1
00:02:13،399 --> 00:02:16،163
ما خطبهما ، على أية حال؟

2
00:02:26،579 --> 00:02:29،309
أليس مفعمين بالحيوية
في هذا صباح الباكر

3
00:02:31،551 --> 00:02:36،113
سيد ساوتومي ، رانما
الفطور جاهز

4
00:02:43،496 --> 00:02:45،691
أعتقد أنهم جيدين

5
00:02:47،267 --> 00:02:48،757
جد حيويين

6
00:02:50،270 --> 00:02:52،966
حسنا ، دعنا نتوقف لتناول الافطار

7
00:02:57،310 --> 00:02:58،937
حقا ، جد حيويين

8
00:02:59،913 --> 00:03:01،710
انت سيء ، رانما

9
00:03:08،021 --> 00:03:10،751
انظروا من سيء الان

10
00:03:12،759 --> 00:03:15،421
إنهما صاخبين جدا

11
00:03:16،496 --> 00:03:18،396
أوه
...سيد ساوتومي سيحتاج

12
00:03:18،498 --> 00:03:20،659
شيء مختلف
...لتناول الافطار الآن

13
00:03:34،113 --> 00:03:35،603
صباح الخير

14
00:03:37،917 --> 00:03:39،680
ماذا؟ المدرسة...؟

15
00:03:39،786 --> 00:03:43،620
حسنا ، نحن سنمكث
لبعض الوقت هنا

16
00:03:45،091 --> 00:03:47،719
لماذا تفعل ذلك؟

17
00:03:47،827 --> 00:03:52،230
لماذا تريد ان
تقرر كل شيء!؟

18
00:03:54،267 --> 00:03:55،666
الرتق ذلك

19
00:03:58،071 --> 00:04:00،096
سيكون عليك الذهاب الى المدرسة نفسها
(معي و مع (اكاني

