1
00:01:57،817 --> 00:01:59،444
ريوغا؟

2
00:01:59،853 --> 00:02:01،616
...انت

3
00:02:04،124 --> 00:02:09،619
رانما! تأكد من إعطاء
الخنزير غسلة جيدة

4
00:02:11،598 --> 00:02:14،032
انت ب-ب-ب--؟

5
00:02:14،901 --> 00:02:16،493
سأقتلك

6
00:02:17،871 --> 00:02:20،669
اذن ذهبت الى جوسينكو

7
00:02:22،675 --> 00:02:25،405
اضطررت الى
مطاردتك

8
00:02:25،545 --> 00:02:30،414
لكن الصين ضخمة... حقا ضخمة
ومشيت من خلال كل ذلك

9
00:02:30،917 --> 00:02:33،078
...يوما بعد يوم

10
00:02:43،029 --> 00:02:45،327
...ثم ذات يوم المشؤوم

11
00:02:51،504 --> 00:02:52،732
انتظر ، ايها العجوز احمق

12
00:02:58،678 --> 00:03:00،839
انتظر

13
00:03:08،221 --> 00:03:13،022
فتاة غريبة ضربتني
قبالة الهاوية ومن ثم الى البحيرة

14
00:03:13،726 --> 00:03:16،593
...ثم
...جسدي

15
00:03:17،897 --> 00:03:20،058
...جسدي

16
00:03:25،905 --> 00:03:28،772
و رعبي لم ينتهي هناك

17
00:03:41،421 --> 00:03:45،448
أوه ، سيدي! لقد وجدت خنزير صغير لذيذ

18
00:03:45،592 --> 00:03:47،389
جيد ، جيد

19
00:03:47،527 --> 00:03:51،361
سأحضر الكانتونية
بلحم الخنزير

20
00:03:56،536 --> 00:03:58،697
...هنا جوسينكو

21
00:03:59،539 --> 00:04:02،406
"هناك ينبوع يسمى "إيتون نيشوان

22
00:04:11،084 --> 00:04:16،522
خنزير صغير أسود مأساوي
غرق هناك قبل 1200 عاما

23
00:04:17،156 --> 00:04:22،526
الآن كل ما يقع في لعنة
ينبوع ياخذ جسم خنزير صغير أسود

24
00:04:24،564 --> 00:04:28،762
ربما يكون هذا الإنسان ،الذي
سقط في "إيتون نيشوان" ، أليس كذلك؟

25
00:04:30،803 --> 00:04:34،068
أسمعتها؟
انها نكتة

26
00:04:40،913 --> 00:04:43،939
أيا --! انت حقا
إنسان! لا يمكن تناول هذا

27
00:04:46،052 --> 00:04:49،852
لقد تحولت الى
هذه الهيئة مثيرة للاشمئزاز

28
00:04:49،989 --> 00:04:53،686
وقد كدت ان اتحول الى
الكانتونية بلحم الخنزير ايضا

29
00:04:53،826 --> 00:04:57،091
خذ هذا ، رانما؟ الأمر كله
بسبب عدم حضورك للقتال

30
00:04:57،230 --> 00:04:59،425
انتظر ، ريوغا

31
00:04:59،999 --> 00:05:03،025
قلت أن فتاة غريبة
اوقعتك في البحيرة

32
00:05:03،703 --> 00:05:06،228
وكان هناك باندا
حاول أكلك

33
00:05:06،906 --> 00:05:08،203
وماذا في ذلك؟

34
00:05:08،341 --> 00:05:11،742
اذن لماذا تريد إلساق هذا بي؟

35
00:05:11،878 --> 00:05:12،936
ماذا؟

36
00:05:13،079 --> 00:05:16،537
يجب أن تلوم
...الباندا ، والفتاة

37
00:05:17،050 --> 00:05:19،416
باندا... والفتاة...

