1
00:02:10,012 --> 00:02:13,641
شارع ساكورا
مركز تسوق

2
00:02:13,782 --> 00:02:16,649
!مدهش! واصلي

3
00:02:16,785 --> 00:02:18,582
!بقي القليل! افعلي ذلك

4
00:02:21,623 --> 00:02:22,988
انها قوية جدا

5
00:02:23,125 --> 00:02:25,389
,كان ذلك مصارع سومو
!مستوى أوزيكي

6
00:02:26,328 --> 00:02:27,522
!لم يكن ذلك شيئا

7
00:02:27,663 --> 00:02:29,927
!نعم، لكن مستوى يوكوزونا التالي

8
00:02:30,065 --> 00:02:31,327
شاهدوني وحسب

9
00:02:33,736 --> 00:02:35,067
!ها نحن

10
00:02:37,806 --> 00:02:39,933
هذا صعب

11
00:02:42,411 --> 00:02:43,742
!هيا
!هيا

12
00:02:48,217 --> 00:02:49,411
!مؤلم

13
00:02:57,793 --> 00:02:59,727
جيد! شامبو الفائزة

14
00:02:59,962 --> 00:03:03,728
شامبو , ماذا
تحاولين فعله هناك؟

15
00:03:04,800 --> 00:03:06,631
لاتزالين ضعيفة كما عهدتك

16
00:03:06,769 --> 00:03:10,330
ربما ستفوزين علي بعد مئات السنين

17
00:03:12,875 --> 00:03:14,137
!مرة اخرى

18
00:03:14,276 --> 00:03:15,573
!أيّا

19
00:03:15,711 --> 00:03:18,703
!ليست هناك مرة في هذه

20
00:03:21,150 --> 00:03:25,018
!انا في منتصف التسليم
.علي وقف اهدار الوقت مع اكاني

21
00:03:25,854 --> 00:03:26,684
مهلا

22
00:03:27,122 --> 00:03:29,716
،اذا اردت الصراع على رانما
.شامبو على استعداد في أي وقت

23
00:03:30,325 --> 00:03:31,155
زايزين

24
00:03:46,175 --> 00:03:48,973
!رانما , كن جاداً بشأن هذا

25
00:03:49,111 --> 00:03:51,306
!هذا لا يساعد تدريبي

26
00:03:51,447 --> 00:03:53,779
هل تستهزء مني , أيضا؟

27
00:03:54,416 --> 00:03:55,883
اسمع

28
00:03:58,053 --> 00:04:00,283
لماذا اخترتي هذا الوقت لتكوني على إحباط؟

29
00:04:00,489 --> 00:04:03,947
ليست لديك أي فكرة عما
!مررت من خلاله

30
00:04:04,093 --> 00:04:04,855
!مرة أخرى

31
00:04:05,494 --> 00:04:09,794
.لم افهم
!انها فقط مصارعة ذراع

32
00:04:12,568 --> 00:04:15,298
اكاني كثيرة النسيان

33
00:04:15,437 --> 00:04:18,531
وقد عادت بدون البقالة

34
00:04:20,109 --> 00:04:22,373
هل هذه سوبا معكرونة ساداشينا؟

35
00:04:45,734 --> 00:04:48,897
!انتظرت كثيراً من اجل هذا اليوم

36
00:04:49,738 --> 00:04:52,298
!لقد حصلت عليها اخيراً

37
00:04:53,609 --> 00:04:58,410
!طاسة واحدة ستجعلك لا تقهر
!حلم جميع فنانين القتال

