1
00:01:29،456 --> 00:01:32،152
رانما من مدرسة ساوتومي
لفنون القتال اي شيء مقبول

2
00:01:32،258 --> 00:01:32،952
دعني

3
00:01:34،327 --> 00:01:36،352
اكاني من تندو دوجو

4
00:01:36،463 --> 00:01:37،896
انتظروا! ما الذي  --؟

5
00:01:38،465 --> 00:01:41،025
آباءهم قرروا لهما بالارتباط

6
00:01:41،134 --> 00:01:42،431
لا تقرروا لي

7
00:01:42،535 --> 00:01:43،502
انها حياتي

8
00:01:43،603 --> 00:01:46،936
هناك شيئا واحدا يجعل حياة رانما معقدة

9
00:01:47،273 --> 00:01:48،763
لما فعلت ذلك؟

10
00:01:49،142 --> 00:01:52،578
عندما يتم غمر رانما
في الماء البارد ، يتحول الى فتاة

11
00:02:17،437 --> 00:02:19،530
...اختي

12
00:02:20،306 --> 00:02:21،933
...مهلا ، أختي

13
00:02:23،843 --> 00:02:25،140
أنظري! أنظري

14
00:02:26،079 --> 00:02:27،944
لقد كان مجانا على بيتزتي العاشرة

15
00:02:28،515 --> 00:02:31،279
جيد لك ، اكاني

16
00:02:32،185 --> 00:02:34،085
لقد كانت عيني على هذا

17
00:02:44،731 --> 00:02:48،030
تندو اكاني
مخطوبة ساوتومي رانما

18
00:02:48،134 --> 00:02:49،567
من أنت!؟

19
00:02:52،672 --> 00:02:53،764
انتبهي

20
00:03:15،228 --> 00:03:18،322
"نادني "عباءة الغموض

21
00:03:20،233 --> 00:03:21،928
واكاني رهينتي

22
00:03:24،637 --> 00:03:25،797
هذه إهانة

23
00:03:26،439 --> 00:03:30،466
:أنقل هذا الى ساوتومي رانما
...اذا كان يريد استعادة اكاني

24
00:03:30،743 --> 00:03:32،040
اسمع

25
00:03:32،312 --> 00:03:34،610
يجب عليه أن يأتي إلى مهرجان الصين

26
00:03:34،714 --> 00:03:36،079
مهرجان الصين؟

27
00:03:37،450 --> 00:03:41،682
كافة التفاصيل مكتوبة على هذه التذكرة

28
00:03:44،924 --> 00:03:50،419
اسف ، لكن موقف السيارات مقيد
لذا يرجى استخدام وسائل النقل العامة

