1
00:01:57،917 --> 00:02:00،351
انها جاهزة
انها كاملة

2
00:02:07،994 --> 00:02:12،795
هذه تحفة
العلم الحديث! عمل الفن

3
00:02:18،872 --> 00:02:21،033
-- لقد فعلناها
-- إنها تعمل

4
00:02:21،141 --> 00:02:22،768
انها مثالية

5
00:02:53،606 --> 00:02:57،064
رانما، سأنتنقم منك

6
00:02:57،777 --> 00:03:01،736
لقد دمرت حياتي

7
00:03:02،615 --> 00:03:07،678
أنا سأسحق
قصبتك الهوائية تماما مثل هذا الجوز

8
00:03:07،820 --> 00:03:09،981
انتظرني، رانما

9
00:03:12،358 --> 00:03:17،057
!!...رانما

10
00:03:24،237 --> 00:03:25،534
!--رانما

11
00:03:26،839 --> 00:03:29،706
ألديك
أي أفكار أخرى؟

12
00:03:30،443 --> 00:03:33،571
إذا لم تكن حول
...عداء الخبز

13
00:03:37،383 --> 00:03:39،442
رانما ، رسالة لك

14
00:03:39،586 --> 00:03:41،247
من هبيكي ريوغا

15
00:03:41،387 --> 00:03:42،411
من ريوغا!؟

16
00:03:49،095 --> 00:03:53،998
انظر كم هو راغب في الانتقام
حتما فعلت شيئا فضيعا

17
00:03:55،401 --> 00:03:56،834
أنا متعكز

18
00:04:02،742 --> 00:04:04،471
راقب

19
00:04:12،252 --> 00:04:13،219
لا

20
00:04:15،388 --> 00:04:18،152
رانما ، تقول ان
القتال كان أمس

21
00:04:18،424 --> 00:04:22،224
كل شيء على ما يرام. الرجل
لا احساس له على الاطلاق بالاتجاهات

22
00:04:22،362 --> 00:04:25،126
من محتمل انه ضائع، الان

23
00:04:27،000 --> 00:04:29،230
اذن طوكيو في هذا الطريق؟

24
00:04:29،369 --> 00:04:34،136
قلت انها في هذا الطريق! لماذا
تريد ذهاب في ذلك الطريق!؟

