رانما من مدرسة ساوتومي لفنون القتال اي شيء مقبول
!دعني
اكاني من تندو دوجو
انتظروا! ما الذي يجري --؟
آباءهم قرروا لهما بالارتباط
-- !لا تقرروا لي -- !انها حياتي
هناك شيئا واحداً يعقد حياة رانما
ما كان ذلك؟
عندما يغمر رانما في الماء البارد , يتحول الى فتاة
أنت على حق
أنظروا الى ذلك
-- هنا -- حصلت عليها
مرحبا، حبيبتي
لنشرب شايا على يختي
شاي؟
!احب ذلك هل ستأخذني على يختك؟
!رانما , أنت رجل !تصرف مثل الرجل
كنت أمزح فقط
هل أنت رجل؟
إمنح الرجل جائزة
!بصراحة
كانت مجرد مزحة
متى ستتغير الى الرجل؟ مثير للاشمئزاز
ما الفائدة من ذلك؟ لحظة الغمس في الماء !وسأكون فتاة مرة اخرى
يبدو أنك ساخن , السيد ساوتومي
ماذا تتوقعين عندما ترتدين معطف فراء طبيعي على الشاطئ؟
،لماذا هو في معاناة؟ انه لا يستطيع السباحة اذاً لماذا هو باندا؟
لص بيكيني
-- !اعد ذلك -- !فليمسكه احد ما
كنت أعرف ذلك! انتظر
انت بخدعك هذه دائما , ايها الفاسق
انظرالى كل هذا، ألا تستطيع توقف عن المتاعب ليوم واحد؟
!هنا
ماذا فعلت !لمجموعتي
-- !هذه لي -- لا , انها لي
شبابي! سعادتي
الممتلكات المسروقة
!ايها احمق
لدي طريقة للتعامل مع أشرار سرقة ملابس السباحة
حاول ذلك وحسب , ايها الجد
سأواعد جميلة ظريفة
هاه؟ ماهذه البطيخة؟
سيدة , أتريدين طعم البطيغة!؟
مهلا , يا أخت
لنأكل البطيخ معا
!اوقف ذلك
انت مفعم بالطاقة , اليوم
.طبيعي
رؤية السماء الزرقاء , الغيوم البيضاء والشمس الساطعة
!انا احب البحر
لا يمكنك رؤية السماء ,الغيوم !او الشمس حيث تنظر انت
!دمامل دم شبابي
!اوقف ذلك
سوف اتقيأ
وو اي ني
-- شامبو -- نى هاو , رانما
الى هنا! مبردة رامين
دايكانكي! طاردتني كل هذا الطريق الى البحر
مجرد صدفة
كلاكما فتاة اوقفا ذلك؟
اذن تعملين هنا لفصل الصيف
الجدة تقول , "فصل الشتاء "لجبال الثلوج. الصيف هو لشاطئ
استراتيجية جيدة
"رانما , قل "اه
سآكل بنفسي
-- !لا تكن خجولا -- !لست خجول
أولا الماعز عجوز سبب المتاعب !بعد ذلك الغولة
لم اكن اعلم ابدا ان الصيف هو موسم الوحوش
رانما سنذهب في موعد بعد العمل
سأمر
موعد؟
ماذا؟ هل أحضرت فتاة لي؟
هل ذلك صحيح؟
فقط اذا اوقفت سرقة بيكيني
!ولا واحدة !هابوساي سيكون ولد مطيع
شيء جيد اني احضرت !صدر كنزي
هل الاشخاص الطبيعين يحملون أشياء كتلك؟
سأعطيها هذه العصابة الذراع ظريفة
اذا اين سرقت هذه العصابة الذراع؟
رانما , أي نوع من فتيات هي؟
الفتاة التي افضل لديها --عيون لامعة , شعر طويل
-- !انها كذلك -- حقا؟
!انا سعيد للغاية لاني على قيد الحياة
هيا , رانما
!لا تضعه مع شامبو !هي سترفضه
مهلا , شامبو
رانما , هل غيرت رأيك بشأن الموعد؟
اذا كانت شامبو
رانما , هل مازلت هنا؟ يا رفاق يمكنكم الذهاب الى المنزل الآن
لا نستطيع فعل ذلك الآن .عليك ان تلتقيها اولا
ما كان ذلك؟
انظر , نوعك المفضل
يقول انه يريد .موعد مع الجدة
هل هذه نوع من السخرية؟
--عيون لامعة --الشعر الطويل
أستطيع أن أراكما الآن , أشربا --سارساباريلا معا
شبيه مثالي
نحن فقط سنترككما ايها العشيقين العجوزين لوحدكما
