2
00:01:29,456 --> 00:01:32,254
رانما من مدرسة ساوتومي
لفنون القتال اي شيء مقبول

3
00:01:32,392 --> 00:01:33,086
!دعني

4
00:01:34,594 --> 00:01:36,619
اكاني من تندو دوجو

5
00:01:36,796 --> 00:01:38,024
انتظروا! ما الذي يجري --؟

6
00:01:38,765 --> 00:01:41,233
آباءهم قرروا لهما بالارتباط

7
00:01:41,368 --> 00:01:43,495
-- !لا تقرروا لي
-- !انها حياتي

8
00:01:43,637 --> 00:01:47,073
هناك شيئا واحداً يعقد حياة رانما

9
00:01:47,474 --> 00:01:48,532
ما كان ذلك؟

10
00:01:49,309 --> 00:01:52,767
عندما يغمر رانما
في الماء البارد , يتحول الى فتاة

11
00:02:06,793 --> 00:02:09,626
تفضلوا! مواد عالية الجودة

12
00:02:09,796 --> 00:02:11,161
أي لعبة برمجيات؟

13
00:02:11,531 --> 00:02:13,294
مثل الآيس كريم ناعمة؟

14
00:02:13,433 --> 00:02:14,923
هذه مجرد خردة

15
00:02:15,101 --> 00:02:16,125
.لنذهب

16
00:02:17,237 --> 00:02:20,104
ماذا تدعوه بالخردة!؟
!ايها الصغار

17
00:02:20,840 --> 00:02:22,671
-- مهلا , عزيزتي
-- هاه؟

18
00:02:22,809 --> 00:02:26,540
،إشتري شيء! إن لم يكن لك مال
يمكنني آخذ سراويل في المقابل