25
00:04:34،507 --> 00:04:36،270
شكرا

26
00:04:40،913 --> 00:04:42،608
شكرا

27
00:04:44،017 --> 00:04:45،609
شكرا

28
00:05:00،967 --> 00:05:03،265
شعرك اصبح طويلا، اكاني

29
00:05:03،403 --> 00:05:06،668
صحيح! ولامع جدا

30
00:05:08،908 --> 00:05:12،605
إنه أخيرا
...اطول من شعر كاسومي ، لكن

31
00:05:19،619 --> 00:05:21،849
الم نلتقي بذلك الفتى من قبل؟

32
00:05:29،028 --> 00:05:31،053
!...رانما

33
00:05:35،368 --> 00:05:37،598
اخيرا
فعلتها

34
00:05:41،607 --> 00:05:47،637
رانما ، اليوم
سأرسلك الى الجحيم

35
00:05:48،481 --> 00:05:51،245
الضوء
لن يصلك أبدا

36
00:05:51،384 --> 00:05:56،549
سوف تصبح روحك معذبة
بالمعاناة الى ابد

37
00:06:03،629 --> 00:06:05،096
أأنت بخير؟

38
00:06:05،231 --> 00:06:07،893
كان واقفا في
وسط الميدان

39
00:06:08،034 --> 00:06:09،001
انه
لا يتحرك

40
00:06:09،135 --> 00:06:11،262
إصابة في الرأس؟
انه ميئوس منه

41
00:06:11،404 --> 00:06:12،598
لندعوا الممرضة

42
00:06:12،972 --> 00:06:15،099
ماذا يفعل؟

43
00:06:19،379 --> 00:06:20،346
لا مزيد

44
00:06:29،222 --> 00:06:32،214
هيا! ساوتومي
سيخوض مبارزة

45
00:06:32،358 --> 00:06:34،656
المبارزات رومانسية جدا

46
00:06:35،361 --> 00:06:39،923
السيداتي والسادتي! ريوغا أو رانما؟
ضع رهانك

47
00:06:40،032 --> 00:06:43،229
على من تريد ان تراهن؟
اسرعوا وقرروا

48
00:06:43،336 --> 00:06:46،203
-- مئتين ¥ على رانما
-- خمسة مائة ¥ على رانما

49
00:06:47،940 --> 00:06:51،933
حسنا! انتظر دورك
ادخل في الصف

50
00:06:53،312 --> 00:06:57،305
اذن أتيت. خططت لذلك
هربت جيدا ، آخر مرة

51
00:06:57،450 --> 00:07:01،910
من هرب!؟ أنت من
ابتعد و تاه

52
00:07:02،088 --> 00:07:05،649
اخرس! ماذا
تريد ان تعرف!؟

53
00:07:06،759 --> 00:07:09،319
لقد كان شهر
منذ ذلك اليوم

54
00:07:09،462 --> 00:07:12،090
عبرت
البحر الأزرق العميق

55
00:07:14،867 --> 00:07:16،129
!...رانما

56
00:07:18،971 --> 00:07:22،168
كان بالفعل
الصيف في أوكيناوا

57
00:07:25،945 --> 00:07:30،143
ثم كانت هناك الأسابيع
تجولت فيها داخل الغابة

58
00:07:32،185 --> 00:07:35،382
ظننت أنني
سأموت بالتأكيد

59
00:07:35،955 --> 00:07:39،857
لكن اليوم
ستكون نهاية كل شيء

60
00:07:40،126 --> 00:07:42،788
لا أعرف
ماذا أقول

61
00:07:42،929 --> 00:07:44،260
صحيح

62
00:07:44،363 --> 00:07:48،129
ليس لديك الحق في الكلام
بعد ما فعلته لي

63
00:07:48،267 --> 00:07:50،235
هذا ليس
ما قصدته

64
00:07:50،470 --> 00:07:54،304
ثرثرتك، لن تبدأ
المعركة! هيا بنا

65
00:08:00،880 --> 00:08:03،940
أيمكنك اخباري ما سبب هذا؟

66
00:08:04،083 --> 00:08:05،812
اخرس

67
00:08:07،386 --> 00:08:09،286
ليس لدي خيار

68
00:08:11،858 --> 00:08:13،917
إنه أمر مخيف جدا

69
00:08:15،161 --> 00:08:18،995
حسنا ،حصلنا على
11.473ين

70
00:08:19،432 --> 00:08:22،299
لقد راهنوا جميعا على رانما

71
00:08:22،401 --> 00:08:26،098
أنت متأكدة من هذا
نابيكي؟ اخذنا الكثير من الرهانات

72
00:08:26،239 --> 00:08:28،469
إذا فاز رانما
سنفلس

73
00:08:28،608 --> 00:08:33،011
لدي الكثير من الحيل
أتركن الأمر لي

74
00:08:39،018 --> 00:08:45،947
اذا رانما، خطيب تندو اكاني
...خسر في هذه المبارزة

