!لنذهب , رانما
ايها العجوز , لقد اصبحت ليناً
انا اتراجع فقط !لأنك ابني
!لذا انت قلت ذلك
!هذه المرة , سأقوم انا بالهجوم , يا عجوز
!تعال , رانما
لن تتعلم ابدا أسرار المدرسة بتلك الطريقة
الإفطار جاهز تقريبا , انتما اثنين
.انت دائما لطيفة .سنكون هناك على الفور
!امسكتك
اكاني, قد ترغبين للاطمئنان على رانما
!لا تصرفي انتباهي
!لا تحترق !لا تحترق
انت هاوي! يمكن للإهمال ان يحول !الشرارة إلى الجحيم
!تحتاج إلى الكثير من التدريب
،بعد حيلك القذرة أذلك كل ما يجب عليك قوله!؟
!صبي احمق !تعال امسك بي
!عد الى هنا , ايها الرجل عجوز
ماذا لدينا هنا؟
!عجات من طراز ياباني !وصفتي الخاصة
!عد
.فهمت
إحتفظت بالقطعة الاكبر لك، يا أبي
.انت لطيفة جدا
!خذ
آسفة
انتظر, ايها العجوز
!رانما
هاوي بالكامل
!التدريب هو ما تحتاجه !التدريب
--ايها التافه
ألا يعجبك ذلك؟ !اذاً حاول هزيمتي
-- !مئة قطعة نقدية -- أين؟! أين؟
أمسكتك
الآن قد رأينا الهاوي الحقيقي
!رانما
!أنظر ماالذي فعلته لطبخي
هناك, اعتقد انني لقنتك درسا
رانما؟ رانما!؟
هل استيقظت؟
ابقى ساكنا. ما زلت اضع المطهر
اعذرنا , رانما
،عندما تكون اكاني غاضبة .فتنسى قوتها الخاصة
.لست مهتمة
شكرا لك , رانما
رانما؟
كيف افسر الامر؟
أشعر وكأني صحوت للتو من نوم عميق، منعش
كما لو اني شهدت حلم طويل جداً
--رانما
!لا تنظروا
-- !آسف -- !سامحنا
كنت أغير ملابسي! أفطنوا !لإعلان عن انفسكم
!حسنا
هل صحيح أنك تتصرف بغرابة منذ ان ضربت رأسك؟
لا , أنا طبيعية تماما
-- رانما , كم عدد أصابعي؟ -- !ثلاثة
هل تعرف هذا الشخص؟
العم تندو
وهذا--؟
الأخطبوط الكاهن
-- وهو --؟ -- !سحلية الماء
!انه بخير تماما
-- !طبيعي -- تندو , انت على خطأ
نعم , لما أنا سحلية الماء!؟
هلا اوقفت هذا الخطاب المؤثر؟
المؤثر؟ أنا؟
!توقف! انه مقزز
لا تثيريني. أنا امرأة
لابد انها جّراء السقطة
ضربة سيئة
إبني قد اسقط في !هذه الحالة المتواضعة
!ابوه حزين
هل لي ان امر؟
اخت الكبيرة كاسومي, هل لي ان اساعدك أيضا؟
-- لماذا , شكرا لك! خذ هذه -- !شكرا
ما الخطأ؟
--ان هذا لصبي
--انها
أوه , لا
!انه محرج للغاية لقد لمستها! ماذا سأفعل!؟
ما هو المحرج للغاية!؟
هذه لك! إلبسها
توقفي , اكاني
هيا! تذكر
ارجوك توقفي , اكاني تبدين كالمنحرفة
المنحرف هو هذا الغريب رانما
الى متي ستظل تبكي؟
-- تعال معي -- مؤلم! مؤلم
-- !ارجوك اتركيني -- !تعال واصمت
.تعال الي
-- لكن-- -- !اسرع
اكره كل هذا العنف
!انا قادمة
توقفي ارجوك. لا تفعلي ذلك
اكاني، لا تفعلي ذلك
!توقفي ارجوك
لما لا تقاتلني؟ أانت جبان!؟
هذا السلوك لا يناسبني
ماذا؟
انت سترث مدرسة ساوتومي !لأي شيء في فنون القتال
.أكره ذلك .اتمنى لو ان ابي يسمح لي بإنسحاب
هل أنت جاد؟
