1
00:01:30،657 --> 00:01:33،524
رانما من مدرسة ساوتومي
لفنون القتال اي شيء مقبول

2
00:01:33،626 --> 00:01:34،320
دعني

3
00:01:35،695 --> 00:01:37،890
اكاني من تندو دوجو

4
00:01:37،997 --> 00:01:39،294
انتظروا! ما الذي  --؟

5
00:01:39،766 --> 00:01:42،360
آباءهم قرروا لهما بالارتباط

6
00:01:42،469 --> 00:01:43،629
لا تقرروا لي

7
00:01:43،736 --> 00:01:44،703
انها حياتي

8
00:01:44،804 --> 00:01:48،296
هناك شيئا واحدا يجعل حياة رانما معقدة

9
00:01:48،408 --> 00:01:50،103
ما كان هذا؟

10
00:01:50،410 --> 00:01:54،244
عندما يتم غمر رانما
في الماء البارد ، يتحول الى فتاة

11
00:02:04،991 --> 00:02:06،891
...لأول مرة في حياتي

12
00:02:06،993 --> 00:02:09،223
أنا غاضب جدا

13
00:02:22،142 --> 00:02:23،131
حسنا!؟

14
00:02:23،243 --> 00:02:25،711
هل ستقاتلني أم لا!؟

15
00:02:26،212 --> 00:02:29،204
لا أعرف
...ما الذي جعلك غاضب هكذا

16
00:02:29،315 --> 00:02:33،718
لكن ساحة التزلج مقدسة
سأجعلك تدفع ثمن هذا الضرر

17
00:02:33،820 --> 00:02:34،445
موافق

18
00:02:34،554 --> 00:02:38،547
حسنا! لكن ستندم على اليوم الذي ولدت فيه

19
00:02:42،095 --> 00:02:43،460
...رانما

20
00:02:48،268 --> 00:02:49،929
سانزينين

21
00:02:52،405 --> 00:02:54،100
لقد ذليتني

22
00:02:56،042 --> 00:02:59،569
وستدفع الثمن
مئات أضعاف

23
00:03:09،923 --> 00:03:10،890
!رانما

24
00:03:14،093 --> 00:03:16،994
مهلا! لقد هاجم الوجه اولا

25
00:03:19،999 --> 00:03:20،966
الأبله

26
00:03:21،067 --> 00:03:25،561
تندفع الى حلبة التزلج و
فجأة تهاجم بهجوم انتحاري

27
00:03:25،672 --> 00:03:27،640
لا بد من انك مجنون

28
00:03:29،209 --> 00:03:30،699
ما هو ياترى؟

29
00:03:58،004 --> 00:03:59،733
إذا يمكنك القتال

30
00:03:59،839 --> 00:04:03،866
تمنيت أبدا ان لاأستخدم هذه
...تقنية ضد أحد الهواة

