1
00:01:52،679 --> 00:01:54،010
صباح الخير

2
00:01:54،147 --> 00:01:56،547
-- اكاني ، صباح الخير
-- صباح الخير

3
00:01:56،649 --> 00:02:01،086
اكاني ، سمعت أنك
ستكونين في مسابقة الجمباز

4
00:02:01،354 --> 00:02:03،379
-- حظا سعيدا
-- اتركن امر لي

5
00:02:03،490 --> 00:02:06،084
ولم تقومي بعد
بإتقان حتى عمل واحد

6
00:02:06،226 --> 00:02:08،387
اخرس

7
00:02:09،662 --> 00:02:11،095
شخص ما ورائي

8
00:02:11،231 --> 00:02:13،529
تندو اكاني
استعدي للموت

9
00:02:15،902 --> 00:02:17،733
كوداشي الوردة السوداء

10
00:02:18،304 --> 00:02:21،967
بدأت تزعجينني ، بنصب الكمائن
لي في هذا الصباح الباكر

11
00:02:22،075 --> 00:02:26،876
كمين"؟ شوهتي سمعتي"
جئت لرؤية حبيبي رانما

12
00:02:27،013 --> 00:02:29،914
اذن عليك الذهاب
مباشرة إلى رانما

13
00:02:38،224 --> 00:02:39،623
حبيبي رانما

14
00:02:39،759 --> 00:02:42،455
هلا بدأنا من حيث 
توقفنا الليلة الماضية؟

15
00:02:42،996 --> 00:02:47،126
دعينا نفعل هذا في
وقت آخر! وداعا

16
00:02:47،233 --> 00:02:48،928
ارجوك، إنتظر

17
00:02:51،938 --> 00:02:54،907
ساوتومي. ما الضغينة
التي تحملها ضدي؟

18
00:02:55،041 --> 00:02:57،908
ليس لدي الوقت
...لهذا

19
00:03:00،847 --> 00:03:03،611
ع-زي-زي را-ن-ما

20
00:03:12،225 --> 00:03:13،192
جيد جدا

21
00:03:14،661 --> 00:03:16،959
لديك إذن مني
حتى تواعدها

22
00:03:17،096 --> 00:03:21،123
هذا رائع ، حبيبي رانما
الآن نحن زوجان مثاليان

23
00:03:21،267 --> 00:03:23،064
انتظري لحظة
لا تقرري لي

24
00:03:23،469 --> 00:03:26،768
ليست لدي أي نية
لأخرج معك

25
00:03:30،810 --> 00:03:32،744
اذن انت تكرهني 
أليس كذلك؟

26
00:03:32،879 --> 00:03:34،141
...لا! أنا فقط

27
00:03:34،280 --> 00:03:37،408
هذا صحيح
انت تكرهني

28
00:03:37،517 --> 00:03:39،678
...ليس كذلك! أنا

29
00:03:42،021 --> 00:03:44،489
حصلت على خطيبة مسبقا
...هي! هذا هو السبب

30
00:03:44،591 --> 00:03:45،558
انتظر

31
00:03:45،825 --> 00:03:47،725
هذه المرة فقط  ، إعطني فرصة فحسب ، هاه؟

32
00:03:47،860 --> 00:03:49،259
أنت مثير للشفقة

33
00:03:49،829 --> 00:03:51،490
خطيبة"؟"

34
00:03:52،031 --> 00:03:56،024
تندو اكاني هل أنت حقا
مرتبطة مع حبيبي رانما؟

35
00:03:57،770 --> 00:03:59،397
لا أكثر ولا أقل

36
00:04:00،306 --> 00:04:01،773
مدهش

37
00:04:06،179 --> 00:04:10،775
حسنا؟ هل سنجعل رانما
الرهان في مباراتنا؟

38
00:04:10،950 --> 00:04:13،578
ماذا كان ذلك؟
لا تضحكيني

39
00:04:13،720 --> 00:04:18،748
هذا جيد ، اكاني! إخسري و
سوف تتخلصين من رانما إلى الأبد