أفضل ان أدرس مراسم الشاي او .ترتيب الزهور
.وايضا افضل تعلم الطبخ
...ليس ببساطة كالتدريب العرسي, لكن
اكاني؟
"بدأت بدعوتي بـ"اكاني-سان
!رانما
!الجد هابوساي
هذا الاسم يعمل بالنسبة لي
.تبدو مضطرباً
.أعتقد اني جعلت اكاني تغضب مني
ولهذا السبب انت .لست نفسك المتحمس
"هناك سبب "بالغ "ويتحمل "قافية
سيكون لديك العديد من المخاوف .قبل ان تبلغ
رانما, أترك امر اكاني لي
حقا ,ايها الجد!؟
ولكن في المقابل, هل ستفعل معروفاً صغيراً لي؟
نعم!؟
هلا وضعت هذه عليك؟
-- !رانما -- !ايها الجد
.سنفعل هذا لاحقا
!رانما
--رانما! لقد كنت حقا
.لاتتعب نفسك لم تعد شاباً بعد الآن , أبي
!أنا لن أخدع بكلماتك ناعمة
قلت انك لا تريد .ان ترث دوجو
هذه كذبة ,صح!؟
ذلك صحيح. أنا أمقت القتال والعنف
!ذلك ليس عنفاً .انه فنون القتال
.انه نفس الشيء لايذاء الناس من دون سبب
--انت تواصل ذلك
أبي , توقف عن كونك غنيف جدا
عفوا
!تحول الى صبي وتوقف عن ذلك
أبي , لا تفعل !سوف احرق
!إستيقظ , قلت
!أبي، سامحني
سامحني، رانما
هذا من اجل مستقبل فنون القتال لأي شيء مقبول
شكرا لك
.رانما
كان ذلك جيدا
رانما ,لنذهب للتسوق أتأتي؟
!احب ذلك
!اذاً استعد
.ما كان عليك ان تتغير
ما الخطأ , رانما؟
حتى تنورة !تبدو سيئة علي، الآن
.تبدو سيئة علي انا ايضاً !مظهرك رائع
!لكن أنت لطيفة جدا انت امرأة حقيقية, لذلك أنت على ما يرام
.لكن أنظري الي وحسب !في هذه الهيئة
!الآن لن اكون عروساً ابدا
.ستكون بخير
!رائعة
جميلة جدا
هذه ظريفة , أيضا
اكاني , أليست هذه ظريفة؟ ما رأيك؟
-- !حدقن -- ثنائي من المنحرفين
-- أوه , لا -- !الشباب ليس له اي حياء
ماذا تفعل؟ تعال معي
!لا تفعلي
!اخرس
كان ذلك محرجا
,سأخبرك بصدق !انت فتى
,%انت فتى 100 !جسم وروح
،اذا لم ترد ان تبدو مثل غريب الأطوار !فاوقف هذا
- لكن-- - !"لا "تحفظات
--اكاني
حسنا , لكن إفعل ذلك بسرعة
لكن أنت ستذهب الى غرفة الرجال , فهمت؟
ماذا؟ ما المسألة!؟
!ان امر فظيع حاولت , لكن لم أستطيع
ما المفترض مني ان افعل؟
اكاني , ارجوك , لا أستطيع --التحمل اكثر
--علي فعل ذلك
!ها نحن
.ماذا سأفعل معك
شكرا لك , اكاني
لابأس. لنفعل شيئا .حول تلك الملابس
انها جميلة جدا
،هل أنت متأكدة من ذلك اكاني؟ انها مكلفة جدا
انه يناسبها حقا
نعم ,كم؟
35.600ين
-- أحضر لي إيصالا -- بالطبع
اكاني ,أحبك
رانما؟
هل نسيت حقا عن كونك فتى؟
أتتذكرنا ,صح؟
لا أعرف تماما كيف أصف ذلك
كما لو ان تجاربي لحد الآن ليست لي
يبدو امر غير واقعي تماما، كما لو ان لدي ذكريات شخص آخر
وفي هذا الصباح , الحقيقي مني قد صحو فجأةً
أدركت اخيراًًً بأنني كنت امرأة
.والشيء الذي اصبح واضحاً ...لوقت طويل جداً
ربما من اللحظة الأولى ...التي إلتقيتك فيها
