رانما من مدرسة ساوتومي لفنون القتال اي شيء مقبول
!دعني
اكاني من تندو دوجو
انتظروا! ما الذي يجري --؟
آباءهم قرروا لهما بالارتباط
-- !لا تقرروا لي -- !انها حياتي
هناك شيئا واحداً يعقد حياة رانما
ما كان ذلك؟
عند غمر رانما في الماء البارد , يتحول الى فتاة
عدت حيث بدأ كل شيء
المكان الوحيد الذي يقودني الى السعادة
المكان الذي تعيش فيه حبيبتي اكاني
...لكن
هل يمكن أن أكون راضيا لبقائي حيوانها الأليف؟
هل هناك أي طريقة للتعبير عن مشاعري كرجل!؟
اكتب رسالة حب بالحبر الأخضر
ماذا؟
.الاشخاص لا يساعدون لكن يعجبون بك !ذلك السحر يعمل دائما
!فكرة عظيمة !انا سعيدة بالتحدث اليك
.فقط سحر فتاة كم هذا مثير للشفقة
الحبر الأخضر، من فضلك
!فعلتها
!حمام عام هو شيء جيد
فقط عندما العجوز يسقط في حالة سكر ويكسر الحوض
!هاته
-- انه يحمل شيئا -- لنأخذه
"الى تندو اكاني" --ما الذي
!اعد تلك الي
"--عزيزتي اكاني، انا احبك دائم"
!لا تقرأها
جانب الاولاد من المؤكد صاخب
شامبو
تلك آخر مرة كقطة
,نبدأ اليوم رانما يعود الى شامبو
ماذا يعني ذلك؟
-- أنت تعرفين ما هو؟ -- صابون؟
ليس صابونا وحسب
استخدمي الصابون , وبللي نفسك !وانت لن تتحولي
انت لن تتحولي؟
،شامبو لن تكون قطة !رانما لا مزيد من الكراهية
لنرى ذلك
لن تري --هذا الصابون ثمين جدا
!احصل عليها ان استطعت
!ايها المشوه
.قللت من حذرك .أنت تستحق ذلك
!يجب استعادة الصابون سأذهب إلى هناك
--انتظري لحظة , شامبو
!اتركيني !اتركيني! اتركيني
رانما , الآن ستموت
افعل افضل ما لديك , رانما
--عد الى هنا
!اتركيني
رسالة لي؟
لقد وجدتها في حمام العام
من من هذه؟
مهلا! لا تقرأ بريدي
"--عزيزتي اكاني , كنت دائما"
!لا تقرأها
اكاني ستكشف ما في ذلك على أي حال
اذاً الرسالة منك , ريوغا؟
!فقط اعدها
لما لا تشكرني , ريوغا؟
لماذا , لأنك اخجلتني!؟
لا
انا سأتحول الى خنزير أمام اكاني
لقد انتهيت
!ذلك ليس مؤلما !قد يكون حلما
-- ما الذي يجري؟ -- !مؤلم
هذا الماء بارد ,كما تعلم
انه ليس حلما --انا--انا
استطيع ان اكون في الماء البارد بدون ان اتحول الى خنزير
--هذا يعني انني ورانما متساويين قد اكون المتفوق
اكاني! اقرئي رسالتك
،وتذكري مشاعري الحقيقية قد نقشت هناك
!سنلتقي مرة اخرى
لماذا؟ لماذا لم يتحول ريوغا؟
.الحبر فاض انها غير مقروءة
لماذا؟ لماذا؟ كيف؟! ما الذي يجري!؟
ريوغا! استخدم صابون شامبو
اكاني , لقد حان وقتنا
لا أعرف سبب , لكن حتى تبلل في الماء , لا اتحول
--معنى ذلك
اكاني. كوني فتاتي
!استطيع اخيرا ان اطلبها للخروج معي
،لقد شفيت حقا من لعنة الخنزير اليس كذلك؟
--رانما
!دعني ادخل في ذلك .اطلعني على سرك
ليس سرا الوقت شفاني
!اخبرني ألسنا أفضل رفاق , ريوغا!؟
نحن لسنا أفضل رفاق
أترفض طلب مؤدب!؟
أتسمي هذا أدباً؟
!ايها الحقير
ليس لدي وقت لأضيعه معك
اكاني! لا بد لي أن أراك الآن , الآن , الآن
اكاني
ناديتني؟
.آسفة حول الرسالة لم أفهم كلمة واحدة منها
حقا؟