40
00:04:21،861 --> 00:04:24،193
عليك ان تخسري عن قصد

41
00:04:24،330 --> 00:04:27،390
أود جلدك جيدا

42
00:04:31،004 --> 00:04:32،266
عزيزي رانما

43
00:04:32،972 --> 00:04:35،167
بمجرد إنتهاء
...المباراة

44
00:04:35،308 --> 00:04:37،469
سوف تكون لي

45
00:04:39،879 --> 00:04:41،779
الوداع

46
00:04:47،754 --> 00:04:50،951
هذه المرأة
منحرفة تماما

47
00:04:51،090 --> 00:04:54،526
على أية حال ، ساوتومي رانما
كن جيدا مع أختي

48
00:04:59،132 --> 00:05:01،623
انتظر لحظة
ماذا قلت للتو؟

49
00:05:01،768 --> 00:05:04،669
طلبت منك أن تكون
جيدا مع أختي

50
00:05:04،804 --> 00:05:05،771
أختك"!؟"

51
00:05:05،905 --> 00:05:08،032
قد يكون هذا فقط
...رأي أخ ، لكن

52
00:05:08،174 --> 00:05:12،235
أختي ، كوداشي، مخادعة
...ماكرة ، سيئة المزاج. ومع ذلك

53
00:05:12،378 --> 00:05:15،677
هي أيضا ، طبيعيا ، روح الملتوية

54
00:05:16،349 --> 00:05:20،115
اكاني ، كوني حذرة ولا
تصابي في المسابقة

55
00:05:20،320 --> 00:05:25،348
رؤيتك أنيقة
بلباس الجمباز تحييني

56
00:05:26،693 --> 00:05:31،995
القدماء لاحظوا ان الفوز
الدائم ، قد لا يكن حميدا

57
00:05:32،131 --> 00:05:35،567
كوداشي لن تسمح
لرجلها بالهرب منها

58
00:05:35،702 --> 00:05:38،933
مما لا شك فيه ، سوف تستخدم
أساليب غير عادلة في المسابقة

59
00:05:40،973 --> 00:05:45،273
شقيقة كونو... حان وقت للتفكير
في ذلك ، انهما متشابهان كثيرا

60
00:05:45،411 --> 00:05:48،778
مستحيل ان أخسر امامها

61
00:06:21،414 --> 00:06:23،609
إنزل و ساعدني في التدريب

62
00:06:23،750 --> 00:06:26،275
انت حقا قطعت
شوطا طويلا! أحسنت

63
00:06:26،419 --> 00:06:27،681
لا تجاملني

64
00:06:28،521 --> 00:06:32،787
القتال غدا! كيف
يمكنني الفوز إذا لم تساعدني؟

65
00:06:38،264 --> 00:06:42،826
لنكن واضحين ، رانما
أنا لا أفعل هذا من أجلك

66
00:06:43،002 --> 00:06:45،129
أعلم ذلك

67
00:06:46،472 --> 00:06:49،339
وريوغا لم
يظهر لعدة ايام

68
00:06:49،475 --> 00:06:51،443
كنت أعتمد عليه

69
00:06:53،179 --> 00:06:55،272
ب-تشان

70
00:06:57،784 --> 00:07:00،810
لقد إختفيت
لأيام عدة ،انت أيضا

71
00:07:00،953 --> 00:07:02،443
أين كنت؟

72
00:07:03،823 --> 00:07:05،984
ما هذا؟

73
00:07:07،894 --> 00:07:12،627
موميجي مانجو" و "ناما"
ياتسوهاشي". هيروشيما وكيوتو؟

74
00:07:13،800 --> 00:07:17،065
ب-تشان ، اين كنت تحاول حقا الذهاب؟

75
00:07:17،203 --> 00:07:19،501
ليس لديك اي إحساس بالاتجاهات

76
00:07:19،639 --> 00:07:24،099
ليس لديه إحساس بالاتجاهات؟
بالله عليك، انه ليس مثل ريوغا

