1
00:01:29،389 --> 00:01:32،153
رانما من مدرسة ساوتومي
لفنون القتال اي شيء مقبول

2
00:01:32،258 --> 00:01:32،952
دعني

3
00:01:34،394 --> 00:01:36،294
اكاني من تندو دوجو

4
00:01:36،396 --> 00:01:37،954
انتظروا! ما الذي  --؟

5
00:01:38،465 --> 00:01:41،025
آباءهم قرروا لهما بالارتباط

6
00:01:41،134 --> 00:01:42،294
لا تقرروا لي

7
00:01:42،402 --> 00:01:43،426
انها حياتي

8
00:01:43،536 --> 00:01:46،972
هناك شيئا واحدا يجعل حياة رانما معقدة

9
00:01:47،207 --> 00:01:48،504
لماذا فعلت ذلك؟

10
00:01:49،142 --> 00:01:52،634
عندما يتم غمر رانما
في الماء البارد ، يتحول الى فتاة

11
00:02:36،055 --> 00:02:37،420
...ما هذا

12
00:02:45،665 --> 00:02:47،098
ما هذا بحق الجحيم!؟

13
00:02:47،200 --> 00:02:49،168
إنه جسم غريب أو شيئا آخر

14
00:02:49،602 --> 00:02:52،093
أغبى شيء رأيته في حياتي

15
00:02:58،344 --> 00:03:00،778
...الصهر
اين ذلك الصهر خاصتي؟

16
00:03:03،216 --> 00:03:05،047
اين ذلك الصهر خاصتي؟

17
00:03:14،027 --> 00:03:15،460
انتبهي

18
00:03:29،776 --> 00:03:31،937
هل تعلم
اين صهري؟

19
00:03:34،314 --> 00:03:36،612
صهر

20
00:03:43،923 --> 00:03:46،414
ساوتومي
لن تفلت من العقاب

21
00:03:47،860 --> 00:03:48،952
...اسمع

22
00:03:49،062 --> 00:03:50،552
...اخبرتك

23
00:03:50،663 --> 00:03:52،631
انني لا أتذكر أي شيء

24
00:03:57،203 --> 00:04:01،970
اذن ، الشائعات صحيحة
أنظر الى ما قمت به لاكاني

25
00:04:02،742 --> 00:04:04،972
...وقلبي من زجاج

26
00:04:06،346 --> 00:04:08،314
قد تحطم الى قطع

27
00:04:09،315 --> 00:04:13،308
تريث! تريث قليلا! هذا الشيء
حول تقبيل اكاني خطأ

28
00:04:13،419 --> 00:04:14،784
لا مزيد من الاعذار

29
00:04:15،488 --> 00:04:18،457
علي ان اذهب في رحلة
لشفاء قلبي المحطم

30
00:04:18،958 --> 00:04:20،255
اذن اذهب وحسب

31
00:04:20،493 --> 00:04:24،589
لكن قبل ذلك
سأنتقم منك

32
00:04:28،034 --> 00:04:29،262
مت

33
00:04:38،344 --> 00:04:41،211
فقط لمنع الحرائق

34
00:04:45،385 --> 00:04:50،084
أكره أن أراك تغادر ،ايها المتأنق
لكن أحب ذلك عندما تختفي

