1
00:02:43،263 --> 00:02:45،788
لا اعتقد ان
هذا هو المكان المناسب

2
00:02:46،733 --> 00:02:48،963
لكن من أفضل ان اتحقق

3
00:02:57،443 --> 00:02:59،604
انها الكارثة

4
00:03:02،448 --> 00:03:04،939
خنزيرا بريا طليق

5
00:03:18،331 --> 00:03:19،821
ماذا سوف نفعل؟

6
00:03:26،406 --> 00:03:29،341
سوف يقطع القرية اربا اربا

7
00:03:33،479 --> 00:03:34،537
انتبه

8
00:03:36،482 --> 00:03:37،847
ابتعد

9
00:03:52،865 --> 00:03:56،562
لقد أوقف خنزيرا بريا
بمظلة

10
00:03:57،370 --> 00:03:58،337
لا يصدق

11
00:04:13،886 --> 00:04:16،650
هذا عظيم

12
00:04:18،391 --> 00:04:20،552
انه بالتأكيد قوي

13
00:04:21،928 --> 00:04:24،089
هل تأذيت؟

14
00:04:25،732 --> 00:04:28،326
اين هي ثانوية فورينكان!؟

15
00:04:29،535 --> 00:04:31،765
ثانوية فورينكان؟

16
00:04:34،607 --> 00:04:38،065
أليست هذه
خريطة طوكيو؟

17
00:04:38،278 --> 00:04:39،643
بالطبع

18
00:04:39،779 --> 00:04:41،508
ينبغي للمدرسة
أن تكون قريبة من هنا

19
00:04:41،881 --> 00:04:44،577
هذه شيكوكو

20
00:04:48،421 --> 00:04:50،150
فهمت

21
00:04:51،624 --> 00:04:53،285
آسف لإزعاجكم

22
00:04:56،829 --> 00:04:58،990
ماذا كان ذلك؟

23
00:05:14،547 --> 00:05:17،812
هذه معركة
شرف بين الرجال

24
00:05:18،084 --> 00:05:20،382
لن أسمح لك بالإختباء
مني أكثر من ذلك

25
00:05:21،220 --> 00:05:24،246
انتظرني ، ساوتومي رانما

26
00:05:25،058 --> 00:05:27،356
رانما ، عد الى هنا

27
00:05:27،460 --> 00:05:28،688
عد الى هنا

28
00:05:28،828 --> 00:05:30،056
مستحيل

29
00:05:30،396 --> 00:05:32،261
قلت لا
وأعني ذلك

30
00:05:32،398 --> 00:05:35،333
لا يمكنك الركض
حول البيت نصف عاريا

31
00:05:39،038 --> 00:05:42،906
انا لن أرتدي
ملابس فتاة

32
00:05:43،076 --> 00:05:47،638
ليس لديك خيار ، كل
ملابسك في غسالة

33
00:05:47،747 --> 00:05:50،341
سأحضر حماما لك ، في وقت قريب
حسنا؟

34
00:05:50،550 --> 00:05:52،518
مستحيل

35
00:05:53،353 --> 00:05:58،154
رانما. انت ضيف
في منزلنا ، أليس كذلك؟

36
00:05:59،058 --> 00:06:02،289
انت تواصل استحمام بالماء الساخن لتنقيع نفسك

37
00:06:02،428 --> 00:06:06،023
انها غير اقتصادية
أتدرك ذلك؟

38
00:06:06،165 --> 00:06:07،757
لا

39
00:06:07،900 --> 00:06:11،233
-- عليك ان ترتدي الثياب ، استفعل؟
-- حسنا

40
00:06:11،704 --> 00:06:13،331
ليس هذا ، كاسومي

41
00:06:13،439 --> 00:06:16،135
لكنه يملك الرتوش
و لطيف جدا

42
00:06:16،509 --> 00:06:19،034
قد تعتقدين ذلك ، لكن
هذا أفضل بكثير

43
00:06:19،145 --> 00:06:20،442
...لكن

44
00:06:21،280 --> 00:06:25،717
لماذا عليك
اقتراض ملابسي!؟

45
00:06:25،818 --> 00:06:28،787
انا لن ارتدي
التنانير! لا تنانير

46
00:06:30،390 --> 00:06:32،551
تناسبك تماما

47
00:06:34،293 --> 00:06:38،730