77
00:07:24،243 --> 00:07:25،505
أيها القزم

78
00:07:25،745 --> 00:07:27،736
لا تزعج ب-تشان

79
00:07:29،315 --> 00:07:31،579
لنواصل التدريب

80
00:07:32،051 --> 00:07:33،848
نعم ، نعم

81
00:07:43،162 --> 00:07:44،288
أنا قادمة

82
00:07:53،339 --> 00:07:55،273
أأنت بخير؟

83
00:07:56،509 --> 00:07:57،771
إنه مؤلم حقا

84
00:08:39،085 --> 00:08:42،248
هذه تفي بالغرض ، اكاني

85
00:08:46،926 --> 00:08:49،656
يا للغباء ، تنزلقين
على كرتك الخاصة

86
00:08:49،795 --> 00:08:52،889
سيكون عليك إنسحاب
من المباراة الغد

87
00:08:53،032 --> 00:08:54،056
لا

88
00:08:54،433 --> 00:08:58،301
أنا ذاهبة! لا أستطيع
السماح لها بهزيمتي

89
00:08:59،372 --> 00:09:00،930
انتظري ، أكاني

90
00:09:04،043 --> 00:09:05،408
أرأيت؟

91
00:09:05،511 --> 00:09:08،344
سيكون عليك
العثور على بديل

92
00:09:08،481 --> 00:09:10،449
من السهل قول ذلك

93
00:09:11،350 --> 00:09:14،979
نحن في حاجة الى فتاة
...خفيفة على قدميها ، أنيقة

94
00:09:15،121 --> 00:09:19،455
وتعرف فنون القتال
لن نجدها في الوقت المناسب

95
00:09:27،633 --> 00:09:30،261
لماذا تنظرون الي هكذا؟

96
00:09:30،937 --> 00:09:36،273
انتم تمزحون! أنا لن ألبس
لباس الجمباز ، مهما كان الثمن

97
00:09:37،643 --> 00:09:39،201
!ريوغا

98
00:09:44،016 --> 00:09:46،780
سنتدرب هذه
الليلة كاملة ، إيه ، رانما؟

99
00:09:51،591 --> 00:09:54،856
ليس هناك قتال إلتحامي
في فنون القتال الجمباز

100
00:09:55،494 --> 00:09:59،863
الطريقة الوحيدة لإتقانك
...هذه التقنيات في ليلة واحدة

101
00:09:59،999 --> 00:10:01،330
هي القتال الفعلي

102
00:10:01،767 --> 00:10:03،428
هل أنت
جاهز ، رانما!؟

103
00:10:03،569 --> 00:10:05،298
جهز نفسك أنت

104
00:10:05،438 --> 00:10:07،633
اذن الأسوء قد أتى 

105
00:10:13،646 --> 00:10:15،614
كان هذا سهل جدا

106
00:10:17،149 --> 00:10:20،118
استخدم الأدوات
هل أنت حيوان!؟

107
00:10:21،687 --> 00:10:23،678
على الأقل
ليست خنزيرا صغيرا

108
00:10:23،823 --> 00:10:25،154
ماذا كان ذلك؟

109
00:10:27،560 --> 00:10:29،551
يا له من ألم

110
00:10:29،695 --> 00:10:31،788
حسنا ، هيا بنا

111
00:11:11،837 --> 00:11:14،362
مدهش! رانما
انت جيد حقا

112
00:11:15،641 --> 00:11:18،371
لم أكن أشاهدك كل اسبوع بلا فائدة

113
00:11:18،511 --> 00:11:21،071
لست بحاجة
حتى الى التدريب

114
00:11:22،148 --> 00:11:25،311
لم أقم بذلك بعد! اكاني
لماذا لا تذهبين إلى السرير؟

115
00:11:25،518 --> 00:11:27،349
لا أستطيع أن أفعل ذلك

116
00:11:27،753 --> 00:11:30،153
قلقك
قد يؤذيني

117
00:11:30،289 --> 00:11:32،780
ليس هذا ما قصدته

118
00:11:33،125 --> 00:11:36،720
خذي قسطا من الراحة. سوف أقوم بتدريبه
لما يحتاج إلى معرفته