20
00:04:00،206 --> 00:04:01،503
اراكم هناك

21
00:04:01،608 --> 00:04:02،870
انتظري لحظة

22
00:04:02،976 --> 00:04:05،740
اختي --! أنا قادمة معك

23
00:04:05،845 --> 00:04:07،176
ما الذي تتحدثين عنه؟

24
00:04:07،280 --> 00:04:10،579
خذي رانما إلى المدرسة
مثل هو مفروض

25
00:04:10،683 --> 00:04:13،208
انه خطيبك
...حسنا ، أنا خارجة

26
00:04:13،319 --> 00:04:16،220
مهلا ، أختي! هذا ليس عدلا

27
00:04:22،629 --> 00:04:25،496
ماذا تفعل؟
استعد للذهاب

28
00:04:25،598 --> 00:04:26،963
سأتركك ورائي

29
00:04:28،601 --> 00:04:31،331
هاه؟ ماذا تعنين ب"استعد"...!؟

30
00:04:33،573 --> 00:04:36،770
حسنا! سأذهب ، سأذهب

31
00:04:53،059 --> 00:04:54،549
كلانا غرباء

32
00:04:54،861 --> 00:04:56،419
بالطبع

33
00:04:56،996 --> 00:04:58،520
...دعنا ناخذ الامر بجدية

34
00:04:58،631 --> 00:05:00،531
في المدرسة لا تتصرف وكأنك
تعرفني ، حسنا؟

35
00:05:00،633 --> 00:05:06،765
من ، انا؟
لن اقبل بفتاة عنيفة مثلك

36
00:05:09،409 --> 00:05:10،774
لماذا فعلت ذلك
ايها العجوز!؟

37
00:05:10،877 --> 00:05:12،708
كيف تجرؤ على التحدث
مع خطيبتك هكذا

38
00:05:15،548 --> 00:05:18،608
اسمع ، رانما
...دعني اخبرك شيئا

39
00:05:26،159 --> 00:05:28،491
ماذا هناك ، ايها العجوز؟

40
00:05:28،594 --> 00:05:31،961
الم تكن تريد قول شيئا...؟

41
00:05:42،008 --> 00:05:44،238
هيه. احسنت

42
00:05:53،820 --> 00:05:55،913
ما هي مشكلتك؟

43
00:06:00،660 --> 00:06:02،287
صباح الخير

44
00:06:03،096 --> 00:06:04،927
...صباح الخير

45
00:06:07،200 --> 00:06:10،397
سأذهب لاحضار بعض الماء الساخن
انتظر هنا

46
00:06:10،503 --> 00:06:12،198
لا بأس ، لا تهتمي

47
00:06:12،572 --> 00:06:16،440
لا يمكنك الذهاب إلى
المدرسة وانت فتاة

48
00:06:17،844 --> 00:06:19،368
واو

49
00:06:19،912 --> 00:06:22،938
ما نوع هذا المكان الذي جلبتني اليه؟

50
00:06:23،216 --> 00:06:25،411
أتساءل عما إذا تأخرت الان

51
00:06:34،293 --> 00:06:36،318
آه ، عفوا

52
00:06:38،131 --> 00:06:40،861
هذا "بيتي" ، هيكل عظمي

53
00:06:40،967 --> 00:06:44،061
تماما مع هذا الجمال من بشرنه
الا تظني ذلك؟

54
00:06:47،840 --> 00:06:50،001
...آسف استغرق وقتا طويلا! رانما

55
00:06:50،109 --> 00:06:51،701
!أوو! أوتش

56
00:06:51،811 --> 00:06:55،247
...أوه! الطبيب توفو
صباح الخير

57
00:06:55،348 --> 00:06:56،781
صباح الخير

58
00:06:58،785 --> 00:07:01،379
لم تظهري في الآونة الأخيرة
لا اصابات جديدة...؟

59
00:07:01،954 --> 00:07:03،512
...لا يا سيدي. يعني

60
00:07:03،623 --> 00:07:06،387
لم افعل شيئا
...قد يصيبني

61
00:07:38،224 --> 00:07:40،454
هذا الرجل جيد
في فنون القتال ، أليس كذلك

62
00:07:40،560 --> 00:07:43،688
هاه؟ كيف عرفت؟

63
00:07:44،130 --> 00:07:46،360
أوه ، استطيع ان اقول

64
00:07:48،501 --> 00:07:50،526
الطريقة التي تسلل بها
...من ورائي

65
00:07:50،636 --> 00:07:54،367
اخفى تماما
علامات وجوده

66
00:07:55،074 --> 00:07:56،405
هذا صحيح

67
00:07:56،509 --> 00:07:59،774
كما قلت ، (توفو) حقا
قوي في فنون القتال

68
00:08:01،180 --> 00:08:03،478
الا يبدو كذلك ، اليس كذلك

69
00:08:03،950 --> 00:08:06،783
منذ كنت صغيرة
...كلما اصبت نفسي

70
00:08:06،886 --> 00:08:08،478
توفو يجعله جيد تماما

71
00:08:15،561 --> 00:08:18،928
ألم تقولي انك تكرهين الرجال؟

72
00:08:26،506 --> 00:08:28،303
...هذا صحيح! الأولاد

73
00:08:31،878 --> 00:08:33،311
...الأولاد

74
00:08:38،684 --> 00:08:39،844
...الأولاد

75
00:08:39،952 --> 00:08:42،682
أنا أكره الأولاد

76
00:08:45،525 --> 00:08:47،686
تندو اكاني) ، انت شبابي)

77
00:08:47،827 --> 00:08:49،294
لا ، انت شمسي

78
00:08:49،395 --> 00:08:51،260
أحبك أكثر من
التصفيات كوشين للبيسبول

79
00:08:51،364 --> 00:08:54،197
-- الرجاء اقبلي الخروج معي
-- حتى لو كنا زملاء الصف فقط

