1
00:01:44،838 --> 00:01:46،669
لا أكثر

2
00:01:46،806 --> 00:01:49،866
لا أريد فعل شيئا معك
بعد الآن

3
00:02:24،377 --> 00:02:25،537
!اكاني

4
00:02:35،421 --> 00:02:36،513
انها مصدومة

5
00:02:36،656 --> 00:02:38،283
بالطبع

6
00:02:38،825 --> 00:02:41،157
فتاة قطع شعرها

7
00:02:41،294 --> 00:02:43،990
ألا تفهمي
ماذا يعني ذلك؟

8
00:02:44،130 --> 00:02:46،690
انت
فتاة ، أليس كذلك؟

9
00:02:49،936 --> 00:02:53،804
بالتاكيد فهمت
شعر الفتاة حياتها

10
00:02:53،940 --> 00:02:55،635
من أنت
على أية حال؟

11
00:02:56،009 --> 00:02:58،569
لقد كنت
أتساءل في نفسي

12
00:02:58،711 --> 00:03:00،576
لم أرها من قبل

13
00:03:00،713 --> 00:03:03،011
واين ذهب ساوتومي؟

14
00:03:05،185 --> 00:03:07،983
هذا ليس
وقت للأسئلة

15
00:03:09،355 --> 00:03:12،415
مشكلة اكاني
هي أكثر أهمية

16
00:03:14،294 --> 00:03:16،455
اهدئ

17
00:03:17،197 --> 00:03:19،427
هي لم تقطع او اي شيء آخر

18
00:03:20،333 --> 00:03:21،960
...هي لم تقطع

19
00:03:22،101 --> 00:03:24،069
لكن شعرها
قطع من الحياة

20
00:03:32،612 --> 00:03:34،045
على أي حال

21
00:03:34،314 --> 00:03:36،646
نعم ، هيا
إضربيني ، اكاني

22
00:03:37،917 --> 00:03:39،782
يمكنك ضربي انا أيضا

23
00:03:40،887 --> 00:03:43،879
لا تبخلي اذا كان هذا
يجعلك تشعرين بشكل أفضل

24
00:03:44،023 --> 00:03:45،490
إضربيني 10 مرات
بل 20مرة

25
00:03:47،727 --> 00:03:50،924
إهتفي لنفسك، بلكمة قوية

26
00:04:03،309 --> 00:04:07،143
انتبه لرأسك

27
00:04:12،352 --> 00:04:14،912
حريصة على الرجاء
أليس كذلك؟

28
00:04:44،917 --> 00:04:47،511
لقد التوى كاحلي
عندما تعثرت

29
00:04:48،021 --> 00:04:50،683
سأذهب الى طبيب توفو في وقت لاحق

30
00:05:07،740 --> 00:05:10،573
انها غاضبة حقا

31
00:05:20،320 --> 00:05:22،447
حسنا ، اكاني
خذي حذرك الان

32
00:05:24،857 --> 00:05:25،983
كني حذرة
في الطريق إلى البيت

33
00:05:26،125 --> 00:05:29،185
وداعا ، طبيب توفو

34
00:05:29،329 --> 00:05:30،455
!اكاني

35
00:05:30،963 --> 00:05:32،828
.كاسومي

36
00:05:32،965 --> 00:05:36،401
قتال آخر ، اكاني؟
اختي مضايقة جدا

37
00:05:44،344 --> 00:05:47،336
يبدو أنك حقا
مثل صبي ، اكاني

38
00:05:48،281 --> 00:05:52،240
ينبغي عليك التصرف مثل فتاة
وإلا طبيب توفو لن يحبك

39
00:05:54،520 --> 00:05:59،219
إذا اصبح شعري الطويلا
هو سيحبني بقدر ما يحب اختي