31
00:04:08،514 --> 00:04:12،712
رقصة الموت

32
00:04:13،686 --> 00:04:16،621
رقصة الموت؟
يفعلها هنا؟

33
00:04:22،762 --> 00:04:24،730
...احمق! تظن هذا رائعا

34
00:04:39،679 --> 00:04:43،012
118... 119...120
...121... 122...123... 124

35
00:04:43،950 --> 00:04:46،976
لم يكسر أحدا ذلك الدوران من قبل

36
00:04:55،762 --> 00:04:59،664
480...481... 482
...483...484... 485

37
00:05:08،608 --> 00:05:10،200
518

38
00:05:14،814 --> 00:05:16،475
انتهى

39
00:05:20،620 --> 00:05:22،588
رانما؟
أيمكنك الوقوف؟

40
00:05:37،036 --> 00:05:38،526
سان-تشان فاز ، أليس كذلك؟

41
00:05:39،372 --> 00:05:40،964
كلا.بل رانما من فاز

42
00:05:53،553 --> 00:05:55،851
إنها على حق
انه فاقد الوعي

43
00:05:59،225 --> 00:06:01،125
أريد خربشة

44
00:06:02،061 --> 00:06:04،154
الرسم ، الرسم
...الرسم ، الرسم

45
00:06:05،465 --> 00:06:07،330
نعم
اسمحي لي أن أكتب شيئا

46
00:06:07،433 --> 00:06:08،923
انا ، أيضا! انا ، أيضا

47
00:06:19،345 --> 00:06:21،006
اوو! اوو

48
00:06:23،316 --> 00:06:26،285
بصراحة
ألا تستطيع السيطرة على نفسك!.؟

49
00:06:26،386 --> 00:06:29،549
هل كان عليك حقا ضربه 518 مرة؟

50
00:06:29،722 --> 00:06:31،155
انصرف عن وجهي

51
00:06:31،724 --> 00:06:33،954
...بعد ذلك الإذلال

52
00:06:34،827 --> 00:06:36،920
لكمة واحدة لا تكفي

53
00:06:37،630 --> 00:06:39،928
ماذا يمكن قد حدث؟

54
00:06:41،701 --> 00:06:43،862
أوه! لا شيء

55
00:06:43،970 --> 00:06:46،632
كان ذلك مشهد قبيح ، رانما

56
00:06:48،074 --> 00:06:49،473
ريوغا

57
00:06:49،942 --> 00:06:53،309
انا ما كنت لاسمح بذلك
شيء أن يحدث

58
00:06:53،413 --> 00:06:54،607
تراجع

59
00:06:54،714 --> 00:06:57،581
لو لم تكن تلك الزلاجات الغبية
...هو ما كان

60
00:06:57،683 --> 00:07:00،345
هو ما كان ليقبلك؟

61
00:07:01،020 --> 00:07:03،716
رانما
هل قبلت!؟

62
00:07:03،823 --> 00:07:05،381
هاه؟ من قبل من؟

63
00:07:05،825 --> 00:07:10،091
ميزة وحيدة للتعويض
انه كان رجل وسيم

64
00:07:10،196 --> 00:07:11،163
ايها الحقير

65
00:07:11،264 --> 00:07:13،129
رجل!؟

66
00:07:14،700 --> 00:07:16،725
أنت قلق على لاشيء

67
00:07:16،836 --> 00:07:19،964
صحيح! هذا لايحسب حتى
لو كان رجلا

68
00:07:34،353 --> 00:07:35،786
تبا

69
00:07:36،789 --> 00:07:39،724
الآن كلهم يسخرون مني 

70
00:07:40،326 --> 00:07:43،193
لا أحد يفهم شعوري 

71
00:07:43،296 --> 00:07:44،729
دفاعك مفتوح

72
00:07:45،398 --> 00:07:47،298
قللت من حذرك

73
00:07:47،700 --> 00:07:50،726
بصراحة. كم من الوقت ستظل
عابسا هكذا؟

74
00:07:50،837 --> 00:07:53،169
انت رجل ، أليس كذلك؟

75
00:07:54،173 --> 00:07:56،607
إضحك إذا كنت تعتقدين انه مضحك

76
00:07:58،911 --> 00:08:01،471
-- ما المضحك!؟
-- لا شيء

77
00:08:02،281 --> 00:08:03،976
اسمعي

78
00:08:05،318 --> 00:08:11،279
لقد قبلت بسهولة لانك
لم تتدرب بما فيه الكفاية

79
00:08:13،059 --> 00:08:15،721
اذن انت ما كنت لتقبلين؟

80
00:08:16،395 --> 00:08:18،158
بالطبع لا

81
00:08:22،268 --> 00:08:24،600
انظر من يتكلم الان

82
00:08:30،209 --> 00:08:35،977
لا تفهميني غلط
...لم أكن احاول تقبيلك او

83
00:08:39،652 --> 00:08:41،142
أعرف ذلك

84
00:08:41،254 --> 00:08:44،189
ليست لديك الشجاعة ، على أي حال

85
00:08:46،359 --> 00:08:50،022
مهلا! استمري بالكلام هكذا
وسأفعل ذلك

86
00:08:50،129 --> 00:08:53،758
هذه فكرة جيدة
فقط إفعل ذلك اذا كنت تستطيع

87
00:08:54،834 --> 00:08:56،028
أأنت متأكدة؟

88
00:08:56،135 --> 00:08:59،571
أنا متأكدة
إلا إذا كانت لديك الشجاعة ، وإن يكن

89
00:08:59،672 --> 00:09:00،900
حسنا

90
00:09:03،175 --> 00:09:05،439
سوف أفعل ذلك
لكن فقط لأنك اردت ذلك

91
00:09:08،614 --> 00:09:10،639
-- أغلقي عينيك
-- حسنا

92
00:09:19،692 --> 00:09:20،784
...أنت

93
00:09:22،695 --> 00:09:28،656
...عليك فقط فعل هذا مع شخص تحبينه

94
00:09:31،437 --> 00:09:34،736
فهمت ذلك
وأنت لا تستطيع فعل ذلك معي؟

95
00:09:34،840 --> 00:09:36،467
لم أقل ذلك

96
00:09:40،580 --> 00:09:43،947
...قصدت فقط
...إذا كنت لا تمانعين ، ثم

97
00:09:44،750 --> 00:09:47،218
...أنا.. اه

98
00:10:07،106 --> 00:10:11،475
تبا! هل ستقوما بذلك أم لا!؟
هذا مزعج جدا

99
00:10:11،577 --> 00:10:13،204
انت بطيء جدا، رانما

100
00:10:17،316 --> 00:10:22،151
مركز العاب الرياضية

101
00:10:25،691 --> 00:10:29،092
عليك اللعنة ، ساوتومي رانما

102
00:10:29،695 --> 00:10:32،027
فعلتها هذه المرة

103
00:10:32،131 --> 00:10:35،760
أنا سانزينين ميكادو، امير
ثانوية التزحلق على الجليد