19
00:02:27,447 --> 00:02:28,937
لا تتحامق

20
00:02:29,516 --> 00:02:31,882
!انت ترفضين الصفقة

21
00:02:32,052 --> 00:02:33,644
الجد, ماذا تفعل؟

22
00:02:33,820 --> 00:02:35,287
الأعمال التجارية , كما هو واضح

23
00:02:35,922 --> 00:02:37,856
-- أعمال؟
-- اي نوع من هذه اعمال؟

24
00:02:38,158 --> 00:02:39,557
!فهمت

25
00:02:39,893 --> 00:02:43,056
انت تبيع
السراويل التي سرقتها

26
00:02:43,196 --> 00:02:47,462
انا لم اصبح مستميت هكذا
لأبيع مجموعتي الثمينة

27
00:02:47,600 --> 00:02:48,658
التوصيل هنا

28
00:02:49,469 --> 00:02:53,200
لكننا لم نطلب أي توصيل

29
00:02:53,373 --> 00:02:57,241
الجدة حضرت رامين من نوع جديد
تذوقه , رانما

30
00:02:57,477 --> 00:02:59,809
وضعت شيئا في ذلك , أليس كذلك؟

31
00:02:59,946 --> 00:03:02,437
مثل سابقا تلك جرعة الحب
في كعك لحم الخنزير

32
00:03:02,582 --> 00:03:06,040
.انها فقط معكرونة رامين
!ستجدها لذيذة

33
00:03:06,186 --> 00:03:07,881
ما هذه الخردة؟

34
00:03:08,054 --> 00:03:09,248
!انها ليست خردة

35
00:03:09,422 --> 00:03:13,916
ايمكنك مساعدة فقير , رجل عجوز
وإشتري شيء ما؟

36
00:03:14,094 --> 00:03:15,857
لنرى

37
00:03:17,764 --> 00:03:19,425
كلها عديمة الفائدة

38
00:03:24,838 --> 00:03:28,501
الجدة , أعجبتني هذه كثيرا
!سأشتريها

39
00:03:30,310 --> 00:03:33,802
اعتقدت بأنني فقدت هذه
لكن ها هي ذي

40
00:03:34,247 --> 00:03:35,874
يمكنني شرائها بـ10 ين

41
00:03:36,082 --> 00:03:37,777
لن ابيع أبدا المرآة السحرية

42
00:03:37,917 --> 00:03:39,475
المرآة السحرية؟

43
00:03:39,686 --> 00:03:47,092
ألكساندر العظيم انزل
هذه المرآة الطريق الحريري

44
00:03:47,260 --> 00:03:50,718
انها مرآة اسطورية
المستوردة من الصين

45
00:03:50,864 --> 00:03:54,391
هذا الاكتشاف النادر

46
00:03:54,567 --> 00:03:56,558
لديك بعض التحف الرائعة

47
00:03:56,703 --> 00:03:58,762
اذا من اين سرقت هذه؟

48
00:03:58,905 --> 00:04:03,399
انا مهان! هذه تحمل أعز ذكرياتي
!الغالية لحب الشاب

49
00:04:06,046 --> 00:04:09,573
كانت عندما كنت فقط في 18 من عمري

50
00:04:12,552 --> 00:04:15,988
سافرت الى الصين للتدريب

51
00:04:16,156 --> 00:04:20,092
،وفي قرية صغيرة
وقعت في حب فتاة جميلة

52
00:04:20,894 --> 00:04:24,887
لكن الحب ممنوع
للمحارب في مجال التدريب

53
00:04:27,634 --> 00:04:28,692
!وداعا

54
00:04:28,835 --> 00:04:30,962
حبيبي هابوساي

55
00:04:31,104 --> 00:04:33,470
--على اقل خذ هذه

56
00:04:34,374 --> 00:04:39,471
خذ هذه معك , قد
تكون معك حيث لا أستطيع ان اكون

57
00:04:43,416 --> 00:04:44,849
هل تستمعون الي!؟

58
00:04:44,984 --> 00:04:48,784
.نحن نستمع
فماذا حدث للفتاة؟

59
00:04:49,089 --> 00:04:51,353
هذه آخر ما
رأيته منها

60
00:04:51,524 --> 00:04:53,754
حقا؟ سيء للغاية

61
00:04:55,628 --> 00:05:00,793
،أنا متأكد من أنها واهنة لي
والآن للعانس المسكين

62
00:05:00,934 --> 00:05:04,563
كم اعاني من الذنب لذلك

63
00:05:07,307 --> 00:05:10,174
هذه فكرة جيدة
احبب خيالك

64
00:05:10,343 --> 00:05:12,607
نساء الصين لسن ضعفاء جدا

65
00:05:12,779 --> 00:05:17,273
من المحتمل انها تتناول الغذاء
.مع كل احفادها الآن

66
00:05:20,653 --> 00:05:24,282
شبابكم ليس له اي فكرة
!عن الاخلاق التي كانت تتمتع بها

67
00:05:24,457 --> 00:05:28,223
لقد سمعت الكثير من القصص مثل هذه

68
00:05:28,361 --> 00:05:31,762
كانت هناك قصة كهذه
في بيت موطني

69
00:05:31,931 --> 00:05:34,024
--لكن كهذه القصة تستمر

70
00:05:34,667 --> 00:05:37,465
!انا احبكم

71
00:05:40,039 --> 00:05:44,339
الأجنبي الذي يمرر الترخيصات مع
.جميع النساء , وقد رفض

