رانما من مدرسة ساوتومي لفنون القتال اي شيء مقبول
!دعني
اكاني من تندو دوجو
انتظروا! ما الذي يجري --؟
آباءهم قرروا لهما بالارتباط
-- !لا تقرروا لي -- !انها حياتي
هناك شيئا واحداً يعقد حياة رانما
ما كان ذلك؟
عند غمر رانما في الماء البارد , يتحول الى فتاة
سيدي! هذا طعامي
كن ضيفي! أنا سعيد ان طعامي تناسب مع ذوقك
"الآن ب-تشان , قل "آه
الصين! هذا صحيح , الصين يمكنك الذهاب إلى الصين
فوز بالسباق , و اذهب إلى الصين
!كم هذا رائع
إجلب شجاعتك
وانضمم الى سباق معجزة الفنون القتال ذو العقبات
سنراكم هناك
الصين , هاه؟
لما الجميع هنا!؟
لما لا؟ ربما أريد أن آكل بعض من بط بكين
هذا صحيح. كما اود انا
اعتقد بأنني سأدفع نداء .الى بعض السيدات الرائعات اللواتي يعشن من اجلي
نعم , بالتأكيد
نى هاو , رانما
شامبو
شامبو تذهب حيثما يذهب رانما
حيث تذهب شامبو .سأذهب بالطبع
--موس , انت
كونو! كوداشي هنا , أيضا
صباح الخير
،ساوتومي رانما !لن اخسر ابدا امامك
،ليس لك أمل في هزيمته أخي العزيز
-- ماذا كان ذلك؟ -- أيا كان قد يكون؟
ريوغا! اتيت الى هنا
فعلتها في الوقت المحدد
--خرجت منذ الدقيقة التي شاهدت فيها التلفاز
انت حقا في هذه المسابقة
ماذا تتوقعن؟
انا ذاهب الى جوسينكيو ...للعثور على الينبوع صحيح
وأتخلص من لعنة عن جسدي
كانت تلك فكرتي
...الجميع
لنبدأ سباق معجزة الفنون القتال ذو العقبات
هل تريد الذهاب إلى الصين!؟
نريد
نريد! نريد نريد
انه حقا داخل هذه المسابقة
لندع المسابقة تبدأ
نعم
أولا ستدخل العملاق الذي يصنف العجلة
اختر الباب الذي تريد , و سنرى من سيخرج
ما هذا؟
هذا سهل جدا
شامبو
انتظري , شامبو أنا قادم أيضا
ما هذا؟
غينما! سون !لنركض مباشرة خلال ذلك
نعم , يا سيدي
ماذا حدث لسون؟
نشل , نشل
ايها دودة! ليس لك الحق في !تسمية نفسك تابعي
...الآن
ليس هناك حاجة للاستعجال
لن نذهب الى أي مكان
!غير مؤهل
اخيرا انا مع رانما-ساما لوحدنا في غرفة مظلمة
تندو اكاني، انت اخيرا وجدتني لوحدي في غرفة مظلمة
لن ادع جهدك يضيع
انت ستحلقين بين ذراعي
عليك اللعنة ساوتومي رانما
أنت تفرض على حب بين تندو اكاني ونفسي
فيما تحلم!؟
!تندو اكاني
انت لن تدخلي نفسك في لقاء حب مع رانما-ساما
لقاء الحب"؟"
...اكاني
إذا كنتي خائفة , فلدي ذراعين محبان ليحملاك
أتمنى لو استطيع قول ذلك
سيداتي وسادتي , انتم قد اخترتم اصعب الطريق على اطلاق
!لا يمكننا ضمان سلامتكم ليس مع كل هذه الديناصورات الجائعة
أولئك الذين لديهم الشجاعة للإستمرار !السباحة الى الشاطئ
،أنا , كونو تاتيواكي لن يجفل أبدا من الخطر
!ولا حتى شقيقته
انا, أيضا
إنهي ذلك
الى لقاء! علينا الذهاب حظا موفقا! انتم في حاجة إليه
لما أتو, على أية حال؟
ألست فتاة ضفيرة!؟
أنا معجب باستمرارك في ملاحقتي
