رانما من مدرسة ساوتومي لفنون القتال اي شيء مقبول
!دعني
اكاني من تندو دوجو
انتظروا! ما الذي يجري --؟
آباءهم قرروا لهما بالارتباط
-- !لا تقرروا لي -- !انها حياتي
هناك شيئا واحداً يعقد حياة رانما
ما كان ذلك؟
عند سكب ماء البارد على رانما, يتحول الى فتاة
.اسرعي , اكاني أصدقاؤك سيذهبون بدونك
!حسناً
حسناً. انا ذاهبة
!توخي الحذر
الينابيع الساخنة؟ فقط العجائز المملون يذهبون الى هناك
.لا على الإطلاق انها عصرية جدا في هذه الأيام
أترك تلك غلايات و حاول مع ينبوع حار مرة أو مرتين
إعذريني لاستخدام الغلايات
!الى اللقاء
!انتظري , اكاني
ماذا؟ هل تريد الذهاب؟
ماذا؟
!لديك إذن مني , رانما
!اذهب !يمكنك القفز في حمام مع اكاني
!ليس امر هكذا
!أبي
لما قد أريد أخذ حمام مع مسترجلة مثلك!؟
ما كان ذلك؟
أينما تذهبين ليس ...من شأني , لكن
.أنصحك بتركه هنا
--كيف أمكنك
علاج الينبوع الحار هو أفضل لرجل عجوز مثلي
!الموت لن يعالج مرضك
ماذا قلت؟
ماذا لدينا هنا؟
!أعطني! اعطني! انها لي
!انها لي
-- !انها لي !انها لي -- !انها لي
!انها لي
-- توخي الحذر , اكاني -- !سأفعل
رانما , إذهب انت أيضا
!لن يذهب معي
تحرك , أو سيذهبون من دونك
!أنت على حق
!وداعا
ماذا تفعل؟
أنت لا تتعلم أبدا
!سيدي, حاول السيطرة على نفسك
!مستحيل !مستحيل !أريد أن أغتسل مع اكاني
السيد في الحمامات هي مثل نمر طليق آكل للحم البشر
!اذاً هكذا تراني
إهدأ , أيها العجوز المنحرف
ماذا؟
-- !الينابيع الساخنة! الينابيع الساخنة -- !لا تدعه يفلت
!اكاني
!ايها الحمقى
!غرفة ملابس الفتيات
!كم حلوة
!ييك! عجوز قذر
!عمل جيد , رانما
!لم يكن هذا شيئاً
!حسناً! الآن سيلفظ نفسه الأخير
،الآن قد كسرتم مجموعة حمامي !أغلى من الحياة بنفسها
!لا أستطيع الاستحمام مع اكاني الآن
لما يعتدي الجميع علي!؟
!ليس لك الحق في البكاء عن هذا
!لن أسامحكم ابداً
!وجهتم العديد من الإهانات الى سيدكم !يجب ان تعاقبوا
قررت ألا أستخدم --هذا الأسلوب مرة أخرى , لكن
!تلك الوضعية
هذا الأسلوب يعكس !تدفق يانغتسي بضربة واحدة
الأكثر قوة مما هو عليه، منذ !3000سنة من الأساطير الصينية
الأسلوب نهائي لأي شيء مقبول : في فنون القتال
!!انفجار هابو الناري
!سيدي! ليس ذلك
!فات الأوان للإعتذارات
--أنا، أه
أين؟ أين؟ أين هذا الأسلوب نهائي؟
!كان يجب ان يدمر
.لنرى , تريد امر على هذا النحو --إذاً هكذا
!لقد نسيت
!انفجار هابو الناري
التقنية المروعة !التي تحرق الذكريات
انها كالعيش في الجحيم
،أنا لا أثق بكلمة مما يقول هل سبق ان رأيتها؟
!لقد أخبرتك، انها كالعيش في الجحيم
في ذلك اليوم , كنا نكافح --خلال تدريبنا الوحشي