40
00:06:12،472 --> 00:06:14،565
ظننت ستجدني ابكي؟

41
00:06:16،075 --> 00:06:17،042
...حسنا

42
00:06:18،010 --> 00:06:19،739
...أنا بخير

43
00:06:20،813 --> 00:06:21،780
لذا اتركني وحدي

44
00:06:45،905 --> 00:06:47،031
...كاسومي

45
00:06:47،173 --> 00:06:49،300
انت بالمنزل؟

46
00:06:57،116 --> 00:07:00،677
لا تبالغي ، كاسومي

47
00:07:00،787 --> 00:07:03،551
-- ماذا حدث لشعرك؟
-- كنت

48
00:07:03،689 --> 00:07:05،714
أردت أن
أغير أسلوبي

49
00:07:05،858 --> 00:07:08،452
قطعته بنفسي
لكن عبثت به

50
00:07:09،429 --> 00:07:12،364
أيمكنك ترتيبه لي؟

51
00:07:13،433 --> 00:07:14،798
عليك اللعنة ، رانما

52
00:07:16،636 --> 00:07:19،298
هذه هي! سأنتظر داخل
قاعة التدريب لتندو

53
00:07:19،439 --> 00:07:22،408
سأنهي هذا
القتال مهما كان الثمن

54
00:07:26،345 --> 00:07:29،212
اللعنة! أين هي
قاعة التدريب لتندو!؟

55
00:07:29،348 --> 00:07:30،872
...عفوا

56
00:07:31،217 --> 00:07:34،709
كيف يمكنني ان اصل الى
إقامة تاناكا؟

57
00:07:35،955 --> 00:07:40،255
أردت أن أرى حفيدتي
لكن فقدت طريقي

58
00:07:40،393 --> 00:07:43،294
أنا لا أعرف
اسألي في مركز الشرطة

59
00:07:43،696 --> 00:07:46،324
اذن ، اين مركز الشرطة؟

60
00:07:46،466 --> 00:07:49،264
أدلني على الطريق
إلى مركز الشرطة

61
00:07:58،778 --> 00:08:01،713
أفضل ان اعتذر

62
00:08:04،116 --> 00:08:08،143
شعرت بالألم في كاحلها
فذهبت لرؤية طبيب توفو

63
00:08:08،988 --> 00:08:10،512
أكانت هناك مشكلة
في المدرسة اليوم؟

64
00:08:16،863 --> 00:08:17،955
!...اكاني

65
00:08:19،499 --> 00:08:21،364
ظننتك شخص آخر

66
00:08:21،501 --> 00:08:23،162
عن من تبحث؟

67
00:08:24،937 --> 00:08:27،428
ما هذا الوجه!؟

68
00:08:28،808 --> 00:08:30،139
اكاني؟

69
00:08:31،511 --> 00:08:34،139
يبدو أفضل
أليس كذلك

70
00:08:35،515 --> 00:08:37،847
اكاني ، أنا آسف

71
00:08:37،984 --> 00:08:40،885
تبدو لطيفا بتغيرك

72
00:08:41،020 --> 00:08:43،181
حسنا ، نعم

73
00:08:44،056 --> 00:08:47،048
انه بخير
لا ترهق نفسك

74
00:08:48،661 --> 00:08:51،391
كنت سأقصه على أي حال

75
00:08:57،103 --> 00:09:00،937
كيف هو كاحلك؟
أتريدين ان احملك؟

76
00:09:01،040 --> 00:09:03،201
لا تكن لطيفا
هذا سخيف

77
00:09:10،449 --> 00:09:11،416
.اكاني

78
00:09:11،551 --> 00:09:13،542
مساء الخير
طبيب توفو

79
00:09:14،487 --> 00:09:16،011
قصصت شعرك مرة أخرى

80
00:09:25،197 --> 00:09:29،190
انه مجرد التواء خفيف
سوف تشفين قريبا

81
00:09:33،205 --> 00:09:34،536
طبيب توفو؟

82
00:09:35،841 --> 00:09:38،002
ألا يبدو جيد؟

83
00:09:39،111 --> 00:09:44،481
انه لطيف جدا
الشعر القصير يناسبك تماما