38
00:04:58,580 --> 00:05:00,707
!سوبا الخارقة

39
00:05:10,259 --> 00:05:12,557
!وقت الاكل

40
00:05:14,263 --> 00:05:16,823
اليابان , انتظارك انتهى

41
00:05:16,965 --> 00:05:21,698
مهرجان الموضة ملابس السباحة

42
00:05:22,137 --> 00:05:26,233
هذا العام سنريكم الأجمل
!النساء في اليابان

43
00:05:26,375 --> 00:05:28,536
!الجميع , العشاء جاهز

44
00:05:28,644 --> 00:05:30,805
معكرونة الليلة , هاه؟

45
00:05:30,946 --> 00:05:32,743
سوبا الحنطة السوداء

46
00:05:32,881 --> 00:05:35,782
-- !أنا جائعة جدا بعد التمرين
-- !اريد ان آكل

47
00:05:36,585 --> 00:05:37,882
!لنأكل

48
00:05:38,053 --> 00:05:43,081
وكل فتاة ستقاتل
!لكي تكون الاجمل

49
00:05:43,225 --> 00:05:46,092
لا استطيع الانتظار لمعرفة من ستفوز

50
00:05:52,568 --> 00:05:56,937
--ماذا-- ماذا -- ماذا
--ماذا-- ماذا -- ماذا

51
00:05:57,072 --> 00:06:00,564
!سوبا خاصتي

52
00:06:03,779 --> 00:06:06,873
سيدي , ما المضحك جدا؟

53
00:06:07,115 --> 00:06:09,015
انا ابكي، ايها احمق

54
00:06:09,184 --> 00:06:13,678
.لا حاجة لتكون غاضباً
.طلب هناك

55
00:06:13,922 --> 00:06:15,753
!أنا لا أريد أي من تلك المعكرونة

56
00:06:15,891 --> 00:06:18,724
هل أنت محموم؟

57
00:06:18,927 --> 00:06:20,394
اخرس

58
00:06:20,829 --> 00:06:23,229
--التي اريدها هي

59
00:06:23,365 --> 00:06:24,627
كانت لذيذة جدا

60
00:06:31,873 --> 00:06:33,067
ما كان

61
00:06:33,642 --> 00:06:34,666
ذلك؟

62
00:06:35,544 --> 00:06:39,674
!اذاً اكاني من اكلت سوبا خاصتي

63
00:06:39,948 --> 00:06:40,676
ماذا؟

64
00:06:41,216 --> 00:06:46,552
تلك المعكرونة ستجعلك خارقاً؟

65
00:06:46,688 --> 00:06:48,280
من الصعب تصديق ذلك

66
00:06:49,725 --> 00:06:51,750
على ارجح كانت مجرد اغصان هشة

67
00:06:51,893 --> 00:06:53,758
هذا البيت قديم جدا

68
00:06:56,565 --> 00:06:59,261
لا فائدة من البكاء على من التهم سوبا

69
00:06:59,401 --> 00:07:02,859
,لكن دعيني ابكي في حضنك
!لكي اقوم بمسامحتك

70
00:07:03,071 --> 00:07:04,800
!اكاني

71
00:07:14,916 --> 00:07:16,850
سيدي

72
00:07:16,985 --> 00:07:19,010
طار من يدي

73
00:07:20,922 --> 00:07:23,686
!ربما اصبحت حقا خارقة

74
00:07:23,825 --> 00:07:25,554
!حمقاء! لا فرصة

75
00:07:25,694 --> 00:07:26,718
--لكن

76
00:07:26,862 --> 00:07:28,489
انها مجرد واحدة من الحيل رجل عجوز

77
00:07:29,031 --> 00:07:30,658
--ربما

78
00:07:30,799 --> 00:07:33,962
حسنا , دعينا نحاول ذلك مع صراع ذراع

79
00:07:34,102 --> 00:07:34,898
حسنا

80
00:07:35,037 --> 00:07:36,834
يمكنك الحصول على بصلي الأخضر, أختي

81
00:07:37,005 --> 00:07:38,404
ألا تريدينها؟

82
00:07:38,573 --> 00:07:40,234
!هيا

83
00:07:41,176 --> 00:07:41,972
أرايت؟

84
00:07:42,110 --> 00:07:44,305
-- !مرة اخرى
-- تعال

85
00:07:45,681 --> 00:07:46,841
!مرة اخرى

86
00:07:47,649 --> 00:07:49,276
!مرة اخرى

87
00:07:49,418 --> 00:07:51,079
لم ينته الامر بعد

88
00:07:55,223 --> 00:07:58,158
أنت قوية جدا , اكاني

89
00:08:00,929 --> 00:08:03,727
الحمد لله

90
00:08:08,303 --> 00:08:10,362
أانت طفل بكاء!؟

91
00:08:10,505 --> 00:08:14,066
,تعلم متى تتوقف
.قبل ان تأذي نفسك

92
00:08:16,778 --> 00:08:19,076
يا لها من متعة صيف

93
00:08:26,021 --> 00:08:27,579
!مرة أخرى

94
00:08:27,723 --> 00:08:29,315
!أوه , توقف عن ذلك

95
00:08:29,458 --> 00:08:31,289
!ارجوك , مرة أخرى

96
00:08:31,426 --> 00:08:34,259
إستسلم! سيكون امر كذلك في كل مرة

97
00:08:34,396 --> 00:08:36,057
!أتتكبرين الآن

98
00:08:36,331 --> 00:08:40,665
المسكين رانما. زوجته
لديها قوة كبيرة في الزواج

99
00:08:40,802 --> 00:08:41,734
صحيح

100
00:08:42,003 --> 00:08:43,470
!نابيكي

101
00:08:43,605 --> 00:08:45,072
جيد , اكاني

102
00:08:45,240 --> 00:08:49,199
أنا أعرف المكان المناسب لاثبات قوتك

103
00:08:49,344 --> 00:08:50,174
أين؟

104
00:08:50,312 --> 00:08:55,841
المدينة تقيم بطولة كرة المنضدة
النسائية لفنون القتال

