1
00:01:56،749 --> 00:02:00،981
فريقنا قد وجد قبيلة
نساء الأمازون داخل للصين

2
00:02:01،121 --> 00:02:04،579
حسنا! كنت دائما
اريد أكل واحدة من هذه

3
00:02:05،191 --> 00:02:07،455
أنت لم تأكل
بارفيه من قبل؟

4
00:02:07،760 --> 00:02:11،662
الرجال لا يأكلون هذه الزبالة
سيكون هذا محرجا

5
00:02:13،399 --> 00:02:15،094
انه رائع

6
00:02:15،268 --> 00:02:17،293
وأنت لست
محرجا الآن؟

7
00:02:17،437 --> 00:02:20،304
أنا فتاة الآن
هذا لا يحسب

8
00:02:24،210 --> 00:02:27،202
الفتيات لا يلتهمن
الطعام هكذا

9
00:02:27،914 --> 00:02:31،179
اسكتي! سآكله
كما اريد

10
00:02:34،554 --> 00:02:37،853
هنا. هذه. أريد أن أحاول
هذه الشوكولاته قادما

11
00:02:39،959 --> 00:02:42،860
-- خذ
-- لا تهدري ذلك عليه

12
00:02:42،962 --> 00:02:45،726
إذا كنت لا تريدينه
إعطيه لي

13
00:02:45،865 --> 00:02:48،834
من سمع بخنزير
يأكل الآيس كريم على أي حال

14
00:02:48،968 --> 00:02:50،333
هذا من اجله

15
00:02:50،470 --> 00:02:55،737
فقط 30 كم من القرية
هناك جبل يسمى أميسوريس

16
00:02:55،842 --> 00:03:00،870
هذا الجبل ابيض الصخري
يعتبر الإله من قبل السكان المحليين

