رانما من مدرسة ساوتومي لفنون القتال اي شيء مقبول
!دعني
اكاني من تندو دوجو
انتظروا! ما الذي يجري --؟
آباءهم قرروا لهما بالارتباط
-- !لا تقرروا لي -- !انها حياتي
هناك شيئا واحداً يعقد حياة رانما
ما كان ذلك؟
عند غمر رانما في الماء البارد , يتحول الى فتاة
انها جوسينكيو
وأخيراً! الآن للتخلص من هذه اللعنة
--أوه , لا
!!هذا لا يمكن أن يكون
ألا تستطيع أن تنام بهدوء؟
الاحمق
كان مجرد حلم --؟
!ايها العجوز
رانما
ايها العجوز! جوسينكيو جفت
من؟
اذن واجهت كابوسا؟
،إذا جوسينكيو جفت !سنكون فتاة وباندا الى ابد
لقد كنت تحلم
ماذا لو كان الأمر صحيحا؟
إذا انت قلقا جدا, سأتحقق من ذلك
ساحات التدريب الصينية --؟ هذا قد يخبرنا شيئا
أرجو أن لا تقول انك لا تستطيع قراءة الصينية؟
بنغو
توقف عن لهو معي
.الآن سأذهب إلى الصين ايها العجوز, أحتاج الى بعض النقود
لا تقلق! لا تقل المزيد
!والدك سيعتني بإبنه
--العجوز
.خذه
--¥ 328
لا تقلق بشأني
وفرت ذلك لشيخوختي , لكن ابني العزيز يحتاج إليها أكثر من ذلك
--العجوز
انتظر
أنا أفكر في شيء ما
ألا تعتقد انه رماها بعيدا؟
،انه يكنز كل شيء .حتى الكلب دو
ليست هنا
حصلت عليها
ماذا--؟
المرآة السحرية
.لقد نسيت هذه تماما
هذه ستوصلنا الى أي مكان وأي عمر مجانا
!!مهلا , أنتما
ماذا تفعلان بمرآتي سحرية؟
،يمكنكما استخدامها !لذا دعوني انضم اليكما
!الجرذان
العجوز! استخدم البصل
البصل؟
!آه
خذيني عشر سنوات !الى المستقبل
هاه؟ نحن مازلنا هنا
مازال, شيئا ما خاطئ
الهواء فيه نوع من الدخان , وإن يكن
!نجحنا !انها بعد عشر سنوات
!شخص ما قادم
هاه؟ كم هذا غريب .كنت متأكدة من أنني سمعت أصوات
!بابا
بابا"؟"
!نحن في المستقبل !اكاني تزوجتني
مهلا , اكاني
ريوغا--؟
ها انتم. أجدادكم يريدون اللعب معكم
.هذا غباء
!اكاني رمتني جانبا
!حصاني
!لنلعب لعبة الحصان
مرة أخرى؟
هاه؟ هل ذلك انا؟
نحن لسنا في الغابة , يا أطفال
.هذا صحيح .الجد كبير جدا
.انا ذاهبة للتسوق .اعتني بالأطفال
!حصاني
--ليس دفعة واحدة
.ب-تشانات صغيرة --انهم اولاد ريوغا
لا! لا أريد مثل هذا المستقبل البائس
انا, ايضا
هذا المستقبل مقزز
العجوز! علينا ان نذهب الى !جوسينكيو
كيف هذه؟
!هذا يؤلم
دعونا نعود إلى اليوم الذي زرنا فيه جوسينكيو لأول مرة
!اللعنة! كان ذلك مقززاً
!ايها العجوز
!فعلناها نحن بالقرب من جوسينكيو
!نعم !انها مقاطعة بايانكارا
!اسرعوا !دعونا نصل الى جوسينكيو
!توقفا
ما الخطأ؟
!انظر الى هناك
رانما , سنصل قريبا
أيمكنك قراءة ذلك , يا عجوز؟
أستطيع أن أفهم ذلك بدون ان اكون قادرا على القراءة
كيف تتجرأ على ركل والدك؟
!..الخ
عليك اللعنة , رانما
!هذا رائع !نحن لم نقع في الينابيع بعد
رانما! نحن لا نستطيع ترك انفسنا نصل الى جوسينكيو
!صحيح
كيف علي ان اساعد؟ انها ليست مشكلتي
إذا نجحنا , سنقدم لك عشرة قطع من الملابس الداخلية
!توقف
جوسينكيو (الينابيع الملعونة)
!انتظرني
!انسى ذلك
...ايها القذر
من هذا الطريق
!ابن احمق
ايها الحمقى! ليس بذلك الطريق
يا للعجب
أتركوا الأمر لي
من انت؟
لديه وجه فرحان المظهر
رانما , ألست جائعا؟
حسن , نحن لم نتناول طعام جيد طوال الأسبوع.