!اي غنيمة هذه
!لصوص
!يفعلون هذا كل يوم
!هذه المرة سنوقفهم
من المستحيل ان يلحقوا القرويون بطريق هروبي
لكن القرويين !أعدوا فخا ماكرا
والسيد ركز على ذلك
انها حمالة صدر
!كم حلوة
!سيدي
كان من المستحيل ان يتجنب السيد تلك الصخرة الساحقة
!هذه فرصتنا , تندو !الآن سيسحق بضربة واحدة
إستوت هذه التفنية ذات مرة مع قلعة العظيمة ما بعد البحار
الأكثر قوة مما هي عليه، منذ !3000سنة من الأساطير الصينية
الأسلوب نهائي لأي شيء مقبول : في فنون القتال
انفجار هابو الناري
انها كالعيش في الجحيم
عندما وصلنا إلى صخرتنا تحولت الى أحجار
--و السيد
هابو الصغيرة تحولت الى بوو-بوو
حمالتي , الأغلى --من الحياة بأكملها
لمنع هذه المأساة ...من حدوث مرة أخرى
لن استخدم اسلوب !انفجار هابو الناري ابداً
لفيفة الأمر للتقنية قد ختمت بعيداً
...لكن
!أتى هذا اليوم لكسر الختم
!وانتم ستكونون ضحاياه الأوائل
!لا تتصرفوا كالدجاج الآن
-- إن السماء تسقط -- !البيض لم يضع
ليس الوقت المناسب للتورية
العجوز المهووس قد نسي التقنية
كل ما علينا القيام به هو !الوصول الى اللفيفة اولا
هذا صحيح
!سننتقم من العجوز الممل
إن اللفيفة تحت هذا المنحدر
تحت تلك الصخرة
ما هو ذلك؟
!السيد
اين؟
انه ليس في أي مكان. دعنا نذهب
ما كان ذلك؟
-- مختلسوا النظر؟ -- !كم فظيع
أنها في منتصف الينبوع حار
ينبوع حار نشأ هنا!؟
ساوتومي , ماذا سنفعل؟
الإله الكريم
لفيفة انفجار هابو الناري هي أمام أعيننا
!يجب ان نحصل عليها اولاً
لدي فكرة
كلا! تحول الى فتاة لن يكون مجدياً
سأكون رجلا ثانية لحظة بلوغي الماء
كن دباً جديدا مع بعض الطلاء
باندا غير مؤذي تماماً يمكن !ان يظهر كدبٍ آكل للحم البشر
!الفتيات سيركضن في ذعرٍ
!وبعدها نحصل على اللفيفة !خطة مثالية
-- !انه دب -- اهرب لتنقذ حياتك
نحن في الألب اليابانية
هل تعتقد ان الدببة القطبية تعيش هنا؟
!ساوتومي
!أحمق
-- أيها الهواة -- سيدي
!وتدعون نفسكم بتوابعي
شاهدوا جيد , ودعو السيد يبين لكم كيف يتم الأمر
أنظرن , انه قرد
كم هو ظريف
رأيت هذا في التلفاز
يا إلهي
هدّأ غضب الفتيات ودخل الينبوع الحار طبيعياً
هل فهمتم الآن , أيها المغفلون؟
،لإتقان فن استراق النظر يجب ان تمتزج مثل الحرباء
ثم اصبح واحد من محيطك
هذا هو السيد
نحن تقليد شاحب
تحتاجون لوقت كبير لتدركوا هذا
شكرا لك، يا سيد
!هذا ليس وقت لمدحه أتريداه ان يحصل على اللفيفة!؟
لما فعلت ذلك!؟
كان يجب ان تذهب !الى مكان اولاً
--ليس لك الحق -- --توقف عن التذمر --
هل تريد أن تكون ضحية انفجار هابو الناري!؟
!أنت أملنا الوحيد
!أنت من الفريق
!يغشون في اللعب !علي تحطيم تلك الصخرة بضربة واحدة