35
00:04:50،189 --> 00:04:53،022
لا تأخذ الامر بجد
وداعا

36
00:04:58،064 --> 00:05:00،430
ذلك الاحمق ، ريوغا

37
00:05:00،533 --> 00:05:03،764
،الصباح هو للركض
ليس للعبث

38
00:05:03،870 --> 00:05:05،633
بالاضافة الى ذلك ، أنا أتضور جوعا

39
00:05:06،205 --> 00:05:08،366
عاجلا سآكل ، الافضل

40
00:05:12،211 --> 00:05:14،372
ما هذا ؟

41
00:05:16،683 --> 00:05:19،777
لقد لاحظت كل تحركاتك

42
00:05:20،019 --> 00:05:22،783
أنا أكثر سرانية من النينجا المتوسط

43
00:05:23،489 --> 00:05:24،649
انت!؟

44
00:05:25،558 --> 00:05:27،321
...وهذا يعني

45
00:05:28،027 --> 00:05:29،995
!ساوتومي

46
00:05:30،830 --> 00:05:34،061
تجرأت على تقبيل اكاني؟

47
00:05:34،300 --> 00:05:37،326
هيا، انت مخطأ

48
00:05:37،437 --> 00:05:40،406
لا تكذب
رأيت ذلك بأم عيني

49
00:05:40،506 --> 00:05:43،475
،اكاني رفضت
لكن اجبرت نفسك عليها

50
00:05:43،576 --> 00:05:45،339
حيث كانت يدك اليمنى؟

51
00:05:45،445 --> 00:05:48،005
ايها الاحمق
انت تختلق الامر

52
00:05:48،114 --> 00:05:50،275
هذا لا يحتمل

53
00:05:50،917 --> 00:05:55،479
أيها النذل! الفاتن
كازانوفا! دون جوان! فاسق

54
00:05:57،457 --> 00:05:58،549
...إهدئ

55
00:05:59،459 --> 00:06:00،426
تعال

56
00:06:00،526 --> 00:06:02،426
ساسكي ، انه لي

57
00:06:04،664 --> 00:06:06،757
لا يغتفر

58
00:06:08،468 --> 00:06:13،235
"ان رأس ثعبان البحر في سري لانكا"

59
00:06:14،407 --> 00:06:16،238
سامحني ، ساسكي

60
00:06:16،476 --> 00:06:18،842
...ساوتومي

61
00:06:19،679 --> 00:06:23،979
لم افهم الامر بعد
أنا لا أتذكر انني قبلت اكاني

62
00:06:24،217 --> 00:06:25،241
بلا

63
00:06:25،418 --> 00:06:26،783
كلا

64
00:06:27،153 --> 00:06:28،848
بلا ، بلا ، بلا

65
00:06:29،088 --> 00:06:32،114
بلا ، بلا ، بلا، بلا
بلا ، بلا

66
00:06:35،995 --> 00:06:37،053
اوو ، اوو

67
00:06:38،698 --> 00:06:40،188
بلا

68
00:06:58،851 --> 00:07:01،752
تبا
ما خطبهم؟

69
00:07:02،655 --> 00:07:08،287
هل حقا قبلت اكاني؟
أنا لا أتذكر شيئا

70
00:07:08،528 --> 00:07:12،624
إذا كنت حقا من قبلها 
سوف تقتلني

71
00:07:25،077 --> 00:07:27،773
لم أتخيل قط أن
نقطة ضعف رانما هي القطط

72
00:07:30،149 --> 00:07:34،449
إنه أمر غريب أن ترسل قطة
...سواءا علمت بذلك شامبو او لا