72
00:05:44,577 --> 00:05:48,513
ثم سرق منا كل الأشياء الثمينة 
وتوجه إلى التلال

73
00:05:48,982 --> 00:05:50,313
توقف , ايها اللص

74
00:05:51,317 --> 00:05:55,310
هناك اناس سيئون في جميع انحاء

75
00:05:55,855 --> 00:06:00,986
،كنت تحاول إخفاء ذنبك
!يا لص عديم القيمة

76
00:06:02,328 --> 00:06:05,195
لما انت غاضبة؟
--امرأة محتقرة

77
00:06:05,365 --> 00:06:06,263
صه , أنت

78
00:06:06,399 --> 00:06:10,233
!حائطي
سيدي , ماذا يحدث؟

79
00:06:10,537 --> 00:06:11,834
!هذا فظيع

80
00:06:12,005 --> 00:06:14,769
وأنت , امرأتي الطيبة
.هدئي نفسك

81
00:06:14,908 --> 00:06:18,969
والآن أنت ستعيد
مرآتي السحرية

82
00:06:19,445 --> 00:06:20,070
ماذا؟

83
00:06:20,246 --> 00:06:23,010
أتعني المالك
هذه المرآة هي --؟

84
00:06:23,449 --> 00:06:26,418
لا! لا يمكنك أن تكون كولونغ

85
00:06:26,586 --> 00:06:29,578
وقت طويل , لم أرك , هابي

86
00:06:30,823 --> 00:06:33,291
-- هابي!؟
-- من كولونغ؟

87
00:06:33,426 --> 00:06:35,519
اسم الجدة الحقيقي

88
00:06:35,695 --> 00:06:39,927
فقط كولونغ تعرف
اسمي سري

89
00:06:40,066 --> 00:06:41,590
"قالت "هابي

90
00:06:41,768 --> 00:06:43,258
"قال "كولونغ

91
00:06:45,471 --> 00:06:48,565
الجدة , لما لم
تذكريه من قبل؟

92
00:06:48,741 --> 00:06:52,541
دفنت ذلك في الذاكرة العميقة
كي لا تطاردني

93
00:06:52,679 --> 00:06:55,273
-- وأنت , ايها الجد؟
-- هل يتعين عليكم السؤال!؟

94
00:06:58,785 --> 00:07:00,753
انظري الى الوضع

95
00:07:00,920 --> 00:07:05,823
قد لا تفهمين الألم
ان تلك السنوات يمكن ان تأتي

96
00:07:06,192 --> 00:07:11,186
فكرت ان تلك الذكريات الشابة
قفلت ودفنت بعيدا

97
00:07:11,364 --> 00:07:16,301
ولكن لتقديمهم إلى الحاضر
هي بلا معنى، جهد العقيم

98
00:07:16,469 --> 00:07:22,499
يا له من جوف! الوداع! ذكريات المولعة
!من شبابي قد خربت

99
00:07:31,684 --> 00:07:33,515
ماذا يجري؟

100
00:07:33,686 --> 00:07:35,483
--ماذا --ماذا

101
00:07:35,622 --> 00:07:38,921
!لا

102
00:07:51,938 --> 00:07:54,702
الجميع! الغداء جاهز

103
00:07:58,578 --> 00:08:02,571
.هذا غريب
.انا متأكدة من أنني سمعت أصواتهم

104
00:08:10,556 --> 00:08:12,490
إذن ما الذي يجري هنا؟

105
00:08:12,659 --> 00:08:14,854
انه ليس حلما , أليس كذلك؟

106
00:08:15,028 --> 00:08:17,053
ساوتومي , أي أفكار؟

107
00:08:17,463 --> 00:08:20,899
أنا في الظلام أيضا
ماذا عنك , سيدي؟

108
00:08:21,067 --> 00:08:22,534
.لا أعرف

109
00:08:22,702 --> 00:08:26,229
حدث ذلك تماما كما كنت أخشى

110
00:08:26,406 --> 00:08:28,203
مما كنتي تخشين؟

111
00:08:28,374 --> 00:08:30,137
هذه الصين في الماضي

112
00:08:31,611 --> 00:08:33,670
الصين في الماضي"؟"

113
00:08:34,514 --> 00:08:36,641
...اذا بكي احد ما على المرآة

114
00:08:36,816 --> 00:08:40,479
ستنقله
الى الذكريات ذلك الشخص

115
00:08:40,653 --> 00:08:46,319
ليس فقط الشخص , لكن
الجميع الذين بقربه

116
00:08:46,559 --> 00:08:48,652
!قوة فظيعة

117
00:08:49,996 --> 00:08:51,293
!يبدو امر ممتعا

118
00:08:51,931 --> 00:08:54,991
،وبما اننا هنا على أي حال
.دعونا نفعل شيئاً جيداً