في حقيقة! انا لست جبانا الذي كان في امس
اكاني
نعم؟
...هلا
لا أستطيع قول ذلك
انا احمق انا احمق
ريوغا؟
صابون ضد الماء"؟"
إغسل جسمك , ولن تتحول عندما تتبلل
شامبو اضعته في الحمام العام
والآن انه بحوزة ريوغا
شامبو ستفعل أي شيء لإستعادته منه
انتظري , شامبو --ليس عليك
ساستخدم هذه
--اكاني -- اكاني
سهم...؟
"الى هبيكي ريوغا"
هذه...من اكاني
.بركات والحمامات في الهواء الطلق" "الأراضي ترفيه : اعترف بواحدة
لا يمكن انها دعتي الى موعد
إنه لأمر جيد أن أكون حيا
اكاني
!فعلتها .انا مسرور بأني بدأت امس
أعتقد أنه المكان الصحيح
سأقابلك على الجانب الأولاد" "الحب , اكاني
"ملاحظة: لا تنسى أن تحضر الصابون"
.تطلب مقابلتي هنا ذلك اوقح من عادة اكاني
أوه , نعم! من أفضل ان اطالع جيدا
لنرى. "أهم "شيء هو ضبط المزاج
!مرحبا نحن سنعتنى بك
نحن"!؟"
سيدي , من أفضل لنا ان نبدأ بغسل ظهرك
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
يا له من ظهر قوي تملكه
فتيات مثلكن عليهن ان يخترن !حقا كتلة محصورة من العضلة
--والآن لغسل شعرك
هذا هو صابون ضد الماء
!انه لي تماما
!لن تهرب
الصابون يعود لي لن تحصل عليه مجانا
انه صابون فقط ليس من ضروري ان تكوني بخيلة
!سأستعيده هيا , شامبو
كلا , كلا
رانما وشامبو؟
،بهذا الصابون ضد الماء !لن اكون فتاة ثانية
الصابون ضد ماء''؟"
!ذلك بارد شامبو
!فهمت
!ابتعدي عني
هذا الصابون هو السبب في عدم تحولي
!انا لن اترك هذا الصابون ابداً
هذا المكان جميل
السنا شابات ل''الحمامات العلاجية''؟
،مهلا , إذا لم تكن لديك صحة ماذا لديك؟
قطة! قطة! قطة قطة! قطة! قطة
ماذا تفعلان؟
اكاني -! ماذا تفعلين هنا؟
هذا ما أريد معرفته
.لقد تأخرت اكاني ربما قررت تجنب موعدنا
!جيد
!انه لي
الآن بما انني حصلت على هذا استطيع تبليل نفسي قدر ما اريد
لماذا؟
احمق. هل تعتقد أنك ستحصل على الصابون الحقيقي بسهولة؟
--لماذا , أنت
.هذه كانت هدية من الآلهة .انا لن اتركه ابدا
!انها من اكاني "--الرجاء اشر الى مكان التقاء جديد"
لا أستطيع البقاء
-- رانما؟ -- شامبو؟
لندع ريوغا يواعد اكاني
.ريوغا لا انتباه اكثر سنحصل على الصابون
اعتقد ان هذه هي الطريقة الوحيدة
إلتقيني في شلالات هواء الطلق، إتفقنا؟
ألتقي من؟ من قد يدعني الى هنا؟
اكاني
مرحبا , ريوغا
--رائع ان اراك
شكرا على دعوتك لي على موعد اليوم
دعوته الى موعد؟ --لكن هذه الرسالة
"إلتقيني في شلالات هواء الطلق، إتفقنا؟" "إتفقنا؟" "إتفقنا؟"
كان تلك شامبو الى ماذا تخطط؟
!مرحبا نحن سنعتنى بك
لا فتاة تحب رجلا بوجه قذر
انه لن يزول بماء عادي
لكن صابوني سيزيل أصعب البقع
-- حصلت عليه -- !انه لي
ما كل هذا؟ رانما؟ شامبو؟
هذا انتما
-- اذاً قد رأى خلال تنكرنا -- صحيح
.قد أكون وقعت في خدعتكما لكن لن تخدعوني ثانية
ريوغا؟ تريد قبلة؟
أتعنين ذلك!؟
الآن اغلق عينينك
لكن --هكذا؟
!لقد وقع في ذلك
...اذا كنت تريدين تقليد صوتي
فلا تقولي ذلك
الصابون , الصابون , أين الصابون؟