73
00:07:36،389 --> 00:07:37،356
كش ملك

74
00:07:41،093 --> 00:07:42،924
-- اخطبوط
-- أين؟

75
00:07:44،430 --> 00:07:45،988
لما كان ذلك؟

76
00:07:46،365 --> 00:07:47،855
ملكي اختفى

77
00:08:05،518 --> 00:08:06،542
مرحبا

78
00:08:07،386 --> 00:08:09،013
رانما

79
00:08:14،660 --> 00:08:17،288
أنا أه...آسف

80
00:08:17،396 --> 00:08:18،624
تذكرت ذلك؟

81
00:08:18،731 --> 00:08:20،028
ولا شيء

82
00:08:20،399 --> 00:08:23،300
فقدت وعيي عندما كنت قطا

83
00:08:23،402 --> 00:08:24،369
فهمت

84
00:08:24،937 --> 00:08:27،701
يمكن أن يحدث
ذلك مع أي شخص

85
00:08:29،141 --> 00:08:31،507
ماذا تعنين بذلك؟

86
00:08:32،078 --> 00:08:33،568
هذا صحيح

87
00:08:33،679 --> 00:08:36،375
هل تعتقدين حقا انني من ذلك النوع؟

88
00:08:36،482 --> 00:08:39،246
اذن ماذا كانت تلك قبلة؟

89
00:08:40،052 --> 00:08:41،986
...أنا، أه

90
00:08:42،688 --> 00:08:44،918
-- المغازل
-- الآن ، انتظري

91
00:08:45،024 --> 00:08:46،582
انا أكرهك

92
00:08:46،692 --> 00:08:48،387
انت حقا قبيحة

93
00:08:48،494 --> 00:08:51،122
-- لن اقع في ذلك
-- ماذا؟

94
00:08:53،299 --> 00:08:55،665
وتدعو نفسك بالرجل

95
00:09:01،240 --> 00:09:03،470
اوووووووو

96
00:09:08،047 --> 00:09:11،881
تبا. اكاني في غاية الغباء
كنت احاول الاعتذار

97
00:09:12،385 --> 00:09:14،285
كانت مجرد قبلة

98
00:09:14،787 --> 00:09:17،278
اذا يمكن أن تحدث
مع أي شخص

99
00:09:18،257 --> 00:09:21،693
ربما ليست قبلة ما اغضبتها

100
00:09:47،820 --> 00:09:48،787
نى هاو 

101
00:09:50،022 --> 00:09:51،717
...ش ، شامبو

102
00:09:53،092 --> 00:09:54،719
رانما، ايها الغبي

103
00:09:55،761 --> 00:09:58،594
لا يهم اذا كانت انا او لا

104
00:10:02،168 --> 00:10:04،261
لماذا انت...؟

105
00:10:04،770 --> 00:10:09،332
رانما ، أنا سعيدة جدا
رانما رجل حقيقي بعد كل شيء

