1
00:02:09،462 --> 00:02:13،296
ريوغا! قاتلني ، وسأبرحك
ضربا

2
00:02:19،806 --> 00:02:23،674
وأخيرا، المسابقة بين سينتو.هيبيريكي
و ثانوية فورينكان

3
00:02:23،776 --> 00:02:27،371
أي شيء مقبول ، القتال حتى
النهاية ،مسابقة الجمباز بدأت

4
00:02:32،519 --> 00:02:36،421
،يجب استخدام أدوات في الهجمات
الهجمات على نحو أعزل غير شرعية

5
00:02:36،556 --> 00:02:38،717
المباراة تنتهي عندما
يخسر واحد من المتسابقين

6
00:02:38،858 --> 00:02:41،986
كل من يسقط من
حلبة يخسر تلقائيا

7
00:02:42،095 --> 00:02:45،326
لا أحب
ضرب الفتيات

8
00:02:45،465 --> 00:02:48،025
سأخرجك من الحلبة قبل
ان تتأذي

9
00:02:49،702 --> 00:02:51،863
شكرا لك
لقلقك عني

10
00:02:58،778 --> 00:03:02،373
هذه كونو كوداشي! الوردة
من فنون القتال للجمباز

11
00:03:02،515 --> 00:03:05،245
انها تستخدم الشريط
كما لو كان قضيب فولاذي

12
00:03:11،791 --> 00:03:17،093
انه قضيب فولاذي! انه
قضيب فولاذي متنكرا في زي شريط

13
00:03:17،664 --> 00:03:19،154
ايها الحكم
هذا خطأ

14
00:03:20،200 --> 00:03:22،168
انها قانونية إذا كانت
تستخدم الأدوات

15
00:03:32،912 --> 00:03:34،436
راوغت ذلك بشكل جيد

16
00:03:34،747 --> 00:03:38،183
ايها الحكم! أليس من خطأ أن تخرج
مسامير من عصاها!؟

17
00:03:39،052 --> 00:03:41،179
انها قانونية إذا كانت
تستخدم الأدوات

18
00:03:41،421 --> 00:03:44،447
زر مسامير مخفي في العصا

19
00:03:44،591 --> 00:03:48،391
أوه ، أختي ، يا لها من
خدعة مثيرة للإعجاب

20
00:03:49،229 --> 00:03:54،895
افعل كل هذا من اجل
مواعدة حبيبي رانما

21
00:03:55،935 --> 00:03:59،928
آه ، كم أنا محبوبة

22
00:04:00،373 --> 00:04:03،035
أنا الوردة السوداء الوحيدة في الزهرة

23
00:04:03،142 --> 00:04:06،009
،كونو كوداشي
السن السادسة عشر

24
00:04:06،145 --> 00:04:08،613
...سأواصل قول هذا لك

25
00:04:08،748 --> 00:04:10،716
أنا لا أريد مواعدتك

26
00:04:12،652 --> 00:04:14،415
لقد فعلها

27
00:04:16،155 --> 00:04:18،589
يا له من هجوم ذكي من قبل ساوتومي

28
00:04:18،725 --> 00:04:21،353
وبطبيعة الحال ، الخنازير
تعتبر أدوات

29
00:04:21،494 --> 00:04:24،292
ومن قال أي شيء
حول مواعدتك!؟

30
00:04:25،131 --> 00:04:27،895
أنا اواعد حبيبي رانما فقط

31
00:04:28،001 --> 00:04:28،968
...أيا كان

32
00:04:29،135 --> 00:04:33،868
اذا خسرتي ، أقسمي بأنك
لن تضايقي رانما مرة أخرى

33
00:04:34،607 --> 00:04:37،542
ماذا يعني عزيزي رانما لك؟

34
00:04:37،677 --> 00:04:39،668
هل ستعدين بذلك ام لا!؟

35
00:04:48،121 --> 00:04:49،281
ماذا؟

36
00:04:49،422 --> 00:04:52،289
،أنت تحبينه
أليس كذلك؟

37
00:04:53،960 --> 00:04:57،623
هذه هي! لهذا السبب
انت تعترضينني

38
00:04:57،764 --> 00:04:59،994
لماذا ، ايتها الفتاة الشريرة

39
00:05:00،233 --> 00:05:01،257
شريرة

40
00:05:01،734 --> 00:05:02،792
شريرة

41
00:05:02،902 --> 00:05:03،891
شريرة

42
00:05:04،003 --> 00:05:04،970
شريرة

43
00:05:05،071 --> 00:05:07،039
-- ذات الضفيرة
-- شريرة

44
00:05:09،742 --> 00:05:11،039
أخي العزيز

45
00:05:12،145 --> 00:05:16،104
ذات الضفيرة ، هل هذا صحيح
أنك تحبين ساوتومي رانما!؟