-- حسنا؟
-- الصدر ضيق جدا. انه مؤلم

48
00:06:38،831 --> 00:06:40،196
والخصر...؟

49
00:06:40،333 --> 00:06:42،733
-- أنا اسبح داخله
-- آه ، آه

50
00:06:48،541 --> 00:06:50،566
اذهب الى الجحيم

51
00:06:51،411 --> 00:06:52،639
انهي ذلك ،ايتها الغبية

52
00:06:52،745 --> 00:06:54،110
ايتها الفتيات! دعونا
من القتال

53
00:06:54،213 --> 00:06:55،578
أنا رجل

54
00:07:06،993 --> 00:07:09،154
الثانوية فورينكان؟

55
00:07:11،297 --> 00:07:13،925
انظر، انت
هذه ليست طوكيو

56
00:07:15،701 --> 00:07:16،827
...اذن هذه

57
00:07:17،303 --> 00:07:19،168
هوكايدو؟

58
00:07:23،543 --> 00:07:25،340
لماذا لا أصل الى المكان المطلوب؟

59
00:07:25،478 --> 00:07:27،776
ما خطبي؟

60
00:07:29،916 --> 00:07:33،374
هذا الطريق يوصل
إلى نفق شيكان

61
00:07:33،920 --> 00:07:38،857
أترغب في الوصول الى طوكيو
لماذا لا تذهب مباشرة في هذا الطريق؟

62
00:07:39،859 --> 00:07:41،053
مباشرة؟

63
00:07:41،160 --> 00:07:44،652
نعم سيدي. إذهب مباشرة
ولن تخطأ ابدا

64
00:07:44،764 --> 00:07:46،197
شكرا على
المساعدة

65
00:07:46،299 --> 00:07:48،164
على رحب وسعة

66
00:07:56،676 --> 00:07:57،643
مباشرة

67
00:08:10،823 --> 00:08:13،121
يمكنني أن أصل
الى طوكيو

68
00:08:16،095 --> 00:08:17،562
علي ان اصل الى هناك

69
00:08:50،129 --> 00:08:52،359
فقط عليك الانتظار ، رانما

70
00:08:54،066 --> 00:08:55،124
انتظر

71
00:08:55،234 --> 00:08:56،997
مستحيل

72
00:08:59،138 --> 00:09:01،902
-- ابقي بعيدة ، ايتها الحمقاء
-- انتظر

73
00:09:02،041 --> 00:09:03،372
انتظر

74
00:09:05،578 --> 00:09:07،443
توقفي

75
00:09:07،580 --> 00:09:09،810
-- واجه امر
-- انتظر

76
00:09:10،616 --> 00:09:12،777
أنا رجل

77
00:09:16،622 --> 00:09:18،852
فكرة من هذه!؟

78
00:09:29،535 --> 00:09:31،298
حتى الآن

79
00:09:36،409 --> 00:09:38،969
ربما ينبغي علي
ان اسأل هنا

80
00:09:39،645 --> 00:09:42،375
اين تقع
ثانوية فورينكان

81
00:09:45،184 --> 00:09:48،312
انه انت! ألا تزال هنا؟

82
00:09:49،088 --> 00:09:51،249
آسف لإزعاجكم

83
00:09:58،097 --> 00:10:00،657
ألا تعتقد انه سيعود؟

84
00:10:06،505 --> 00:10:09،167
اللعنة! أنا أبحث في كل مكان

85
00:10:09،308 --> 00:10:11،799
لماذا لا أستطيع الوصول الى طوكيو!؟

86
00:10:13،012 --> 00:10:16،948
ساوتومي رانما
لن اسمح لك بالهروب مني

87
00:10:21،220 --> 00:10:22،517
فقط انتظرني ، رانما

88
00:10:24،223 --> 00:10:26،487
انتظر ، رانما

89
00:10:37،903 --> 00:10:40،133
ثانوية فورينكان

90
00:10:45،177 --> 00:10:48،078
ربما ينبغي أن أسأل
شخص ما هنا

91
00:10:53،653 --> 00:10:56،451
اين تقع ثانوية فورينكان؟

92
00:10:58،524 --> 00:11:01،391
اين تقع ثانوية فورينكان؟

93
00:11:13،039 --> 00:11:17،499
"ثانوية فورينكان"