106
00:10:09،842 --> 00:10:11،503
وو اي ني
-- توقفي ،ايتها الحمقاء

107
00:10:12،211 --> 00:10:15،146
-- مهلا ، دعيني
وو اي ني، وو اي ني

108
00:10:15،247 --> 00:10:16،612
--قلت لك دع

109
00:10:28،594 --> 00:10:30،824
توقفي! أنا بريء

110
00:10:32،465 --> 00:10:36،231
كان كل ذلك حادث مفاجئ
قلت لك

111
00:10:38،270 --> 00:10:40،170
نهاية القصة

112
00:10:43،876 --> 00:10:46،037
هذه هي الروح

113
00:10:46،145 --> 00:10:51،913
اعتذر ، و انحني وتأسف
وهي فقط عنيدة من نوعها

114
00:10:58،491 --> 00:10:59،719
مهلا ، اكاني

115
00:11:00،226 --> 00:11:02،524
صباح الخير ، رانما

116
00:11:04،830 --> 00:11:08،459
...انا، اه
...حول الليلة الماضية

117
00:11:09،168 --> 00:11:10،465
ماذا تعني؟

118
00:11:11،170 --> 00:11:14،139
تعلمين
...شامبو في الحمام

119
00:11:14،240 --> 00:11:16،003
آه ذلك

120
00:11:18،911 --> 00:11:19،878
...ذلك لا

121
00:11:20،513 --> 00:11:22،208
يزعجني على الاطلاق

122
00:11:30،923 --> 00:11:33،619
ليست لطيفة على الإطلاق

123
00:11:37،063 --> 00:11:38،690
وجدتك

124
00:11:47،073 --> 00:11:48،563
من انت بحق الجحيم؟

125
00:11:48،941 --> 00:11:51،569
لديك بعض المهارات الصغيرة
ايها الصهر

126
00:11:52،278 --> 00:11:53،302
صهر؟

127
00:11:53،746 --> 00:11:55،043
سوف نلتقي مرة أخرى

128
00:12:01،353 --> 00:12:03،583
من تلك الجدة؟

129
00:12:19،638 --> 00:12:20،730
مطعم القطة

130
00:12:22،908 --> 00:12:23،932
هل رانما بالمنزل؟

131
00:12:24،443 --> 00:12:26،934
اه، شامبو ، لقد كانت فترة طويلة

132
00:12:27،046 --> 00:12:28،138
متى عدتي؟

133
00:12:29،315 --> 00:12:30،407
نى هاو

134
00:12:36،489 --> 00:12:37،820
لقد انتقلوا الى هنا؟

135
00:12:38،457 --> 00:12:41،620
نعم. وقد فتحوا
متجرا للرامين قريب من هنا

136
00:12:42،061 --> 00:12:45،087
رانما ، كل هذا. انه لذيذ

137
00:12:45،731 --> 00:12:48،359
-- انه حقا جيد ، اكاني
-- لا ، شكرا

138
00:12:48،801 --> 00:12:52،032
ماذا سنفعل؟
سيضيع واحد سدى

139
00:12:53،939 --> 00:12:55،964
لا داعي للقلق

140
00:12:56،742 --> 00:12:58،972
أوه ، ياإلهي! ضيف مفاجئ

141
00:12:59،278 --> 00:13:01،576
تلك الجدة من قبل

142
00:13:01،680 --> 00:13:03،375
انها جدة شامبو

143
00:13:04،617 --> 00:13:09،111
شامبو اخبرتني بكل شيء
عليك أن تكون زوجها. تقبل ذلك

144
00:13:09،688 --> 00:13:11،121
ماذا قلتي؟

145
00:13:11،557 --> 00:13:14،048
رانما خطيب اكاني

146
00:13:14،560 --> 00:13:16،926
رانما سيتزوج اكاني

147
00:13:17،029 --> 00:13:20،055
ثم سيرثان
الدوجو لأي شيء مقبول في فنون القتال

148
00:13:20،166 --> 00:13:21،724
هذا مصيره في الحياة

149
00:13:22،101 --> 00:13:25،730
الأمازون جوهرة في
الصين تقليد 3000 سنة

150
00:13:25،838 --> 00:13:28،739
القاعدة الأولى التي لدينا
يجب على المرأة الزواج من الرجل القوي

151
00:13:39،852 --> 00:13:42،480
انت تتكلمين اليابانية جيدا

152
00:13:42،588 --> 00:13:45،148
انها خبرة 300 سنة

153
00:13:45،257 --> 00:13:48،090
انت أصغر من ذلك بكثير
مما تبدين

154
00:13:50،930 --> 00:13:52،557
...فقط لعلمك ،ايتها الجدة

155
00:13:52،665 --> 00:13:56،226
ليس لدي اي اهتمام بالزواج من شامبو

156
00:13:56،535 --> 00:13:58،162
رانما ، تعال الى هنا

157
00:14:10،616 --> 00:14:14،382
مهلا! هل تعتقدين أن هذا
الشيء سوف يغير رأيي؟

158
00:14:14،887 --> 00:14:16،912
في ما تفكر ،ايها الغبي؟

159
00:14:18،490 --> 00:14:20،321
ماذا يمكنني أن أفعل مع هذا الجسد؟

160
00:14:37،243 --> 00:14:40،007
عندما تركت رانما
عدت الى الوطن

161
00:14:40،512 --> 00:14:44،073
أرجعت بدون
تسوية الحساب مع رانما؟

162
00:14:44،183 --> 00:14:46،947
لقد كسرت
قاعدة بعمر 3000 سنة

163
00:14:49،188 --> 00:14:53،090
يجب علينا تصحيح تدريبك
استعدي ، شامبو

164
00:14:57،129 --> 00:15:00،496
الكثير من الناس زاروا
الينابيع اللعينة في الآونة الأخيرة

165
00:15:00،599 --> 00:15:02،567
ما الذي يحدث؟

166
00:15:13،545 --> 00:15:16،173
لقد وقعت في ماونيشوان

167
00:15:16،282 --> 00:15:22،118
هناك حكاية مأساوية لقطة
غرقت هناك قبل 1800 عاما

168
00:15:22،221 --> 00:15:26،715
الآن كل ما يقع في ماونيشوان
يأخذ هيئة قطة، ينبوع لعين