46
00:05:16،249 --> 00:05:17،739
أحب رانما"؟"

47
00:05:17،884 --> 00:05:20،045
اذن ،تحبينه!؟

48
00:05:20،787 --> 00:05:21،811
الحب لا دخل له في هذا

49
00:05:22،522 --> 00:05:25،150
انا و رانما لنا
عقل واحد وجسد واحد

50
00:05:26،259 --> 00:05:27،385
عقل واحد!؟

51
00:05:27،627 --> 00:05:30،187
جسد واحد!؟

52
00:05:32،398 --> 00:05:34،866
عقل واحد وجسد واحد!؟

53
00:05:35،001 --> 00:05:38،459
حدث ذلك فجأة
انه مثل مصير أو شيئ آخر

54
00:05:38،805 --> 00:05:42،036
انت و ساوتومي رانما
قدر لكما بأن تكونا معا!؟

55
00:05:42،175 --> 00:05:44،336
ذات الضفيرة ، لا

56
00:05:44،877 --> 00:05:45،844
الطوق

57
00:05:47،447 --> 00:05:48،607
خذي

58
00:05:50،917 --> 00:05:52،077
مهلا

59
00:05:53،419 --> 00:05:57،185
ها هي ذي! كوداشي
علامة تقييد، الطوق القاطع

60
00:05:57،824 --> 00:06:00،156
انها قانونية إذا كانت
تستخدم الأدوات

61
00:06:00،660 --> 00:06:01،820
أعرف ذلك

62
00:06:01،994 --> 00:06:04،929
المرأة الحقيرة التي تجرؤ
على أخذ اسم حبيبي

63
00:06:05،064 --> 00:06:07،862
الوردة السوداء
ستجلبك الى العدالة

64
00:06:10،703 --> 00:06:11،670
!رانما

65
00:06:14،307 --> 00:06:16،104
...اذا كنت لا تريدين إستماع الي

66
00:06:17،510 --> 00:06:20،035
اعتقد انني سأضطر إلى
ضرب بعض الشعور داخلك

67
00:06:22،248 --> 00:06:23،647
لا يصدق

68
00:06:23،783 --> 00:06:26،513
انها تستخدم العصي
تماما مثل نونشاكو

69
00:06:27،987 --> 00:06:29،352
مضحك

70
00:06:29،655 --> 00:06:32،283
ألست أجمل وردة في سينتو.هيبيريكي؟

71
00:06:32،425 --> 00:06:34،893
نجمة الفنون القتال
للجمباز في العالم؟

72
00:06:34،994 --> 00:06:37،986
ادعى ب
كوداشي الوردة سوداء"؟"

73
00:06:38،131 --> 00:06:41،532
...تعلمي ، ثم

74
00:06:41،868 --> 00:06:44،336
...هجوم فنون القتال للجمباز الايقاعي

75
00:06:45،571 --> 00:06:47،801
ألف عصي

76
00:06:52،812 --> 00:06:54،370
انها جيدة جدا ، ايضا

77
00:06:54،514 --> 00:06:57،074
عصا واحدة تبدو وكأنها
عشرة أو عشرين

78
00:06:59،585 --> 00:07:00،552
!رانما

79
00:07:10،196 --> 00:07:14،064
انها حقا تملك
عشرة أو عشرين منهم

80
00:07:14،200 --> 00:07:16،600
هذا يتجاوز
الغش البسيط

81
00:07:16،903 --> 00:07:20،236
هجوم كوداشي"ألف عصي" فشل

82
00:07:20،373 --> 00:07:22،238
كلا المقاتلين جيد

83
00:07:22،341 --> 00:07:25،902
أي نوع من مهارات
سيظهرون لنا!؟

84
00:07:32،985 --> 00:07:34،213
الامر لم ينته بعد

85
00:07:34،353 --> 00:07:39،086
الاستخدام الغير محدود من أدوات هو
جوهر الجمباز في فنون القتال