94
00:11:18،010 --> 00:11:22،003
لقد وصلت أخيرا

95
00:11:23،449 --> 00:11:25،883
ليس هناك خطأ
حول هذا؟

96
00:11:27،253 --> 00:11:29،483
قل لي أين يمكنني
ان اجد ساوتومي رانما

97
00:11:29،622 --> 00:11:31،317
...ان ساوتومي

98
00:11:33،192 --> 00:11:36،491
انتظر ،رانما
...تبدو مثل

99
00:11:44،470 --> 00:11:45،960
رانما
استعد للموت

100
00:12:03،989 --> 00:12:06،822
لقد كنت أبحث عنك
ساوتومي رانما

101
00:12:19،572 --> 00:12:22،370
أرى أنك لا تزال جيد
في الهرب ،رانما

102
00:12:23،042 --> 00:12:24،009
أتعرفه؟

103
00:12:24،744 --> 00:12:28،942
لقد كنت انتظر هذه اللحظة بفارغ الصبر

104
00:12:29،148 --> 00:12:31،912
مهلا. هل تعرفه؟

105
00:12:32،485 --> 00:12:34،885
تلعب دور ابله ، بعد كل
ما مررنا به!؟

106
00:12:35،354 --> 00:12:37،515
ألا تعرفه!؟

107
00:12:41،627 --> 00:12:43،288
انت حقا لا تتذكر؟

108
00:12:46،966 --> 00:12:49،833
-- أتعرفه؟
-- هل تذكرت؟

109
00:12:52،171 --> 00:12:54،401
اسرع في تذكر هذا الرجل

110
00:12:55،641 --> 00:12:58،371
يكفي! لكن أجبني
في شيء واحذ

111
00:12:58،511 --> 00:13:01،412
لماذا لم تأتي لقتالي
في الوقت المحدد!؟

112
00:13:01،947 --> 00:13:03،346
قتال؟

113
00:13:05،151 --> 00:13:09،281
تذكرت الآن! كنا
زملاء في ثانوية

114
00:13:12،925 --> 00:13:14،654
هبيكي ريوغا

115
00:13:14،794 --> 00:13:16،352
نعم ، هذا هو

116
00:13:16،729 --> 00:13:18،890
هبيكي ريوغا؟

117
00:13:20،099 --> 00:13:22،090
لم أرك منذ وقت طويل

118
00:13:22،902 --> 00:13:24،699
أجب عن سؤالي

119
00:13:25،871 --> 00:13:29،329
لماذا لم تأتي لقتالي
في الوقت المحدد!؟

120
00:13:30،342 --> 00:13:36،110
انتظرتك في
المكان المناسب لمدة ثلاثة أيام

121
00:13:36،215 --> 00:13:37،341
ثلاثة أيام!؟

122
00:13:37،983 --> 00:13:42،249
ولكن عندما وصلت
...في اليوم الرابع

123
00:13:42،855 --> 00:13:44،846
كنت قد ذهبت بالفعل

124
00:13:44،990 --> 00:13:46،753
اليوم الرابع!؟

125
00:13:47،193 --> 00:13:50،629
ريوغا ، لابأس لو
سألتك سؤالا واحدا؟

126
00:13:52،364 --> 00:13:55،663
المكان الذي كنا
...من المفترض ان نتقاتل فيه ، كان