169
00:15:35،167 --> 00:15:36،134
وهذه هي القصة

170
00:15:36،835 --> 00:15:39،599
رانما ، تحمل المسؤولية.
هو امر جيد؟

171
00:15:39،705 --> 00:15:41،866
كيف اصبحت مسؤوليتي؟

172
00:15:44،777 --> 00:15:48،736
انها مسؤوليتك
لا تجعل ابدا امرأة تبكي

173
00:15:48،847 --> 00:15:51،816
لقد اتخذت كل ما يجب اخذه
--ولن اتمكن من أخذ

174
00:15:55،721 --> 00:15:56،949
--ايتها

175
00:15:59،058 --> 00:16:00،025
...رانما

176
00:16:00،259 --> 00:16:03،228
إذا كنت لا ترغب في ذلك
اذن حاول هزيمتي

177
00:16:05،064 --> 00:16:06،895
تلك الساحرة المسنة

178
00:16:09،535 --> 00:16:11،662
اتبعني! اتبعني

179
00:16:11،770 --> 00:16:13،533
انتظري! ايتها القديمة

180
00:16:16،075 --> 00:16:17،633
انتظري! انتظري! انتظري

181
00:16:18،610 --> 00:16:22،637
أنا المسيطرة على 3000 سنة
من التقنيات السرية لأمازون الصينية

182
00:16:22،748 --> 00:16:26،309
فتى مثلك
ليس ندا لي

183
00:16:31،623 --> 00:16:33،056
كم هذا لذيذ

184
00:16:39،832 --> 00:16:41،925
تلك العجوز يمكنها القتال

185
00:16:43،435 --> 00:16:47،872
لديك بعض القوة
ايها الصهر. لن اتراجع

186
00:16:47،973 --> 00:16:49،406
انها الطريقة التي احب

187
00:16:57،683 --> 00:16:58،945
!رانما

188
00:17:02،321 --> 00:17:04،016
...ايتها الحقيرة

189
00:17:09،061 --> 00:17:10،619
-- خذ بعض الماء الساخن
-- خذ الماء الساخن

190
00:17:10،729 --> 00:17:12،026
اكره رانما فتاة

191
00:17:12،131 --> 00:17:14،031
من يهتم
فقط استخدم الماء

192
00:17:14،133 --> 00:17:15،225
...اعتقد انني

193
00:17:20،672 --> 00:17:21،639
آسف لجعلك تنتظرين

194
00:17:22،007 --> 00:17:23،634
لم أكن انتظر

195
00:17:25،277 --> 00:17:26،301
تعال وامسك بي

196
00:17:27،012 --> 00:17:29،572
...ايتها الغولة
وجبانة ، أيضا

197
00:17:34،286 --> 00:17:35،446
انتظري

198
00:17:37،423 --> 00:17:39،448
امسكني ان استطعت

199
00:17:46،698 --> 00:17:47،790
أمسكتك الآن

200
00:17:55،574 --> 00:17:57،269
...ما الذي يحدث

201
00:18:07،186 --> 00:18:08،346
ما هذا بحق الجحيم؟

202
00:18:10،389 --> 00:18:13،290
سر الأمازون
تقنية فضول القطة

203
00:18:14،593 --> 00:18:17،687
احدهم فقط حقيقي

204
00:18:17،796 --> 00:18:21،698
هذه تقنية الأسطورية الخارقة
يمكن ان تخدع حتى الملك يوان سونغ