104
00:10:35،868 --> 00:10:38،496
وأنت عرضتني
إلى الكثير من اذلال

105
00:10:38،604 --> 00:10:41،437
الخامس ، يوم المباراة
...ستسجل ذلك في نفسك

106
00:10:41،540 --> 00:10:43،667
موعد الموت

107
00:11:35،761 --> 00:11:36،853
فرنسواز؟

108
00:11:36،962 --> 00:11:41،023
غدا سيصبح شارلوت ملكا لأزوسا قريبا

109
00:11:41،801 --> 00:11:45،362
ألا تتطلع
الى عودة شارلوت؟

110
00:11:45،938 --> 00:11:49،169
كاترين ، إهتفي لازوسا
أيمكنك؟

111
00:11:50،042 --> 00:11:52،510
أحلام سعيدة ، كاترين

112
00:11:53،045 --> 00:11:55،536
أحلام سعيدة
انطوانيت

113
00:11:55،648 --> 00:11:57،912
أحلام سعيدة ، ديتريش

114
00:11:58،017 --> 00:12:00،178
أحلام سعيدة ، ميشيل

115
00:12:00،286 --> 00:12:01،947
أحلام سعيدة ، فيليسيا

116
00:12:02،688 --> 00:12:04،883
أحلام سعيدة ، جورج

117
00:12:04،990 --> 00:12:06،651
أحلام سعيدة ، روزالي

118
00:12:06،759 --> 00:12:08،818
أحلام سعيدة ، ارييل

119
00:12:08،928 --> 00:12:10،759
أحلام سعيدة ، أنجيلاين

120
00:12:10،863 --> 00:12:12،455
أحلام سعيدة ، ماريان

121
00:12:12،565 --> 00:12:14،192
أحلام سعيدة ، جين

122
00:12:14،300 --> 00:12:16،666
أحلام سعيدة ، دلفين

123
00:12:18،971 --> 00:12:21،371
صباح الخير ، دلفين

124
00:12:21،907 --> 00:12:24،000
صباح الخير ، جين

125
00:12:24،110 --> 00:12:26،169
صباح الخير ، ماريان

126
00:12:26،278 --> 00:12:28،109
صباح الخير ، أنجيلاين

127
00:12:28،214 --> 00:12:30،114
صباح الخير ، ارييل

128
00:12:30،216 --> 00:12:31،945
صباح الخير ، روزالي

129
00:12:32،051 --> 00:12:33،916
صباح الخير ، جورج

130
00:12:34،019 --> 00:12:35،919
صباح الخير ، فيليسيا

131
00:12:36،021 --> 00:12:37،579
صباح الخير يا ميشيل

132
00:12:37،690 --> 00:12:39،487
صباح الخير ، ديتريش

133
00:12:39،592 --> 00:12:41،617
صباح الخير ، انطوانيت

134
00:12:41،727 --> 00:12:45،356
آنسة ازوسا ، حان الوقت
للذهاب الى المنافسة

135
00:12:45،798 --> 00:12:48،323
صباح الخير ، روبسبير

136
00:13:12،925 --> 00:13:17،157
فعلتها! شيء جيد
غادرت المنزل قبل خمسة أيام

137
00:13:19،732 --> 00:13:23،793
سوف أكون شريكا لاكاني
...بطريقة او اخرى

138
00:13:23،903 --> 00:13:25،268
وسوف ننتصر

139
00:13:29،775 --> 00:13:30،764
!رانما

140
00:13:31،277 --> 00:13:34،576
ماذا تفعل في الاسفل
شارلوت؟

141
00:13:38،117 --> 00:13:39،584
لا أعتقد ذلك

142
00:13:54،867 --> 00:13:58،166
،معي كشريكها
...اكاني لن تخسر

143