ريوغا , هل أنت بخير؟
!لا تتدخلي
انتما خططتما لموعد مع المسكين ريوغا , صح!؟
--ليس كذلك
!بالضبط هو كذلك
،كنت أتوقع هذا من شامبو --لكن , رانما , انت
--أستطيع الشرح
!انا لن استمع
,سأكون في موعد مع ريوغا كما أردت تماما
اكاني
ريوغا , لقد استيقظت اخيرا
أعرف هذا الوضع أنه موعد
نعم
اذاً الى اين سنذهب , اكاني!؟
--لا اعرف
تحقق من الكتاب ''في المواعيد أولى , حاول مع فيلم رومانسي"
لنشاهد فيلماً
انه كمنزل مسكون
هذا أمر غريب أوه , حسن
ماذا تفعل اكاني؟ بالقدوم الى مكان كهذا
الظلام مفيد
اكاني
اكاني! أين أنت؟
اكاني
أين أنت؟
-اكاني
أين خبأ الصابون!؟
ماذا تفعل؟
حسنا , أعذريني لتخريب موعدك سعيد
لكن لدي أسباب وجيهة لفعل ذلك
لم أتصور أبدا ان اكاني ستصل الى هذا الحد
اذاً علي ان اتزود بالتشجيع
--اكاني
إنها تأخذ زمام المبادرة مرة أخرى
الصابون المضاد للماء"!؟"
وبذلك لن يكون علي ان --ان اكون فتاة مرة اخرى! اذاً
هذا ليس سببا لترغمني انا وريوغا على موعد
هل تقول ان الصابون أكثر أهمية مني!؟
.طبيعيا
...في تلك الحالة
!لا تتبعنا
ريوغا , هلا ذهبنا؟
أوه , اكاني
لم أجد الصابون
هيا , اكاني تخلصي منه
أعمالك قد تركت انطباعا دائم على قلبي
--اكاني , أنا
ماذا؟ ما الذي يحدث هنا؟
لا، لا تحتاجي إلى قول المزيد انا سأقود رقصتنا
!ايها احمق ماذا تظن نفسك فاعلا!؟
أمر جيد !يبدواني ثنائي مثالي
انه ليس امر جيد
إذا كنتما تريدان الصابون الى هذا قدر , انه لكما
انت ابتلعت الصابون
يمكنك العودة إلى ...جسمك الغير ملعون
لكن مشاعر اكاني بالنسبة لي هي ثابتة الآن
أنت ترتكب خطأ , ريوغا
إبصق الصابون جيد! جيد
!لوحدنا اخيرا
اكاني
--ريوغا , ليس عليك ان
ليس هناك حاجة للهرب الآن
اكاني
ريوغا. يا للحماقة
كيف يمكن ان ينجذب الى --وجه فرخ بغل مثلك
عفوا
الآن ريوغا يرتكب خطأ كبيرا !انه خطأك انت
--اكاني
دعنا لوحدنا
ما الخطأ؟ الم تعطيني عناق هناك؟
فهمت امر خطأ
اليس بالامكان ان تهدي حبك فقط لمرة اخرى!؟
،للرجل الذي لم يكن يوما في موعد قد اثير عليك
لا تمزح
قد يعطيني عناق دب قبل ان أستطيع تقويمه
اكاني!؟
.أنا لم افهم لما هي تهرب؟
لماذا؟
...ريوغا، ارجوك
كن لطيفا !وامسكني بقوة
--اكاني
،يوما بعد جميل ...يوم ملتوي ك ب-تشان
،مهما كنت لطيفة انت لم تريني كرجل ابدا
لكن الآن أنا رجل ويمكنني احتضان اكاني
اكاني , ماذا تفعلين هناك بملابس رانما؟
قصة طويلة
نحن سنمضي قدما
اكاني
أكانت جيد بالنسبة لك , ريوغا؟
صابون مضاد الماء !انه لي
-- رانما -- -- نعم؟
أنت ميت
ماذا؟
...اعتقد انه ليس
مضاد للماء بعد كل شيء
شامبو لا تثق بمنتجات جوسينكيو! انه مسروق
...كل ذلك الجهد قد تلاشى إذا جاز التعبير
الفتاة التي تنتهي كصديقة لريوغا فهي في مشكلة
ربما قد يكلف الفتاة حياتها
شيء جيد أنني ضحيت بنفسي هاه , اكاني؟
هل حقا ستذهب إلى الصين إذا فزت؟
اعتقد انه لشيء رائع أن --الجميع يتنافسون , لكن
التالي : "سباق العقبات "لأي شي مقبول
نراكم هناك