75
00:08:51،264 --> 00:08:53،129
اذن
...ربما

76
00:08:53،266 --> 00:08:56،030
...اكاني ستكون حرة

77
00:08:56،168 --> 00:08:59،160
...لتصبح في فريقنا للكمياء

78
00:09:02،475 --> 00:09:04،636
إغتنم هذه

79
00:09:13،185 --> 00:09:15،881
الآن لا يمكنك الهرب ، مثل آخر مرة

80
00:09:16،522 --> 00:09:19،252
لكن قلت لك ، لم أهرب

81
00:09:36،108 --> 00:09:37،473
أنظروا اليه

82
00:09:37،610 --> 00:09:39،441
انه يقاتل جيدا مثل ساوتومي

83
00:09:40،613 --> 00:09:43،047
ما خطب
هذه المظلة؟

84
00:09:47،453 --> 00:09:48،442
ماذا هناك؟

85
00:09:49،255 --> 00:09:51،416
انها ثقيلة جدا

86
00:09:54،327 --> 00:09:57،956
يحمل هذه المظلة
الثقيلة بيد واحدة؟

87
00:09:58،097 --> 00:09:59،826
ها انا قادم

88
00:10:00،566 --> 00:10:03،433
رانما! لا تقترب كثيرا منه

89
00:10:03،536 --> 00:10:04،798
ابقى بعيدا عنه

90
00:10:10،109 --> 00:10:12،043
الآن قد فعلتها

91
00:10:13،579 --> 00:10:16،013
الآن ساكون جادا في هذا

92
00:10:22،221 --> 00:10:25،384
القائد كونو ، رانما
يقاتل رجل قوي حقا

93
00:10:25،491 --> 00:10:26،458
تعال وانظر

94
00:10:26،592 --> 00:10:30،119
اصمت. لا
تعكر صفو تأملي

95
00:10:34،967 --> 00:10:36،366
...اكاني

96
00:10:36،502 --> 00:10:40،199
...ذات الضفيرة

97
00:10:40،806 --> 00:10:44،105
أيهما
أختار!؟

98
00:10:45،478 --> 00:10:48،572
أنا أحب كلاهما

99
00:11:01،994 --> 00:11:04،963
رانما! ابتعد عنه

100
00:11:06،532 --> 00:11:09،330
اذن الان انت جاد ، هاه؟
لا تضحكني

101
00:11:18،711 --> 00:11:21،578
حسنا ، ريوغا
كيف تريد ذلك؟

102
00:11:22،581 --> 00:11:24،742
كيف تجرؤ على وضعي
في هذا الموقف؟

103
00:11:25،017 --> 00:11:27،611
أوه لا! رانما
سيفوز

104
00:11:28،220 --> 00:11:30،211
ماذا سنفعل، نابيكي؟

105
00:11:32،458 --> 00:11:36،724
إخسر ، رانما! إخسر ، رانما
إخسر ، رانما! إخسر ، رانما

106
00:11:52،645 --> 00:11:54،340
فعل ذلك
بيد واحدة

107
00:11:54،480 --> 00:11:55،742
مستحيل

108
00:12:20،639 --> 00:12:22،504
-- بعدهم
-- لا تفقدوهم

109
00:12:26،946 --> 00:12:28،004
انتظر ، ريوغا

110
00:12:29،048 --> 00:12:30،379
كما حسبت

111
00:12:30،516 --> 00:12:32،279
الألغام جاهزة

112
00:12:32،418 --> 00:12:34،113
إختبؤوا ، جميعا

113
00:12:38،023 --> 00:12:43،825
رانما ، واجه نادي علم
للألغام الأرضية البعدية

114
00:12:48،400 --> 00:12:49،833
هيا

115
00:12:53،606 --> 00:12:59،408
فاشلون!؟ الآن
ماذا سنفعل!؟

116
00:12:59،512 --> 00:13:00،809
ايها رئيس

117
00:13:00،946 --> 00:13:02،937
لقد حصلنا على
الملاذ الأخير

118
00:13:03،082 --> 00:13:07،849
ثم،(HCL) مع (CaCO2) بخلط
(CO2) رانما يستنشق غازات

119
00:13:07،987 --> 00:13:11،013
هو بالتاكيد سيعاني من
التعب والصداع

120
00:13:11،157 --> 00:13:13،318
استطيع ان اضمن ذلك

121
00:13:15،227 --> 00:13:16،819
أشعر أنني بحالة جيدة

122
00:13:17،563 --> 00:13:20،293
لا تنفس
(CO2) لغاز

123
00:13:21،100 --> 00:13:27،300
يجب على كامل نادي العلم ان
يواجه رانما بأسلحتنا السرية

124
00:13:31،243 --> 00:13:33،541
-- ...اكاني
-- ...ستكون

125
00:13:33،646 --> 00:13:35،113
-- ...سعيدة
-- معنا

126
00:13:35،214 --> 00:13:37،444
اذن ارقد بسلام ، رانما

127
00:13:48،427 --> 00:13:49،826
هناك

128
00:13:55،634 --> 00:13:58،569
...حسنا ،ايتها السيدات
هذه ضربتنا

129
00:13:59،471 --> 00:14:03،168
لقد تركوا أرض المدرسة
لا تفقدوهم ،ايتها سيدات

130
00:14:09،815 --> 00:14:13،808
حسنا ، ريوغا؟ إذا كنت تريد المزيد
من العقاب ، أنا جاهز

131
00:14:14،386 --> 00:14:15،819
ها هم

132
00:14:21،193 --> 00:14:26،961
استرخي ، نحن الى جانبك
تعرف الفيتامينات ، أليس كذلك؟