00:13:58،270 --> 00:14:00،067
تقبل الامر بسهولة ، حسن؟

144
00:14:17،223 --> 00:14:19،350
أنا أجمل بدون ماكياج

145
00:14:32،371 --> 00:14:34،464
مرحبا ، ساوتومي رانما

146
00:14:34،573 --> 00:14:37،337
يو ، ميكادو المشمع

147
00:14:37،509 --> 00:14:39،909
هذا انا سانزين ميكادو

148
00:14:41،647 --> 00:14:44،047
هذا اليوم المناسب؟

149
00:14:45،184 --> 00:14:47،812
خفضت دفاعي قبل ايام

150
00:14:47،920 --> 00:14:50،821
لكن المسابقة الرسمية
هي قصة أخري

151
00:14:51،390 --> 00:14:54،621
...شريكتك الفاتنة
تندو اكاني، اليس كذلك؟

152
00:14:56،729 --> 00:14:59،527
لم اعطها
تحيتي الخاصة بعد

153
00:15:00،599 --> 00:15:01،998
تحية...؟

154
00:15:02،935 --> 00:15:06،632
حتى الان لم ترفض اي فتاة تحيتي

155
00:15:06،739 --> 00:15:08،934
...تحية
--انت لا تعني

156
00:15:09،875 --> 00:15:11،342
أحتاج الى واحدة أخرى

157
00:15:11،443 --> 00:15:16،403
بعد ذلك سأحطم رقمي القياسي
الخاص في تقبيل 1000 فتاة

158
00:15:17،650 --> 00:15:18،617
إعذرني؟

159
00:15:19،551 --> 00:15:21،075
تحذير عادل

160
00:15:21،954 --> 00:15:26،516
سوف أسرق قبلة من تندو اكاني
في المنافسة اليوم

161
00:15:27،526 --> 00:15:30،984
ألا يمكنك أن تفكر في شيء آخر!؟

162
00:15:31،897 --> 00:15:34،422
ستفاجئ في ما افكر

163
00:15:35،701 --> 00:15:37،896
آسف اني سألت

164
00:15:41،440 --> 00:15:43،840
هل شخص ما يتحدث عني؟

165
00:16:10،936 --> 00:16:13،029
شكرا لكم على الانتظار
سيداتي وسادتي

166
00:16:13،138 --> 00:16:16،266
المنافسة بين كولهوتس
وفورينكان على وشك أن تبدأ

167
00:16:16،375 --> 00:16:18،866
مسابقة كأس شارلوت
في الفنون القتال للتزحلق الثنائي على الجليد

168
00:16:18،978 --> 00:16:21،276
انها جولة واحدة مع وقت غير محدود

169
00:16:21،380 --> 00:16:23،507
أولا ، سنقوم
بعرض المنافسين

170
00:16:23،615 --> 00:16:26،015
اخفت الأضواء ، من فضلك

171
00:16:26،318 --> 00:16:28،548
تقديم الزوج الذهبي في
...فنون القتال

172
00:16:28،687 --> 00:16:32،020
شيراتوري ازوسا
و سانزين ميكادو

173
00:17:03،055 --> 00:17:04،545
...استعدوا

174
00:17:04،656 --> 00:17:06،851
!ازوسا

175
00:17:07،393 --> 00:17:09،861
!ازوسا

176
00:17:10،229 --> 00:17:15،257
!ازوسا !ازوسا

177
00:17:16،835 --> 00:17:18،860
انظري الى ذلك العرض الرديء

178
00:17:20،005 --> 00:17:23،771
اذن شاهدونا
سنقوم بمفاجأتهم حقا

179
00:17:27،546 --> 00:17:31،915
انه دخول غير متوقع من
تندو اكاني و ساوتومي رانما