119
00:11:37،163 --> 00:11:38،425
هل أنت متأكد؟

120
00:11:38،631 --> 00:11:40،690
ثقي بي

121
00:11:52،478 --> 00:11:56،278
على هذا المعدل ، رانما 
سيفوز بسهولة غدا

122
00:12:03،723 --> 00:12:05،315
إستمع الي جيدا

123
00:12:05،624 --> 00:12:11،256
اذا خسرت المباراة الغد
وعدت بمواعدة كوداشي

124
00:12:11،664 --> 00:12:15،725
بعبارة أخرى ، علاقتك
بأكاني إنتهت

125
00:12:17،803 --> 00:12:20،636
سيكون عليك خسارة المسابقة غدا

126
00:12:20،806 --> 00:12:25،766
عرفت أن تدريباتك
كلها كانت خدعة

127
00:12:25،911 --> 00:12:30،041
لسوء الحظ بالنسبة لك ، ليست لدي أي
نية لأواعد كوداشي

128
00:12:30،182 --> 00:12:33،674
اذن سأفعل أي شيء
لأضمن خسارتك

129
00:12:33،819 --> 00:12:38،552
جهز نفسك! سوف
أشلك قبل المسابقة

130
00:12:38،691 --> 00:12:40،283
هيا جرب ذلك

131
00:14:06،712 --> 00:14:07،770
ايها الحقير

132
00:14:07،913 --> 00:14:10،074
اللعنة

133
00:14:11،183 --> 00:14:12،616
...لا تقل لي انهم

134
00:14:21،861 --> 00:14:24،193
لقد هزمت! إستسلم؟

135
00:14:24،330 --> 00:14:25،354
مستحيل

136
00:14:34،940 --> 00:14:37،807
لماذا كنتما تفعلان
هذا طوال الليل!؟

137
00:14:37،943 --> 00:14:39،433
هل حل الصباح
بالفعل؟

138
00:14:39،578 --> 00:14:41،273
ماذا عن
المباراة؟

139
00:14:41،413 --> 00:14:44،280
...سأكون بخير
...بخير...بخير

140
00:14:49،221 --> 00:14:51،815
كعكة السمك
قاسية ، كاسومي

141
00:14:51،957 --> 00:14:53،549
هذه منشفة اليد

142
00:14:53،959 --> 00:14:56،484
هل سيكون رانما بخير؟

143
00:15:07،740 --> 00:15:13،007
ثانوية سينتو.هيبيريكي
...مقابل ثانوية فورينكان

144
00:15:13،112 --> 00:15:17،549
في الفنون القتال
للجمباز ، في الصالة الرياضية رقم 2 على 1 بعد الظهر