84
00:09:46،485 --> 00:09:47،452
كما اعتقدت

85
00:09:58،831 --> 00:10:01،391
أذيتك؟
أنا آسف

86
00:10:02،535 --> 00:10:04،025
أوه لا

87
00:10:04،537 --> 00:10:07،131
ليس كذلك
أنا آسفة

88
00:10:07،273 --> 00:10:08،865
لم يتوقفوا

89
00:10:15،748 --> 00:10:17،306
ماذا هناك؟

90
00:10:19،619 --> 00:10:20،779
!طبيب توفو

91
00:10:42،408 --> 00:10:45،571
البكاء حقا
يجعلك تشعر بشكل أفضل

92
00:10:55،087 --> 00:10:57،055
ماذا هناك؟

93
00:10:58،858 --> 00:11:02،817
لطيفة". هذا ما قاله"
أنا سعيد من أجلك

94
00:11:05،431 --> 00:11:06،955
لم يكن عني

95
00:11:07،767 --> 00:11:09،701
بالطبع لا

96
00:11:10،302 --> 00:11:13،237
...الطبيب توفو يحب اختي كاسومي

97
00:11:15،174 --> 00:11:16،141
ولكن لا بأس

98
00:11:18،144 --> 00:11:20،237
اخيرا اخرجت ذلك من شعوري

99
00:11:24،684 --> 00:11:26،709
نسيت أن
...أقول ذلك ، لكن

100
00:11:26،852 --> 00:11:28،581
تلك التسريحة جيدة عليك

101
00:11:30،589 --> 00:11:32،648
لماذا تنظرين الي هكذا؟

102
00:11:32،792 --> 00:11:34،384
هل أنت محموم؟

103
00:11:34،527 --> 00:11:36،324
حمقاء

104
00:11:36،462 --> 00:11:38،953
لم يكن عليك ان تهتف لي

105
00:11:39،098 --> 00:11:43،660
لم أكن! انت غير لطيفة
لن أجاملك مرة أخرى

106
00:11:43،803 --> 00:11:46،203
اذن انا غير لطيفة
وماذا في ذلك؟

107
00:11:46،338 --> 00:11:49،535
على أي حال ، تعجبيني
أفضل بالشعر القصير

108
00:11:49،942 --> 00:11:54،379
ليس هذا رأيي
...لن يحدث أي فرق

109
00:11:57،817 --> 00:11:58،784
شكرا لك

110
00:12:01،220 --> 00:12:02،687
حتى لو كانت كذبة
انا سعيدة

111
00:12:03،556 --> 00:12:05،615
يمكن أن يكون؟

112
00:12:06،826 --> 00:12:08،555
انها حقا لطيفة

113
00:12:08،828 --> 00:12:10،090
أمسكتك

114
00:12:22،241 --> 00:12:23،367
لماذا فعلت ذلك؟

115
00:12:24،443 --> 00:12:26،411
نقطة واحدة لي

116
00:12:26،545 --> 00:12:28،706
أشعر بالذنب
الغسل بعيدا؟

117
00:12:28،848 --> 00:12:30،509
انت لست لطيفة

118
00:12:30،649 --> 00:12:32،446
من يهتم

119
00:12:48،768 --> 00:12:53،637
لا يمكن ان يكون
جبل أسو في كيوشو؟

120
00:12:53،739 --> 00:12:55،434
اخرسي

121
00:13:35،147 --> 00:13:39،106
وجدت أخيرا
قاعة التدريب لتندو

122
00:13:39،819 --> 00:13:43،016
لكن الطريق الى هنا
كان طويلا وشاقا

123
00:13:53،399 --> 00:13:57،426
ايها الضابط ، هل إقامة تاناكا هنا؟

124
00:13:57،570 --> 00:13:59،902
هناك مباشرة ، يا سيدتي

125
00:14:00،339 --> 00:14:03،399
أنا سعيد برؤيتك بأمان

126
00:14:03،542 --> 00:14:05،066
ماذا تقول؟

127
00:14:05،578 --> 00:14:09،446
حملت امرأة عجوز
في جميع أنحاء اليابان لمدة أسبوع!؟