180
00:17:39،391 --> 00:17:40،858
هلا خرست

181
00:17:42،227 --> 00:17:46،823
انه مقرر بالفعل ان
شارلوت ينتمي إلى ازوسا

182
00:17:49،401 --> 00:17:51،995
مستحيل
لن أدعك تأخذين ب-تشان

183
00:17:53،338 --> 00:17:56،739
المعركة شاملة من اجل
حيوان أليف تبدأ

184
00:17:56،842 --> 00:17:59،470
فقط الضربة القاضية ستنهي هذه المباراة

185
00:17:59،578 --> 00:18:01،341
بدأت المباراة
مع الجرس

186
00:18:05،451 --> 00:18:08،784
هيا ، رانما! الضربة الأولى
يمكن تربح المباراة! دعنا نذهب

187
00:18:17،963 --> 00:18:20،261
تبدين فاتنة اليوم

188
00:18:20،365 --> 00:18:20،990
لا

189
00:18:22،334 --> 00:18:23،358
لا تفعل ذلك

190
00:18:23،669 --> 00:18:28،072
سانزين يطلق فجأة
تخصصه بهجوم قبلة

191
00:18:31،110 --> 00:18:32،941
لا فرصة لديك

192
00:18:35،481 --> 00:18:36،470
رانما! فوقك

193
00:18:45،057 --> 00:18:47،025
الازعاج اختفى

194
00:18:47،759 --> 00:18:49،317
من هو المزعج؟

195
00:18:58،036 --> 00:19:02،405
ترفضين قبلتي
يا لها من طفلة رزينة

196
00:19:03،876 --> 00:19:05،366
ربما جعلتها تجن

197
00:19:09،848 --> 00:19:12،749
تماسك ، رانما
المباراة بدأت للتو

198
00:19:13،452 --> 00:19:17،149
تندو اكاني
سوف أسرق قبلتي

199
00:19:32،371 --> 00:19:34،396
اكاني ، ستضطرين الى طيران

200
00:19:52،925 --> 00:19:54،790
السياج! السياج

201
00:19:54،893 --> 00:19:56،292
لا أستطيع التوقف

202
00:20:14،880 --> 00:20:17،576
سان-تشان؟
أتشعر بالألم؟

203
00:20:18،750 --> 00:20:21،378
أتتألم هنا؟
أتشعر بالألم؟

204
00:20:21،486 --> 00:20:22،510
مهلا

205
00:20:23،121 --> 00:20:25،385
هنا؟ هنا؟ هنا؟

206
00:20:25،490 --> 00:20:27،458
نعم. مؤلم. مؤلم

207
00:20:28،293 --> 00:20:31،421
،توقفي عن ضربي في مكان المؤلم
انت تئنين مثل الاطفال

208
00:20:32،965 --> 00:20:35،365
ازوسا كانت قلقة بشأنك

209
00:20:39،871 --> 00:20:43،204
لم اعتقد ابدا انك
ستوقعني على ركبتي

210
00:20:43،308 --> 00:20:45،276
سأجعلك تأسف لذلك

211
00:20:46،011 --> 00:20:49،970
إفعل تلك اشياء غبية مع اكاني ثانية
وستكون اسفل ركبتيك

212
00:20:50،582 --> 00:20:52،641
ثم أين سأكون؟

213
00:20:52،751 --> 00:20:55،447
هذا واضح. ستة أقدام تحت

214
00:20:55،954 --> 00:20:58،650
أفهمت!؟
اكاني خطيبتي

215
00:20:59،191 --> 00:21:01،352
ضع اصبعك عليها
وستموت

216
00:21:06،465 --> 00:21:08،933
أوه لا
أمام الجميع

217
00:21:10،469 --> 00:21:13،666
خطيبتك؟
يا له من وعد هش

218
00:21:15،474 --> 00:21:20،411
أنا ، سانزين ، يسرني
جعلك تكسر ذلك الوعد

219
00:21:31،390 --> 00:21:34،291
كيف يمكننا هزيمة 
دوامة الفصل؟

220
00:21:34،459 --> 00:21:36،984
مهلا، لما ريوغا هنا؟

221
00:21:37،162 --> 00:21:39،596
التالي :!انفجار ب-تشان
نافورة الجليد للحب

222
00:21:39،698 --> 00:21:40،960
سنراكم هناك