17
00:03:01،447 --> 00:03:07،352
ما هو سر هذا
الجبل ابيض الصخري ، أميسوريس؟

18
00:03:07،487 --> 00:03:09،250
أعرف هذا المكان

19
00:03:09،656 --> 00:03:15،925
مرحبا ، كما ترون هذا
المكان... ما هذا؟

20
00:03:19،065 --> 00:03:20،532
ماذا هناك؟

21
00:03:29،342 --> 00:03:30،536
.رانما

22
00:03:32،345 --> 00:03:35،178
ش ، ش ، شامبو

23
00:03:35،281 --> 00:03:36،805
أتعرف هذه الفتاة؟

24
00:03:37،650 --> 00:03:39،709
!رانما
!سأقتلك

25
00:03:39،852 --> 00:03:42،218
متى وصلت الى اليابان؟

26
00:03:43،489 --> 00:03:44،456
!سأقتلك

27
00:03:47،193 --> 00:03:51،357
ألا يمكنني ابدا
التخلص منك؟

28
00:03:55،501 --> 00:03:57،196
رانما؟

29
00:03:59،639 --> 00:04:01،800
لقد هرب من ذلك الطريق

30
00:04:02،875 --> 00:04:04،502
تهرب مرة أخرى!؟

31
00:04:04،644 --> 00:04:07،044
-- !رانما
-- مهلا ، انتبهي

32
00:04:09،482 --> 00:04:11،643
من كانت تلك الفتاة!؟

33
00:04:21،728 --> 00:04:24،561
هل هي غاضبة منك
لشيء ما؟

34
00:04:25،031 --> 00:04:27،056
نوعا ما
انها قصة طويلة

35
00:04:27،634 --> 00:04:29،534
كانت ظريفة

36
00:04:29،669 --> 00:04:31،068
!أتمزحين معي

37
00:04:31،204 --> 00:04:33،172
وانت تمزحين ايضا

38
00:04:33،539 --> 00:04:36،201
ماذا ستفعلين
حيال هذه الفوضى؟

39
00:04:36،342 --> 00:04:41،302
أتلك الفتاة صديقة لك!؟
إدفع التعويضات

40
00:04:41،547 --> 00:04:47،713
تلك الفتاة تحاول قتلي
لماذا علي دفع تعويضات؟

41
00:04:47،820 --> 00:04:50،812
من انتم يا
ناس!؟

42
00:04:54،027 --> 00:04:57،258
اذن من هي؟

43
00:04:57،397 --> 00:05:01،834
منذ شهريين مضت
كنا نعبر خلال قريتها

44
00:05:01،968 --> 00:05:03،663
أنا جائع جدا

45
00:05:03،803 --> 00:05:07،432
ايها السادة ، وصلنا إلى
قرية ريفية نيوشيهزو

46
00:05:07،573 --> 00:05:11،634
نيوشيهزو؟
هل هذا نوع من الطعام؟

47
00:05:11،978 --> 00:05:14،970
ايها السادة ، هذه البلدة
نساء الأمازون

48
00:05:20،720 --> 00:05:23،052
اليوم للنساء
بطولة

49
00:05:23،823 --> 00:05:25،017
أتلك امرأة!؟

50
00:05:25،591 --> 00:05:28،151
هذه اجمل واحدة؟

51
00:05:40،707 --> 00:05:44،700
فوز بالبطولة
شرف جيد

52
00:05:48،881 --> 00:05:52،009
تلك الفتاة تتمتع بقوة خطيرة

53
00:05:56،889 --> 00:06:00،256
ايها السادة! ماذا
تأكلون هنا؟

54
00:06:15،441 --> 00:06:16،908
"أيتها المرأة و الباندا"

55
00:06:17،043 --> 00:06:21،309
"لماذا سرقتم جائزتي؟
ماذا تفعلان؟"هكذا قالت

56
00:06:22،415 --> 00:06:23،382
جائزة؟

57
00:06:28،755 --> 00:06:31،053
اليوم معركة واحدة"
"في السنة البطولة

58
00:06:31،190 --> 00:06:35،388
الآن اصبحت البطلة".هكذا قالت"

59
00:06:36،929 --> 00:06:40،092
اذن اذا هزمتك
ليست هناك مشكلة ، أليس كذلك؟

60
00:06:40،933 --> 00:06:43،094
هكذا قالت

61
00:07:11،063 --> 00:07:13،224
لقد فاز! ... سيء للغاية

62
00:07:35،755 --> 00:07:37،916
اذن قبلتها

63
00:07:38،591 --> 00:07:40،024
أنا لم أنته بعد

64
00:07:44،096 --> 00:07:45،996
اهربوا يا سادة! اسرعوا

65
00:07:46،132 --> 00:07:47،895
الآن ماذا؟

66
00:07:48،134 --> 00:07:51،831
"لقد اعطتك "قبلة الموت

67
00:07:51،971 --> 00:07:53،871
قبلة الموت"؟"