29
00:03:52،865 --> 00:03:53،889
انتظر لحظة

30
00:03:58،738 --> 00:04:04،301
ما زميل غريب
أخطأ فيك بلعبة خنزير

31
00:04:04،877 --> 00:04:07،573
هذه حقا إهانة كبيرة

32
00:04:14،153 --> 00:04:17،247
ماذا؟
اكاني أخذت كرهينة؟

33
00:04:17،357 --> 00:04:18،790
يجب أن نفعل شيئا

34
00:04:19،025 --> 00:04:20،583
لست انا

35
00:04:22،095 --> 00:04:25،394
لما علي الذهاب الى هناك
لانقاذك؟

36
00:04:25،498 --> 00:04:26،863
-- اسمع
-- نلت منك

37
00:04:38،845 --> 00:04:42،076
يجب على المرء أن يقبل أي تحدي

38
00:04:42،181 --> 00:04:45،412
انه مناسب فقط
لوريث مدرسة ساوتومي

39
00:04:46،119 --> 00:04:49،953
اذهب رانما
اذهب وانقذ اكاني

40
00:04:50،323 --> 00:04:52،348
لست انا

41
00:04:52،592 --> 00:04:54،617
مهرجان الصين

42
00:04:58،865 --> 00:05:00،628
فرقة الاكروبات الصينية

43
00:05:18،151 --> 00:05:20،711
ما المفترض مني ان افعل هنا؟

44
00:05:20،820 --> 00:05:24،381
ماذا ايضا؟
علينا إستعادة خنزيري

45
00:05:25،358 --> 00:05:26،916
نى هاو، رانما

46
00:05:27،427 --> 00:05:29،327
...ش ، شامبو

47
00:05:29،829 --> 00:05:32،525
أنا سعيدة جدا لرؤية رانما

48
00:05:32،632 --> 00:05:34،862
رانما ، نتواعد ، أليس كذلك؟

49
00:05:34،967 --> 00:05:39،131
علي انقاذ اكاني
هي تحتجز كرهينة

50
00:05:39،238 --> 00:05:40،398
ليس انا

51
00:05:41،107 --> 00:05:44،736
تبا! ما الدافع من قدومي
طول الطريق الى هنا؟

52
00:05:44،844 --> 00:05:50،077
نفس التذكرة جاءت الى بريدي

53
00:05:50،183 --> 00:05:51،946
هل حصلت على واحدة أيضا؟

54
00:05:52،051 --> 00:05:53،348
لماذا؟

55
00:05:54،187 --> 00:05:57،816
تعالوا لرؤية فرقة الاكروبات الصينية الأصلية

56
00:05:58،324 --> 00:06:00،622
لا أعرف أي شخص في السيرك

57
00:06:00،727 --> 00:06:02،695
ولا شامبو

58
00:06:06،199 --> 00:06:08،827
لقد كانت فترة طويلة ، ساوتومي رانما

59
00:06:08،935 --> 00:06:10،232
انت ثانية

60
00:06:12،739 --> 00:06:15،902
معرض الليلة سيكون مثيرا

61
00:06:16،275 --> 00:06:18،368
-- هذا انت
-- موس

62
00:06:18،945 --> 00:06:24،508
ساوتومي رانما
...بنهاية اليوم سأسترجع شامبو خاصتي

63
00:06:24،617 --> 00:06:26،847
سأبقي تندو اكاني معي

64
00:06:28،688 --> 00:06:31،851
اوقف ذلك! اكاني تبكي

65
00:06:32،892 --> 00:06:34،120
توقف عندك

66
00:06:34،227 --> 00:06:37،924
كيف يمكنك
الخطأ في بهذا!؟

67
00:06:52،245 --> 00:06:54،270
متى تم التبديل؟

68
00:06:54،380 --> 00:06:55،677
منذ البداية

69
00:06:55،782 --> 00:06:58،478
لا تزال مهرج ممتاز

70
00:06:59،719 --> 00:07:01،880
مهرج ممتاز

71
00:07:37،223 --> 00:07:38،520
هذا شيء عظيم

72
00:07:39،358 --> 00:07:41،121
لقد كنا محظوظين جدا لحصولنا على تذاكر مجانية

73
00:07:41،627 --> 00:07:46،860
تمتع بذلك قدر ما تستطيع
إستعد للموت، ساوتومي رانما

74
00:07:47،500 --> 00:07:52،403
سالحق الذل الذي شعرت
عندما سرقت حبي

75
00:07:57،243 --> 00:07:59،677
سيداتي سادتي
لدينا طلب خاص

76
00:07:59،779 --> 00:08:02،213
المتطوعين ، يرجى قدوم الى منصة

77
00:08:02،315 --> 00:08:04،749
المتطوع سيأخذ هذا كهدية

78
00:08:05،117 --> 00:08:07،142
انه خنزير لطيف محشو

79
00:08:08،187 --> 00:08:09،677
ذلك لي

80
00:08:09،789 --> 00:08:13،020
اكاني! كيف وصلت الى هناك؟

81
00:08:13،125 --> 00:08:15،286
لا تريد التوقف ،هاه؟

82
00:08:26،138 --> 00:08:27،366
شكرا لكم! شكرا لكم

83
00:08:29،342 --> 00:08:30،309
--هذه

84
00:08:30،543 --> 00:08:34،035
-- محبوبتي ذات الضفيرة
-- السيد كونو! الرجاء هدأ من روعك

85
00:08:34،347 --> 00:08:36،645
مرحبا بك في المنصة

86
00:08:42،822 --> 00:08:46،656
أي مصير ينتظر هذه السيدة الشابة؟

87
00:08:53،566 --> 00:08:54،999
...أعرض الآن

88
00:09:01،807 --> 00:09:02،967
عليك اللعنة

89
00:09:03،376 --> 00:09:05،276
لما فعلت ذلك؟

90
00:09:05،378 --> 00:09:08،609
والنجم الحالي المعرض

91
00:09:09،248 --> 00:09:12،012
...أكثر من 3000 عاما لتاريخ الصيني

92
00:09:12،251 --> 00:09:15،152
حتى هسوان شوانغ اندهش
بهذه البطة التاريخية

93
00:09:15،655 --> 00:09:17،555
مو مو-تشان

94
00:09:19،191 --> 00:09:22،683
يرجى إعطاء مو مو-تشان
جولة كبيرة من التصفيق

95
00:09:29،135 --> 00:09:31،968
هذه ليست بالبطة عادية

96
00:09:34،473 --> 00:09:35،269
تبا

97
00:09:56،495 --> 00:10:00،192
وأي من هذا جزء ممتع، ثانية...؟

98
00:10:07،573 --> 00:10:08،801
--ايتها الحقيرة

99
00:10:19،452 --> 00:10:21،477
لا استطيع تحمل ذلك

100
00:10:21،587 --> 00:10:25،421
ذات الضفيرة
هذا دليل على حبي

101
00:10:32،932 --> 00:10:33،899
قنابل

102
00:10:34،000 --> 00:10:35،695
رانما! هل أنت بخير؟

103
00:10:41،874 --> 00:10:43،705
الدليل على حبي إختفى

104
00:10:44،844 --> 00:10:47،039
-- عظيم
-- لا يصدق

105
00:10:48،681 --> 00:10:51،912
رانما؟ اين ذهب؟

106
00:10:52،018 --> 00:10:53،315
...لا أعرف

107
00:11:08،167 --> 00:11:11،398
كنت أعرف
ان تلك البطة كانت انت ، موس

108
00:11:12،505 --> 00:11:16،339
تلك كانت سوى تحيتي

109
00:11:16،442 --> 00:11:18،933
سيركك من الجحيم" يبدأ هنا"

