احمق؟

170
00:13:31،143 --> 00:13:32،610
الأحمق هو انت

171
00:13:34،513 --> 00:13:37،311
-- ما هذه الفكرة الكبيرة؟
-- رانما

172
00:13:37،616 --> 00:13:42،280
هذه المرة ، انت حقا
خيبت ظني

173
00:13:43،022 --> 00:13:45،513
امضي قدما ، اضحك كما تشاء

174
00:13:45،858 --> 00:13:47،450
أنا غاضب

175
00:13:47،593 --> 00:13:52،087
الوغد! أجبرت نفسك
على اكاني ، أليس كذلك؟

176
00:13:52،998 --> 00:13:54،260
ما الذي تتحدث عنه؟

177
00:13:54،433 --> 00:13:56،060
!اخرس

178
00:13:56،702 --> 00:13:58،067
أنت مجنون

179
00:13:59،672 --> 00:14:02،334
!الى اللقاء

180
00:14:02،474 --> 00:14:04،840
توقف! جبان

181
00:14:06،545 --> 00:14:14،145
اكاني! اكاني

182
00:14:14،787 --> 00:14:15،845
هل حالفك الحظ؟

183
00:14:16،222 --> 00:14:18،122
!لا

184
00:14:20،693 --> 00:14:23،856
اكاني

185
00:14:26،899 --> 00:14:29،891
!ردي علي اذا كنت هنا

186
00:14:31،604 --> 00:14:32،866
اكاني

187
00:14:35،507 --> 00:14:37،099
اكاني

188
00:14:43،582 --> 00:14:45،174
!دعني وشأني

189
00:14:57،763 --> 00:14:59،196
!سننهي هذا القتال لاحقاً

190
00:14:59،365 --> 00:15:00،559
الانفجار الصارم

191
00:15:03،802 --> 00:15:05،599
عد ، رانما

192
00:15:10،776 --> 00:15:13،336
!ليس لدي وقت لهذا

193
00:15:13،479 --> 00:15:18،644
اخرس! سأهزمك
واجد اكاني بنفسي

194
00:15:19،118 --> 00:15:22،087
-- بأحساسك المثير للشفقة؟
-- !اصمت

195
00:15:23،389 --> 00:15:25،254
هلا توقفت عن ذلك؟

196
00:15:33،866 --> 00:15:34،662
!ريوغا

197
00:15:41،307 --> 00:15:45،073
!ريوغا
أرايت؟ قلت لك

198
00:15:45،244 --> 00:15:47،337
هيا ، انهض

199
00:15:48،681 --> 00:15:51،775
-- ...رانما
-- اقلع عن ذلك

200
00:15:55،854 --> 00:15:57،913
مهلا...انزل ، ريوغا

201
00:15:58،090 --> 00:16:01،924
هيا ، هذا ليس وقت
لللاوعي

202
00:16:06،665 --> 00:16:09،361
!يا له من دماغ فارغ

203
00:16:33،492 --> 00:16:37،258
!...كان ذلك مخيفا

204
00:16:37،629 --> 00:16:41،588
!--مهلا

205
00:16:43،569 --> 00:16:45،434
ألم تعد بعد؟

206
00:16:45،571 --> 00:16:47،835
انها حقا غاضبة هذه المرة

207
00:16:47،973 --> 00:16:50،464
انها فتاة عنيدة جدا

208
00:16:52،478 --> 00:16:54،946
هل عادت اكاني؟

209
00:17:01،020 --> 00:17:03،488
لقد بحثنا في كل مكان

210
00:17:03،622 --> 00:17:07،183
هل تعتقدون انها في
البلدة المجاورة الآن؟

211
00:17:12،698 --> 00:17:14،359
سأذهب معك

212
00:17:17،503 --> 00:17:20،199
اعتقد انني سأبحث أكثر

213
00:17:43،429 --> 00:17:49،891
ايتها حمقاء
أنا لن اجد اكاني الآن

214
00:17:54،440 --> 00:17:56،032
الم تعد بعد؟

215
00:17:56،642 --> 00:18:00،703
اكاني ، أنت حمقاء جدا

216
00:18:02،548 --> 00:18:06،382
انا...قلق عليك ، أيضا

217
00:18:12،458 --> 00:18:14،221
اكاني

218
00:18:16،628 --> 00:18:18،493
اكاني

219
00:18:18،997 --> 00:18:23،434
كنت هنا طوال الوقت --؟

220
00:18:23،836 --> 00:18:25،235
ما هذه الفكرة؟

221
00:18:25،370 --> 00:18:29،397
كنا نظن انك هربت
الجميع كان يبحث مثل مجنون

222
00:18:29،708 --> 00:18:31،608
هل قلت بانني سأهرب؟

223
00:18:32،478 --> 00:18:33،069
--اكاني

224
00:18:41،120 --> 00:18:42،246
اصعدي

225
00:18:42،588 --> 00:18:46،024
لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد
ستصابين بنزلة برد

