رانما من مدرسة ساوتومي لفنون القتال اي شيء مقبول
!دعني
اكاني من تندو دوجو
انتظروا! ما الذي يجري --؟
آباءهم قرروا لهما بالارتباط
-- !لا تقرروا لي -- !انها حياتي
هناك شيئا واحداً يعقد حياة رانما
ما كان ذلك؟
عند غمر رانما في الماء البارد , يتحول الى فتاة
,لقد كان وقتا طويلا يا ساوتومي غينما
لنرى. من أين أعرفك من قبل...؟
,افتعال الجهل؟ أنا يوكيو !الطفل الذي هجرته
!أوكيو
!استعد للموت
لماذا اختار رانما هذا اليوم ليذهب الى البيت مباشرة؟
أبي قد تُحِدِّى؟
أتت هذه من المتحدي
ما هذا؟
!اوكونومياكي
!السيد ساوتومي !السيد ساوتومي , تماسك
!السيد ساوتومي , إستيقظ
!اكاني
--رانما , والدك --والدك
!العجوز
مهلا , ايها العجوز! ماذا حدث؟ أيمكنك سماعي؟
رانما! والدك اغمى عليه !إثرى جراحه
أوه , فهمت
ايها العجوز! من ضربك؟ !إستيقظ ,يا عجوز
ألم تسمع أنا مصاب!؟
!اكاني , احترسي
كم ستظل تستخدم ذلك كعذر لتحتضنني؟
لقد أنقذتك , وذلك اجمل شيء يمكنك قوله؟
ساوتومي رانما , سيكون دورك قادما
أنت ستقلى
!ايها احمق! انتظر
انتظر, رانما
لما فعلت ذلك؟
.لا ترتبط مع ذلك الشخص !من اجل مصلحتك الخاصة
أشعر بارتياب منذ إلتقائي بذلك اوكونومياكي احمق
ويا عجوز, لما هزمت من قبل زاحف مضحك المظهر مثله؟
أهناك شيء ما علي ان أعلمه؟
رانما , أيمكنك أن تعدني أنك لن تكون عنيفا؟
بالتأكيد. ماذا يمكن ان يصدمني الآن؟
احقاً لن تصدم؟
اجل
-- حقاً؟ -- اجل
--في الحقيقة , ذلك الشخص
لا أستطيع قول كلمة لشخص يصدم بسهولة
!لا أستطيع
اذاً لا تقل شيئاً
!احمق! انت من طلب ذلك، ايها المعتوه
اعتقد بانني يجب ان اعلمه
،آه! الآن طفح الكيل !ايها العجوز الغبي
!رانما
ماذا أردت القول لي , اكاني؟
أيمكنك أن تعدني بانك لن تصدم؟
نعم
-- حقاً؟ -- فقط اخبريني ما هو
حسن , رانما انت الطفل الوحيد , أليس كذلك؟
نعم , ماذا عن ذلك؟
ماذا لو . . إفتراضياً --كان لوالدك طفل آخر
ما هذا؟ !فقط قولي ماهو
!سبق لي وان رأيت تلك المعركة
!ساوتومي غينما , استعد للموت
إعرف ألم الطفل !الذي تخليت عنه
سامحني! كنت أكافح فقط لإطعام رانما ونفسي
!أوكيو
السيد ساوتومي لديه طفل آخر؟
.رانما , والدك لديه طفل آخر ألم تصدم؟
غير صحيح
--غير صحيح"؟ رانما"
,من كان يظن انه قادر على فعل ذلك مع ذلك القدح القبيح
!مهلا , ايها المستهتر
اذن من هذا الطفل الذي كنت تخبئه؟ !أخبرني بكل شيء، ايها العجوز
لا تعلم؟ اذن من هو هذا الشخص؟
مهلا! أنت لن تخدعني !بشخير الباندا المزيف
!ايها العجوز
العجوز
ماذا حدث؟