128
00:14:09،582 --> 00:14:13،416
أنت لست جيدا لأحد

129
00:14:14،019 --> 00:14:16،249
لكن كل ذلك
ينتهي الليلة

130
00:14:16،522 --> 00:14:19،423
هذه الليلة ، رانما سيكون
أجلك الاخير

131
00:14:42،581 --> 00:14:45،550
إستيقظ ، رانما
انه انا ، ريوغا

132
00:14:49،154 --> 00:14:50،951
دعنا نتقاتل. رانما

133
00:14:55،527 --> 00:14:56،926
استيقظ

134
00:15:08،641 --> 00:15:10،768
الا إستيقظت!؟

135
00:15:33،032 --> 00:15:35،523
ريوغا! ماذا
تفعل هنا في وقت متأخر جدا!؟

136
00:15:35،668 --> 00:15:39،160
اخرس! الانتقام
يكون في الليل أو النهار؟

137
00:15:40،940 --> 00:15:45،400
هيا! لم أفعل أي شيء
لجعلك غاضبا هكذا

138
00:15:45،511 --> 00:15:49،038
سأقول لك شيئا واحدا
قبل أن أرسلك الى الجحيم

139
00:15:50،082 --> 00:15:55،452
بعد هربك من قتالنا
تبعتك الى الصين

140
00:15:57،990 --> 00:16:00،754
انت لم تذهب الى جوسينكو!؟

141
00:16:02،328 --> 00:16:04،387
تتحول عندما تتبلل

142
00:16:04،530 --> 00:16:07،966
إهدئ! لن تخبر أحدا بهذا

143
00:16:39،365 --> 00:16:42،027
شخص ما يثير كثير من الضوضاء خارجا

144
00:16:43،268 --> 00:16:45،236
اكاني ، هل
انت مستيقظة؟

145
00:16:45،371 --> 00:16:47،305
هناك شخص ما
في الحديقة

146
00:16:47،439 --> 00:16:48،929
سأذهب

147
00:16:58،417 --> 00:16:59،543
قد يكون
لصا

148
00:16:59،685 --> 00:17:01،016
أشك في ذلك

149
00:17:05،557 --> 00:17:08،583
إنه لص
وقد حصل على كيس كبير

150
00:17:08،727 --> 00:17:11،161
حسنا! سأقضي عليه

151
00:17:11،296 --> 00:17:13،491
لا! لا يمكنك الذهاب

152
00:17:13،832 --> 00:17:14،821
خذي

153
00:17:18،971 --> 00:17:19،938
...عد الى

154
00:17:30،082 --> 00:17:31،106
!ريوغا

155
00:17:31،383 --> 00:17:32،475
ريوغا؟

156
00:17:32،618 --> 00:17:36،315
انه فقط صديق لرانما

157
00:17:36،755 --> 00:17:37،949
يا للألم

158
00:17:42،327 --> 00:17:43،692
ريوغا

159
00:17:50،202 --> 00:17:52،534
حقيبة ظهر ريوغا
وملابسه

160
00:17:54،206 --> 00:17:56،367
فعلها
كنت أعرف ذلك

161
00:18:10،823 --> 00:18:13،189
انهم بالتاكيد يثيرون
الكثير من الضجيج

162
00:18:13،325 --> 00:18:17،819
بالتأكيد ، انهم يريدون انهاء
قتالهم ، لكن في هذه الساعة؟