145
00:15:20،986 --> 00:15:23،250
هل أجريت استبدالا
للمتسابقين؟

146
00:15:23،656 --> 00:15:27،990
نعم ، أصبت نفسي ، لذلك
هذه الفتاة ستأخذ مكاني

147
00:15:28،627 --> 00:15:33،291
أنت فتاة ذات الضفيرة التي رأيتها من قبل

148
00:15:33،432 --> 00:15:36،162
دعينا نضع قصارى جهدنا
اليوم ، أليس كذلك؟

149
00:15:36،468 --> 00:15:37،958
انتظري لحظة

150
00:15:38،437 --> 00:15:39،426
ما هذه؟

151
00:15:41،006 --> 00:15:45،204
كيف وصلت تلك المسامير
ما بين أصابعي!؟

152
00:15:45،644 --> 00:15:49،842
هل هذه حقا مدرسة سينتو.هيبيريكي للفتيات!؟

153
00:15:51،317 --> 00:15:53،842
انت على يقين انه ليس هناك
خطأ في هذا؟

154
00:15:57،957 --> 00:16:00،221
وصلت الى هنا بدون ان أضيع

155
00:16:00،559 --> 00:16:03،027
شعوري بالاتجاهات لم
يقدني أبدا الى صحيح

156
00:16:03،162 --> 00:16:06،131
لكن جئت مباشرة
حيث أريد أن أكون

157
00:16:07،833 --> 00:16:10،301
انها قوة
الحب ، أكاني

158
00:16:10،436 --> 00:16:15،203
الآن علي كسر
رانما في المسابقة

159
00:16:15،941 --> 00:16:19،809
بصراحة! لا يمكنك إغفال عيونك
عنها لمدة دقيقة

160
00:16:24،249 --> 00:16:25،238
سيد ساوتومي

161
00:16:25،351 --> 00:16:27،080
ايها العجوز. قمت بها

162
00:16:27،820 --> 00:16:28،980
انظر

163
00:16:29،989 --> 00:16:32،480
باقة من الورود السوداء

164
00:16:46،405 --> 00:16:48،532
غاز منوم

165
00:16:48،941 --> 00:16:50،670
لقد أيقظني حتى هذا الوقت

166
00:16:53،779 --> 00:16:57،943
هذا غريب. ينبغي علي
وصول إلى الصالة الرياضية الآن

167
00:16:58،217 --> 00:17:00،344
مهلا
يمكن أن يكون شخص ما في الاسفل

168
00:17:00،486 --> 00:17:02،716
لا بأس. لا شيء في
أسفل إلا خنزير صغير

169
00:17:04،089 --> 00:17:05،647
إنه خنزير صغير

170
00:17:07،092 --> 00:17:08،423
انه لطيف

171
00:17:08،560 --> 00:17:10،425
دعيني احمله في المرة قادمة

172
00:17:10،596 --> 00:17:11،790
...كوداشي

173
00:17:13،399 --> 00:17:16،129
ربما هذا الخنزير
قد يساعدني

174
00:17:21،040 --> 00:17:25،443
المباراة بين سينتو.هيبيريكي
...و ثانوية فورينكان

175
00:17:25،577 --> 00:17:30،037
في الفنون القتال
للجمباز على وشك أن تبدأ

176
00:17:43،062 --> 00:17:46،862
مشجعين فنون القتال من كلا
المدرستين : شكرا لكم على الانتظار

177
00:17:46،999 --> 00:17:50،662
المسابقة مع ضيوفنا
من ثانوية فورينكان بدأت

178
00:17:50،969 --> 00:17:53،665
هلا دخل المتسابقين الحلبة؟

179
00:18:01،313 --> 00:18:03،144
...انها

180
00:18:03،282 --> 00:18:06،115
المنافسة من ثانوية فورينكان 
تدخل الحلبة

181
00:18:15،661 --> 00:18:18،027
إنها
ذات الضفيرة

182
00:18:18،230 --> 00:18:22،030
لحظة إلتقاء هذه المنافسة
...بكونو كوداشي التي لا تهزم