أطفال يجب ان لا يكون رأو او سمعو
لا تذهبوا
!يا لها من عصابة ذراع جميلة
.ارجوك خذيها !كما لو أنها مهر
!لا تغضبي !إحترمت امكانيتك بعناية
كلانا يعرف انني خدعتك !لأن هذه الفتاة افضل
ما الذي تثرثر بشأنه؟
...ولكن تلك عصابة الذراع
كنز ممتد لـ 3000 سنة من التاريخ الصيني
الأم كونفوشيوس كانت !ستبكي لإمتلاكه
لما هو بحوزتك؟
!لن تعرفي ابدا
!لقد سرقه
سلمه
لا أريد
!سلمه
!قلت انه كنز !اذا سأبقيه عندي
!قنبلة دخان
!وحش الجحيم قد افلت
حول ماذا كان ذلك؟
شامبو , يجب ان نستعيده !قبل ان يعرف سره
سر"؟"
إذا تأخرنا , سيحول هذا !العالم الى جحيم
جرعة الحب!؟
ما هي جرعة الحب؟
.قصة مرعبة للاستماع .مرعبة حتى للقول
هناك ثلاثة حبوب على عصابة الذراع
كل واحدة تسبب الحب من اول نظرة مع أول شخص تراه
هذا مرعب
!لا اصدق ذلك
!سأعطي حبة لرانما
إنهي ذلك. اتركيني
لا تخجل
!انا لست خجول
!هذا ليس وقت اكل الحلويات
--إذا اكتشف ذلك العجوز سر
بحق الجحيم على الأرض
سمعت كل شيء ! شامبو
لنبدأ موجة حرارة القلب
--ماذا تفعلون
!ايها عجوز قذر !سلم تلك عصابة المعصم
أنظر إلى نفسك الآن
احمق! أليس لك احترام للسيد!؟
لا , لا! انتم لن تحصلوا ابدا !على كنز مثل هذا مني
!لقد هرب
!لكنه اسقط واحدة
-- اهذه جرعة الحب؟ -- هل تعمل؟
!رانما
انت في الطريق؟
هل انا اتسبب في المتاعب؟
ماذا تفعلين؟
!انت لطيفة جدا
-- أنت ظريفة -- انتظر , رانما
-- أنت ظريفة -- لا! توقف عن ذلك
!لا أريد ذلك هكذا --معك تحت التأثير
!حمقاء
!كنت جادة
وكأنني سأبتلع شيئا كهذا
!لقد أخذت جرعة الحب
!رانما
رانما , انظر الى شامبو
!انتظري
حسنا , العجوز الشمطاء أين الترياق!؟
!مستحيل
!اي احمق انا
--كيف امكن
كيف لم استطع ان ارى الجمال امامي!؟
!لازلت خجولة
ليس عدلا , الجدة
سامحيني , شامبو لازلت امرأة , أترين
عزيزتي , علينا أن نبدأ قرع اجراس حفل الزفاف
!حبي
!لا
!رانما
لا أحد سيقف بيننا !يا حبي
,علينا ايقافهما !انهما سيتزوجان حقا
!كلا
هو لا يستطيع أن يفعل ذلك لا تذهب , رانما
!انا اعارض
رانما , هذا الزواج سيحدث على جثتي
.إذا كان يجب أن تتزوج هذه امرأة اذن عليك هزيمتي أولا
انتظر لحظة! من سأتزوج؟
!انا
رانما؟
اعتقد ان تأثير تلاشى
...تأثير - تلاشى"؟" -
الصهر ابتلع فقط "حبة "لحظة
!سيء للغاية !انا يمكن ان أسمع جرس الزفاف
!الجدة
اذا ايتها الجدة, إذا اخذ ..."حبة "اللحظة
ما هي الأخريين؟
كل واحد من الحبوب ثلاثة لها مدة مختلفة من التأثير
اثنين المتبقيين تدعى "يوم واحد" و "العمر"
اذاً "يوم واحد" تدوم ليوم و "العمر" تدوم للحياة كلها إلى الأبد؟
لو أخذ الصهر ..."حبة "العمر
لكنت عروس خجولة الآن
كان ذلك وشيكاً,رانما
رانما؟
!لقد اغمى عليه
أي واحدة علي ان اختار؟
!وجدتك
شامبو
تريد موعد معي؟
أريد! أريد أريد! أريد
مهلا , انظر الى ذلك شيء مقرف فوق هناك
ما من المفترض ان يكون؟ أخطبوط؟
!لست أخطبوطا أنا لست سحلية ماء
انت كاذبة , شامبو
!سأعطيكم مثلجات فقط انزلوني! انزلوني
انزلوني! انزلوني انزلوني! انزلوني
رانما , الى متى ستظل مغمى عليك هكذا؟