38
00:05:32،965 --> 00:05:35،399
...كان ذلك باندا

39
00:05:38،471 --> 00:05:40،905
وانت...كنت الفتاة

40
00:05:44،110 --> 00:05:47،136
فهمت
الآن فهمت

41
00:05:47،680 --> 00:05:49،614
...تلك الفتاة في الصين

42
00:05:49،749 --> 00:05:51،910
،رانما
كانت انت

43
00:05:52،652 --> 00:05:54،813
سوف أقتلك هنا

44
00:05:54،954 --> 00:05:56،888
انتظر! انتظر! انتظر

45
00:05:57،924 --> 00:06:00،188
هذا بارد
ليس عدلا ، رانما

46
00:06:01،961 --> 00:06:07،126
دعنا نهدئ ونتحدث عن
هذا قليلا في وقت لاحق ، حسنا ، ريوغا؟

47
00:06:10،236 --> 00:06:11،203
!اوو

48
00:06:13،673 --> 00:06:16،164
ما كل هذه
الجلبة؟

49
00:06:16،542 --> 00:06:19،067
لن اكون لطيفا معك ثانية

50
00:06:21،481 --> 00:06:25،315
خدشت
بشرتي الجميلة

51
00:06:25،418 --> 00:06:27،511
انتظر، رانما
ماذا تفعل؟

52
00:06:27،754 --> 00:06:31،485
هذا ليس عدلا
تختبئ وراء فتاة

53
00:06:31،657 --> 00:06:32،885
!رانما

54
00:06:39،031 --> 00:06:40،225
...ايها الحقير

55
00:06:40،366 --> 00:06:41،594
توقف

56
00:06:46،272 --> 00:06:48،900
هل أنت بخير؟
تماسك

57
00:06:53،880 --> 00:06:56،041
خنزير المسكين
دعنا نذهب

58
00:06:57،116 --> 00:06:59،141
انتظري! الى
اين تريدين اخذه؟

59
00:06:59،285 --> 00:07:00،912
نحن في طريقنا
إلى السرير

60
00:07:01،053 --> 00:07:02،748
...لكن...انه

61
00:07:02،889 --> 00:07:04،117
انه ماذا؟

62
00:07:04،357 --> 00:07:06،689
...انه... أم

63
00:07:06،959 --> 00:07:11،055
أنا لن أتركه
مع شرير مثلك

64
00:07:12،198 --> 00:07:14،723
لذا كن خنزيرا مطيعا و لا تبكي ، حسنا؟

65
00:07:17،637 --> 00:07:19،537
ماذا الآن؟

66
00:07:20،373 --> 00:07:24،332
أيتها الغبية! إفعلي ما
تريدين، لا يهمني

67
00:07:34،587 --> 00:07:36،077
بصراحة
ما مشكلته؟

68
00:07:36،222 --> 00:07:41،023
أنا لم أر قط شيء غبي
في ذلك. يغار من خنزير

69
00:07:43،229 --> 00:07:45،390
غيور ، هاه...؟

70
00:07:46،933 --> 00:07:49،231
ناه. لا يمكن ان يكون ذلك

71
00:08:04،650 --> 00:08:07،084
...تبا
ريوغا ، ايها احمق

72
00:08:25،471 --> 00:08:28،998
إلا إذا كنت تريد تحول
هنا ، عليك أن تبقى هادئا

73
00:08:31،811 --> 00:08:33،472
خنزير مطيع

74
00:08:40،553 --> 00:08:42،180
...ايها الحقير

75
00:08:45،591 --> 00:08:47،559
ايها القزم

76
00:08:52،498 --> 00:08:53،556
انتظر

77
00:09:06،746 --> 00:09:07،804
...أنا، أه

78
00:09:14،120 --> 00:09:17،886
ليس كما
...يبدو لك! أعني ، اه

79
00:09:21،827 --> 00:09:23،021
!اوو
!اوو

80
00:09:23،162 --> 00:09:24،322
انت مخطأة
مخطأة

81
00:09:24،463 --> 00:09:26،556
انه هو
انه ريوغا

82
00:09:28،334 --> 00:09:31،167
اين؟
اين ريوغا!؟

83
00:09:32،104 --> 00:09:34،129
انت... ايها احمق

84
00:09:41،180 --> 00:09:45،173
لن يفلت من العقاب
لن يفلت

85
00:09:46،452 --> 00:09:49،012
...انها ليست كما تبدو

86
00:09:54،727 --> 00:09:59،323
رانما ، في المرة القادمة عندما تتسلل
الى اكاني ، قلل من ضجيج