133
00:14:27،299 --> 00:14:31،565
خذ هذه الاقراص ، وقوتك
سوف تزيد عشرة أضعاف

134
00:14:31،704 --> 00:14:32،728
ماذا؟

135
00:14:41،013 --> 00:14:43،743
سوف تكون
أقوى رجل في العالم

136
00:14:43،883 --> 00:14:46،249
لا أحد سيكون
قادر على إيقافك

137
00:14:46،385 --> 00:14:49،377
لا تضاهى! لا مثيل لك
أنت عظيم

138
00:14:49،521 --> 00:14:51،455
آلهة ستركع لك

139
00:14:51،590 --> 00:14:55،492
نمر! نمر
انت تتحول الى نمر

140
00:14:58،430 --> 00:15:00،330
القوة
تتدفق داخلي

141
00:15:00،733 --> 00:15:05،193
انا احترق بها
يمكنني الفوز! الآن يمكنني الفوز

142
00:15:11،477 --> 00:15:14،105
رانما الآن ، قاتلني 
بعدل

143
00:15:14،246 --> 00:15:17،079
ما عدل في هذا!؟

144
00:15:17،216 --> 00:15:18،444
كفى أسئلة

145
00:15:25،090 --> 00:15:27،854
تهرب مرة أخرى ، رانما؟
انتظر

146
00:15:27،993 --> 00:15:32،020
انتظر، رانما! انتظر

147
00:15:32،464 --> 00:15:37،265
نابيكي؟ كانت تلك
الفيتامينات فقط ، أليس كذلك؟

148
00:15:37،870 --> 00:15:41،897
قوة الاقتراح
هي شيء رائع

149
00:15:47،713 --> 00:15:49،977
...انتظر ، رانما

150
00:15:51،483 --> 00:15:53،644
أنت لن تهرب

151
00:15:55،988 --> 00:15:58،354
الفيل
طليق

152
00:15:58،490 --> 00:16:00،981
الحمير الوحشية
ضاعت

153
00:16:01،260 --> 00:16:03،194
مستحيل

154
00:16:03،329 --> 00:16:05،729
بعدهم! لا
تسمح للحيونات بالهروب

155
00:16:08،500 --> 00:16:10،593
يمكنك الهرب
لا مزيد من البحث ، رانما

156
00:16:10،769 --> 00:16:11،736
مت

157
00:16:17،609 --> 00:16:19،839
أحببت هذا القميص

158
00:16:20،179 --> 00:16:24،445
نحن في مبارزة
توقف عن الأنين مثل فتاة

159
00:16:27،486 --> 00:16:28،680
...من تدعوه

160
00:16:29،521 --> 00:16:31،682
بالفتاة!؟

161
00:16:35،728 --> 00:16:36،717
!ريوغا

162
00:16:37،029 --> 00:16:40،965
اسحب ما قلته

163
00:16:42،368 --> 00:16:44،859
رانما
أين أنت؟

164
00:16:45،004 --> 00:16:47،165
انظروا الى ذلك البئر

165
00:16:48،741 --> 00:16:49،708
!...رانما

166
00:16:49،808 --> 00:16:51،070
انها بالقرب من
الحمامات

167
00:16:57،182 --> 00:16:58،945
دعنا نفعل ذلك ، ريوغا

168
00:17:01،020 --> 00:17:04،717
-- من أنت؟
-- خذ هذه

169
00:17:11،430 --> 00:17:13،398
رانما!؟

170
00:17:13،799 --> 00:17:16،700
ومن انا في رأيك
ايها احمق!؟

171
00:17:16،802 --> 00:17:18،667
!رانما
!قميصك

172
00:17:21،040 --> 00:17:24،737
ألم تلاحظ أنك
أصبحت الفتاة؟

173
00:17:26،078 --> 00:17:28،239
...رانما! أنت

174
00:17:35،320 --> 00:17:37،413
فتاة ذات الضفيرة
أحبك

175
00:17:42،828 --> 00:17:44،352
كان ذلك كونو

176
00:17:45،964 --> 00:17:48،398
هيا
إسخر مني

177
00:17:48،500 --> 00:17:52،436
ريوغا ، أنا لا أعرف
لماذا تكرهني

178
00:17:52،538 --> 00:17:54،597