انتظر , ايها البروتين الصلب
كلاهما خربا الامر؟
اعتقد انني علي القيام بذلك
ايها العجوز! دعنا نتبطأ جوسينكيو لن تهرب بعيدا
احمق! كيف يمكننا أن نتبطأ عندما تكون قريبة جدا! الى اللقاء
انتظر لحظة
!ها نحن
رانما
ماذا هناك , يا عجوز؟
انظر هناك
جوسينكيو؟
هيا , رانما
حسنا
--اعذراني
مهلا
ما الخطأ؟
تبا , ذلك غريب النظر في وجهي
انها تشبهك قليلا, رانما
حقا؟
--أوه , معدتي
هل انت جائعة؟
--كنت احتفظ بهذا , لكن
خذي
.افعى سوداء .ستعطيك القوة
اما زلت تحمل ذلك , ايها العجوز؟ قلت لك تخلص منه
دعنا نذهب
!ارجوكما انتظرا
ماذا؟
.بعض الرجال السيئين بعدي ارجوكما خذاني الى هناك
آسف, لكن نحن ذاهبون بهذا الطريق
أو يمكنك أن تأتي معنا الى جوسينكيو
لا يمكنكما الذهاب بذلك الطريق , ايها الحمقى
!انت فتاة غريبة
هيا , يا عجوز
لا , لا يمكنكما الذهاب بذلك الطريق !تعالوا من هذا الطريق
!يا للحمقى
رانما
من لديه الوقت لذلك؟
من الجميل أن أراك , رانما
من يهتم؟
!انتظر
!اترك هذين لي لدي فكرة جيدة
.عندما نصل الى هناك !سأضربك ضربا مبرحا
احمق! انت لن تضربني خلال مئة سنة
لم أرك منذ وقت طويل
!سيدي
مستحيل! لقد ثبتناه في ذلك الكهف في جبال هيدا
يا عجوز, من هذا الرجل العجوز؟
!اركع
ماذا؟
من جميل ان اراك --بخير، سيدي
لدي أخبار جيدة , غينما
انظر الى هذا
ساوتومي غينما , انت ...تمنح السيادة كاملة
في مدرسة أي شيء مقبول لفنون القتال
.لا مزيد من التدريب ...عد الى اليابان حالا
.أو زر الصين او كما تشاء
.لا يجب ان تذهب إلى جوسينكيو هل فهمت؟
كيف تجرؤ على ضرب سيدك؟
اهدئ , ايها دجال
دجال؟
السيد لم يكن رحيما جدا
هو يعيش فقط لتعذيب وايصال الآخرين الى .اعماق الجحيم
هو ما كان ليفعل شيئا لرجاء الآخرين
--ايها الوقح
اذاً من هو؟
من محتمل ثعلب أو غرير .قد حول نفسه
!اوقف ذلك
ألست جائعا , رانما؟
انا اتضور جوعا, يا عجوز
ماذا عن بعض حساء الغرير؟
رائع
كيف يمكن لهذا ان يحدث؟
!مثير المتاعب
ذلك، لأي شخص يخدع ساوتومي غينما
عد إلى شكلك الحقيقي واذهب إلى الغابة
جبناء! تحالف ضد --رجل عجوز
!هنا !ساحة التدريب لجوسينكيو
استعد , رانما؟
لا تبدو افضل بكثير
السادة المحترمين غرباء جدا
.ساحة التدريب هذه في غاية الخطورة لا أحد يأتي الى هنا الآن
أكثر من 100 ينبوع هنا
كل ينبوع .له اسطورة مأساوية جدا
هيا , رانما
.ماذا تفعلان؟! توقفا !لم انهي الشرح بعد
.لن اتساهل معك فهمت هذا , رانما؟
!كما احب تماما