105
00:08:57,119 --> 00:08:59,679
كان ذلك اليوم
في الحديقة

106
00:09:00,222 --> 00:09:03,282
كرة المنضدة
النسائية لفنون القتال؟

107
00:09:06,762 --> 00:09:08,252
!اكاني

108
00:09:08,430 --> 00:09:09,226
ماذا؟

109
00:09:09,364 --> 00:09:13,528
عليك ألا تندمجي
!بهذا

110
00:09:13,668 --> 00:09:16,694
!انت تغار وحسب
!كن رجلا

111
00:09:16,838 --> 00:09:17,736
ماذا؟

112
00:09:18,874 --> 00:09:24,312
!هكذا اذاً
--كنت سأتراجع, لكن

113
00:09:24,446 --> 00:09:26,437
صراع الذراع , مرة أخرى؟

114
00:09:27,382 --> 00:09:29,714
!أنت فقط لا تستسلم

115
00:09:31,520 --> 00:09:33,750
.لقد أخبرتك بذلك

116
00:09:33,889 --> 00:09:38,053
!سوف اعود

117
00:09:41,963 --> 00:09:43,658
!الفائز

118
00:09:43,799 --> 00:09:47,394
،مع خمسة انتصارات متتالية
الفائزة هي شامبو

119
00:09:55,710 --> 00:09:56,904
نى هاو, رانما

120
00:09:57,913 --> 00:10:01,110
دايكانكي! تحلق الى ذراعي شامبو

121
00:10:01,249 --> 00:10:02,079
.ليس تماما

122
00:10:05,454 --> 00:10:06,512
!ابتعد عن طريقي

123
00:10:06,988 --> 00:10:08,751
ماذا تفعلان!؟

124
00:10:09,991 --> 00:10:12,289
!اكاني! انت دائما تتدخلين

125
00:10:12,427 --> 00:10:13,394
اخرسي

126
00:10:13,929 --> 00:10:15,021
!انخفضي

127
00:10:19,401 --> 00:10:21,392
انت اقوى من آخر مرة

128
00:10:22,771 --> 00:10:26,366
,إستخفي بي كما فعلت يوم الامس
!وستأسفين لذلك

129
00:10:27,375 --> 00:10:31,072
لنبدأ! أعد
بأنني لن اضربك بشدة

130
00:10:31,279 --> 00:10:34,305
ستتأسفين
عندما تأكلين تلك الكلمات

131
00:10:34,449 --> 00:10:35,916
من سيفعل!؟

132
00:10:36,051 --> 00:10:37,916
حسنا. لنرى

133
00:10:40,489 --> 00:10:44,585
تبارز بكرة المنضدة , هاه؟

134
00:10:44,726 --> 00:10:48,389
والجائزة هي رانما، اتفقنا؟

135
00:10:48,563 --> 00:10:49,655
ماذا؟

136
00:10:51,066 --> 00:10:53,296
هذا سجعل الامر مثير للاهتمام

137
00:11:14,089 --> 00:11:17,616
!اكاني تعتقد بأنها ستفوز علي
!لا تعرف شيئا

138
00:11:21,763 --> 00:11:25,062
سنرى, اليس كذلك؟

139
00:11:25,233 --> 00:11:29,260
اكاني الحمقاء, أصبحت اول
!من يغرز على ضربها

140
00:11:29,437 --> 00:11:34,875
سأشرح قواعد كرة الطاولة مرة واحدة

141
00:11:35,010 --> 00:11:38,309
أولا : مسموحة فقط للنساء

142
00:11:38,480 --> 00:11:41,381
العمر محدود بين 15 ال 27

143
00:11:41,550 --> 00:11:43,745
.لباس جيد
.جيدة في الحسابات

144
00:11:43,885 --> 00:11:45,580
خبيرة في الكمبيوتر

145
00:11:45,720 --> 00:11:49,417
إعطاء الأفضلية للتي
لديها رخصة القيادة

146
00:11:49,724 --> 00:11:54,718
نحن سنستخدم كرة كبيرة الحجم قليلا

147
00:11:54,863 --> 00:11:56,558
--اضرب الكرة

148
00:11:57,198 --> 00:11:58,893
!لا حاجة الى شرح طويل

149
00:11:59,000 --> 00:12:02,936
،ثم، عندما لا تستطيع المتسابقة الحراك
--الفائزة

150
00:12:03,605 --> 00:12:05,436
حسناً! لنبدأ

151
00:12:07,742 --> 00:12:11,234
ستركضين في هلع
عندما ترين قوتي

152
00:12:14,583 --> 00:12:15,914
!الضربة ايس الاولى

153
00:12:22,424 --> 00:12:23,891
!لم يحدث شيء

154
00:12:24,292 --> 00:12:25,919
!الضربة الثانية

155
00:12:29,030 --> 00:12:30,725
ما هذا؟

156
00:12:30,932 --> 00:12:32,331
!انه صمغ اصدياد الطيور

157
00:12:32,467 --> 00:12:35,300
سيحاولوا أي خدعة
!لربط خصمهم

158
00:12:35,437 --> 00:12:36,927
لا أحد يستطيع إفلات من ذلك

159
00:12:37,505 --> 00:12:38,699
!الآن سأقضي عليك

160
00:12:39,641 --> 00:12:40,767
!في احلامك

161
00:12:46,681 --> 00:12:47,773
!انتظري

162
00:12:51,953 --> 00:12:52,885
!انتظري

163
00:12:54,022 --> 00:12:56,081
متى اصبحت قوية هكذا!؟

164
00:12:57,425 --> 00:12:58,187
استطيع

165
00:12:58,827 --> 00:13:00,624
استطيع الفوز على شامبو

166
00:13:00,829 --> 00:13:02,922
!عودي

167
00:13:03,064 --> 00:13:04,361
الآثار الجانبية"؟"

168
00:13:04,499 --> 00:13:08,731
وفقا للتعليمات
...لسوبا الخارقة

169
00:13:09,070 --> 00:13:13,598
هرمونات الذكر التي تعطي
!زيادة في قوتها تصاعدياً