النتيجة الوحيدة هي ان .اواعدك مع تندو اكاني
.احمق
،رانما-ساما ؟ رانما-ساما أين يمكن أن تكون!؟
لقد قمت بإخفاء رانما-ساما في مكان ما
-- !سلميه -- هيا--
انتظري! كيف تجرئي على تهديد ذات الضفيرة!؟
،أخت أو لا !لن اسمح بذلك
وتعتقد نفسك قادر على الفوز!؟
!بالطبع
اكاني
نقطة التحطيم
-- شكرا لك , ريوغا -- بالتأكيد
ليس سيئا , خنزير صبي
الماء الساخن
استعدي، يا أخت ملتوية
تعال , ايها أخ العزيز
ما هذا؟
رانما-ساما , عد الي
ساوتومي رانما , ماذا فعلت لفتاة الضفيرة!؟
،الأخ الأكبر أو لا !لن ادعك تضع اسبعك عليه
ألم اغادر هذا المشهد؟
ماذا يعتقد نفسه فاعلا؟ لنذهب , ريوغا
حسنا
-- !تبا -- انتظر، ساوتومي رانما
!سلم فتاة الضفيرة
رانما-ساما , انقذ لنفسك !سأتكفل بامره
نعم. شكرا
!تنحي
!لن افعل
!اثنين غير مؤهلان
أين المخرج؟
ريوغا , شيئا ما خطأ أعتقد أننا كنا نجري في دوائر
لم ألحظ أي شيء
!الى اللقاء
!رانما هل ستتركني في الخلف؟
كنت أظن أنك مع ريوغا اليوم
اكاني , إنسي امر مشوه اللامبالي مثله
رانما
لا تفهميني خطأ
أفضل ان تشكريني !لإيجاد المخرج لكي
ومن يحتاج مساعدتك؟
رانما , ايها ابله
الى متى سيستمر هذا؟
-- الطريق مسدود؟ -- أوه , لا
اذاً ماذا الآن , ريوغا؟
سنعود
العودة ستبطلكما
ماذا؟
إن لم نتمكن من المضي قدما والعودة إلى أين سنذهب؟
--بقية حياتي في صورة خنزير
تريدا الاستسلام؟ .نحن سنقودكما الى المخرج من هناك
هل يمكن ان تعيش هكذا , هيبيكي ريوغا ؟ لا , لا يمكنك
عليك الذهاب الى صين
نعم , يجب أن تحصل على تذكرة سفر الى الصين وتتخلص من لعنتك
أو عليك أن تكون خنزيرا إلى الأبد ليس على حياتك
!ليس على حياتك لا يمكن تحمل هذا الوضع
ريوغا؟
--اكاني
اكاني...فقط إتبعيني
--اوو
احسنت , ايها المتسابق لقد تجاوزت الجولة الأولى
!جيد
شامبو
شامبو؟
رانما!؟
-- شامبو لن تتركك أبدا -- هيا , دعيني
رانما , ابعد يديك عن شامبو
من تدعوه شامبو!؟
من رانما!؟
إذا لم يكن ريوغا واكاني
ريوغا , لا يمكنك فقط تحطيم !الجدران هكذا
ومن الذي يقول لا أستطيع!؟
يستطيع! يستطيع
لديكم الروح , يا أطفال !جميعكم متأهلون
الآن لجولة 2
كيف هو ادائهم؟
اكاني , رانما , موس , ريوغا وشامبو كلهم تجاوز الجولة 1
يا إلهي , نسيت تذكير أبي لشيء مهم
كنت أريده ان يحضر للمنزل بعض حلوة الفول الكعك
فقط 5 اشخاص نجحوا من خلال جولة 1
ماذا ينتظر متنافسيننا الآن!؟ بدء جولة 2
لم أخفكم , اليس كذلك؟ المتعة بدأت للتو
ما المفترض علينا أن نفعل الآن؟
يجب عليكم أن تجدوا الطريق إلى الهدف من خلال هذه الغابة المنيعة
ذلك سهل
لكن أولا , أريد إدخال بعض اشخاص
هل الجميع سعداء!؟
نعم
هؤلاء منافسينا
اذاً الجميع يشكل فريق من اثنين
شامبو تزاوج رانما
كان هذا رأيي
يمكنني ان ازاوج اكاني
كيف صفيت مع اخرق مثلك!؟
كنت أتسائل في نفس الشيء