87
00:09:59،899 --> 00:10:05،337
لا! قد تكون على ارتباط ، لكن
عليك ألا تتعجل الأمور

88
00:10:05،605 --> 00:10:07،664
انت ساذجة جدا، كاسومي

89
00:10:07،807 --> 00:10:10،241
-- هذا ليس صحيحا ، نابيكي
-- كدت ان تخدعيني

90
00:10:10،343 --> 00:10:12،641
على الأقل انه
إهتمام صحي

91
00:10:12،745 --> 00:10:15،213
بالضبط! إهتمام صحي

92
00:10:16،015 --> 00:10:18،108
قلت انه ليس كما
يبدو عليه أمر 

93
00:10:18،250 --> 00:10:20،775
ليس كذلك! ليس كذلك
ليس كذلك

94
00:10:20،920 --> 00:10:23،320
مهلا ،ريوغا
قل شيئا

95
00:10:23،923 --> 00:10:26،050
عاد الى لعبته مرة أخرى

96
00:10:26،192 --> 00:10:30،356
لا يوجد ريوغا هنا
أليس كذلك ، ب-تشان؟

97
00:10:46،979 --> 00:10:48،412
أوه ، ب-تشان

98
00:10:50،416 --> 00:10:52،281
انه لطيف جدا

99
00:10:52،418 --> 00:10:55،114
ب" تعني خنزير، و"
تشان" تعني صغيري"

100
00:10:55،254 --> 00:10:58،280
اسمحي لي بحمله؟

101
00:10:58،524 --> 00:10:59،582
أنا بعدها

102
00:10:59،692 --> 00:11:02،718
من اين حصلت على هذا الخنزير اللطيف ، اكاني؟

103
00:11:02،862 --> 00:11:04،853
أنا لست حقا
متأكدة من نفسي

104
00:11:05،231 --> 00:11:07،028
ذلك القزم

105
00:11:09،368 --> 00:11:14،169
أنا آسفة ، ب-تشان. هل يمكنك
انتظار هنا حتى ينتهي الصف؟

106
00:11:16،409 --> 00:11:18،570
خنزير مطيع! وداعا

107
00:11:24،150 --> 00:11:25،617
!ريوغا

108
00:11:27،853 --> 00:11:30،686
ألست فقط
مقرف لطيف

109
00:11:30،823 --> 00:11:34،850
شكرا لك ،بسببك الجميع يناديني بالمنحرف

110
00:11:35،995 --> 00:11:40،364
تريد انهاء هذه المعركة
كنت دائما تبكي من اجلها؟