226
00:18:46،925 --> 00:18:49،826
لا أريد مساعدتك

227
00:18:52،097 --> 00:18:53،655
اكاني

228
00:19:00،305 --> 00:19:01،795
رانما ، هل أنت بخير؟

229
00:19:01،940 --> 00:19:05،103
ظننت أنك لا
تريدين مساعدتي؟

230
00:19:05،244 --> 00:19:08،145
لما ينبغي على حمقاء جدا
قبول مساعدتك؟

231
00:19:08،280 --> 00:19:11،249
--هل سمعت ذلك؟ لم أقصد
...إيه ، إيه

232
00:19:11،383 --> 00:19:12،441
لا بأس

233
00:19:12،584 --> 00:19:16،918
،كنت تشعر بالقلق عني
لذا فإنني سأسامحك هذه مرة

234
00:19:17،156 --> 00:19:18،783
...اكاني

235
00:19:22،828 --> 00:19:23،453
ب-تشان

236
00:19:23،595 --> 00:19:27،258
!انزل
--انزل عني ، ايها

237
00:19:27،399 --> 00:19:29،993
مهلا! لا تؤذي ب-تشان

238
00:19:31،470 --> 00:19:32،767
هل أنت بخير؟

239
00:19:32،905 --> 00:19:35،066
كيف اصبت بتلك صدمة؟

240
00:19:35،207 --> 00:19:38،267
هل ضربك رانما؟ انت مسكين

241
00:19:38،544 --> 00:19:40،876
--رانما! انت شرير

242
00:19:42،748 --> 00:19:44،716
!هو من فعل ذلك بنفسه

243
00:19:44،850 --> 00:19:49،344
هناك ، هناك. سوف أعاقب
رانما من اجلك

244
00:19:49،488 --> 00:19:51،183
ابتهج ، ب-تشان

245
00:19:54،693 --> 00:19:57،253
الأب وآخرين قد تأخروا

246
00:19:57،529 --> 00:20:00،657
أفضل ان اجهز وجبة الإفطار

247
00:20:01،066 --> 00:20:02،863
ماذا؟

248
00:20:03،035 --> 00:20:04،195
...طوال الليل

249
00:20:04،336 --> 00:20:05،826
كانت على السطح؟

250
00:20:07،973 --> 00:20:14،071
لكن أنا...! جرفت كل المزاريب
في البلدة

251
00:20:14،213 --> 00:20:16،773
شكرا لكم. ربما تشعرون بالبرد

252
00:20:16،915 --> 00:20:19،213
تفضلوا حساء الساخن

253
00:20:19،384 --> 00:20:21،818
آسفة لجعل الجميع قلق

254
00:20:22،154 --> 00:20:23،951
انها آسفة ، ايها العجوز

255
00:20:24،823 --> 00:20:26،984
ماذا كنا نفعل ، على أي حال؟

256
00:20:27،125 --> 00:20:31،061
-- أنا لن اتعافى من هذا
-- سأرتاح من المدرسة

257
00:20:32،531 --> 00:20:37،468
للاعتذار ، لقد طبخت
!بعض فطائر جيوزا

258
00:20:40،706 --> 00:20:42،298
تفضلوا

259
00:20:45،244 --> 00:20:49،544
،ما المشكلة؟ لا عليكم
سأعطيها كلها لرانما

260
00:20:50،816 --> 00:20:54،274
-- تفضل
-- جيد جدا

261
00:20:54،386 --> 00:20:55،785
--مهلا

262
00:20:59،091 --> 00:21:00،991
!فقط كلها

263
00:21:03،562 --> 00:21:05،120
...اكاني

264
00:21:05،631 --> 00:21:09،158
من فضلك! ألن
تهربي مرة أخرى؟

265
00:21:11،937 --> 00:21:14،599
!ايها ابله

266
00:21:14،773 --> 00:21:16،798
لما انت عديم احساس؟

267
00:21:16،942 --> 00:21:21،606
لست كذلك! أنا فقط صادق

268
00:21:30،489 --> 00:21:32،582
...خدم شامبو المطيعين

269
00:21:32،724 --> 00:21:34،692
!اكثر فتيات مدميرات في العالم

270
00:21:34،826 --> 00:21:37،317
!انت من طلب ذلك
تلك فتاتان قد عادا

271
00:21:37،462 --> 00:21:40،898
في المرة القادمة، "لينغ لينغ ولونغ لونغ
الانتقام!" نراكم في حين ذلك