86
00:07:44،397 --> 00:07:48،424
انها وحشية
هجوم بالجرس

87
00:07:48،601 --> 00:07:51،434
المتحدي ساوتومي
تستخدم الخنزير في الدفاع

88
00:07:51،771 --> 00:07:54،899
الخنزير يبدو غاضبا
لكن هذا طبيعي

89
00:07:55،875 --> 00:07:57،342
ماذا كنت تتوقع مني فعله؟

90
00:07:58،911 --> 00:08:00،242
اطلاق

91
00:08:04،217 --> 00:08:05،184
يمكنني أن ألعب هذا ، أيضا

92
00:08:10،022 --> 00:08:12،650
المتحدي ساوتومي تريها
تقنية صيد المنضدة

93
00:08:15،261 --> 00:08:18،753
البطلة كونو ترد عليها
بشقيقها

94
00:08:52،865 --> 00:08:54،856
يا له من قتال

95
00:08:55،001 --> 00:08:59،665
!ساوتومي تهاجم بمنضدة
!كونو تستخدم شقيقها في الدفاع

96
00:08:59،805 --> 00:09:03،002
الاخ أداة قانونية
في هذه المباراة

97
00:09:03،142 --> 00:09:05،975
كونو تهاجم
بشقيقها ، مرارا وتكرارا

98
00:09:06،112 --> 00:09:08،945
ساوتومي تقاوم بدفاع يائس

99
00:09:09،081 --> 00:09:11،606
ساوتومي ترد بركلة الخنزير

100
00:09:11،751 --> 00:09:15،585
ركلة الخنزير تطرح الاخ كونو
خارج الحلبة

101
00:09:15،721 --> 00:09:19،555
انهم يحملونه خارجا على
نقالة! هذا لا يصدق

102
00:09:19،692 --> 00:09:23،492
استمع إلى تلك الهتافات
الحشد صاخب

103
00:09:23،629 --> 00:09:29،898
جميع مباريات كوداشي
انتهت بدون نزال

104
00:09:30،036 --> 00:09:35،497
هذا هو الخصم الوحيد
الذي اتى للنزال

105
00:09:35،608 --> 00:09:37،166
ها هي ذي

106
00:09:37،577 --> 00:09:41،775
هجوم كرة كونو الملغمة

107
00:09:42،682 --> 00:09:46،413
انظروا كيف هربت ساوتومي
الى زاوية الحلبة بسرعة

108
00:09:51،324 --> 00:09:56،261
ساوتومي تهرب إلى زاوية أخرى
للهروب من كرة ملغمة اخرى

109
00:09:56،395 --> 00:09:57،862
!رانما

110
00:10:06،305 --> 00:10:09،706
أنا معجبة بالطريقة التي قمت بها
لتهربي من هجماتي حتى الآن

111
00:10:09،842 --> 00:10:12،970
لكن هذا القتال
بدأ للتو

112
00:10:14،880 --> 00:10:17،974
ساوتومي تتفادى شريط كونو

113
00:10:18،117 --> 00:10:20،608
تبدو كلتاهما مثابرة

114
00:10:21،087 --> 00:10:23،248
لقد أظهروا عصيهما

115
00:10:23،389 --> 00:10:26،119
انه تبادل عنيف للعصي

116
00:10:28،794 --> 00:10:29،852
ماذا؟

117
00:10:34،533 --> 00:10:35،522
...لقد عدنا

118
00:10:35،668 --> 00:10:39،434
تشابكت الشرائط! كلا
المتسابقتان متوقفة

119
00:11:01،327 --> 00:11:02،760
انها لا تستسلم حقا

120
00:11:02،895 --> 00:11:05،864
تلك الإمرأة
صرصور انساني

121
00:11:05،998 --> 00:11:09،456
عندما يكون خصمك
...مثابر هكذا

122
00:11:18،210 --> 00:11:22،738
حتى الصرصور يستسلم
"من "هجوم الماء المغلي

123
00:11:26،419 --> 00:11:29،684
البطلة كونو جلبت
سلاح آخر لللعب

124
00:11:29،822 --> 00:11:32،347
انه رهيب
"هجوم الماء المغلي"

