شارع ساكورا مركز تسوق
!مدهش! واصلي
!بقي القليل! افعلي ذلك
انها قوية جدا
,كان ذلك مصارع سومو !مستوى أوزيكي
!لم يكن ذلك شيئا
!نعم، لكن مستوى يوكوزونا التالي
شاهدوني وحسب
!ها نحن
هذا صعب
!هيا !هيا
!مؤلم
جيد! شامبو الفائزة
شامبو , ماذا تحاولين فعله هناك؟
لاتزالين ضعيفة كما عهدتك
ربما ستفوزين علي بعد مئات السنين
!مرة اخرى
!أيّا
!ليست هناك مرة في هذه
!انا في منتصف التسليم .علي وقف اهدار الوقت مع اكاني
مهلا
،اذا اردت الصراع على رانما .شامبو على استعداد في أي وقت
زايزين
!رانما , كن جاداً بشأن هذا
!هذا لا يساعد تدريبي
هل تستهزء مني , أيضا؟
اسمع
لماذا اخترتي هذا الوقت لتكوني على إحباط؟
ليست لديك أي فكرة عما !مررت من خلاله
!مرة أخرى
.لم افهم !انها فقط مصارعة ذراع
اكاني كثيرة النسيان
وقد عادت بدون البقالة
هل هذه سوبا معكرونة ساداشينا؟
!انتظرت كثيراً من اجل هذا اليوم
!لقد حصلت عليها اخيراً
!طاسة واحدة ستجعلك لا تقهر !حلم جميع فنانين القتال
!سوبا الخارقة
!وقت الاكل
اليابان , انتظارك انتهى
مهرجان الموضة ملابس السباحة
هذا العام سنريكم الأجمل !النساء في اليابان
!الجميع , العشاء جاهز
معكرونة الليلة , هاه؟
سوبا الحنطة السوداء
-- !أنا جائعة جدا بعد التمرين -- !اريد ان آكل
!لنأكل
وكل فتاة ستقاتل !لكي تكون الاجمل
لا استطيع الانتظار لمعرفة من ستفوز
--ماذا-- ماذا -- ماذا --ماذا-- ماذا -- ماذا
!سوبا خاصتي
سيدي , ما المضحك جدا؟
انا ابكي، ايها احمق
.لا حاجة لتكون غاضباً .طلب هناك
!أنا لا أريد أي من تلك المعكرونة
هل أنت محموم؟
اخرس
--التي اريدها هي
كانت لذيذة جدا
ما كان
ذلك؟
!اذاً اكاني من اكلت سوبا خاصتي
ماذا؟
تلك المعكرونة ستجعلك خارقاً؟
من الصعب تصديق ذلك
على ارجح كانت مجرد اغصان هشة
هذا البيت قديم جدا
لا فائدة من البكاء على من التهم سوبا
,لكن دعيني ابكي في حضنك !لكي اقوم بمسامحتك
!اكاني
سيدي
طار من يدي
!ربما اصبحت حقا خارقة
!حمقاء! لا فرصة
--لكن
انها مجرد واحدة من الحيل رجل عجوز
--ربما
حسنا , دعينا نحاول ذلك مع صراع ذراع
حسنا
يمكنك الحصول على بصلي الأخضر, أختي
ألا تريدينها؟
!هيا
أرايت؟
-- !مرة اخرى -- تعال
!مرة اخرى
لم ينته الامر بعد
أنت قوية جدا , اكاني
الحمد لله
أانت طفل بكاء!؟
,تعلم متى تتوقف .قبل ان تأذي نفسك
يا لها من متعة صيف
!مرة أخرى
!أوه , توقف عن ذلك
!ارجوك , مرة أخرى
إستسلم! سيكون امر كذلك في كل مرة
!أتتكبرين الآن
المسكين رانما. زوجته لديها قوة كبيرة في الزواج
صحيح
!نابيكي
جيد , اكاني
أنا أعرف المكان المناسب لاثبات قوتك
أين؟
المدينة تقيم بطولة كرة المنضدة النسائية لفنون القتال
كان ذلك اليوم في الحديقة
كرة المنضدة النسائية لفنون القتال؟
!اكاني
ماذا؟
عليك ألا تندمجي !بهذا
!انت تغار وحسب !كن رجلا
ماذا؟
!هكذا اذاً --كنت سأتراجع, لكن
صراع الذراع , مرة أخرى؟
!أنت فقط لا تستسلم
.لقد أخبرتك بذلك
!سوف اعود
!الفائز
،مع خمسة انتصارات متتالية الفائزة هي شامبو
نى هاو, رانما
دايكانكي! تحلق الى ذراعي شامبو
.ليس تماما
!ابتعد عن طريقي
ماذا تفعلان!؟
!اكاني! انت دائما تتدخلين
اخرسي
!انخفضي
انت اقوى من آخر مرة
,إستخفي بي كما فعلت يوم الامس !وستأسفين لذلك
لنبدأ! أعد بأنني لن اضربك بشدة
ستتأسفين عندما تأكلين تلك الكلمات
من سيفعل!؟
حسنا. لنرى
تبارز بكرة المنضدة , هاه؟
والجائزة هي رانما، اتفقنا؟
ماذا؟
هذا سجعل الامر مثير للاهتمام
!اكاني تعتقد بأنها ستفوز علي !لا تعرف شيئا