80
00:08:56،669 --> 00:08:58،068
اسكتوا

81
00:08:59،972 --> 00:09:02،031
أحبك

82
00:09:02،141 --> 00:09:04،166
ابتعدوا من طريقي! سأتأخر

83
00:09:04،310 --> 00:09:05،504
أحبك

84
00:09:09،015 --> 00:09:10،277
أحبك

85
00:09:12،351 --> 00:09:13،318
أحبك

86
00:09:16،022 --> 00:09:18،047
...أنا

87
00:09:30،836 --> 00:09:33،600
ما الذي يحدث هنا؟
ما هذا؟

88
00:09:34،440 --> 00:09:35،907
!...رانما

89
00:09:36،509 --> 00:09:38،943
توقف عن وقوف على ذلك الجدار

90
00:09:39،378 --> 00:09:42،040
تعال الى الصف

91
00:09:42،748 --> 00:09:44،340
نعم ، لكن ماذا عن --؟

92
00:09:49،822 --> 00:09:53،622
اكاني) سوف تكون على ما يرام)
هذا يحدث كل يوم

93
00:09:54،026 --> 00:09:55،357
ماذا؟

94
00:10:05،137 --> 00:10:06،502
...أحبك

95
00:10:19،018 --> 00:10:21،714
بصراحة
كل صباح

96
00:10:21،821 --> 00:10:22،947
تعبت من ذلك

97
00:10:34،667 --> 00:10:36،897
إن عدد ضحايا الجرس"
"...في معبد جيون

98
00:10:38،070 --> 00:10:41،005
"تبين لنا من الزوال كل شيء"

99
00:10:42،241 --> 00:10:45،438
ولون زهور"
"...على الأشجار يدل على أن

100
00:10:45،544 --> 00:10:48،741
كل الذي يزدهر"
"يجب أن يتراجع يوما ما

101
00:10:53،352 --> 00:10:56،549
مثل هذا الجاهل المثقف ، حقا

102
00:11:01،227 --> 00:11:06،221
من الواضح ان كل واحد منهم
يريد مواعدتك

103
00:11:06،332 --> 00:11:09،324
في فجر اليوم أخيرا
سيهزمونك ، هذا هو

104
00:11:13،873 --> 00:11:16،671
ينبغي أن يتعلموا حدود

105
00:11:17،243 --> 00:11:19،336
أعذرني

106
00:11:19،545 --> 00:11:23،709
حسنا ، اذن. تندو اكاني

107
00:11:27،653 --> 00:11:29،518
هل نتسلى معا؟

108
00:11:34،660 --> 00:11:38،152
انت أكثر شعبية مما كنت اعتقد

109
00:11:38،264 --> 00:11:40،789
لا تتدخل
سوف تتأذى

110
00:11:42،535 --> 00:11:44،366
انت ، هناك

111
00:11:44،870 --> 00:11:47،532
هل أنت 
مألوف ل (اكاني)؟

112
00:11:47،740 --> 00:11:50،208
...حسنا ، نعم ، لكن

113
00:11:50،643 --> 00:11:52،736
نعم" لكن ماذا؟"

114
00:11:54،880 --> 00:11:56،973
يكفي وقاحة

115
00:11:57،083 --> 00:11:58،607
أطالب أن تعرفنا من تكون

116
00:11:58،884 --> 00:12:00،215
...حسنا ، انا

117
00:12:00،319 --> 00:12:04،619
ألم تجري العادة ان
اقدم إسمي اولا؟

118
00:12:04،857 --> 00:12:06،916
حسنا ، اذن! سأخبرك

119
00:12:07،026 --> 00:12:08،789
اسمع جيدا
لاني سأقول هذا مرة واحدة فقط

120
00:12:09،095 --> 00:12:11،359
النجم الصاعد الجديد
...العالم سياج المدرسة الثانوية

121
00:12:11،464 --> 00:12:13،261
قوتي أبعد من قياس

122
00:12:13،365 --> 00:12:15،799
أنا قائد
لنادي ثانوية فورينكان للكندو

123
00:12:15،901 --> 00:12:18،995
صوتي وحده يمكنه اسكات بكاء
طفل! أنا عضو في الفئة هاء