205
00:18:21،800 --> 00:18:24،701
والخرافة أمام عيني

206
00:18:33،679 --> 00:18:37،308
لا تخسر رانما
ايتها الجدة، قاتلي بجد

207
00:18:37،416 --> 00:18:39،907
اختاري واحدا لتهتفي له

208
00:18:40،018 --> 00:18:43،112
اذن شامبو تختار رانما
اربح ، رانما

209
00:18:43،889 --> 00:18:47،052
حسنا؟ لا يمكنك معرفة
اي واحد مني هو حقيقي

210
00:18:56،401 --> 00:18:57،663
تبا

211
00:19:04،109 --> 00:19:05،303
أي واحد هو الحقيقي؟ 

212
00:19:07،513 --> 00:19:09،413
أي واحد هو الحقيقي؟ 

213
00:19:16،655 --> 00:19:19،351
!رانما
لا تثق بعينيك

214
00:19:19،458 --> 00:19:21،824
عقلك
استخدم عين عقلك

215
00:19:22،261 --> 00:19:23،694
...حسنا

216
00:19:29،201 --> 00:19:30،498
هناك

217
00:19:45،884 --> 00:19:47،977
قتل الفضول هذه القطة

218
00:19:49،288 --> 00:19:52،451
أوه ، لا
لقد غسرت بسبب شهيتي

219
00:19:55،027 --> 00:19:55،857
--انتظري

220
00:19:59،865 --> 00:20:00،832
تبا

221
00:20:09،374 --> 00:20:14،471
نياه نياه! تحتاج الى خبرة 100 سنة
لتهزمني

222
00:20:14،580 --> 00:20:15،547
يو

223
00:20:16،381 --> 00:20:18،679
انت ابطئ
مما كنت اعتقد ،ايتها الجدة

224
00:20:19،117 --> 00:20:22،883
وتعتقد أنك تسللت الى هنا
بدون أن ألاحظ

225
00:20:22،988 --> 00:20:26،014
فقط شامبو
من تختار زوجا يفعل ذلك

226
00:20:26،124 --> 00:20:28،615
انا لست زوجا لأحد
لا تقرري لي

227
00:20:29،761 --> 00:20:32،423
أنت وسيم
عندما تغضب

228
00:20:32،531 --> 00:20:37،298
إذا كنت لا تحب شامبو
لماذا لا تتزوجني؟

229
00:20:37،402 --> 00:20:39،700
...اه ، أي اهانة هذه ، لكن

230
00:20:41،607 --> 00:20:44،701
...كانت مجرد مزحة. لكن

231
00:21:00،092 --> 00:21:06،053
خلال يومين أو ثلاثة ستتوسل الي
لأزوجك بشامبو

232
00:21:15،641 --> 00:21:18،610
هذا ساخن! ساخن! ساخن

233
00:21:23،582 --> 00:21:24،810
--انه ساخن

234
00:21:25،984 --> 00:21:27،542
لماذا كل هذا الصراخ!؟

235
00:21:27،653 --> 00:21:29،314
رانما ، ما خطبك؟

236
00:21:29،421 --> 00:21:31،412
انه ساخن

237
00:21:32،391 --> 00:21:34،416
هل الحمام يغلي؟

238
00:21:36،795 --> 00:21:39،696
هذا غريب
يبدو فاترا

239
00:21:40،365 --> 00:21:43،163
مستحيل
انه ساخن جدا بمجرد وضع يدي فيه

240
00:21:43،735 --> 00:21:45،828
اذن هناك خطب فيك

241
00:21:50،609 --> 00:21:52،509
مرحبا بعودتك

242
00:21:52،611 --> 00:21:53،771
ايتها الساحرة المسنة

243
00:21:54،613 --> 00:21:59،516
ايها الصهر ، لن تكون
قادرا على لمس الماء الساخن مرة أخرى

244
00:22:01،753 --> 00:22:04،449
لمست
كامل جسمك بنقطة لسان القطة

245
00:22:05،157 --> 00:22:07،717
لسان القطة لا يتحمل الحرارة

246
00:22:07،826 --> 00:22:13،389
تماما مثل لسان القطة الحساس
جسمك لا يمكن تحمل الأشياء الساخنة جدا

247
00:22:13،899 --> 00:22:15،389
...لكن هذا يعني

248
00:22:15،701 --> 00:22:18،670
ان رانما لن يصبح رجلا ثانية

249
00:22:19،104 --> 00:22:21،334
لن أصبح رجلا ثانية...؟

250
00:22:22،841 --> 00:22:24،331
لن أصبح رجلا ثانية...؟

251
00:22:25،177 --> 00:22:26،735
لن أصبح رجلا ثانية...؟

252
00:22:27،446 --> 00:22:29،880
لن أصبح رجلا ثانية...؟

253
00:22:33،185 --> 00:22:37،417
إذا كنت تريد أن تكون رجلا ثانية
كن زوجا لشامبو

254
00:22:37،522 --> 00:22:39،888
ماذا ستفعل ، ايها الصهر؟

255
00:22:43،862 --> 00:22:45،955
أيتها العجوز المشعوذة