127
00:13:56،302 --> 00:14:00،033
في منطقة الخالية
وراء بيتك؟

128
00:14:00،906 --> 00:14:04،672
اذن لماذا أجبرتني
على انتظار ثلاثة أيام؟

129
00:14:12،451 --> 00:14:16،820
هل تعتقد انني غبت
نزهة تلك الأيام الأربعة!؟

130
00:14:17،256 --> 00:14:19،281
اذن ماذا كنت تفعل؟

131
00:14:20،192 --> 00:14:23،457
تحملت مشقة كبيرة
قبل وصولي

132
00:14:25،965 --> 00:14:29،696
ساوتومي رانما ، اليوم هو
اليوم الذي سأكسرك فيه

133
00:14:41،614 --> 00:14:43،980
ماذا؟ لا ، هذه إنوشيما

134
00:14:44،116 --> 00:14:47،108
لا تكن سخيفا
هذه أساكوسا

135
00:14:48،787 --> 00:14:51،221
اين ذلك المكان الخالي!؟

136
00:14:51،357 --> 00:14:54،520
ماذا ، هل أنت مجنون؟

137
00:14:54،627 --> 00:14:57،687
أنظر حولك
هذه يوكوهاما

138
00:15:02،868 --> 00:15:04،927
اخيرا وصلت

139
00:15:05،704 --> 00:15:10،641
عليك اللعنة! ساوتومي رانما
انت جبان

140
00:15:13،212 --> 00:15:14،338
لا احساس له
بالاتجاهات ، إيه؟

141
00:15:14،480 --> 00:15:15،947
نعم ، لا احساس له
بالاتجاهات

142
00:15:16،081 --> 00:15:17،776
حالة متطرفة

143
00:15:17،917 --> 00:15:20،715
كسرت
وعد رجل لرجل

144
00:15:20،853 --> 00:15:25،347
ثم تجرأت على الهرب
إلى الصين مع والدك

145
00:15:25،925 --> 00:15:28،917
اذن انت هنا لتنهي القتال؟

146
00:15:29،361 --> 00:15:32،694
انهيه!؟ انت لا تعرف شيئا

147
00:15:34،733 --> 00:15:35،825
انه الانتقام

148
00:15:35،968 --> 00:15:38،459
الانتقام؟ ماالذي
تتحدث عنه!؟

149
00:15:38،604 --> 00:15:41،471
أفعلت شيئا
يجعلك تريد الانتقام؟

150
00:15:44،977 --> 00:15:49،505
انا سأدمر
سعادتك ، مهما كان الثمن

151
00:15:51،984 --> 00:15:54،145
سعادتي؟

152
00:15:55،988 --> 00:15:59،446
هل أنا سعيد؟

153
00:15:59،558 --> 00:16:01،651
لا اعلم

154
00:16:01،760 --> 00:16:05،196
ماذا فعلت له ، على أي حال!؟

155
00:16:05،331 --> 00:16:07،196
ماذا فعلت يا ترى؟

156
00:16:07،333 --> 00:16:11،030
انها ليست مجرد شيء
أنظر الى كراهيته

157
00:16:13،405 --> 00:16:16،169
يكفي مماطلة
هيا بنا ، رانما

158
00:16:19،044 --> 00:16:20،011
احترس

159
00:16:22،681 --> 00:16:24،308
!ريوغا

160
00:16:26،218 --> 00:16:28،209
لا يصدق

161
00:16:28،854 --> 00:16:31،220
عذرا ، لكن انتظر
هنا للحظة

162
00:16:32،524 --> 00:16:33،582
تحاول الهرب!؟

163
00:16:33،859 --> 00:16:35،554
سأعود قريبا

164
00:16:38،931 --> 00:16:40،023
رانما...؟

165
00:16:53،879 --> 00:16:58،578
سيد ساونومي
انت عامل مجتهد

166
00:16:59،051 --> 00:17:01،281
ما هذا؟

167
00:17:02،054 --> 00:17:03،954
انه خبز باندا

168
00:17:04،089 --> 00:17:06،580
وانت المعيل

169
00:17:09،328 --> 00:17:11،489
الخبز الكاري؟

170
00:17:12،531 --> 00:17:14،465
ما معنى هذا؟

171
00:17:14،666 --> 00:17:17،635
ماذا عن؟
تسامح و نسيان

172
00:17:18،203 --> 00:17:19،295
لا تسخر مني

173
00:17:19،571 --> 00:17:21،596
تبا ، انه جشع

174
00:17:21،740 --> 00:17:25،039
الخبز تشو مين
لحم الخبز.الخبز البطيخ

175
00:17:25،177 --> 00:17:26،906
كستلاتة ساندويتش
اللحوم الخبز.الخبز الأعشاب البحرية

176
00:17:30،149 --> 00:17:33،141
حسنا؟ هذا كل شيء
على ما أعتقد

177
00:17:33،285 --> 00:17:36،550
في ما تفكر؟

178
00:17:36،655 --> 00:17:39،647
نعم ، رانما، ما
معنى هذا؟

179
00:17:41،160 --> 00:17:44،721
ذهب كلانا الى
مدرسة اولاد

180
00:17:44،863 --> 00:17:48،299
وقت الغداء كان
تماما مثل ساحة المعركة

181
00:18:01،180 --> 00:18:03،045
ألقوا نظرة جيدة

182
00:18:03،182 --> 00:18:05،673
انها اخر قطعة
الخبز الكاري اليوم

183
00:18:09،354 --> 00:18:10،446
حصلت عليها

184
00:18:16،061 --> 00:18:19،553
بقي خمسة الفول مربى الكعك
خمسة فقط ، الآن

185
00:18:21،200 --> 00:18:23،998
ايها الحقير
اخبرني باسمك

186
00:18:26،405 --> 00:18:27،929
ساوتومي رانما

187
00:18:28،207 --> 00:18:31،335
ساوتومي رانما" ، إيه؟"