111
00:11:43،335 --> 00:11:44،962
أيها القزم
عد الى هنا

112
00:11:46،605 --> 00:11:47،970
!ريوغا

113
00:11:48،474 --> 00:11:50،305
سأكون
في انتظاركم

114
00:11:54،947 --> 00:11:56،346
مهلا ،ريوغا

115
00:11:56،482 --> 00:12:00،248
صبي! أخرج من
هنا ، أيها المنحرف

116
00:12:00،486 --> 00:12:03،353
من يعتقد نفسه؟

117
00:12:06،992 --> 00:12:08،653
ألديكن مشكلة مع هذه!؟

118
00:12:11،497 --> 00:12:15،126
توقف عن الهرب
إبقى في مكانك

119
00:12:16،702 --> 00:12:18،499
الى اين ذهب يا ترى؟

120
00:12:19،638 --> 00:12:21،162
!ريوغا

121
00:12:37،456 --> 00:12:38،855
ها أنت ذا

122
00:12:45،898 --> 00:12:46،956
شكرا لك

123
00:12:48،634 --> 00:12:50،602
ماذا حدث
لك، ريوغا؟

124
00:12:51،036 --> 00:12:53،971
كنت الاول من يتحداني

125
00:12:54،206 --> 00:12:56،606
...تحضن أي شخص تجده في طريقك

126
00:12:56،742 --> 00:12:59،711
هل فعلا بدأت تحب
أن تدعى ب"ب-تشان"!؟

127
00:13:00،079 --> 00:13:04،379
اخرس! لا يمكنك أبدا
ان تفهم شعوري

128
00:13:04،517 --> 00:13:08،715
انت لا تعرف الألم
والإذلال الذي رأيت

129
00:13:31،577 --> 00:13:36،105
عذابي انتهى أخيرا عندما
وصلت شواطئ اليابان

130
00:13:44،723 --> 00:13:46،884
أخيرا! قد عدت

131
00:14:01،307 --> 00:14:05،573
ربما لدي الحظ بالعيش
...تحت هذه اللعنة البشعة

132
00:14:06،378 --> 00:14:11،372
وحتى مع ذلك ، هناك فتاة واحدة من تحبني
من أعماق قلبها