تبا , كان ذلك وشيكاً ,إيه ريوغا؟
--ريوغا
هل تلقيت ضربة بتلك الرشة الصغيرة؟
هل أنتما بخير؟ رانما! ريوغا
أين ريوغا؟
ب-تشان؟ لما ب-تشان هنا؟
أنظري! ما هذا؟
كنت أعرف بأنني سيكون لدي استعمال جيد لهذا
لما كان ذلك, رانما!؟ !لم يكن هناك اي شيء
أين ب-تشان؟
أين من؟
!ظننت أنني رأيت ب-تشان أليس كذلك؟
ربما كان --ربما لم يكن
أبي , انتبه جيدا !أعرف أنه كان هنا
توقفي عن هذه النكات, اكاني !اراك لا حقا
!انتظر
لا تشكرني. يمكنني أن أتعاطف مع ساذج مسكين مثلك
!لا تسديني حسنات
ناكر الجميل! لنذهب
لماذا ذهب رانما بدوني؟
-- انا داخل عالم آخر -- اذهب الى العالم الآخر
ماذا تفعلين؟
وداعا , موس
الهدف
ماذا حدث لموس؟
شامبو لا تعرف
!تهانينا بقى لدينا 8 اشخاص وحيوان
--لنوقف هذا
انتظر , 8 اشخاص وحيوان تصبح 9
لكن ألم يكن الجميع في أزواج؟ أوه , من يهتم؟
والآن الجولة 3
الجولة 3 هي في هذا الوادي الكبير
اعثر على خصم وقاتله في طريقك إلى الأسفل الهدف
،إذا انفجر منطادك !ستكون غير مؤهل
!لنذهب
سيئ للغاية , انت سوف تخسر مني
لا على اطلاق, ايها الجد. أريد أن أذهب إلى الصين لذلك جئت مستعداً
!انظر إلى هنا
،احمق! قد وقعت في ذلك لمرة ولكن هل يمكنك خداعي ثانية؟
كم حلوة
لا تعطيني ذلك
وداعا
الآن لتحول إلى رجل وعبور خط الهدف
استعد لضربة الذراع الموت
كونو تاتيواكي في البؤس
لسنا بحاجة الى القتال , صح , ساوتومي؟ ليس لدينا الضغائن للحمل
ماذا؟
!لا توحيد قوى !كلاكما غير مؤهل
،لو كانت هجمات شخص واحد سيكون حرا في الانتقال
ينبغي أن لا اتحرك اولاً
،أول من تتحرك تخسر .يمكنهن اتخاذ الخطوة الاولى
،انا لن اخسر هما لكن أي واحدة ستتحرك اولا!؟
أنتن من المفترض ان تقاتلن أسفل التل !كلكن غير مؤهلين
الآن , الجولة الاخيرة
الوحيدين الذين سينجحان ...في المعركة الحاسمة هما
هذين اثنين
من سيفوز بتذكرة سفر الى الصين!؟
سأذهب الى الصين
سأذهب الى جوسينكيو، لأزيل هذه --اللعنة، وعندها اكاني سـ
ريوغا حقا داخل هذه المسابقة
هل نمضي؟
،بينما تقاتل خصمك !تسابق الى ذلك الهدف البعيد
!انجراف الرمال
-- نقطة الانهيار -- توقف عن ذلك
ما هو هذا الشيء؟
وحش ما من الجحيم
،ريوغا , استخدم نقطة الانهيار !و انا سأستخدم قبضة الكستناء
سنضرب الرمال وندفن هذا الشيء
!تحميص الكستناء على النار مكشوفة
!نقطة الانهيار سريعة
الهدنة انتهت , رانما
!علي الذهاب
!تلك تذكرة سفر الى الصين لي
--جيد
--ريوغا , ايها
تهانينا , ريوغا تذكرة سفر الى الصين لك
أين المطار!؟
مهلا , ريوغا
-- ماذا تفعل هنا؟ -- اكاني--
ألم تكن ذاهب إلى الصين؟ --أعلم , لقد تهت
اخرس
ما هذه التنورة،هاه اوكيو؟
ورانما؟ ما هذه الفكرة عظيمة؟ انتما اثنين ستذهبا في موعد؟
التالي: تنورة اوكيو مناورة فتاة فتاتية العظيمة
!نراكم هناك