68
00:07:54،207 --> 00:07:57،540
نساء قبيلة الامازون
لهم فخر كبير

69
00:07:58،277 --> 00:08:02،043
الخسارة امام غريب
مصير اسوأ من الموت

70
00:08:02،782 --> 00:08:05،717
قبلة الموت يعني
أنهم سيطاردونك

71
00:08:05،918 --> 00:08:10،981
يقسمون على تعقبك حتى
نهاية الأرض ويقتلونك

72
00:08:14،527 --> 00:08:16،859
...وبعد ذلك

73
00:08:16،996 --> 00:08:20،488
اينما
...كنا في الصين

74
00:08:20،633 --> 00:08:22،863
كانت دائما هناك

75
00:08:23،970 --> 00:08:26،438
وتعقبتك
كل هذا الطريق الى اليابان

76
00:08:26،572 --> 00:08:29،063
هذا لا يصدق
ب-تشان

77
00:08:29،942 --> 00:08:33،309
على الاقل انها فتاة
لطيفة تحاول قتلك

78
00:08:33،913 --> 00:08:36،404
هذا لا يهتف لي

79
00:08:37،450 --> 00:08:38،940
...أعني

80
00:08:44،790 --> 00:08:50،023
إنها ضيفة ، رانما
أباك من جلبها

81
00:08:50،396 --> 00:08:53،559
في ما تفكر
ايها العجوز الغبي؟

82
00:08:55،034 --> 00:08:56،194
رانما؟

83
00:09:02،008 --> 00:09:03،805
نى هاو

84
00:09:04،577 --> 00:09:05،976
نى هاو

85
00:09:07،046 --> 00:09:08،445
رجل

86
00:09:08،581 --> 00:09:12،381
نعم ، سييء للغاية
أنا لست فتاة

87
00:09:15،454 --> 00:09:18،855
اذن هذه المرة الأولى
التي تلتقي بذكر رانما

88
00:09:19،492 --> 00:09:23،929
انت تعرف كل شيء
اليس كذلك ، ب-تشان؟

89
00:09:24،063 --> 00:09:27،499
ما كنت لأتحدث بهذه الطريقة لو كنت مكانك

90
00:09:29،869 --> 00:09:31،894
ما
المفترض أن يعني هذا؟

91
00:09:32،038 --> 00:09:35،530
جاءت كل هذا الطريق
من الصين للعثور عليك

92
00:09:35،841 --> 00:09:38،275
لذلك كن فتاة من اجلها

93
00:09:41،614 --> 00:09:43،081
ماذا؟

94
00:09:43،649 --> 00:09:45،708
إجلبي رانما

95
00:09:45،851 --> 00:09:47،978
أنا ، أنا لا أعرف
أين هي

96
00:09:48،821 --> 00:09:52،450
قمت بإخفاء رانما
أنت ، أيضا ، سأقتلك

97
00:09:55،962 --> 00:09:57،156
!أكاني

98
00:09:58،631 --> 00:10:00،724
لا تدمري
منازل الناس

99
00:10:10،776 --> 00:10:12،869
يا إلهي

100
00:10:13،980 --> 00:10:15،914
فتاة مسكينة

101
00:10:16،682 --> 00:10:20،641
خسرت
من قبل رانما مرة أخرى

102
00:10:21،253 --> 00:10:22،914
لقد كان
حادثا

103
00:10:23،055 --> 00:10:25،785
لا.لقد هزمتها بعدل

104
00:10:25،925 --> 00:10:30،794
انه على حق!لقد فزت
لا تكن متواضعا، رانما

105
00:10:33،499 --> 00:10:36،229
لكن اذن
...هذا يعني

106
00:10:39،605 --> 00:10:45،475
هذا يعني انها سوف
تحاول قتل ذكر رانما، ايضا

107
00:10:58،524 --> 00:11:02،654
كان حادثا
مصادفة! أنت لم تخسري

108
00:11:02،795 --> 00:11:06،788
خذ قبلة
الموت مثل رجل

109
00:11:20،079 --> 00:11:21،046
ماذا؟

110
00:11:25،117 --> 00:11:26،414
ماذا؟

111
00:11:29،889 --> 00:11:30،981
يا إلهي

112
00:12:19،071 --> 00:12:22،370
ماذا؟ ما
كل هذه الضوضاء؟

113
00:12:22،475 --> 00:12:24،636
أبي

114
00:12:26،645 --> 00:12:30،081
حسنا ، أنا لم افهم ذلك تماما
...لكن

115
00:12:30،182 --> 00:12:37،315
يبدو ان رانما لديه صديقة حميمة
من الصين

116
00:12:37،456 --> 00:12:39،720
صديقة!؟

117
00:12:40،126 --> 00:12:42،026
انت تعرف ذلك ايضا
قل الحقيقة

118
00:12:42،228 --> 00:12:45،425
بدا موثوقا جدا
لي

119
00:12:45،564 --> 00:12:48،829
لم ترني
في هيئة رجل من قبل

120
00:12:48،968 --> 00:12:50،765
اذن انت تقول

121
00:12:51،170 --> 00:12:54،162
ومع ذلك ، يبدو أنكما متقاربين جدا

122
00:12:54،373 --> 00:12:58،434
سيد تندو!؟ لا تقل لي انك
تراني بتلك الطريقة ، أيضا!؟

123
00:12:58،844 --> 00:13:01،574
لا استطيع ان ارى ذلك
بأي طريقة أخرى

124
00:13:13،259 --> 00:13:15،887
...علاقتي برانما

125
00:13:16،729 --> 00:13:18،890
لم تحدث أبدا

126
00:13:29،241 --> 00:13:31،402
...حسنا ، اذن

127
00:13:34،246 --> 00:13:36،476
فسر هذا ، رانما

128
00:13:36،582 --> 00:13:40،040
لا أفهم ذلك حتى انا

129
00:13:55،067 --> 00:13:57،331
ماذا تقول؟

130
00:14:00،105 --> 00:14:04،041
تعلمون جيدا تماما انني
لا أستطيع قراءة الصينية

131
00:14:04،176 --> 00:14:07،077
هذا لا شيء
لتتباهى به

132
00:14:07،213 --> 00:14:08،180
صحيح

133
00:14:08،314 --> 00:14:10،111
قوانين"
"...قبيلة الأمازون

134
00:14:10،249 --> 00:14:12،877
مرحبا ، نابيكي
مرحبا بك بالمنزل

135
00:14:13،519 --> 00:14:16،886
في حالة أن الأمازونيات"
"هزمن من قبل غريب

136
00:14:17،857 --> 00:14:23،489
اذا كان الغريب إمرأة، سيعطونها"
"قبلة الموت ويقتلونها

137
00:14:23،629 --> 00:14:24،755
"...لكن"