124
00:12:19،105 --> 00:12:20،800
...يلقبوني

125
00:12:21،807 --> 00:12:24،332
الرعد الأزرق لفورينكان السامية

126
00:12:26،879 --> 00:12:29،814
كونو تاتيواكي. سن السابعة عشر

127
00:12:32،118 --> 00:12:34،484
هل دعى نفسه
بالرعد الازرق"...؟"

128
00:12:34،587 --> 00:12:38،148
-- أسمعت هذا من قبل؟
-- كلا. انها انباء جديدة بالنسبة لي

129
00:12:38،390 --> 00:12:41،416
آخر ما سمعته كان
"يدعو نفسه ب "الشهاب

130
00:12:41،660 --> 00:12:44،094
...حسنا ، أنا ، اه

131
00:12:44،196 --> 00:12:48،428
أنا ضيف عندها ، انت تعلم
في بيتها

132
00:12:48،667 --> 00:12:50،134
ضيف!؟

133
00:12:50،336 --> 00:12:53،169
انت تحت
سقف واحد مع (اكاني)!؟

134
00:12:55،775 --> 00:13:00،371
انا ساوتومي رانما من مدرسة ساوتومي
اي شيء مقبول في فنون القتال

135
00:13:00،479 --> 00:13:01،969
خذي ، احملي حقيبتي للحظة

136
00:13:03،349 --> 00:13:06،443
أقبل تحديك الخاص

137
00:13:25،070 --> 00:13:28،233
يبدو وكأن ذلك الفتى
سيحاول هزيمة كونو

138
00:13:28،340 --> 00:13:30،035
هذا خطير

139
00:13:30،843 --> 00:13:32،504
قتال مع كونو؟

140
00:13:32،611 --> 00:13:34،101
ماذا ، مرة أخرى!؟

141
00:13:34،213 --> 00:13:35،578
يا للحماقة

142
00:13:40،286 --> 00:13:44،222
الثأر من السماء"
"بطيء ولكن مؤكد

143
00:13:49،395 --> 00:13:52،796
اذن ، ايها الوغد
(تقوم بمطاردة (اكاني

144
00:13:52،965 --> 00:13:57،368
أنا ،كونو تاتيواكي ، سأعاقبك

145
00:13:58،771 --> 00:14:01،137
"مطاردة"!؟
من الذي يقوم بمطاردة الآخر؟

146
00:14:01،240 --> 00:14:03،140
انه مجرد ضيف

147
00:14:05،044 --> 00:14:06،636
اصمت ، ايها الغبي

148
00:14:17،923 --> 00:14:19،049
الانفجار

149
00:14:25،264 --> 00:14:27،562
ايها الفاسق

150
00:14:28،067 --> 00:14:29،625
مهلا ، انتظر لحظة

151
00:14:32،404 --> 00:14:35،999
دعني... أوضح لك شيء واحد...جيدا

152
00:14:36،475 --> 00:14:39،000
اسمع
...يجب ان تفهم

153
00:14:39،211 --> 00:14:41،179
لا يصدق

154
00:14:41،380 --> 00:14:44،679
اكاني)... لا تعني... لي...شيء)