--رانما , هذه ليست المرة
،اكتشفت بانك كنت قاسية للغاية !امرأة قوية
.لاتقل ذلك
شكرا على كل هذه المساعدة
-- يمكنك أخذ قسط من الراحة -- أريد ان اساعد في طبخ عشاء يوم الاحد
.انت حقا جيد جداً !حتى افضل مني
لا تقولي أشياء مثل هذه
,الآن لو كانت اكاني فتى !انتما اثنين ستكونا مثاليين
.مؤلم
اكاني , هل أنت بخير؟
أنا بخير. لا حاجة لي حتى لضمادة لهذا الغرض
رانما؟
!رانما
.سامحني لا يمكنني تحمل رؤية الدم. سأكون على ما يرام
اكاني , خذي
يوم عيد , كاسومي
رائحة مسيلة للعاب
.رانما ساعدني .كلوا قبل ان تبرد
كاسومي, انا ساعدتك, أيضا !انا حضرت السلطة
رانما , اذاً ذهبت إلى هذا الحد إلى الأنوثة. انه لامر محزن
!لكن هذا لذيذ
-- اكاني-- -- رانما!؟
ما الخطأ؟ انه منتصف الليل
أنا خائفة
.أبي ليس هناك !والغرفة كبيرة جدا وهادئة
اليس بالإمكان ان انام معك؟
.لكن لااستطيع النوم وحدي هكذا
--لكن
أتقولين "لا"؟
حسنا , لكن لهذه الليلة فقط
!لنذهب
رانما , أانت حقا فتاة الآن؟
--ربما
انها ليست مثالية , لكن إذا --كانا يتفقان
-- الدوجو محفوظ -- نهاية سعيدة
من هناك!؟
أبي؟ السيد ساوتومي؟ ماذا تفعلان؟
!القمر جميل جداً هذه الليلة !نحن هنا لنرى ذلك
!لقد صدقت ذلك
.القمر لم يظهر بعد
.رانما فتاة حقيقية .لا داعي للقلق الآن
الى النوم
هنا أنا قادم
الجد! ما هذه؟
--اكاني! الجد فقط
ها انت ذا , ايها الوحل
من تدعوه بالوحل!؟ !لقد جئت فقط لأقدم هدية إلى رانما
-- أي هدية؟ -- هذه
تحاول ذلك مرة أخرى!؟ !غادر او سأغضب حقا
لا أريد! لا أريد لا أريد
!لن ترى ابدا رانما يرتدي صدرية
-- ألن تعيدي النظر؟ -- !لا
ليس لدي خيار
ارجوك , لاتحاول ايذاء اكاني
.رانما
...لكن اردت فقط ان يرتدي رانما الهدية التي احضرت
!انت فظيع جدا
--ايها الجد, مشاعرك
!انت فظيع، كل ما اريده هو نظرة واحدة
-- هل وضعها سيرضيك؟ -- !رانما
ليس ذلك
رانما, ارجوك تحول الى ذلك العنيد , الاحمق عديم الإحساس
هذه اللطافة , شخص حلو !لا يناسبك
اذا بقيت فتاة, اذاً --الى من سأ
،أنا أفهم ما تقولينه اكاني , لكن أنا امرأة
الذكر رانما لم يعد موجوداً
!غبي
!انت لست رانما على اطلاق
,ابقى فتاة لحياتك كلها !ذلك لايهمني بتاتاً
لما فعلتي ذلك، ايتها الحمقاء؟
-- !بسببك، سأصاب بالزكام -- رانما؟
هذا مؤلم! ماذا تفعلين؟
رانما , لقد عدت
أبي! كاسومي! السيد ساوتومي
-- !رانما -- !عمل جيد
الى ما تنظرون؟
لما فعلت ذلك,ايها العجوز الغبي؟
هذا هو وريثنا !لأي شيء في فنون القتال
-- !يبدو ان رانما عاد الى طبيعته -- أليس ذلك رائعاً , اكاني؟
هو ليس رانما بأي طريقة أخرى
والدك بسعادة غامرة
انا لا أعرف قوتي الخاصة
ساوتومي! ماذا فعلت؟
هل رانما بخير؟
--انت لاتعتقد انه
--ذكريات أين أنا؟
مرحبا!انا رانما