170
00:13:13,975 --> 00:13:15,704
ستتحول الى فتى؟

171
00:13:15,844 --> 00:13:19,245
!كن جادا
سينمو لها شاربأ

172
00:13:19,414 --> 00:13:23,282
شارب؟ على اكاني؟

173
00:13:24,719 --> 00:13:26,516
لا تفكر حتى في امر

174
00:13:28,156 --> 00:13:29,180
لم افعل

175
00:13:29,324 --> 00:13:32,623
رانما , هل تريد أن تتزوج
بامرأة لها شارب؟

176
00:13:36,898 --> 00:13:38,923
أقبل , عزيزي

177
00:13:41,269 --> 00:13:43,396
قلت لك لا تفكر في امر

178
00:13:45,573 --> 00:13:47,404
--اذن هذه

179
00:13:47,676 --> 00:13:49,166
ما هي؟

180
00:13:49,310 --> 00:13:51,403
انه الترياق لسوبا الخارقة

181
00:13:52,447 --> 00:13:55,382
اجعل اكاني تأخذ واحدة , في اسرع وقت ممكن

182
00:13:57,719 --> 00:13:59,414
.اعتبره معمولا

183
00:14:05,760 --> 00:14:07,227
!انها تستطيع الهرب

184
00:14:07,362 --> 00:14:09,023
يو , اكاني

185
00:14:10,198 --> 00:14:12,428
-- ماذا تريد؟
-- تعالي للحظة

186
00:14:12,567 --> 00:14:14,091
حسنا , ماذا؟

187
00:14:19,240 --> 00:14:20,434
ما هذه؟

188
00:14:20,575 --> 00:14:22,770
ترياق سوبا الخارقة

189
00:14:22,911 --> 00:14:26,779
!انت تمزح معي
!انا على وشك التغلب على شامبو

190
00:14:26,948 --> 00:14:31,681
سوبا الخارقة
اذن هذا سر قوتها

191
00:14:33,688 --> 00:14:37,522
الآن أستطيع أن آكل سوبا خاصتي
من دون خوف من انقطاع

192
00:14:37,959 --> 00:14:39,483
الآثار الجانبية"؟"