183
00:18:22،167 --> 00:18:25،603
أي نوع من معارك
ملحمية قد نتوقع؟

184
00:18:34،546 --> 00:18:37،538
الآن كونو كوداشي
تدخل الحلبة

185
00:18:44،823 --> 00:18:45،983
احترسي

186
00:18:51،663 --> 00:18:54،791
كيف وصلت تلك القنبلة الى هناك؟

187
00:18:55،734 --> 00:18:57،668
آمل انكم لم تصابوا بأذى

188
00:18:59،204 --> 00:19:00،603
...ايتها الحقيرة

189
00:19:00،873 --> 00:19:03،034
كوداشي تبدأ بكمين

190
00:19:03،175 --> 00:19:05،905
أليس زيها جميل

191
00:19:07،412 --> 00:19:09،937
نهاية
المباراة في الأفق

192
00:19:10،082 --> 00:19:13،518
وبمجرد إنتهاء المباراة
رانما سيكون لي

193
00:19:14،419 --> 00:19:18،082
سأتزوج رانما
بهذا اللباس الجميل

194
00:19:18،223 --> 00:19:20،851
سأكون
محبوبة جدا

195
00:19:22،594 --> 00:19:26،553
لحظة فوز كوداشي، أختي
ستمتلك ساوتومي رانما

196
00:19:26،698 --> 00:19:32،398
ثم اكاني وفتاة الضفيرة
سوف يكونان تلقائيا لي

197
00:19:32،604 --> 00:19:36،597
حظا سعيدا، أختي! أنا
سأهتف لك لأول مرة

198
00:19:37،042 --> 00:19:38،532
لماذا ، يا أخي العزيز

199
00:19:38،677 --> 00:19:40،110
انه أخ لكوداشي

200
00:19:40،245 --> 00:19:42،213
-- انه رائع
-- أسمعت ذلك؟

201
00:19:42،347 --> 00:19:45،009
كان الجهل حقا نعمة

202
00:19:45،250 --> 00:19:47،480
لنعرف
بالمتسابقين

203
00:19:47،619 --> 00:19:50،645
في الزاوية الحمراء
...من سينتو.هيبيريكي

204
00:19:50،789 --> 00:19:52،950
كونو كوداشي

205
00:20:01،233 --> 00:20:03،667
وفي
...الزاوية الزرقاء

206
00:20:04،636 --> 00:20:07،070
إعذريني يا آنسة؟
ما اسمك؟

207
00:20:07،206 --> 00:20:08،173
ساوتومي رانما

208
00:20:08،273 --> 00:20:10،707
ستستخدم
اسمك الحقيقي؟

209
00:20:11،543 --> 00:20:16،378
من فورينكان
ساوتومي رانما

210
00:20:16،815 --> 00:20:18،282
ساوتومي رانما!؟

211
00:20:18،517 --> 00:20:20،417
ساوتومي رانما!؟

212
00:20:22،154 --> 00:20:24،384
-- قالت ساوتومي رانما
-- رانما!؟

213
00:20:27،459 --> 00:20:28،983
...اسم تلك المرأة هو

214
00:20:29،127 --> 00:20:30،788
ساوتومي رانما!؟

215
00:20:31،296 --> 00:20:33،696
نفس اسم
حبيبي رانما!؟

216
00:20:33،832 --> 00:20:38،701
انه اسم نفسه ، لكنه مقرف جدا
عندما ينطبق على فتاة

217
00:20:39،171 --> 00:20:42،800
علمت أخيرا
باسم فتاة ذات الضفيرة

218
00:20:42،908 --> 00:20:44،899
يجب أن أكتبه
الان ، خشية أن أنساه

219
00:20:50،949 --> 00:20:52،814
انها لا
تبدو مثل رانما

220
00:20:52،951 --> 00:20:56،318
ربما هذا صحيح  يمكن لأي شخص
ان يكون له إسم مماثل

221
00:20:58،724 --> 00:21:01،352
أرايت؟ لم يكتشف ذلك أحد

222
00:21:01،627 --> 00:21:03،857
المتسابقين ، إلى
وسط الحلبة

223
00:21:03،962 --> 00:21:05،452
حسنا ، مصافحة

224
00:21:08،700 --> 00:21:10،861
رانما! احترس

225
00:21:20،445 --> 00:21:21،571
ما هذا؟

226
00:21:23،882 --> 00:21:25،577
الثقة بالنفس يمكن أن
تجعلك مهملة

227
00:21:32،424 --> 00:21:33،755
ريوغا!؟

228
00:21:35،360 --> 00:21:37،988
انت تعيش فقط
لتغيضني

229
00:23:31،877 --> 00:23:33،344
طالما انها وسيلة"
فانها قانونية"...؟؟

230
00:23:33،445 --> 00:23:35،845
أي نوع من مباريات
لديهم قواعد كهذه؟

231
00:23:35،981 --> 00:23:38،779
من المؤكد أن كوداشي قذرة

232
00:23:38،884 --> 00:23:42،251
آه --! الآن رانما يستخدم
ب-تشان كأداة

233
00:23:42،354 --> 00:23:44،322
"في الحلقة القادمة : "دمعة الفتاة المتكبرة

234
00:23:44،423 --> 00:23:47،051
"نهاية تحدي الجمباز الايقاعي"

235
00:23:47،159 --> 00:23:48،854
سنراكم هناك