119
00:08:55,168 --> 00:08:58,695
انت على حق. ويمكننا شراء
هدايا لكاسومي ونابيكي

120
00:08:58,871 --> 00:09:00,964
ربما هناك ينابيع ساخنة رائعة

121
00:09:01,140 --> 00:09:02,698
!لنتمتع بذلك

122
00:09:02,842 --> 00:09:05,504
فكرة جيدة! عدوني داخلا

123
00:09:06,145 --> 00:09:07,806
-- !ابتعد
-- !توقف

124
00:09:07,947 --> 00:09:10,745
انتظرن! لنتزوج

125
00:09:10,917 --> 00:09:12,043
!هيا

126
00:09:14,187 --> 00:09:15,085
!لا تبخلن

127
00:09:16,422 --> 00:09:18,356
يا للمعتوه! أدبوه

128
00:09:18,524 --> 00:09:20,355
هذا شباب هابوساي

129
00:09:21,194 --> 00:09:23,526
--لا يمكنك أن تعني ذلك! كنت ابدو مثل

130
00:09:27,400 --> 00:09:28,924
لما كان ذلك؟

131
00:09:29,102 --> 00:09:31,696
.لا أحد يصدق هذا الشخص

132
00:09:31,871 --> 00:09:33,463
لم أكن أكذب! انا لا اكذب ابدا

133
00:09:33,606 --> 00:09:34,903
تندو؟

134
00:09:35,074 --> 00:09:36,632
ساوتومي؟

135
00:09:38,478 --> 00:09:40,275
ما خطبكم يا رفاق!؟

136
00:09:40,413 --> 00:09:41,778
لا تطرح أسالة

137
00:09:41,948 --> 00:09:45,111
فقط هيئ نفسك للمعركة

138
00:09:46,052 --> 00:09:47,349
أبي

139
00:09:49,956 --> 00:09:51,116
لقد ربحنا

140
00:09:51,791 --> 00:09:53,816
لقد فزنا على سيد

141
00:09:53,993 --> 00:09:55,893
فعلنا ذلك , ساوتومي

142
00:09:56,496 --> 00:09:57,963
!ايها احمقان

143
00:09:59,432 --> 00:10:01,195
ماذا تفعلان؟

144
00:10:01,367 --> 00:10:04,598
ضربه يعني انك
تضرب سيدك

145
00:10:04,737 --> 00:10:08,002
حقا؟ -
--لكن ظننت أنك تبدو مثل -

146
00:10:10,109 --> 00:10:12,077
نعم , هكذا تماما

147
00:10:13,646 --> 00:10:14,806
هيه , أنت! انهض

148
00:10:15,114 --> 00:10:17,674
قف! هل تسمي نفسك رجلا!؟

149
00:10:17,850 --> 00:10:21,445
لا تتحدث الي هكذا
!يا كريه رائحة

150
00:10:22,622 --> 00:10:25,216
كريه رائحة"!؟"

151
00:10:25,358 --> 00:10:29,124
!ايها الهاوي
ما مسألتك!؟

152
00:10:29,295 --> 00:10:32,093
...اذا حاولت إلتقاط اي فتاة كبيرة

153
00:10:32,265 --> 00:10:35,666
سوف تكون شخص سيء الحظ
...وبارد القلب في المستقبل