155
00:14:45،184 --> 00:14:47،175
انه جيد

156
00:14:51،824 --> 00:14:55،055
إذا كنت تريد فتاة
...مجنونة عنيفة مثلها

157
00:14:55،227 --> 00:14:56،489
يمكنك الحصول عليها

158
00:14:57،796 --> 00:14:59،423
أصمت

159
00:14:59،765 --> 00:15:01،460
لن أسمح لك بالتحدث
بهذه الطريقة عنها

160
00:15:01،901 --> 00:15:03،232
ماذا تقول؟!ايها المنحرف

161
00:15:03،369 --> 00:15:04،529
ماذا؟

162
00:15:15،581 --> 00:15:16،548
سيد ساوتومي؟

163
00:15:29،995 --> 00:15:32،327
رائع، هذه الباندا هزمت كونو

164
00:15:32،431 --> 00:15:34،661
مذهل !هذه الباندا قوية

165
00:15:58،157 --> 00:16:00،591
ما هذه المدرسة على أية حال؟

166
00:16:02،494 --> 00:16:05،725
...او ، تبا. لو لم تمطر

167
00:16:05،831 --> 00:16:08،925
كنت سأضرب ذلك
ابله بضربة واحدة

168
00:16:09،034 --> 00:16:11،093
لست متأكدة من ذلك

169
00:16:11،870 --> 00:16:13،428
ماذا تعنين (اكاني)؟

170
00:16:13،706 --> 00:16:15،901
اعني حلقك

171
00:16:18،077 --> 00:16:20،637
هناك كدمة؟
من ذلك...؟

172
00:16:28،053 --> 00:16:30،783
واعتقد انه لم يلمسني
هذا ليس سيئا

173
00:16:30،889 --> 00:16:33،687
لو استطاع ، لكان صنع
حفرة في عنقك

174
00:16:37،196 --> 00:16:40،063
تبدو جميلة تلك المباراة
اليس كذلك؟

175
00:16:44،069 --> 00:16:46،503
(أوافقك رأي. قد تكوني على حق ، (اكاني

176
00:16:54،079 --> 00:16:55،671
جميلة و مؤثرة

177
00:16:55،781 --> 00:16:58،841
أتقول لي انك لم تشعر حتى
وهو يفعل ذلك بك ، كونو؟

178
00:16:59،284 --> 00:17:00،842
...ساوتومي رانما

179
00:17:00،953 --> 00:17:03،979
وأعتقد أنه
أفضل من ذلك

180
00:17:05،257 --> 00:17:06،986
كتب اسمي بالخطأ

181
00:17:09،261 --> 00:17:12،059
...كونو" تكتب هكذا"

182
00:17:15،768 --> 00:17:17،235
لم يكن أكثر من ذلك؟

183
00:17:18،604 --> 00:17:21،266
أنا أحتقرك

184
00:17:21،473 --> 00:17:22،940
أنا سعيدة للغاية

185
00:17:32،684 --> 00:17:35،710
...لدينا طالب جديد اليوم

186
00:17:35،821 --> 00:17:37،880
في ثانوية ورينكان
في صف الطلاب ف

187
00:17:38،057 --> 00:17:39،888
...اسمه ساوتومي رانما

188
00:17:39،992 --> 00:17:43،325
ويبدو انه عاد لتوه
...من رحلة الى الصين

189
00:17:43،429 --> 00:17:46،887
لذلك دعونا جميعا نعطيه
ني هاو" كبيرة الآن"

190
00:17:48،000 --> 00:17:49،399
حسنا ، اه... ربما لا

191
00:17:49،501 --> 00:17:52،470
مهما كان الأمر ، هذا لا يعطيه عذر
(لتأخره مع (اكاني 

192
00:17:52،571 --> 00:17:53،902
لذا قفا في القاعة

193
00:18:07،553 --> 00:18:09،111
هذا خطأك

194
00:18:09،555 --> 00:18:11،921
-- ...كانت معركتك أنني
-- صه

195
00:18:12،724 --> 00:18:14،419
حصلت واقعة في ظل

196
00:18:14،960 --> 00:18:18،225
لا تعتقد انني متبجحة
...لكني نجحت في انهاء معركتي