!امر جيد هكذا
!شامبو اين حصلت على عصابة المعصم؟
!سيأخذ واحدة بينما هو نائم
!لا تستسلمين ابدا
رانما! أنت تحب شامبو إلى الأبد
--ماذا --ماذا --ماذا --ماذا
ما رأيك في ذلك؟ !هي لاتستطيع الاعجاب بك كفتاة
سنكون لوحدنا ,سيأخذ الحبة , تحول إلى الصبي !ثم انظر الي
رانما احبني إلى الأبد
!أخطأته
ماذا؟
اكاني اخذت جرعة الحب!؟
هذا يعني أنها ستقع في حب مع أول رجل ترى؟
ذلك الاتجاه
رانما؟
اكاني, خذي نظرة
كان هذا ساخن
هذا لن يعمل
أبي , توقف عن ذلك
!سأقرر الى من انظر اليه
!اكاني
لا يمكنك صرف عينيك عليه للحظة
:لكن الآن المشكلة هي ."يوم واحد" او "العمر"
ماذا سيحدث لو انها حبة "العمر"؟
.اذاً هذه الأخيرة المتبقية
إهدئي. لقد اخذت حبة ليوم واحد
-- حقا؟ -- !يا له من معاناة
ما الذي من المفترض أن يعني هذا؟
لم يكن حاجة الى ان تصبحي مثارة حول حبة ليوم واحد
--فقط لانها ليست مشكلتك
أيها القزم الشرير
.قبل أن تلمحي أي شيء غريب .لما لا تنظري الي
--فكر في ما تقول
كانت مجرد مزحة
يمكنني تحمل يوم واحد !بدون ان انظر الى رجل
جرعة حب قديمة سخيفة
!اكاني
تبا , انها عنيدة جدا
أنت على حق؟ كيف امكنها تجاهل عجوز ضعيف!؟
لأن لديك دوافع سيئة
اهذه الطريقة التي تخاطب بها سيدك!؟
!خطأي
.لقد كان خطأي , ايها الصهر "اكاني اخذت حبة "العمر
!مستحيل
الكرامة الحارة! اكاني
انتظر ,ايها الفاسق
رانما, انتظر
!دعني
لا يهمني إذا كانت مجرد يوم واحد
رانما خذ الحبة الاخيرة وانظر الى شامبو! القدوم الاول الخدمة الاولى
لن تجعل اي فرق في نهاية اليوم! دعيني
!لن اتركك ابدا
رانما , انتظر
أين أنا الآن؟
!انتهى الامر
اكاني , لو انك كنت هنا
اكاني؟
!رانما الاحمق --لو عاملني بلطف قليلا
!اكاني
--اكاني
لما كان ذلك؟
-- !لقد وجدت خنزير صغير غارق -- --ب-تشان! لماذا
--اسمعي، اكاني ،الحبة التي اخذتها كانت
جئت بعدي لانك كنت وحيدا, أليس كذلك؟
عذرا , ب-تشان! لقد تركتك وحيدا
اكاني , استمعي الي --الحبة التي اخذتها كانت
مهلا! انتظري! توقفي عندك
اكاني , لقد أخذت حبة العمر
ضعي الربطة على عينيك! قد تري شاذا ما عن طريق الصدفة
!لا تقلق بشأني قد التقي بفارسي الأبيض بهذا الطريق
!انت لن تلتقي اي شيء كهذا
ماذا عن شقي أبيض
!اكاني
!مستحيل
!اكاني، سامحيني
!اكاني
!الطيران الابيض
--اكاني
!رانما
!انت اخذت الحبة
أوه , لا! الحبة
,اذا وقعت في حب الفاسق حياتك ستكون مدمرة
!علي فقط ان اتحول الى رجل
--رانما
اذا , هل أنت في حب معي؟
--بعمق
اندم بأنك احمق
--لماذا --لكن انت أخذت الحبة
لقد سعلتها عندما حاولت إغراقي
من يحتاج إليها؟
لا! لا يمكنك رمي ذلك
!جرعة حبي
شرارات الحب تحولت الى ماسات الصيف
!اخبرتك انك اخذت حبة العمر
حبة يوم واحد
!رانما
!إنهي ذلك !لقد ارعبتني
أانت على يقين من أنها كانت حبة العمر؟
--هذا ما قالته الجدة
أوه , لا
أتعني أن هذه أخذت جرعة الحب!؟
أنا لا أريد أن اعيش حياتي مع أخطبوط
موس لديه خطة , وقد ادخل !ذلك ريوغا لطيف معه
هما يحاولان هزيمة رانما!؟
التالي : "الفريق النهائي!؟ "تحالف موس/ريوغا
!نراكم هناك