133
00:14:11،584 --> 00:14:13،176
إنها لا تستطيع أن
تحبك

134
00:14:13،319 --> 00:14:14،479
أعلم انها تحبني

135
00:14:14،954 --> 00:14:17،286
انك تتخيل
هذا ما في امر

136
00:14:17،556 --> 00:14:22،118
لا يمكنني تحمل فكرة
...أنكما تحت سقف واحد

137
00:14:22،261 --> 00:14:24،422
أبقي يديك
بعيدة عنها، رانما

138
00:14:24،930 --> 00:14:29،230
توقف عن إختلاق امور تافهة
أنا لن أتبع أوامرك

139
00:14:30،069 --> 00:14:33،436
فهمت! أنت تحب
أكاني، ايضا

140
00:14:33،639 --> 00:14:37،166
اخرس! دعنا
نتقاتل ، ريوغا

141
00:14:38،644 --> 00:14:41،374
هذا مؤلم
لماذا فعلت ذلك؟

142
00:14:41،513 --> 00:14:44،505
قلت لك ، توقف
عن إيذاء ب-تشان

143
00:14:44،650 --> 00:14:47،847
افتحي عينيك
...ليس هناك ب-تشان

144
00:14:53،025 --> 00:14:54،458
...لكن لم أكن

145
00:14:54،593 --> 00:14:56،788
كم انت منحط؟

146
00:14:56،929 --> 00:14:58،556
هاه؟

147
00:15:00،766 --> 00:15:02،165
أنا أستسلم

148
00:15:06،438 --> 00:15:09،805
ب-تشان؟ تعال الى هنا

149
00:15:11،644 --> 00:15:13،737
الى اين ذهب ب-تشان؟

150
00:15:14،113 --> 00:15:15،478
أنظروا ، خنزير صغير

151
00:15:15،614 --> 00:15:17،980
نعم ، أسود لون

152
00:15:33،499 --> 00:15:35،660
ب-تشان! ب-تشان

153
00:15:36،435 --> 00:15:38،596
آه ، كم هو لطيف

154
00:15:39،471 --> 00:15:40،938
أتساءل عما إذا كان
ضائع؟

155
00:15:41،073 --> 00:15:43،234
تعال الى هنا

156
00:15:46،412 --> 00:15:49،575
صغيري يفعل كما يقال له

157
00:15:49،715 --> 00:15:53،048
انه يحبك

158
00:15:54،086 --> 00:15:58،989
لا نستطيع إنجاب أطفال
لذلك السماء أرسلته لنا

159
00:16:05،564 --> 00:16:09،056
كل هذا مجهز من اجلك ، تونكيشي

160
00:16:09،201 --> 00:16:11،567
تناول الطعام حتى تشبع

161
00:16:18،978 --> 00:16:21،173
ب-تشان؟

162
00:16:21،313 --> 00:16:22،780
ب-تشان؟

163
00:16:23،182 --> 00:16:24،342
أين أنت؟

164
00:16:25،617 --> 00:16:26،584
...ب-تشان

165
00:16:26،719 --> 00:16:31،315
لا تبذلي جهدك في البحث عنه
سيعود من تلقاء نفسه

166
00:16:31،457 --> 00:16:33،584
ليس لديه اي احساس بالاتجاهات

167
00:16:33،726 --> 00:16:36،160
انه ليس
مثل ريوغا

168
00:16:36،295 --> 00:16:38،058
انت غبي جدا

169
00:16:38،197 --> 00:16:42،327
هذا الرجل
مدين لي بوقت كبير

170
00:16:42،468 --> 00:16:46،199
انا احب صغيري تونكيشو

171
00:16:47،473 --> 00:16:49،634
انظر اليه

172
00:16:50،309 --> 00:16:55،178
انه لطيف عندما يكون
نائما. دعينا نعطه حماما

173
00:16:55،481 --> 00:16:57،813
ساساكي ، جهز الحمام

174
00:16:57،950 --> 00:16:59،349
في الحال ، سيدي

175
00:16:59،485 --> 00:17:02،352
أليس هذا
رائع ، تونكيشو؟

176
00:17:08،494 --> 00:17:10،724
استمتع بالحمام ، سيدي

177
00:17:12،965 --> 00:17:16،264
أليس الرش في
الماء يشعرك بتحسن؟

178
00:17:19،972 --> 00:17:22،133
ب-تشان

179
00:17:23،842 --> 00:17:25،776
...ب-تشان

180
00:17:34،820 --> 00:17:37،118
كيف هو الماء ، يا عزيزي؟

181
00:17:40،959 --> 00:17:43،860
ألم تفهم الامر بعد؟

182
00:17:43،962 --> 00:17:46،396
أانت نوع من الخنازير

183
00:17:46،532 --> 00:17:48،830
أنا إنسان

184
00:17:48،967 --> 00:17:52،926
هذا رائع
سأجعلك وريثي

185
00:17:53،038 --> 00:17:54،005
ماذا؟

186
00:17:54،540 --> 00:17:56،804
ماذا لو وقع له
حادثا؟

187
00:17:56،942 --> 00:17:58،375
انه بخير

188
00:17:59،011 --> 00:18:01،309
حتى هو ليس بهذا
الغباء

189
00:18:01،447 --> 00:18:05،884
أنت فظا معه كثيرا ، لكن
تتصرف كما لو أنك تعرفه

190
00:18:06،018 --> 00:18:07،918
...حسنا ، أنا ، اه

191
00:18:08،287 --> 00:18:11،188
مهلا ، يمكن ان يكون بالمنزل بالفعل

192
00:18:11،890 --> 00:18:12،879
هذا سيكون رائعا

193
00:18:13،025 --> 00:18:16،085
سيد تونكيشي
أرجوك إنتظر

194
00:18:16،228 --> 00:18:19،220
سيد تونكيشي
سيد تونكيشي

195
00:18:20،466 --> 00:18:21،899
أليس هذا --؟

196
00:18:23،602 --> 00:18:25،695
-- سيد تونكيشي
-- ب-تشان

197
00:18:28،240 --> 00:18:29،229
ب-تشان

198
00:18:32،010 --> 00:18:34،843
ارجوك عد
سيد تونكيشي

199
00:18:37،049 --> 00:18:41،315
مستحيل ان أسلم
ب-تشان لهم

200
00:18:41،453 --> 00:18:44،251
أوه ، حسنا
"...منذ أن بدأت"

201
00:18:46،492 --> 00:18:51،293
آسف يا رفاق ، لكن لا يمكننا
سماح لكم بأخذ خنزير