125
00:11:33،559 --> 00:11:34،992
!رانما

126
00:11:38،497 --> 00:11:40،692
يا للذعر، ساوتومي
تراوغ الماء

127
00:11:40،833 --> 00:11:43،324
مفهوم ، بالنظر
الى الماء كم هو ساخن

128
00:11:44،737 --> 00:11:49،231
أنت والخنزير الصغير يبدو أن لديكما
شيء ضد الماء الساخن

129
00:11:55،815 --> 00:11:58،215
لا أستطيع تحول
وانا ألبس هذا اللباس

130
00:11:58،350 --> 00:12:02،514
،مدرسة اي شيء مقبول
سوف تهان إلى الأبد

131
00:12:13،833 --> 00:12:17،633
!البطلة كوداشي تقترب
!ساوتومي في خطر حقيقي

132
00:12:26،812 --> 00:12:30،680
من مستحيل ان تضعي هذا علي

133
00:12:31،984 --> 00:12:32،973
مهملة

134
00:12:38،824 --> 00:12:42،453
المتحدي ساوتومي قد تعرضت الى
"اذى من قبل "هجوم الماء المغلي

135
00:12:42،995 --> 00:12:43،962
أوه لا

136
00:12:49،034 --> 00:12:50،126
هذا سيء

137
00:12:56،609 --> 00:12:58،167
يا لها من مفاجأة

138
00:12:58،310 --> 00:13:03،213
المتحدي ساوتومي
قد تعرضت الى رش من قبل خرطوم الماء

139
00:13:04،283 --> 00:13:06،080
لقد نجوت

140
00:13:07،753 --> 00:13:12،019
إذا سقطت ساوتومي
من الحلبة ، سوف تخسر

141
00:13:12،158 --> 00:13:14،319
هل هذه النهاية!؟

142
00:13:23،335 --> 00:13:27،066
المتحدي ساوتومي تسبح
إلى وسط الحلبة

143
00:13:27،239 --> 00:13:30،902
يا له من اصرار ساحق من ساوتومي

144
00:13:31،076 --> 00:13:33،442
ليس من الرياضي
ان تنقذي من طرفك الاخر

145
00:13:33،579 --> 00:13:36،946
هذه إهانة
للرياضيين صادقين أمثالي

146
00:13:37،283 --> 00:13:38،807
لن تفلتي بفعلتك

147
00:13:47،326 --> 00:13:49،055
وكنا نظن ان امر انتهى

148
00:13:49،195 --> 00:13:55،327
لكن ساوتومي سبحت
لتقف مرة أخرى في الحلبة

149
00:13:57،069 --> 00:14:00،505
هلا اوقفت
هذه المقاومة غير مجدية؟

150
00:14:01،373 --> 00:14:04،501
هل تريدين سرقة
عزيزي رانما بكل هذا اصرار؟

151
00:14:04،677 --> 00:14:08،044
متى اصبح رانما عزيز عليك؟

152
00:14:08،380 --> 00:14:10،507
لا شأن لك بهذا

153
00:14:13،385 --> 00:14:16،821
اخفتني
اوقفي هذا الهراء

154
00:14:16،956 --> 00:14:18،218
اعطني بعض الفشار

155
00:14:18،390 --> 00:14:22،224
كنت أتساءل إذا كنت
ستسدين الي معروفا ، جونكو؟

156
00:14:22،328 --> 00:14:23،295
ماذا؟

157
00:14:23،395 --> 00:14:29،129
يتعلق بهيروشي. كنت آمل
هل يمكنك الاعتذار في مكاني