هذا الينبوع الحار رائع
مرري لي سطل حمام ذاك
-- هل تحك ظهري؟ -- حسناً ,انتظري لحظة
ماذا يفعل؟
اهدأ! اهدأ
انا فتاة ايضا، صح؟
ماذا تفعل هنا , ايها الزاحف!؟
رشة واحدة من الماء الساخن !وسينتهي أمره
لن تحصل على اللفيفة بهذه السهولة
ستتحول إلى صبي وتتعرض للضرب من كل الجهات
!ايها الزاحف
!صدرية
أين؟ أين؟
-- هذا القرد يتكلم -- إنه احد اولائك مختلسي النظر
!انه منحرف! منحرف !عجوز قذر
لا يمكنك قول ذلك لسيدك
-- أنت غير مفهوم -- الجزاء
!تلك اللفيفة لي
أوه , ليست لك
!لقد هرب
!كان ذلك سريعا
في المرة القادمة , سيموت
!ذلك الفاسق هل انت أحد أنواع الخُلد؟
لقد احرجتني أمام الفتيات! أليس لك إمتنان!؟
!يا له من حمام رائع
لم يسبق لي ان دخلت ينبوعا حاراً في هواء الطلق
-- هذا للفتيات فقط -- يمكننا أن نأخذ وقتنا
أكان على اكاني ان تختار هذا الينبوع الحار
الآلهة تبتسم
-- !اكاني -- !عد
!اكاني
اي تطور فاسد هذا
إحترس أين أنت ذاهب
ألست هنا من اجل اللفيفة؟
الأهم قبل المهم
-- انا سأساعد نفسي وحسب لأحصل على اللفيفة -- ناسب نفسك
غيرت رأيي
مختلس النظر؟
!مثير للاشمئزاز
كم الامر خطير
,اذا رأيته !سأدوسه في الأرض
--اين هو - !يا إلهي -
--لايمكن ان يكون
ما من غزلان تدخن الغليون!؟
!قد يكون واحد آخر
!لننفصل ونبحث عنه
!انا لن أمسك
!سأحصل على اللفيفة
!اكاني
انه الفاسق
!انت لا تتعلم ابداً
--اكاني , أنا
...مالذي تفعله هنا
!بحق الجحيم
!أستطيع الشرح
وهكذا لفيفة انفجار هابو !!الناري السرية لي
-- أوه , لا -- لفيفة سرية؟
!ايها احمق
-- !رانما -- !البطاطة الساخنة جاهزة
جيد! انها اللفيفة
أهذه لفيفة السيد السرية؟
إن الكتابة فظيعة
كان يمكنك ان توضح الامر
هل إستمعتي الى تفسيراتي من قبل قبل ان تضربيني؟
فقط السيد يمكنه فهم هذه الكتابة
لكن هل سيترجمها لنا؟
!اتركوا هذا لي
انها لك
،يبدو انهم سيسلمونها للقائد لم ينتهي الامر بعد
ساحة التنس الحلوة
لما علي لعب التنس؟
الخطأ خطأك للذهاب الى الحمامات
لكن هذا ليس سببا ...لسحبي من السرير في وقت مبكر
إذا كان أي شخص آخر هنا، فعلينا أن نتنافس على لفت انتباهه
!فلينجح الامر
!إعرفوا بأن أبائكم بعيدين عنكم
-- لكن إذا كنا-- -- سيكون هنا
-- ليس هذا ما قصدته -- !هل سنكون على ما يرام
ذلك الخط المغري للصدر
طويلة , وسيقان رشيقة ,مثل الظبي
ملابس تحتية لافتة النظر
!زوج من أجنة يرقصان
تقنية مدرسة ساوتومي لأي شيء مقبول :في فنون القتال
الأجنة راقصة لساحة التنس
هذه خدعة بطريقة شفافة جدا
!أكنت تعتقد أنك تستطيع امساكي!؟ أيها الاحمق
!هذا مؤلم
ملابس تحتانية بيضاء الصافية