197
00:18:18،330 --> 00:18:20،298
كل صباح قبل الجرس الأول

198
00:18:20،833 --> 00:18:22،926
ماذا كان ذلك، وعلى أية حال؟

199
00:18:24،002 --> 00:18:25،492
في بداية
...الفصل الدراسي

200
00:18:25،604 --> 00:18:27،799
كونو كان في
...في المسابقة الكلام و قال

201
00:18:30،309 --> 00:18:33،767
الثأر من السماء
بطيء ولكنه مؤكد

202
00:18:33،979 --> 00:18:37،676
...(إذا كنت ترغب في مواعدة (اكاني

203
00:18:37،983 --> 00:18:39،883
يجب عليك هزيمة (اكاني) في القتال

204
00:18:40،152 --> 00:18:42،177
...أنا ، كونو تاتيواكي، سأ

205
00:18:42،554 --> 00:18:46،752
لن اسمح على الإطلاق أي شروط أخرى

206
00:19:03،642 --> 00:19:06،770
ماذا؟

207
00:19:08،113 --> 00:19:11،446
خطيب...!؟

208
00:19:14،219 --> 00:19:15،015
اه ، هوه

209
00:19:15،120 --> 00:19:18،920
رانما و اكاني ارتبطا مع 
بعضهما البعض عن طريق أبي و أباه

210
00:19:21،293 --> 00:19:24،592
هذا البائس ، ساوتومي رانما

211
00:19:25،364 --> 00:19:28،128
كونو! قف عند قاعة

212
00:19:28،901 --> 00:19:29،868
نعم يا سيدي

213
00:19:37،242 --> 00:19:40،040
هذا يعني أنك تقاتلين
كونو كل صباح؟

214
00:19:41،046 --> 00:19:43،071
وأفوز دائما

215
00:19:44،449 --> 00:19:45،677
بطريقة أو بأخرى

216
00:19:48،153 --> 00:19:50،087
...حسنا ، عندما يكون المنافس فتاة

217
00:19:50،189 --> 00:19:52،487
حتى كونو
سيتساهل في الامر

218
00:19:54،359 --> 00:19:55،917
لا تستخف بي

219
00:19:56،028 --> 00:19:57،962
لما لا
تقاتلني في وقت ما؟

220
00:19:59،231 --> 00:20:02،530
العنف أم لا
أنت لا تزالين فتاة

221
00:20:03،468 --> 00:20:05،493
لا يمكن ان أقاتلك بجد

222
00:20:05،837 --> 00:20:08،465
إذا كان كلانا الفتاة
أيمكنك القتال؟

223
00:20:09،241 --> 00:20:11،334
انتظري

224
00:20:12،244 --> 00:20:14،144
ما -- هاه!؟

225
00:20:14،746 --> 00:20:16،236
كونو-سينباي

226
00:20:16،982 --> 00:20:20،782
ساوتومي رانما
لن اسمح بذلك

227
00:20:20،886 --> 00:20:24،378
...(برابطتك مع (اكاني

228
00:20:24،556 --> 00:20:27،957
أنا ، كونو تاتيواكي
لا يجوز أبدا ، السماح بهذا

229
00:20:29،928 --> 00:20:31،589
-- ماذا؟
-- رابطة...!؟

230
00:20:31،697 --> 00:20:34،393
أنت تمزح
أوه ، لا! هل هذا  صحيح (اكاني)؟

231
00:20:34،499 --> 00:20:37،161
وقلت انك تحتقرين الرجال

232
00:20:37،269 --> 00:20:38،736
انتظرو! لا يبدو هكذا

233
00:20:38،837 --> 00:20:42،466
انه شيء جاء به آبائنا
... نحن ، اه

234
00:20:47،412 --> 00:20:50،347
لا يمكنك الهرب مني
ايها الجبان

235
00:20:51،683 --> 00:20:54،948
هذا ليس مكان للقتال
كونو ، اتبعني

236
00:20:55،053 --> 00:20:56،179
حسنا

237
00:21:04،463 --> 00:21:06،226
...لا بد انهم يمزحون

238
00:21:15،474 --> 00:21:19،410
-- دعنا نأخذ اسرع وسيلة للخروج
-- حسنا

239
00:21:22،347 --> 00:21:24،406
...لكن هذا الطابق الثالث

240
00:21:24،950 --> 00:21:27،510
لا تقلقي! انها ليست مشكلة

241
00:21:31،757 --> 00:21:34،658
لا ، لا ، لا --! لماذا يوجد الماء هناك!؟

242
00:21:51،843 --> 00:21:53،333
...رانما