154
00:10:35,902 --> 00:10:38,462
-- بالضبط
-- لا توجد حجة هنا

155
00:10:38,905 --> 00:10:40,429
!تدبر اعمالك الخاصة

156
00:10:42,208 --> 00:10:45,302
ايتها ظريفة! تزوجيني

157
00:10:52,718 --> 00:10:54,345
ماذا تفعل؟ توقف

158
00:10:54,520 --> 00:10:57,080
!سأنظف عقلك القذر

159
00:10:57,256 --> 00:10:59,383
لا اريد! دعني

160
00:11:01,060 --> 00:11:04,587
.لم افهم ذلك
ماذا حدث للتو؟

161
00:11:14,340 --> 00:11:17,832
كان هذا بيتي عندما كنت فتاة

162
00:11:19,245 --> 00:11:20,610
.كم هذا حنون

163
00:11:21,581 --> 00:11:24,015
!كانت تلك انا عندما كنت فتاة شابة

164
00:11:25,618 --> 00:11:29,019
نعم , كم من مرة
سمعت هذا في يوم واحد؟

165
00:11:29,188 --> 00:11:31,281
تظن انني كاذبة؟ شاهد وحسب

166
00:11:31,457 --> 00:11:33,584
مهلا , كولونغ!؟

167
00:11:34,427 --> 00:11:35,086
نعم؟

168
00:11:35,261 --> 00:11:37,286
!مستحيل

169
00:11:38,898 --> 00:11:42,834
!أنا سيدك الآن
!قف

170
00:11:43,102 --> 00:11:44,626
انا منهار

171
00:11:45,638 --> 00:11:50,007
--أنت أسوأ عذر
!سينتهي بك المطاف عجوز قذر

172
00:11:50,176 --> 00:11:53,236
من يهتم؟! أنا في بداية عمري الآن

173
00:11:53,379 --> 00:11:57,076
ماذا عن ذلك! الشباب هو الوقت المناسب
!للعرق والدموع

174
00:11:57,250 --> 00:11:59,411
لا تهدره

175
00:12:02,488 --> 00:12:04,353
ماذا؟

176
00:12:05,892 --> 00:12:10,761
:ايها العجوز، ماذا تفضل
تدريب صعب او سراويل البنات؟

177
00:12:10,930 --> 00:12:12,420
!سراويل البنات

178
00:12:12,598 --> 00:12:18,594
هل تفضل رؤية جحيم
الممارسة أو حمامات النساء؟

179
00:12:18,738 --> 00:12:19,602
.حمامات النساء

180
00:12:22,909 --> 00:12:25,070
.لنأخذ استراحة صغيرة

181
00:12:28,381 --> 00:12:32,010
,نأخذ لحظة طويلة
ايها الغبي، عجوز قذر

182
00:12:32,318 --> 00:12:34,183
!مؤلم

183
00:12:44,697 --> 00:12:46,062
.من فضلكم خذو وقتكم

184
00:12:46,666 --> 00:12:49,260
هل أحضر بعض ساكي دافئ
لهاذين السيدين؟

185
00:12:49,402 --> 00:12:51,336
هذه فكرة عظيمة

186
00:12:51,470 --> 00:12:53,131
نشكرك على لطفك

187
00:12:53,306 --> 00:12:56,537
نحن غرباء مارين
أكره أن نفرض عليك

188
00:12:57,310 --> 00:13:01,110
لحظة رؤيتكم , سيدتي
أنا متأكد من أنكم لستم غرباء

189
00:13:01,213 --> 00:13:02,578
هذا أمر مؤكد

190
00:13:03,049 --> 00:13:04,311
لا شيء

191
00:13:05,651 --> 00:13:06,583
عزيزتي كولونغ

192
00:13:06,886 --> 00:13:09,878
-- هابي , لما أنت هنا؟
-- لا تكوني هكذا

193
00:13:10,056 --> 00:13:10,647
!ابقى بعيدا

194
00:13:11,223 --> 00:13:12,315
عزيزتي كولونغ --؟

195
00:13:13,993 --> 00:13:17,258
سكبت الشاي علي

196
00:13:17,430 --> 00:13:20,160
وهذا يعني أننا نناسب
بعضنا البعض, أليس كذلك؟

197
00:13:20,299 --> 00:13:22,233
الرجل جاهل وحسب

198
00:13:22,401 --> 00:13:23,368
هابي , عد إلى البيت

199
00:13:23,502 --> 00:13:27,029
لا أريد! لن اغادر
!حتى توافقي على الزواج مني

200
00:13:27,206 --> 00:13:28,230
هابي

201
00:13:30,042 --> 00:13:31,873
ألا تستمع ابدا!؟

202
00:13:32,044 --> 00:13:34,604
,اذا التفسيرات غير كافية
.فسنضرب بعض الشعور داخلك