...أنا

179
00:17:55،274 --> 00:18:00،940
أنا احاول فقط العيش
بهذا الجسم اللعين

180
00:18:05،317 --> 00:18:09،515
لا تضحكني
أتعتقد أنك غير سعيد!؟

181
00:18:09،655 --> 00:18:15،890
واقف هناك بجسم لطيف

182
00:18:17،763 --> 00:18:21،324
وتدعو نفسك بالتعيس!؟
هذا سخيف

183
00:18:22،968 --> 00:18:24،060
!اكاني

184
00:18:27،940 --> 00:18:29،601
-- سآتيك بالماء الساخن
-- ايتها الحمقاء

185
00:18:29،975 --> 00:18:31،567
-- لا
-- سأكون بخير

186
00:18:35،747 --> 00:18:36،839
!اكاني

187
00:18:37،049 --> 00:18:38،949
!اطلاق

188
00:18:44،823 --> 00:18:46،484
تمسكي جيدا، اكاني

189
00:18:47،159 --> 00:18:48،649
أعد مظلتي

190
00:18:48،760 --> 00:18:49،784
انتظر لحظة

191
00:19:29،835 --> 00:19:33،931
هاناكو ، كني فتاة مطيعة
وإنزلي

192
00:19:35،474 --> 00:19:39،672
هاناكو؟ هاناكو 
كني فتاة مطيعة

193
00:19:39،811 --> 00:19:41،210
عد في أي وقت

194
00:19:46،385 --> 00:19:47،909
هيا ، هيا

195
00:19:48،253 --> 00:19:51،552
هذه باندا جيدة
تعالي إلى بابا

196
00:19:56،261 --> 00:19:58،092
-- ...أنت
-- ...أنت

197
00:19:58،263 --> 00:19:59،252
ماذا؟

198
00:19:59،398 --> 00:20:01،093
ماذا؟

199
00:20:01،233 --> 00:20:04،532
انها خلطتك بتدخلك هكذا

200
00:20:04،670 --> 00:20:07،901
لكن لا يمكنك
فوز عليه كفتاة

201
00:20:08،173 --> 00:20:12،371
لست بحاجة إلى مساعدة
لا تتورطي في قتال رجال

202
00:20:12،511 --> 00:20:13،808
من رجل؟
انت منحرف

203
00:20:13،912 --> 00:20:17،109
كيف يجرؤ على مغازلة
في وسط قتال!؟

204
00:20:17،482 --> 00:20:20،576
كيف يمكنك قول ذلك؟ للتفكير
كنت قلقة عنك

205
00:20:20،719 --> 00:20:22،710
لا حاجة لي
لقلقك

206
00:20:22،821 --> 00:20:27،190
انت لا تبدو مثل الرجل
...سأخبرك من انت

207
00:20:34،132 --> 00:20:35،099
دعني اذهب

208
00:20:35،234 --> 00:20:38،328
انا لا احملك
لأنني معجب بك

209
00:20:38،437 --> 00:20:39،734
ايتها الحمقاء

210
00:20:46،211 --> 00:20:50،739
...إذا كان وجودي يسبب مشاكل

211
00:20:53،852 --> 00:20:55،342
ماالذي تنظر اليه!؟

212
00:20:56،154 --> 00:20:57،519
اخرس

213
00:20:57،623 --> 00:20:59،318
!اكاني

214
00:21:02،761 --> 00:21:04،251
...أنا

215
00:21:04،663 --> 00:21:06،221
لا أكثر

216
00:21:07،499 --> 00:21:11،196
لا أريد فعل شيئا معك
بعد الآن

217
00:23:32،744 --> 00:23:34،302
رانما انت اكبر احمق-احمق-احمق

218
00:23:34،413 --> 00:23:36،745
كيف أمكنك فعل ذلك
بشعري؟

219
00:23:37،048 --> 00:23:39،642
بالاضافة الى ان ريوغا
...اقتحم دوجو

220
00:23:39،751 --> 00:23:42،686
الا يوجد شخص ما يهتم بي؟

221
00:23:43،388 --> 00:23:46،585
في الحلقة القادمة : "اعترافات حقيقية
"شعر الفتاة حياتها

222
00:23:46،691 --> 00:23:48،283
سنراكم هناك