إذاً ماذا قال؟
العجوز بقي صامتا ولم يقل كلمة واحدة
سأجبره على البوح بذلك اليوم
تأكد من أخذ هذا بشكل هادئ
يمكن ان يكون لديك عائلة !لا تعرف عنها
.لاشيء قد يصدمني الآن !فقط اعطيني ماذا لديك
!اكاني
صباح الخير
اسمعتي بالخبر؟ !لدينا طالب متنقل
طالب متنقل؟
الآن دعوني اقدم زميلكم الجديد
انا كونجي اوكيو. هوايتي هي اوكونومياكي. سعيد بلقائكم
--هذا
كونجي اوكيو؟
لقد ثبت بعض اوكونومياكي كترحيبا. تفضلوا
!يا لها من مهارات طباخ مدهشة
!انها لذيذة
القشرة ثابتة , في حينها !يبقى التناسق منفوش
إن صلصة محلية صنعت !لكمال الشهية
هذه ببساطة اوكونومياكي الجوهرية
!أنتم على حق
اوكونومياكي خاصتي هي --الأفضل في اليابان
لا , بل الأفضل في العالم
أنا متأكدة من ذلك! هذا هو الذي !هزم السيد ساوتومي
--اوكيو
هل تستمع الي، رانما؟
رانما؟
،لم ارك منذ وقت طويل !ساوتومي رانما
مت
أعرف هذه اوكونومياكي
!انه انت
!تذكرت أخيراً !لقد بحثت عنك لمدة عشر سنوات
,انت اوكيو طفل طاهي اوكونومياكي
هذا صحيح
أنتما أصدقاء منذ طفولة؟
نعم , لفترة قصيرة صحيح , اوكيو؟
العجوز كان في تدريب رحلة عندما التقينا والد اوكيو
!اوكيو! اوكيو
!أنت هنا للحصول على وجبة مجانية أخرى
اليوم هو اليوم لإلحاق الهزيمة به , اوكيو
!ها انا قادم , اوكيو
!سأفوز، اليوم
وصديقي العزيز اوكيو !كان يدعوني لتناول الغداء كل يوم
ماذا؟ كنت تستغل اوكيو
انفصالنا كان محزن جدا
وداعا , اوكيو
لقد كنت تبكي وتلوح لي بالوداع
انت تجرف امر حقا
!ايها احمق! قلت بانني يمكن ان آتي معك
وداعا
ضع جهدا أكثر بعض الشيء في تذكر الحقيقة
أكثر
أكثر بقليل
تقريبا هناك
لما كان العجوز يركض بعربة عائلتك؟
هل هو لص ما؟
لا , لقد اهداها لي والد اوكيو
!السيد ساوتومي
بالطبع نحن قد وضعنا اوكيو داخل الصفقة ايضا
الآن , ما الذي تعنيه؟ اوكيو ليس بقط
لقد كسرت وعدك وتركتني !بدون شيء
لكن أليس لديك أبٌ خاص؟
هذا صحيح! لما اردت الذهاب مع هذا الغبي؟
رانما , ألا تعرف السبب؟
حسن , الماضي يبقى ماضي كن رجلا , وانسى الأمر
--اوكيو
الآن , أعلم كيف تشعر
كنت احمق لأثق بك
رانما , لقد وضعت قائمة خاصة سرية فقط من أجلك
!جهز نفسك لذلك
قابلني خلف صالة الألعاب بعد المدرسة
!انه تحدي
أتفهم لما اوكيو غاضب من العجوز , لكن لما أنا؟
رانما والطالب المتنقل !سيصفون حساباتهم
هل سمعت؟ انها معركة حتى النهاية خلف الصالة الرياضية
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
مدهش , انها حلبة الملاكمة خاصة
لكن هناك شيء غريب في ذلك