203
00:13:34,780 --> 00:13:35,838
انتما , مرة أخرى!؟

204
00:13:35,982 --> 00:13:37,609
تريد القتال؟

205
00:13:38,618 --> 00:13:41,951
تذكرت! أرهباني الآن
!و سأرهبكم في وقت لاحق

206
00:13:45,992 --> 00:13:49,155
امهتمة به , أليس كذلك؟

207
00:13:52,365 --> 00:13:56,096
.ارجوكم استمتعوا بالأرز
سأحضر الطبق الرئيسي

208
00:13:56,268 --> 00:13:57,701
!حسنا

209
00:13:59,772 --> 00:14:03,003
!هذا هو
!انها حقا تحب هابي

210
00:14:03,175 --> 00:14:06,542
-- أتعتقدين ذلك؟
-- الجدة؟اهذا صحيح؟

211
00:14:07,213 --> 00:14:11,274
.أنا لا أتذكر
--كانت مدة طويلة

212
00:14:20,493 --> 00:14:22,484
!اخبرتك

213
00:14:22,662 --> 00:14:25,927
سأكون سيدك
وأجعل منك رجلا

214
00:14:26,065 --> 00:14:27,965
!لذا اعطني فرصة

215
00:14:28,134 --> 00:14:29,362
.اكلت كل شيء

216
00:14:31,604 --> 00:14:34,801
ما هذا؟

217
00:14:37,143 --> 00:14:39,577
كعك لحم الخنزير! جيد

218
00:14:42,948 --> 00:14:44,279
كنت أعرف ذلك

219
00:14:44,450 --> 00:14:47,283
أنا افعل شيء جيد
لأجل الجدة

220
00:14:47,420 --> 00:14:50,981
الآن حان وقت لجرد مجموعتي

221
00:14:51,524 --> 00:14:52,821
مجموعة؟

222
00:14:55,428 --> 00:14:58,022
كم حلوة

223
00:14:59,365 --> 00:15:01,731
!ابعد يداك
عملت بجد لجمع هذه

224
00:15:02,868 --> 00:15:08,067
،اكنت افعل ذلك
حتى في الماضي؟

225
00:15:09,742 --> 00:15:11,505
-- حان الوقت
-- اعدها

226
00:15:11,677 --> 00:15:14,908
-- تريدها؟ اذن اتبعني
-- ذلك القذر! يا كريه الرائحة

227
00:15:15,581 --> 00:15:19,039
ليس لدي صديقة
بسبب طرقك المنحرفة

228
00:15:19,218 --> 00:15:20,150
!الامر كله بسببك

229
00:15:20,619 --> 00:15:21,608
هذا لا معنى له

230
00:15:25,791 --> 00:15:26,883
ما هذا؟

231
00:15:27,893 --> 00:15:31,727
قابلني عند بحيرة اج فو يونغ
الحب , كولونغ

232
00:15:32,431 --> 00:15:33,625
انها من كولونغ

233
00:15:34,433 --> 00:15:38,369
.لدي رسالة مهمة جدا
.قابلني عند بحيرة اج فو يونغ