158
00:14:29،235 --> 00:14:32،864
ساشيكو أخبرتني انكما أصبحتما
صديقين رائعين

159
00:14:33،005 --> 00:14:34،802
هذا ما كنت
تتحدثين عنه؟

160
00:14:34،940 --> 00:14:36،202
ألديك أي عصير؟

161
00:14:36،876 --> 00:14:39،174
-- شكرا لك
-- أنت لن تفعلي ذلك؟

162
00:14:41،413 --> 00:14:45،247
،لكن ميتشي
انت من تخلص منه

163
00:14:46،185 --> 00:14:51،179
هذا صحيح ، لكن ارى الآن
...أن هيروشي رجل لطيف

164
00:14:51،323 --> 00:14:53،086
انسي هيروشي

165
00:14:53،225 --> 00:14:56،854
لديك الكثير من الرجال الذين
يريدون مواعدتك

166
00:14:57،763 --> 00:14:59،788
إيريكو ، تعالي و انظر الى هذا

167
00:15:00،332 --> 00:15:02،800
تماما مثل أستاذة
ماتسوشيتا ، أليس كذلك؟

168
00:15:03،402 --> 00:15:04،369
دعيني أرى

169
00:15:04،503 --> 00:15:06،801
أنت على حق! تبدو تماما مثلها

170
00:15:07،806 --> 00:15:11،298
ألا تظنون ان المباراة اليوم
قد اخذت وقتا طويلا؟

171
00:15:11،443 --> 00:15:12،569
...الآن بما انك ذكرت ذلك

172
00:15:12،711 --> 00:15:15،111
هل تعتقدن انها
إنتهت بالفعل؟

173
00:15:15،214 --> 00:15:16،272
يوكو ، ما
رأيك؟

174
00:15:17،249 --> 00:15:21،083
مهما كان الأمر
القائدة كونو لا يمكن أن تخسر

175
00:15:21،186 --> 00:15:23،279
أنت تخيفينني

176
00:15:29،929 --> 00:15:32،056
يا لها من فترة طويلة
مباراة شاقة

177
00:15:32،197 --> 00:15:35،394
المتسابقون متماثلين
ولا شيء جديد

178
00:15:36،268 --> 00:15:39،169
هل المتحدي ساوتومي
ستنتصر اخيرا!؟

179
00:15:39،371 --> 00:15:43،637
"ام ستواصل البطلة "كوداشي الوردة السوداء
فوزها الدائم؟

180
00:15:50،683 --> 00:15:54،380
ماذا عن ارسالك خارجا؟

181
00:15:55،854 --> 00:15:59،483
ساوتومي قد ألقت كونو خارج الحلبة

182
00:15:59،925 --> 00:16:02،257
هل هذه
لحظة اتخاذ القرار؟

183
00:16:06،999 --> 00:16:09،160
الحلبة...تحركت

184
00:16:11،170 --> 00:16:15،766
انت تقللين من شأني. انا لن
القى خارج الحلبة ابدا

185
00:16:21،046 --> 00:16:24،538
الحلبة تتحرك
ردا على صافرة

186
00:16:36،028 --> 00:16:40،362
هناك مجموعة من الفتيات
في ثياب جمباز تحت الحلبة