أنظر الى ذلك
ماذا يفعلون بذلك؟
،مهلا , إقترب اكثر !وستخاطر بحياتك
،استعد للموت !ساوتومي رانما
!اوكيو
!يوو-هوو
!هذا قتال حتى الموت لا تتصرف وكأنك غير مبال
،لكننا أصدقاء طفولة دعنا نكون رفاقا مثل ايام الخوالي
!فات الأوان
انتظر! انتظر
!لا فرصة
العجوز هو من سرق عربتك وكسر الوعد
ماذا لديك ضدي؟
اخرس
انت الرجل الذي خدع
غبي! تحاول أن تجعلني !ابدو كالاحمق في الأخير
أنت ستقلى
أنظر الى ذلك
تلك المنطقة التي تحيط بالحلبة انها شواية اوكونومياكي
وهذه مجرد البداية
قائمة غرب اليابان ...ل "اوكونومياكي" خاصتي
!وستكون لديك بوفرة
ما هذا؟
!تبا
انها ياكيسوبا، مصنوعة من الإسمنت والمعجون، ووثبة من الصمغ
!انت مربوط !لا يمكنك التحرك
هلا اوقفت هذا؟
!الآن استسلم بسرعة
!والنهاية
!مهلا
!إنهي ذلك
واجه رائحة الإسمنت بصلصة الصمغ
هذه القائمة السرية الخاصة تجعله ينبثق
من تظن اني اقاتل من اجله؟
ياه , لقد نسيت الزيت
ماذا؟
--هلا اوقفت
واجه هذه، مسحوقي الخاص لجريمة العاطفة
!رانما
الامر قد انتهى
ما هذا؟
هناك علاقة بين أصدقاء الطفولة
سأسامحك لمحاولة ضربي في هذه الساحة السخيفة
!ايها الزاحف
!انهم ينقلون المعركة خارج الحلبة
!رانما
كم مأساوي , أن اثنين من أصدقاء الطفولة !وصلا الى هذا الحد
لما عليهم القتال مع مثل هذه الكراهية؟
حسنا , لماذا؟
لماذا , يا سيد ساوتومي!؟
!انتظر , اوكيو !انت جبان
وتسمي نفسك رجلا؟
رجل؟ رجل؟ --أنت مجرد
--اسمع
!ايها اخرق
كنت أقف وأعتبر , بينما !انت فقط تستمر بدفع حظك
ثم حاولت أخذ ديونك !على تلك حلبة الشواية
حسنا، الآن سأكون شاملا
!انتظر لحظة، رانما
لا أريد سماع ذلك
!قلت لك انتظر
!توقف عن الركض !فقط قف وقاتل كالرجل
--لا
--توقف , انت
!لم تفهم امر بعد !خذ بعض طحين الحنطة
!تبا , ايها الأخرق !اتزال تحاول خداعي
!قف مكانك، اوكيو
فتاة!؟
وكما تبين , هي كذلك
اذن امر اكثر من ان يكونا فقط أصدقاء طفولة
احدى هذه الأيام !نحن سنذهب الى بيعه لحديقة الحيوان
اوكيو، متى اصبحت فتاة؟
متى؟ ما الذي تتحدث عنه؟
.إعذرني
آه --ساخن
لما فعلت ذلك؟ !ايها الأحمق
انت لم تتغير حتى مع الماء الساخن
فقط ماذا تظنني؟
%أنا امرأة 100
رانما , اسمح لي بشرح امر لك
،قابل خطيبتك .كونجي اوكيو
ماذا يعني هذا؟ أخبرني , ايها العجوز
حدث امر في عصر مشرق كما هطل المطر بشكل هادئ على ارض
قل الحقيقة
اذاً اوكيو تريد الزواج برانما؟
أقدر ذلك , لكن رانما لديه بالفعل خطيبة
هذا أمر سيئ للغاية
انا أفكر في إعطائك العربة مهرا لها
نادها ساوتومي اوكيو منذ الآن