202
00:18:51،430 --> 00:18:54،627
هل ستمنعنا؟

203
00:18:54،733 --> 00:18:56،894
مثيرة للاهتمام

204
00:18:58،770 --> 00:19:00،260
هلا بدأنا القتال؟

205
00:19:01،940 --> 00:19:03،100
هجوم

206
00:19:10،082 --> 00:19:11،549
هذا مؤلم

207
00:19:27،099 --> 00:19:29،192
هل هذا استسلام ، سيدي؟

208
00:19:29،368 --> 00:19:30،960
تبا

209
00:19:31،103 --> 00:19:34،231
رانما ، هل أنت بخير؟
تماسك

210
00:19:35،974 --> 00:19:37،168
أترك الأمر لي

211
00:19:37،309 --> 00:19:38،799
...ايها الشقي

212
00:19:47،119 --> 00:19:48،416
فلنرقص

213
00:19:58،997 --> 00:20:01،022
اكاني ، شكرا لك

214
00:20:02،134 --> 00:20:04،864
كنت فقط
احمي ب-تشان

215
00:20:06،405 --> 00:20:09،568
تبا. كم هي قبيحة

216
00:20:10،242 --> 00:20:12،233
تونكيشي

217
00:20:15،847 --> 00:20:19،010
...وكنا مولعون جدا به

218
00:20:19،151 --> 00:20:21،619
كان يمكن ان يكون الوريث المناسب

219
00:20:24،089 --> 00:20:29،857
كان المصير ضدنا. عزيزتي
يجب علينا البحث عن وريث آخر؟

220
00:20:29،995 --> 00:20:32،225
حسنا

221
00:20:32،364 --> 00:20:37،301
دعينا نجد واحد مثل شيرو-شيرو

222
00:20:42،541 --> 00:20:44،907
ماالذي تفكر فيه؟

223
00:20:48،614 --> 00:20:50،775
اوه، تبا

224
00:20:52،050 --> 00:20:58،011
لا يمكنني معرفة لماذا عملت
بجد لانقاذ ريوغا

225
00:20:59،658 --> 00:21:03،059
كان علي تركه يصبح
...وريث لتلك عائلة ثرية

226
00:21:03،195 --> 00:21:06،062
أعتقد أننا كنا سنكون جميعا
افضل حالا بهذه الطريقه

227
00:21:06،198 --> 00:21:07،529
نعم ، هذا ما
كان علي فعله

228
00:21:08،166 --> 00:21:09،929
...حسنا

229
00:21:21،747 --> 00:21:23،908
ايها الزاحف

230
00:21:28،086 --> 00:21:29،951
لا تقل لي

231
00:21:30،088 --> 00:21:33،888
زيارتين بالتسلل في وقت متأخر من الليل
انت شجاع حقا، رانما

232
00:21:34،059 --> 00:21:37،324
نعم ، لكن علينا أن
نرسم خط في مكان ما

233
00:21:37،462 --> 00:21:39،623
على الأقل انه
متحمس

234
00:21:39،765 --> 00:21:43،997
أبي! متحمس أم
لا ، إنهم لايزالون صغار

235
00:21:44،136 --> 00:21:47،594
أيا كان. فقط
أخفض صوتك في المرة القادمة

236
00:21:47،973 --> 00:21:50،840
لماذا تحول كل شيء
بهذه الطريقة!؟

237
00:21:52،010 --> 00:21:54،740
لا تشكو الينا

238
00:23:33،879 --> 00:23:37،406
لا بد لي من التنافس في
بطولة فنون القتال للجمباز المقبلة

239
00:23:37،516 --> 00:23:41،577
لكن خصمي فتاة مجنونة حقا
..."تدعى "كوداشي، الوردة السوداء

240
00:23:41،987 --> 00:23:44،455
ماذا؟ كوداشي ، في حب
مع رانما لأول وهلة

241
00:23:45،056 --> 00:23:48،617
في الحلقة القادمة : "رانما يلتقي الحب وجها لوجه
"وصول الفتاة المتكبرة

242
00:23:48،727 --> 00:23:50،524
سنراكم هناك