187
00:16:41،233 --> 00:16:44،361
كانت قوة هؤلاء الناس
التي حركت تلك الحلبة

188
00:16:44،870 --> 00:16:49،398
فريق سينتو.هيبيريكي للجمباز يفترق

189
00:16:50،542 --> 00:16:52،942
...الآن الحصيرة اختفت

190
00:16:53،078 --> 00:16:56،104
الأماكن الوحيدة المتبقية
هي الحبال والاعمدة

191
00:16:56،248 --> 00:16:59،081
أي متسابق يسقط من
الحلبة يخسر للفور

192
00:16:59،218 --> 00:17:03،245
الأول من تخسر
موطئها ، تخسر

193
00:17:03،355 --> 00:17:07،314
نحن نقترب من نهاية
قتال اليوم

194
00:17:16،201 --> 00:17:22،333
الجو هو تخصص ساوتمي
القتال رائع هكذا

195
00:17:24،576 --> 00:17:26،737
ريوغا
ايها احمق

196
00:17:29،415 --> 00:17:31،679
لماذا قمت بذلك!؟

197
00:17:33،585 --> 00:17:36،452
اخرس! اعترض طريقي ثانية وسأضربك بشدة

198
00:17:37،723 --> 00:17:39،816
اي أحمق
يجادل مع خنزير؟

199
00:17:39،958 --> 00:17:41،585
الطوق القاطع

200
00:17:43،829 --> 00:17:44،989
حسنا

201
00:17:48،667 --> 00:17:52،125
المتحدي ساوتومي
ممسوكة بالشريط

202
00:17:59،478 --> 00:18:02،413
سأركلك خارج الحلبة

203
00:18:05،684 --> 00:18:08،084
لا هجوم
بدون أدوات

204
00:18:09،721 --> 00:18:13،885
ساوتومي ترتد من
الحبال لتضرب كونو

205
00:18:14،393 --> 00:18:17،123
حذرتك : لمن الغباء
الهجوم بدون أدوات

206
00:18:17،262 --> 00:18:20،197
تريدين أداة؟
انظري تحت قدميك

207
00:18:41،286 --> 00:18:44،483
البطلة كونو خارج الحلبة

208
00:18:44،623 --> 00:18:47،717
،وفقا للقواعد
المباراة انتهت

209
00:18:47،893 --> 00:18:53،456
البطلة كوداشي "الوردة السوداء" التي لا تهزم
قد خسرت

210
00:18:59،271 --> 00:19:01،432
ساوتومي رانما

211
00:19:02،808 --> 00:19:04،673
...نعسان

212
00:19:07،679 --> 00:19:08،976
انثى ذات الضفيرة

213
00:19:09،781 --> 00:19:12،909
أنا، الزهرة الجميلة
...من مدرسة سينتو.هيبيريكي

214
00:19:13،051 --> 00:19:15،178
...نجمة الجمباز لفنون قتال

215
00:19:15،320 --> 00:19:17،788
...كوداشي"الوردة السوداء" كونو

216
00:19:17،923 --> 00:19:19،720
قد هزمت

217
00:19:20،692 --> 00:19:25،789
كما وعدت ، علي التخلي عن حبي
الحالي من اجل عزيزي رانما

218
00:19:32،971 --> 00:19:34،438
...كوداشي

219
00:19:46،084 --> 00:19:50،350
كنت سأفوز بسهولة لو لم تتدخل 

220
00:19:50،656 --> 00:19:55،184
اخرس! كانت فرصتي
لتفريقك عن اكاني

221
00:19:55،327 --> 00:19:59،024
ب-تشان! أخرج
حان الوقت النوم

222
00:20:02،034 --> 00:20:03،467
علي الذهاب

223
00:20:05،270 --> 00:20:08،467
ايها الاحمق! اتفكر في
التسلل الى سرير اكاني ثانية؟

224
00:20:14،913 --> 00:20:19،748
...اخرج هذه اشياء من رأسك و إلا

225
00:20:23،555 --> 00:20:24،522
!رانما

226
00:20:25،390 --> 00:20:27،255
...انه ليس... أنا

227
00:20:27،693 --> 00:20:29،854
انت لا تصدق

228
00:20:37،903 --> 00:20:42،237
تبا! انها تغضب من
أشياء تافهة

229
00:20:42،774 --> 00:20:44،366
!ساوتومي

230
00:20:46،445 --> 00:20:48،640
كونو؟ ما معنى هذا؟

231
00:20:48،780 --> 00:20:51،772
سلم تلك الزهور
الى فتاة الضفيرة

232
00:20:51،917 --> 00:20:57،082
ساوتومي رانما! يوما ما
سآخذ تلك الفتاة منك

233
00:20:57،189 --> 00:21:00،784
-- إستعد لذلك
-- انتظر! ما الجحيم...؟

234
00:21:04،096 --> 00:21:08،999
تبا، ذلك اللعين كونو
دائما يعيطني اشياء غبية

235
00:21:09،134 --> 00:21:11،227
ذات الضفيرة

236
00:21:13،505 --> 00:21:14،665
كوداشي؟

237
00:21:14،806 --> 00:21:17،274
ارجوك قدمي تلك
الزهور الى عزيزي رانما

238
00:21:17،509 --> 00:21:21،502
انتظري! لقد كنت
"تخلي عن حبك الحالي"

239
00:21:21،647 --> 00:21:25،640
صحيح. لقد تخليت
عن حبي الحالي من اجل رانما

240
00:21:25،784 --> 00:21:29،686
الآن أحرقت
عاطفة جديدة من اجله

241
00:21:30،422 --> 00:21:34،984
فهمت؟ يوما ما سآخذ عزيزي رانما منك

242
00:21:35،327 --> 00:21:36،988
الوداع

243
00:21:45،504 --> 00:21:47،495
ما كان
كل ذلك؟

244
00:21:47،639 --> 00:21:49،470
انهم حقا مجانين