سنرى, اليس كذلك؟
اكاني الحمقاء, أصبحت اول !من يغرز على ضربها
سأشرح قواعد كرة الطاولة مرة واحدة
أولا : مسموحة فقط للنساء
العمر محدود بين 15 ال 27
.لباس جيد .جيدة في الحسابات
خبيرة في الكمبيوتر
إعطاء الأفضلية للتي لديها رخصة القيادة
نحن سنستخدم كرة كبيرة الحجم قليلا
--اضرب الكرة
!لا حاجة الى شرح طويل
،ثم، عندما لا تستطيع المتسابقة الحراك --الفائزة
حسناً! لنبدأ
ستركضين في هلع عندما ترين قوتي
!الضربة ايس الاولى
!لم يحدث شيء
!الضربة الثانية
ما هذا؟
!انه صمغ اصدياد الطيور
سيحاولوا أي خدعة !لربط خصمهم
لا أحد يستطيع إفلات من ذلك
!الآن سأقضي عليك
!في احلامك
!انتظري
متى اصبحت قوية هكذا!؟
استطيع
استطيع الفوز على شامبو
!عودي
الآثار الجانبية"؟"
وفقا للتعليمات ...لسوبا الخارقة
هرمونات الذكر التي تعطي !زيادة في قوتها تصاعدياً
ستتحول الى فتى؟
!كن جادا سينمو لها شاربأ
شارب؟ على اكاني؟
لا تفكر حتى في امر
لم افعل
رانما , هل تريد أن تتزوج بامرأة لها شارب؟
أقبل , عزيزي
قلت لك لا تفكر في امر
--اذن هذه
ما هي؟
انه الترياق لسوبا الخارقة
اجعل اكاني تأخذ واحدة , في اسرع وقت ممكن
.اعتبره معمولا
!انها تستطيع الهرب
يو , اكاني
-- ماذا تريد؟ -- تعالي للحظة
حسنا , ماذا؟
ما هذه؟
ترياق سوبا الخارقة
!انت تمزح معي !انا على وشك التغلب على شامبو
سوبا الخارقة اذن هذا سر قوتها
الآن أستطيع أن آكل سوبا خاصتي من دون خوف من انقطاع
الآثار الجانبية"؟"
آثار جانبية سيئة صورة منها !سوف تهز الارض بك
!شامبو
اكاني , لنبدأ الجولة الثانية
أنا لست شامبو !التي تعرفينها من قبل
شامبو , أكلت سوبا الخارقة أيضا
!الآن نحن متساويتين
!رانما
ما الخطأ, رانما؟
--في الواقع
ذلك الترياق؟
--والآن لأكاني
...اكاني
شامبو ورانما --يجلسان داخل الجرس
ما الذي يجري هناك!؟
إنهي ذلك! هذا ليس الوقت المناسب لذلك
توقفي , شامبو
ايرين
لا! إهدئي
لما تهرب!؟ !اخيرا اصبحنا لوحدنا
وو دا ايرين
!هذا صحيح
!شامبو !لا تقتربي مني
شامبو! لا , لا
ما الذي تفعلانه هناك؟
اكاني , شكراً
الآن كوني فتاة مطيعة وخذي الترياق
--انت لا تريدين الأثار الجانبية
كاذب
انت فقط تحاول خداعي !لكي آخذه
-- !اكاني -- ماذا تفعل؟
!رانما
،إذا كنت تريدني ان آخذ الترياق !ففز علي اولا
إنها لا تفهم شيئاً
التالي: المتحدية، ساوتومي !مقابل البطلة تندو
!وأخيرا انا قوية !لن أستسلم بسهولة
سيدفع ثمن كل الأوقات !التي أهانني فيها
...انها فرصة جيدة لأريها
!فنون القتال هي أكثر من القوة
!خذي هجوم الكرات الخمس
هجوم! هجوم هجوم! هجوم! هجوم
!لا تغري نفسك
!لقد ذهب
!انت جبان
!لا تتحامق جداً
!أغتنمي هذه
!انحناء الشرير
!لقد كانت كرة شوكية
شوك
رانما , استخدم هذه الكرة
!هذا لا شيء
!مدهش! لقد حطمت السلاسل
!جربي هذه
!خذي! خذي! خذي
!فزت
!رانما
الآن خذي ترياقك .كما وعدتي
!لا لن
!لن آخذ شيئاً
.مدهش
!وقت مستقطع !وقت مستقطع
!مستحيل! هذه المعركة بدأت للتو
ما الخطأ؟
--لا يمكن ان يكون
!اكاني
.يو
تلك شعيرات في الواقع .تبدو جميلة عليك
ما المضحك جداً؟
خذي
...لكن
خذي واحدة
جيد
أنا آسفة. لقد إقتنعت .بأنك كنت فقط غيور مني
غبية. أنا لست رجلاً .تافهاً كما قلتي
--رانما
.الآن هذه اكاني التي اعرف .الامر أفضل بهذه الطريقة
!مرة أخرى
هلا اعطيت استراحة؟
--مرة أخرى
!أكره هذا
أترين؟
هذه هي النتيجة الطبيعية .من مسابقة نزيهة
ذلك يعني ان عندما ...خسر رانما من صراع ذراع
.قد كان متخبلا بالغيرة
!أنا قوي جدا