234
00:15:38,604 --> 00:15:41,300
تعالي ارجوك. الحب، هابي

235
00:15:41,474 --> 00:15:43,066
اذاً إذهبي بسرعة

236
00:15:43,275 --> 00:15:46,676
!هذا صحيح
يمكن أن تبدو دقائق ساعات

237
00:15:52,852 --> 00:15:54,581
لا أستطيع الذهاب

238
00:15:55,087 --> 00:15:55,985
كولونغ

239
00:15:56,288 --> 00:15:59,155
أنا -- أنا لا احب هابي

240
00:16:00,259 --> 00:16:03,660
هذا ليس صحيحا
كوني صادقة مع نفسك

241
00:16:03,829 --> 00:16:06,627
من كتب هذه الرسالة في حقيقة؟

242
00:16:07,733 --> 00:16:10,361
هابي لا يستطيع كتابة الصينية

243
00:16:23,949 --> 00:16:26,440
!لقد فشل الامر

244
00:16:26,619 --> 00:16:29,019
لما تريدين إصلاح بينهم؟

245
00:16:29,355 --> 00:16:31,755
زواج هابي هو تذكرة
بؤس أبدي

246
00:16:32,124 --> 00:16:35,560
أنا متأكد من ان كولونغ فكرت في ذلك
عندما رفضته

247
00:16:35,728 --> 00:16:36,922
ربما أنت على حق

248
00:16:37,329 --> 00:16:39,695
لكن له الذكريات دائما

249
00:16:39,865 --> 00:16:42,299
امرأة تكنز
.ذكرياتها دائما عن الحب

250
00:16:42,434 --> 00:16:44,425
-- !فهمتي ذلك
-- صحيح

251
00:16:45,971 --> 00:16:47,336
الجدة , الى اين ذاهبة؟

252
00:16:47,473 --> 00:16:52,206
--أريد أن اتحقق من ذكريات

253
00:17:04,023 --> 00:17:05,388
انه هابي

254
00:17:11,430 --> 00:17:12,556
أوه , يا إلهي

255
00:17:19,405 --> 00:17:20,838
نى هاو

256
00:17:25,644 --> 00:17:29,045
ذلك عجوز نتن! من محتمل انه إلتقى
كولونغ الآن

257
00:17:31,317 --> 00:17:34,753
--انتظر. كولونغ لا تكتب اليابانية

258
00:17:34,887 --> 00:17:36,582
مهلا! هابي من هنا

259
00:17:36,722 --> 00:17:38,656
أوه ,لا! انهم القرويون

260
00:17:42,361 --> 00:17:44,226
-- هل رأيتي هابي؟
-- لا , لفد هرب

261
00:17:44,396 --> 00:17:46,887
لكن هذه المرة سيدفع
ثمن كل تلك الملابس الداخلية

262
00:17:47,066 --> 00:17:49,432
لن يفلت أبدا من انتقامنا

263
00:17:57,643 --> 00:17:59,133
ماذا ستفعلين بذلك؟

264
00:17:59,311 --> 00:18:03,771
هذه المرآة السحرية كانت
لعائلتي لأجيال

265
00:18:04,250 --> 00:18:06,309
--إذا بعتها, سأحصل على ما يكفي من المال

266
00:18:06,485 --> 00:18:09,454
انت تفعلين ذلك لهابي؟
ما الجيد جدا في ذلك الابله؟

267
00:18:09,588 --> 00:18:12,022
انت لا تعلم حقيقة نفس هابي

268
00:18:13,592 --> 00:18:15,423
حقيقة نفسه"؟"

269
00:18:17,796 --> 00:18:20,458
--في اليوم الأول الذي التقيت فيه هابي

270
00:18:24,637 --> 00:18:25,399
ما الخطأ!؟

271
00:18:28,874 --> 00:18:30,364
.لا تعيريني اهتمامك
!اعتني به

272
00:18:32,011 --> 00:18:36,641
.كان على حافة الموت
إلا أنه كان قلقا عن الطير وحسب

273
00:18:36,882 --> 00:18:38,679
هنا رأيته لأول مرة

274
00:18:40,686 --> 00:18:41,948
الطير محشو؟

275
00:18:42,121 --> 00:18:46,251
هو فقط يحاول الحصول على التعاطف
مع تلك خدعة سخيفة

276
00:18:46,425 --> 00:18:47,858
أنت مخطئ

277
00:18:48,027 --> 00:18:51,963
انه يتدرب بجد, حتى انه لا يعرف
الحقيقي من المزيف