138
00:14:25،164 --> 00:14:29،726
اذا كان هذا الغريب رجل"
"يجب أن يتزوجن منه

139
00:14:31،036 --> 00:14:32،025
أوه

140
00:14:35،007 --> 00:14:37،066
مستحيل
توقفي عن المزاح

141
00:14:38،944 --> 00:14:42،311
هل ابدو لك كفتاة مازحة؟

142
00:14:42،948 --> 00:14:45،280
-- نعم
-- كنت على حق

143
00:14:45،551 --> 00:14:48،714
لا يمكنك قراءة
الصينية اذن

144
00:14:48،854 --> 00:14:51،186
قراءة الصينية؟
بالطبع لا

145
00:14:51،624 --> 00:14:53،717
اذن كنت تمزحين

146
00:14:53،859 --> 00:14:55،827
خطأ. انها الحقيقة

147
00:14:56،295 --> 00:14:58،092
توجد
الترجمة هنا

148
00:14:58،230 --> 00:14:59،219
ماذا؟

149
00:15:00،399 --> 00:15:02،560
هكذا إذاٌ

150
00:15:04،770 --> 00:15:06،931
رانما ، ايها الغبي

151
00:15:24،657 --> 00:15:26،750
هذا يساعد

152
00:15:34،400 --> 00:15:38،302
تلك "خطوبة" التافهة كانت
الفكرة أبائنا على أي حال

153
00:15:39،438 --> 00:15:43،272
نحن لسنا معا
لأننا لا نريد ذلك

154
00:15:44،576 --> 00:15:47،568
اسمع
اكاني خطيبتي

155
00:15:48،013 --> 00:15:50،243
اذا لمستها
سأقتلك

156
00:15:59،858 --> 00:16:02،418
حسنا ، شامبو
استمعي إلي

157
00:16:03،262 --> 00:16:10،168
"قتل الفتيات"و" الزواج من الرجال"
هي قواعد قديمة

158
00:16:10،269 --> 00:16:12،328
-- القواعد؟
-- ...بعبارة أخرى

159
00:16:12،438 --> 00:16:15،737
انها تحاول اجبار نفسها عليه

160
00:16:16،108 --> 00:16:17،939
...يا رفاق

161
00:16:18،077 --> 00:16:21،308
لما لا تذهبين اليه، اكاني؟

162
00:16:21،447 --> 00:16:26،111
هل تعتقدين حقا انه يمكنه ان
يحصل على صديقة لنفسه؟

163
00:16:28،887 --> 00:16:31،014
هل فهمت الان
شامبو؟

164
00:16:33،425 --> 00:16:35،791
انت لا
تفهمين على الإطلاق

165
00:16:38،597 --> 00:16:43،466
"...وو دا أيرين"
"زوجي الحبيب"

166
00:16:44،703 --> 00:16:47،763
اسمعي ، مستحيل ان اواعدك

167
00:16:50،476 --> 00:16:53،172
...اذن... أنا

168
00:16:53،445 --> 00:16:54،935
يا إلهي

169
00:16:55،080 --> 00:16:58،208
ظننت ان رانما
أكثر حسما

170
00:16:58،817 --> 00:17:02،309
...لا احد يجب ان يتزوج بسبب القواعد

171
00:17:04،590 --> 00:17:09،391
وو اي ني" تعني"
أحبك" ، اكاني"