193
00:14:39,661 --> 00:14:43,324
آثار جانبية سيئة صورة منها
!سوف تهز الارض بك

194
00:14:45,233 --> 00:14:46,222
!شامبو

195
00:14:46,367 --> 00:14:49,530
اكاني , لنبدأ الجولة الثانية

196
00:14:49,671 --> 00:14:53,163
أنا لست شامبو
!التي تعرفينها من قبل

197
00:14:56,177 --> 00:14:59,613
شامبو , أكلت سوبا الخارقة أيضا

198
00:14:59,781 --> 00:15:01,476
!الآن نحن متساويتين

199
00:15:19,067 --> 00:15:19,931
!رانما

200
00:15:21,336 --> 00:15:22,894
ما الخطأ, رانما؟

201
00:15:23,037 --> 00:15:24,766
--في الواقع

202
00:15:27,642 --> 00:15:29,610
ذلك الترياق؟

203
00:15:31,546 --> 00:15:33,537
--والآن لأكاني

204
00:15:38,520 --> 00:15:40,351
...اكاني

205
00:15:41,956 --> 00:15:46,620
شامبو ورانما
--يجلسان داخل الجرس

206
00:15:52,133 --> 00:15:54,158
ما الذي يجري هناك!؟

207
00:15:54,302 --> 00:15:57,100
إنهي ذلك! هذا ليس الوقت المناسب لذلك

208
00:15:57,238 --> 00:15:59,069
توقفي , شامبو

209
00:15:59,207 --> 00:16:00,299
ايرين

210
00:16:00,875 --> 00:16:02,240
لا! إهدئي

211
00:16:02,377 --> 00:16:05,710
لما تهرب!؟
!اخيرا اصبحنا لوحدنا

212
00:16:06,981 --> 00:16:09,108
وو دا ايرين

213
00:16:09,250 --> 00:16:11,184
!هذا صحيح

214
00:16:11,319 --> 00:16:15,653
!شامبو
!لا تقتربي مني

215
00:16:15,790 --> 00:16:18,759
شامبو! لا , لا

216
00:16:19,327 --> 00:16:22,091
ما الذي تفعلانه هناك؟

217
00:16:24,199 --> 00:16:25,928
اكاني , شكراً

218
00:16:27,535 --> 00:16:30,561
الآن كوني فتاة مطيعة
وخذي الترياق

219
00:16:30,705 --> 00:16:32,502
--انت لا تريدين الأثار الجانبية

220
00:16:32,640 --> 00:16:33,538
كاذب

221
00:16:33,675 --> 00:16:36,508
انت فقط تحاول خداعي
!لكي آخذه

222
00:16:36,678 --> 00:16:38,441
-- !اكاني
-- ماذا تفعل؟

223
00:16:43,618 --> 00:16:44,744
!رانما

224
00:16:45,320 --> 00:16:48,551
،إذا كنت تريدني ان آخذ الترياق
!ففز علي اولا

225
00:16:49,490 --> 00:16:52,050
إنها لا تفهم شيئاً

226
00:16:57,098 --> 00:17:01,933
التالي: المتحدية، ساوتومي
!مقابل البطلة تندو

227
00:17:03,338 --> 00:17:07,968
!وأخيرا انا قوية
!لن أستسلم بسهولة

228
00:17:08,209 --> 00:17:10,905
سيدفع ثمن كل الأوقات
!التي أهانني فيها

229
00:17:11,946 --> 00:17:15,575
...انها فرصة جيدة لأريها

230
00:17:15,717 --> 00:17:17,844
!فنون القتال هي أكثر من القوة

231
00:17:19,954 --> 00:17:21,182
!خذي هجوم الكرات الخمس

232
00:17:21,856 --> 00:17:23,551
هجوم! هجوم