وبعد ذلك كسر الوعد وهرب بالعربة
--انتظرني! انتظر
،منذ تلك اللحظة تخليت عن كوني فتاة
اوكيو قد تخلص منها خطيبها
سمعت انه حتى ركض بعيدا مع مهرها
هذا فظيع
،إستخدمت ألمي كحافز وتعهدت بالانتقام
،يوما بعد يوم , واجهت عاصفة البحار و تدربت على اوكونومياكي
فتاة مسكينة
لا عجب ان اوكيو تكرهه
صحيح، غضبك طبيعي فقط
اوكيو , عليك ضرب رانما !الى بوصة حياته
!انتظر لحظة انه خطأك انت
ماذا فعلت انا؟
هل نسيت؟
.عقدنا إتفاقا بأخذ اوكيو لكن وعدنا اكاني ايضا
لكن كان من الصعب التخلي عن المهر
لذا يطلب الأب المرتبك من ابنه ان يتخذ قراره بنفسه
انا؟ لا أتذكر ذلك؟
بلا! رانما.أجب أباك بالحقيقة من القلب
: ماذا تفضل اوكونومياكي ام اوكيو؟
!اوكونومياكي
هذا الرد أجاب على جميع أسئلتي
!ايها الأحمق
غضبك هو طبيعي وحسب
!انتظري، اوكيو !أنا لم أقرر شيئا
ذلك كان فقط محاولة العجوز !لإحتفاظ العربة لنفسه
ليس من الرجولة اختراع الاعذار الآن
اتخذ ذنبك كالرجل
ايها العجوز الفاسد
أنت أسوأ
كلاكما --الأكثر لامبالاة
!على جميع النساء ان يكرهنكم
النساء؟ لم يكن لدي أي فكرة --ان اوكيو فتاة حتى الآن
-- !أغلق فمك -- الجزاء
لا مزيد من الاعذار
هذا كله طبيعي. هم يعيشون بالعذر ويموتون بالعذر
!رانما ذهب
اوكيو ذهبت , أيضا
ها هي ذي
خذي
ما المفترض أن يعني هذا؟
أنا لن أقاوم. إفعلي ما يحلو لك
لديك الشجاعة. أنا لن اتردد
حياتي كلها كانت رأسا على عقب منذ ان تخلصت مني
ألم تبالغي قليلا؟
اخرس , ايها اخرق
!رانما
مهلا , لا تأخذي امر بجدية
اعتقدت أنك كنت ستاخذ هذه
--كنت , لكن
!إذاً قف وتقبل الأمر --منذ ذلك اليوم , أنا
قررت أنني لن احب رجلا ثانية
!يا للخسارة
انظري كم انت لطيفة
اوكيو , لقد صرت فتاة لطيفة
لطيفة؟
وأنا متأكد من ان رجلا رائعا --سيأتي
لا يمكنك أن تعني ذلك عندما تقول بأني لطيفة
هذا صحيح. أنت لطيفة
!لا أستطيع تصديق ذلك
!انت حقا ظريفة
كذاب! كذاب
أنت لطيفة
ماذا الآن , اكاني؟
كم سعيد انت يجب أن تكون, الآن لديك خطيبة لطيفة
--اكاني"؟ لا يمكن أن تكوني"
انها خطيبتي , لا أكثر ولا أقل
لا تحصلي على أي أفكار. آبائنا لم يسألوا رأينا
وأنت لن تستطيعي تصديق الألم الذي أمر به
أنا رجل مع الألم
عالق بمثل هذه الخطيبة القبيحة
أعذرني من قلة جاذبيتي
أتعنيان انكما لستما على إتفاق ايضاً؟
ماذا ترين هنا؟
أترين؟ لا أدعو هذا باللطيف
مهلا , اوكيو
!رانما
سأنسى المياه الماضية
,لنكن أصدقاء جيدين !عزيزي رانما
انا سعيدة للغاية أنكما اتفقتما
تريدين بعض منه؟
لا