172
00:17:09،628 --> 00:17:11،789
أوه حقا؟
كفى

173
00:17:12،197 --> 00:17:18،796
لذا علينا ان
...نعرف بعضنا البعض بشكل افضل

174
00:17:21،173 --> 00:17:24،939
ألقي نظرة فاحصة على نفسك ، ابني

175
00:17:32،451 --> 00:17:37،684
حاولت قتلي كل هذا
الوقت ، لذلك لم ألاحظ

176
00:17:38،924 --> 00:17:41،791
شامبو حقا
فتاة ظريفة

177
00:17:42،795 --> 00:17:45،491
...لو كانت اكاني لطيفة هكذا

178
00:17:48،400 --> 00:17:50،391
ريوغا! لماذا فعلت هذا!؟

179
00:17:51،036 --> 00:17:52،901
...أنت تعرف

180
00:17:53،038 --> 00:17:56،303
...مشاهدة اكاني تغار من اجل احمق مثلك

181
00:17:56،542 --> 00:17:58،339
يجعلني حقا
اشمئز

182
00:17:58،577 --> 00:17:59،839
ماذا؟

183
00:18:02،514 --> 00:18:05،381
ايها الاحمق
...لو حقا اكاني كانت تغير

184
00:18:06،218 --> 00:18:08،345
لا يهمني على اطلاق

185
00:18:08،487 --> 00:18:14،016
لسنا مرتبطين أو أي شيء
تعرف عليها قدر ما تريد

186
00:18:14،126 --> 00:18:16،458
...اكاني

187
00:18:17،696 --> 00:18:19،561
!اكاني

188
00:18:21،433 --> 00:18:23،993
مهلا ، كان من ممكن ان
تصيب هذه شخص ما

189
00:18:26،939 --> 00:18:29،601
!رانما
سأقتلك

190
00:18:33،879 --> 00:18:37،337
-- !رانما
-- !انتظري

191
00:18:40،552 --> 00:18:44،579
كصبي ،هي تريده
كفتاة ، تريده ميتا

192
00:18:44،723 --> 00:18:47،089
هلا
اوقفت هذا؟

193
00:18:47،459 --> 00:18:49،017
!رانما

194
00:18:53،065 --> 00:18:58،264
هذا صحيح! أنهما حقا يحتاجان
للتعرف على بعضهما البعض

195
00:19:01،573 --> 00:19:02،904
انتظر

196
00:19:07،112 --> 00:19:10،604
إبقي بعيدة

197
00:19:10،716 --> 00:19:12،377
توقفي

198
00:19:12،518 --> 00:19:13،985
!رانما

199
00:19:24،796 --> 00:19:26،093
ماذا الآن؟

200
00:19:26،365 --> 00:19:29،425
اعطني 2000 ين
وسوف يتوقف هذا

201
00:19:29،568 --> 00:19:31،866
لقد انقذت
حياتك

202
00:19:34،973 --> 00:19:38،739
أتمزحين معي

203
00:19:42،848 --> 00:19:43،815
الآن ماذا؟

204
00:19:44،917 --> 00:19:46،248
ايها الحقير

205
00:19:46،485 --> 00:19:48،476
ما كان هذا؟

206
00:20:08،373 --> 00:20:11،433
عندما اكون رجلا
أكثر أمانا من هذا

207
00:20:11،577 --> 00:20:13،135
!رانما

208
00:20:14،413 --> 00:20:15،778
ماذا عن بعض من هذا؟

209
00:20:19،818 --> 00:20:21،445
!نابيكي

210
00:20:21،587 --> 00:20:24،181
مع الضرائب ، حسابك هو 5150 ين

211
00:20:24،756 --> 00:20:26،656
ألا ينبغي أن
يكون 4120 ين!؟

212
00:20:26،758 --> 00:20:30،319
مهلا ، افعل ذلك
...بطريقك الخاصة

213
00:20:30،429 --> 00:20:33،887
حسنا! اعطيه لي
حسنا! اسرعي

214
00:20:34،233 --> 00:20:35،928
تعال مرة أخرى

215
00:20:40،839 --> 00:20:41،806
انتظري

216
00:20:49،915 --> 00:20:51،940
حتى هذا سيء

217
00:20:52،784 --> 00:20:56،720
ريوغا! هل انضممت اليها

218
00:20:59،291 --> 00:21:00،656
!رانما

219
00:21:12،371 --> 00:21:15،829
هلا اوقفت هذا؟

220
00:21:15،941 --> 00:21:17،374
!رانما

221
00:21:18،110 --> 00:21:22،740
اهناك شخص ما يساعدني...؟؟

222
00:21:24،683 --> 00:21:28،278
أي شخص...؟

223
00:21:31،657 --> 00:21:33،818
...حسنا ، ساوتومي

224
00:21:34،893 --> 00:21:38،556
معك ومع
...ابنك في هذا البيت

225
00:21:38،697 --> 00:21:42،656
ليس هناك
لحظة مملة ابدا

226
00:21:43،035 --> 00:21:46،163
أنا سعيد للغاية
أنك هنا

227
00:23:33،311 --> 00:23:36،007
"مهلا ، شامبو! كيف تجرئين على فعل ذلك ب"ب-تشان

228
00:23:36،114 --> 00:23:38،241
ماذا؟ "قبلة الموت"...؟

229
00:23:38،984 --> 00:23:41،782
حسنا ، اذن! سأقبل تحديك

230
00:23:42،621 --> 00:23:44،646
"في الحلقة القادمة : "ثأر شامبو

231
00:23:44،756 --> 00:23:47،247
تقنية شياتسو"
"الني تسرق القلب والروح

232
00:23:47،359 --> 00:23:48،621
سنراكم هناك