-- !نلنا منك -- !عمل جيد , رانما
علمت بانه كان فخ , لكن !لم أتمكن من مساعدة نفسي
الآن , علمنا !انفجار هابو الناري
ألن يقلبه فقط ويستخدم الاسلوب اولاً؟
لما لم تقولي ذلك؟
ماذا اعتقدت بأنني كنت أحاول القول؟
اهربوا
لا يمكنني قراءة خط يدي
!كتبتها بنفسك
هذه ليست رسائل
يجب أن تكون شفرةً
!اخرسوا! انا أحاول قرائتها
...ك، كو...ك،كو
!هذه الكتابة مستحيلة القراءة
!وتسمي نفسك سيد
!كم مثير للشفقة
!ايها المغفلون !لا فائدة من محاولة قراءة ما لا أستطيع قراءته
!لفيفتي السرية
...وفي نهاية
السيد لن يستخدم اسلوب انفجار هابو الناري ابداً
...هذا من اجل كل ذلك الخوف
!الذي سببته لنا كل تلك السنوات
.مهلا! مهلا! انه لايتحرك
والآن لإتمام المهمة
أبي , ليس عليك ذهاب إلى هذا الحد
دعيه , اكاني
...العجوز هابوساي لا يمكن ان يستمر
!فقط لا يمكن ان يستمر بدون انفجاري الناري
...اذا هذا ينهي قوتك المفسدة
!إسمح لي بقول قصيدة مدحك
!لا , لا
إغتنم هذه
!انظر الى هذه شرارات
لقد تذكرت :التقنية السرية
!انفجار هابو الناري
:انفجار هابو الناري فقط ماذا يفعل هذا اسلوب؟
كفنانين لفنون القتال , أعتقد كلانا يريد أن يعرف , تندو
!اذاً ساعلمه لكما
!أمسكتها
هذه الصرخات
!أبي
هل مازلت على قيد الحياة، ايها الفاسق؟
!رانما , سأعلمه لك، ايضاً
!انفجار هابو الناري
كانت تلك العاب النارية لا انفجار هابو الناري، صح؟
!خذ هذه
!للإعاقة
ايها القذر الشحيح
!التقنية السرية"، أسلوبي"
!ماذا عن هذه
ايها احمق! انت ستأذي شخصا ما
!فقط حاول إعاقة هذه
!رانما
!انه انفجار نار صغير
يخيفنا بهذه الالعاب النارية
لا تتذمرا. إفعلا شيئاً
إن كنت ذكياً جدا , فخذ هذه
!كم حلوة
الآن ادفن نفسك
انها صدرية رانما
-- ماذا؟ -- أوقفها بإصبع واحد
!مدهش
.كان علي ان اعرف --أنا أحترم جهدك , لكن
!وداعا , سيدي
.يا لها من طريقة ذهاب جميلة
لقد كان خبيراً
لكن الآن العالم فقط سلمي بعض الشيء
أليست الألعاب النارية غير عادية في هذا الوقت من السنة؟
أفضل منظر للألعاب النارية قد رأيته !في حياتي
أليس كذلك، ايها العجوز؟
!كنت سأقول ذلك
!لنشرب شراباً للإحتفال
ومع الأب و رانما ...على طول الرحلة
لابد انها كانت إجازة رائعة
أنا مرهقة
نعم , ربما. لكن أين هو طلبي؟
.أوه , نعم , كدت ان أنسى --هذا من اجل نابيكي
هاه؟ ما هذا؟
--أوه , لا. انها
رانما , يجب ألا تلعب بالنار في المنزل
!اذاً خذها
!لا استطيع الانتظار لفصل الصيف اليس كذلك , سون؟ غينما؟
!نعم , سيدي
،عفوا ,تسوباسا !لكن اوكيو فتاة
!إذا فهمتي , فتوقفي عن فعل ذلك !انت بالكاد لا تستسلمي
"!التالي : "أنا أحبك! يا عزيزي اوكيو
!نراكم هناك