هجوم! هجوم! هجوم

233
00:17:23,691 --> 00:17:25,556
!لا تغري نفسك

234
00:17:31,532 --> 00:17:32,692
!لقد ذهب

235
00:17:37,939 --> 00:17:39,406
!انت جبان

236
00:17:43,645 --> 00:17:46,136
!لا تتحامق جداً

237
00:17:48,449 --> 00:17:49,609
!أغتنمي هذه

238
00:17:53,922 --> 00:17:55,514
!انحناء الشرير

239
00:17:55,657 --> 00:17:57,352
!لقد كانت كرة شوكية

240
00:18:01,696 --> 00:18:02,924
شوك

241
00:18:03,298 --> 00:18:05,630
رانما , استخدم هذه الكرة

242
00:18:12,573 --> 00:18:14,302
!هذا لا شيء

243
00:18:16,411 --> 00:18:19,141
!مدهش! لقد حطمت السلاسل

244
00:18:20,114 --> 00:18:21,945
!جربي هذه

245
00:18:23,551 --> 00:18:24,711
!خذي! خذي! خذي

246
00:18:42,904 --> 00:18:44,428
!فزت

247
00:18:46,507 --> 00:18:47,997
!رانما

248
00:18:48,676 --> 00:18:51,611
الآن خذي ترياقك
.كما وعدتي

249
00:18:52,447 --> 00:18:55,041
!لا لن

250
00:18:55,249 --> 00:18:58,218
!لن آخذ شيئاً

251
00:18:59,887 --> 00:19:00,854
.مدهش

252
00:19:05,460 --> 00:19:07,189
!وقت مستقطع
!وقت مستقطع

253
00:19:07,328 --> 00:19:10,456
!مستحيل! هذه المعركة بدأت للتو

254
00:19:20,575 --> 00:19:21,507
ما الخطأ؟

255
00:19:21,642 --> 00:19:23,701
--لا يمكن ان يكون

256
00:19:24,045 --> 00:19:25,672
!اكاني

257
00:19:44,499 --> 00:19:45,466
.يو

258
00:19:46,501 --> 00:19:49,197
تلك شعيرات في الواقع
.تبدو جميلة عليك

259
00:19:55,143 --> 00:19:56,576
ما المضحك جداً؟

260
00:19:56,911 --> 00:19:57,878
خذي

261
00:19:59,280 --> 00:20:00,474
...لكن

262
00:20:02,016 --> 00:20:03,210
خذي واحدة

263
00:20:20,168 --> 00:20:21,362
جيد

264
00:20:22,370 --> 00:20:27,967
أنا آسفة. لقد إقتنعت
.بأنك كنت فقط غيور مني

265
00:20:28,342 --> 00:20:32,836
غبية. أنا لست رجلاً
.تافهاً كما قلتي

266
00:20:36,551 --> 00:20:37,984
--رانما

267
00:20:38,586 --> 00:20:42,579
.الآن هذه اكاني التي اعرف
.الامر أفضل بهذه الطريقة

268
00:20:52,667 --> 00:20:54,032
!مرة أخرى

269
00:20:54,168 --> 00:20:56,762
هلا اعطيت استراحة؟

270
00:20:58,673 --> 00:21:00,470
--مرة أخرى

271
00:21:03,478 --> 00:21:04,570
!أكره هذا

272
00:21:04,712 --> 00:21:06,839
أترين؟

273
00:21:07,148 --> 00:21:09,981
هذه هي النتيجة الطبيعية
.من مسابقة نزيهة

274
00:21:13,921 --> 00:21:18,119
ذلك يعني ان عندما
...خسر رانما من صراع ذراع

275
00:21:18,259 --> 00:21:21,990
.قد كان متخبلا بالغيرة

276
00:21:25,166 --> 00:21:27,134
!أنا قوي جدا