163
00:18:23،569 --> 00:18:25،196
شيئا ما
في غرفتي

164
00:18:42،621 --> 00:18:44،418
من هناك!؟
أظهر نفسك

165
00:18:59،404 --> 00:19:02،669
خنزير صغير
كيف وصل الى هنا؟

166
00:19:04،776 --> 00:19:05،743
تعال

167
00:19:11،817 --> 00:19:14،581
هيا
لا تخف

168
00:19:14،720 --> 00:19:18،281
انت مبتل
كنت خارجا في المطر

169
00:19:20،359 --> 00:19:22،520
انت مصاب

170
00:19:23،295 --> 00:19:26،822
أشعر بالأسى عليك، ريوغا

171
00:19:27،065 --> 00:19:30،364
لكن عليك توقف عن مهاجمتي في الليل

172
00:19:30،602 --> 00:19:33،765
أنا مجرد ضيف هنا
ولديهم قواعد هنا

173
00:19:33،906 --> 00:19:36،431
ما هذا الكلب؟
أين ريوغا؟

174
00:19:36،909 --> 00:19:40،538
ما هذا خنزير الغريب الذي معك؟

175
00:19:42،014 --> 00:19:44،346
مهلا ، ماالذي يغضبك؟

176
00:19:44،483 --> 00:19:47،509
إهدئ سوف أحصل على
بعض الأدوية لإصابتك

177
00:19:48،887 --> 00:19:50،479
مهلا ، انه خجول

178
00:19:50،622 --> 00:19:52،112
لا ، ليس كذلك

179
00:19:53،058 --> 00:19:56،050
هذا الخنزير خنزير
خنزير صغير

180
00:19:56،595 --> 00:19:57،823
انت على حق

181
00:20:01،333 --> 00:20:03،494
توقف

182
00:20:11،276 --> 00:20:14،268
رانما ،لقد رأيت
هذا الكلب من قبل

183
00:20:16،915 --> 00:20:21،375
لا تقلق! كمحارب 
سوف يظل سرك بأمان

184
00:20:21،820 --> 00:20:25،278
حتى عندما تكون كلبا
لا زلت تبدو مثل ريوغا

185
00:20:25،424 --> 00:20:28،325
تلك عيون حاقدة

186
00:20:29،094 --> 00:20:32،621
تذكرت الآن! هذا
كلب ياماداس، بيس

187
00:20:32،764 --> 00:20:34،925
أنا متأكدة من ذلك
بيس

188
00:20:43،909 --> 00:20:45،399
لا تنظري للحظة

189
00:20:54،286 --> 00:20:55،776
هذا غريب

190
00:20:56،622 --> 00:20:58،681
أشعر مثل معتوه

191
00:20:58،824 --> 00:20:59،848
الى اين انت ذاهب؟

192
00:20:59،992 --> 00:21:04،895
لأغتسل. جعلني ريوغا
أقاتل تحت المطر. أنا منقع

193
00:21:05،998 --> 00:21:08،489
اذن اعطه
حماما دافئا

194
00:21:09،434 --> 00:21:11،800
أخذ حماما
مع خنزير!؟

195
00:21:13،171 --> 00:21:15،639
هذا يعني ان
الكلب ليس ريوغا

196
00:21:16،375 --> 00:21:19،503
اذن اين هرب ذلك ريوغا؟

197
00:21:30،022 --> 00:21:32،252
هيا ، إستقر

198
00:21:32،791 --> 00:21:34،588
!هيا بنا

199
00:21:52،511 --> 00:21:53،910
!ريوغا

200
00:23:32،911 --> 00:23:36،472
رانما ، هل أنت تقاتل
ريوغا مرة أخرى؟

201
00:23:36،615 --> 00:23:38،014
هلا توقفتما عن ذلك؟

202
00:23:38،216 --> 00:23:42،983
لكن -- لماذا يكره ريوغا
رانما كثيرا...؟

203
00:23:43،688 --> 00:23:47،488
في الحلقة القادمة : "ب-ب-ب-تشان
"انه جيد في لا شيء

204
00:23:47،692 --> 00:23:49،660
سنراكم هناك