278
00:18:52,364 --> 00:18:54,559
اذاً لما ترفضينه؟

279
00:18:54,733 --> 00:18:56,257
امضي قدما وتزوجيه

280
00:18:56,435 --> 00:18:58,335
انه في التدريب

281
00:18:59,238 --> 00:19:01,706
التدريب فقط يمنعه من مصير

282
00:19:02,341 --> 00:19:03,035
كولونغ

283
00:19:03,175 --> 00:19:04,039
!هابي

284
00:19:04,677 --> 00:19:06,702
!اذاً تلك الرسالة كانت مزيفة

285
00:19:06,879 --> 00:19:10,406
,انت ترسلي لي
!فقط لتكوني مع ذلك الاخرق

286
00:19:10,582 --> 00:19:11,606
!اسمع

287
00:19:11,750 --> 00:19:13,240
!لنحل امر خارجا

288
00:19:13,452 --> 00:19:14,419
ماذا؟

289
00:19:16,255 --> 00:19:17,381
!هذه حماقة

290
00:19:17,623 --> 00:19:20,114
.اشعر بالمرض

291
00:19:20,426 --> 00:19:22,485
لا مرض اكثر مما اشعر

292
00:19:24,663 --> 00:19:25,891
!سأقضي عليك

293
00:19:25,998 --> 00:19:28,023
انت ستأكل
--التراب الصيني

294
00:19:31,904 --> 00:19:33,769
ماذا تفعل
لهابي!؟

295
00:19:34,573 --> 00:19:35,232
كولونغ

296
00:19:35,941 --> 00:19:36,737
هابي

297
00:19:37,643 --> 00:19:38,667
كولونغ

298
00:19:39,445 --> 00:19:40,673
هابي

299
00:19:41,180 --> 00:19:42,613
كولونغ

300
00:19:43,415 --> 00:19:44,040
!ابقي مكانك

301
00:19:45,117 --> 00:19:46,175
!ايتها الظريفة

302
00:19:48,754 --> 00:19:52,019
كولونغ , أعتقد أنك
الوحيدة التي بقيت من اجلي

303
00:19:55,728 --> 00:19:59,357
!ساعدوني

304
00:20:04,036 --> 00:20:07,335
!اللعنة على اولائك القرويون
!أنا لن أعود الى هنا أبدا

305
00:20:10,476 --> 00:20:12,876
!أعد مرآتي السحرية

306
00:20:13,045 --> 00:20:16,139
كلا كلا! هذا آخر
!ما ستراه مني هذه القرية

307
00:20:16,315 --> 00:20:18,146
!اعد مرآتي

308
00:20:18,817 --> 00:20:20,751
كنت اعرف ان هذا قد حدث

309
00:20:20,919 --> 00:20:25,686
وبمواظبتي و
عملي الشاق , حصلت على هذه المرآة

310
00:20:25,858 --> 00:20:27,052
!انت فظيع

311
00:20:27,192 --> 00:20:28,022
رجل سيئ

312
00:20:28,193 --> 00:20:30,184
وهو سيدنا! مثير للشفقة

313
00:20:30,329 --> 00:20:31,819
حان وقت ترك الاتباعية

314
00:20:31,997 --> 00:20:33,089
!انت غير انساني

315
00:20:34,767 --> 00:20:38,863
كم هذا فظيع! لم يكن عليكم
!مهاجمتي واهانتي

316
00:20:39,004 --> 00:20:43,907
!هذا العالم قاسي جدا
أريد أن أذهب الى المنزل

317
00:20:52,684 --> 00:20:53,708
توقف أيها السارق

318
00:20:53,852 --> 00:20:56,650
لا تتحامق
!كانت دائما لي

319
00:20:56,822 --> 00:20:58,881
عملت بجد للحصول على ذلك

320
00:20:59,024 --> 00:21:00,753
توقف
توقف

321
00:21:00,893 --> 00:21:04,260
العجوز لم يتعلم شيئاً

322
00:21:04,430 --> 00:21:05,021
رانما

323
00:21:05,197 --> 00:21:08,394
بينما كنا في الصين
ألم يكن علينا الذهاب الى جوسينكيو؟

324
00:21:08,567 --> 00:21:09,363
لا

325
00:21:10,602 --> 00:21:11,569
مهلا , اعطني تلك المرآة

326
00:21:12,604 --> 00:21:13,798
ماذا يحدث هنا؟

327
00:21:13,972 --> 00:21:15,132
نفس شيء دائما

328
00:21:20,479 --> 00:21:23,846
ماذا يفعل الجميع هنا؟

329
00:21:30,189 --> 00:21:33,386
كوداشي , ما ذلك الثوب أبيض
الذي ترتدين؟

330
00:21:33,559 --> 00:21:35,686
ثوب الزفاف
لزواج برانما!؟

331
00:21:36,195 --> 00:21:38,755
!المقبل : "كوداشي الوردة السوداء
"أقصر خطّ الى الحب الحقيقي

332
00:21:38,897 --> 00:21:40,125
!نراكم هناك