يا سادة! انه لأمر فظيع ان تسقطا في الينبوع
ايا! لما لم يسقط في الماء؟
العجوز! دعنا ننهي هذا
نعم. كنت أتوقع شيئا أكثر تحديا من هذا
.نعم! التوقف قبل السقوط في الينبوع جيد جدا
شيء ما ورائي؟
مهلا! انت من كان يضربنا
آه. أكانت هذه ساحة التدريب الأسطورية؟
هلا وجدنا مكان آخر لتدريب؟
مهلا يا سادة! لم يكن انا
مهلا , توقفا! أنا لم اضربكم! يا سادة
!نجحنا
.هما لم يسقطا في جوسينكيو !انا والعجوز سنكون على طبيعتنا ثانية
أنت لن تكون باندا , بعد الآن , العجوز .تمتع بذلك قدر ما تستطيع
,اذا لا مزيد من رانما الفتاة , ايضا؟
لا مزيد من اخفاء هذا؟
هلا اوقفت هذا؟
هيا , العجوز .لنعود الى عالمنا الحقيقي
لا بصل , مرة أخرى
!!رانما
!انتظروني
ستأسف لذلك! تبا
يبدو اننا طبيعيين مرة أخرى
--العجوز! نحن لم
,نحن لم نتحول ولا حتى في المطر
!نجاح
.سيكونا هنا قريبا
ساوتومي وابنه في رحلة تدرب على فنون القتال
ذهبوا الى الصين مؤخرا
الصين؟
هذا لا يعني بالضرورة انهم مقاتلون جيدون
كم عمر رانما؟
هل هو وسيم؟
أنا لن اتزوج ولد اصغر
ماذا يحب؟
أنا لا أعرف
لا تعرف؟
لم يسبق لي ان التقيت به
!لقد عدنا
لدينا رفقة
يجب أن يكون رانما
ساوتومي! ما الذي اخرك؟
آمل انه اكبر سناً
من يهتم؟ أنا أكره الأولاد
يو , اكاني
اجلبي لي شراب بارد , كاسومي
من هم؟
هل أنت رانما؟
هيا , يا سيدي ما خطبك؟
أي نوع من طرائق بتكلمك ذلك؟
ما خطبك , على أي حال
انت لن تعثري على زوج أبدا
.التقينا للتو ليس لك الحق في قول ذلك
اوقفي ذلك. من "التقيت للتو"؟ --كنت اعيش هنا
!اكاني ألم يكن شعرك قصيرا؟
عن ماذا تتكلم؟
الى جانب ذلك ,يجب !ان تخاطبني بتأدب اكثر
!العجوز
اعتقد اننا وصلنا الى هنا .أسبق مما يجب
فهمت. اذن نحن نقابل عائلة تندو لأول مرة
.الامر يزداد ألماً
لنماشي الامر وحسب
أنا ساوتومي غينما --هذا ابني
رانما , هنا .مسرور لمقابلتكم
اتركني , ايها احمق
المزيد من رفقة؟
.يا لها من ضوضاء
!انت تخيفهم هلا توقفت؟
ما هذا؟
--أوه , لا
أصدقاء لك , أبي؟
لا -- لا
ساوتومي , أليسوا أصدقائك؟
--أنا -- اه
!سيدي
هذه هي الفوضى التي ستحصلان !لترككم لي في الخلف
تذكر هذا جيدا , رانما
.مهما حاول المرء !لا أحد يستطيع تغيير التاريخ
--أوه , لا
--بعد كل ما مررت به لأصل الى هنا
!هذا قاسي
!!هذا قاسي جداً
ألا يمكنك ان تنام بهدوء؟
--العجوز! جوسينكيو --نفس الماضي كان
ما الذي يحدث؟
نحن لا نستطيع النوم
هلا اوقفتما هذا؟
أوه. لقد كان حلماً
...لكن ربما
هذا حلم , أيضا