188
00:18:31،577 --> 00:18:35،638
لن أنسى أبدا كم
أكرهك من اجل تلك الكاري

189
00:18:36،682 --> 00:18:39،617
كنت غاضب جدا
كنت تبكي

190
00:18:40،185 --> 00:18:41،311
اخرس

191
00:18:41،420 --> 00:18:44،651
لكنها كانت
فقط قطعة الخبز الكاري

192
00:18:44،756 --> 00:18:46،280
هذا ما
...اعتقدته. لكن

193
00:18:46،692 --> 00:18:50،025
آخر خبزة  تشاو مين اليوم

194
00:18:50،129 --> 00:18:51،096
...و

195
00:18:51،196 --> 00:18:53،061
!آخر قطعة خبز لحم

196
00:18:53،198 --> 00:18:55،393
-- ...و
-- الخبز البطيخ

197
00:18:55،567 --> 00:18:56،659
كستلاتة ساندويتش

198
00:18:56،802 --> 00:18:57،894
الخبز اللحوم

199
00:18:58،203 --> 00:19:00،501
...الخبز الأعشاب البحرية ، الخبز بالبيض

200
00:19:00،639 --> 00:19:05،576
سلطة ساندويتش ، وحساء الخبز
لحظة ، حساء الخبز غير موجود

201
00:19:05،677 --> 00:19:09،044
الوقت كان يمر وانت كنت كل وقت تعبث ، أليس كذلك؟

202
00:19:09،481 --> 00:19:10،778
هذا كل شيء ، أليس كذلك؟

203
00:19:10،916 --> 00:19:14،317
نحن لا نتحدث عن
حجة على الخبز

204
00:19:14،987 --> 00:19:15،954
اليس كذلك؟

205
00:19:16،054 --> 00:19:17،078
بالطبع لا

206
00:19:18،490 --> 00:19:20،321
فما هو اذن؟

207
00:19:20،459 --> 00:19:21،824
كفى الأسئلة

208
00:19:25،898 --> 00:19:27،559
انتظر ، ما الامر؟

209
00:19:27،699 --> 00:19:30،497
رأيت الجحيم
بسببك

210
00:19:32،037 --> 00:19:33،368
لم أفهم

211
00:19:33،505 --> 00:19:37،999
قصتك لن تخدش
سطح معاناتي

212
00:19:42،948 --> 00:19:44،438
أضعته

213
00:19:47،519 --> 00:19:49،111
رانما
أين أنت؟

214
00:19:54،760 --> 00:19:56،819
رانما

215
00:19:57،930 --> 00:20:00،592
رانما! أين أنت؟
أين أنت؟

216
00:20:02،334 --> 00:20:05،269
الى اين ذاهب؟

217
00:20:07،806 --> 00:20:09،831
أين
ذهبت ، رانما؟

218
00:20:09،975 --> 00:20:12،136
أين أنت؟

219
00:20:13،312 --> 00:20:15،143
...أنظر الى اين

220
00:20:18،317 --> 00:20:20،478
باندا ، انت...؟

221
00:20:28،560 --> 00:20:31،529
الآن ماذا؟

222
00:20:32،364 --> 00:20:34،662
الجميع عادوا الى منازلهم

223
00:20:49،448 --> 00:20:50،813
...رانما

224
00:20:51،817 --> 00:20:53،011
أين أنت؟

225
00:20:57،289 --> 00:20:58،950
ربما ينبغي علي
ان اسأل هنا

226
00:21:00،259 --> 00:21:02،386
اين اجد ثانوية فورينكان؟

227
00:21:05،397 --> 00:21:07،490
مهلا! أهلا بك من جديد

228
00:21:15،307 --> 00:21:19،300
رجل مسكين
انت تتضور جوعا

229
00:21:20،545 --> 00:21:23،537
لما لا
تتخلى عن طوكيو؟

230
00:21:23،682 --> 00:21:25،809
إبقى معنا في
هذه القرية

231
00:21:27،185 --> 00:21:29،710
لا! لا أستطيع

232
00:21:29،855 --> 00:21:31،846
آسف لإزعاجكم

233
00:21:34،426 --> 00:21:38،453
يمكن ان يكون سائح جيد
لجاذبية هذه القرية

234
00:21:39،831 --> 00:21:43،767
عليك اللعنة ، ساوتومي رانما
هربت بعيدا عني

235
00:21:44،336 --> 00:21:48،033
سأعود الى هناك
بحلول الاسبوع المقبل ، متأكد

236
00:23:34،312 --> 00:23:37،770
ماذا الآن ، رانما؟! لقد بعث
لك رسالة تحدي

237
00:23:37،916 --> 00:23:41،044
يبدو أن ريوغا صعب المنال

238
00:23:41،219 --> 00:23:45،588
مهلا! لماذا انتم يا رفاق
تواصلون اعتراض طريقه...؟

239
00:23:46،057 --> 00:23:49،754
في الحلقة القادمة : "المدرسة ساحة المعركة
"رانما مقابل ريوغا

240
00:23:49،861 --> 00:23:51،795
سنراكم هناك