110
00:11:19،245 --> 00:11:22،146
استعد للموت ، ساوتومي رانما

111
00:11:22،581 --> 00:11:27،348
حصلت على تذكرة مجانا
سأستمتع بكل دقيقة

112
00:11:27،520 --> 00:11:32،822
كنت آمل انك تشعر بهذه الطريقة
--أنا متأكد من أنك ستكون سعيدا

113
00:11:33،459 --> 00:11:36،223
لا.بل ستهزم

114
00:11:41،534 --> 00:11:44،560
أتعرف ما هو هذا ، رانما؟

115
00:11:56،816 --> 00:11:59،649
أتعرف ما هو هذا ، رانما؟

116
00:12:01،887 --> 00:12:02،854
ماء؟

117
00:12:02،955 --> 00:12:06،322
ليس ماءا عاديا
انه نتيجة التدريب

118
00:12:06،425 --> 00:12:07،449
التدريب؟

119
00:12:07،693 --> 00:12:08،921
هذا صحيح

120
00:12:09،028 --> 00:12:13،863
بعد ان هزمتني
...عدت إلى الصين ، و

121
00:12:25،778 --> 00:12:30،272
هنا ، سيدي ، انها اراضي التدريب الأسطوري
جوسينكيو انه ينبوع ملعون

122
00:12:30،916 --> 00:12:33،680
بمجرد ان أتدرب
سأهزم رانما

123
00:12:33،786 --> 00:12:37،415
إتخذت خطوتي الاولى
في عذاب ذلك التدريب

124
00:12:37،923 --> 00:12:41،222
سيدي ، لا تذهب إلى هناك بهذه السرعة

125
00:12:41،327 --> 00:12:43،420
التدريب على عصا الخيزران

126
00:12:48،234 --> 00:12:51،169
"لقد وقعت في ينبوع "ياهزو نيشوان

127
00:12:52،838 --> 00:12:58،799
هناك حكاية مأساوية عن بطة
غرقت هناك منذ 1300 سنة

128
00:12:59،478 --> 00:13:05،178
أي ما وقع فيه ، يتخذ هيئة
بطة. انه ينبوع لعين

129
00:13:12،224 --> 00:13:15،057
أعمل كمرشد هنا لفترة طويلة

130
00:13:15،161 --> 00:13:20،098
لكنك أول ضيف
من قفز في الينبوع كأول شيء

131
00:13:25،037 --> 00:13:29،804
اسمع، ساوتومي رانما
...لحظة وقوعي داخل ذلك الينبوع

132
00:13:31،644 --> 00:13:35،136
فهمت الطريقة لتحطيمك

133
00:13:35،781 --> 00:13:36،748
مهلا

134
00:13:38،984 --> 00:13:42،215
رانما
متى أصبح شعرك كثيفا هكذا؟

135
00:13:45،191 --> 00:13:46،749
لما كان ذلك، رانما؟

136
00:13:46،859 --> 00:13:47،826
مهلا

137
00:13:49،595 --> 00:13:51،358
أنا هنا

138
00:13:59،238 --> 00:14:00،330
يو

139
00:14:01،073 --> 00:14:03،303
اذن كيف كانت نتيجة تدريبك هذا؟

140
00:14:15،621 --> 00:14:19،318
لقد كنت خائفا جدا
--هذه المياه لا يمكن ان تكون

141
00:14:20،893 --> 00:14:25،853
كما ادركت
"هذه مياه "ياهزو ني شوان

142
00:14:27،967 --> 00:14:29،867
:الهجوم النهائي
ضربة الخنجر الكانتونية

143
00:14:32،171 --> 00:14:33،866
هذه هي النهاية

144
00:14:46،986 --> 00:14:50،888
موس! انت ترعب رانما
لن اسمح لك

145
00:14:57،463 --> 00:15:00،023
لا أريد مواعدتك

146
00:15:24،757 --> 00:15:26،384
تقبل الامر بسهولة

147
00:15:29،895 --> 00:15:30،862
!رانما

148
00:15:38،504 --> 00:15:40،096
اوقف ذلك! انتبه

149
00:15:53،319 --> 00:15:55،685
الم تنفذ منه تلك الأشياء؟

150
00:16:01،126 --> 00:16:02،093
احترسوا

151
00:16:14،340 --> 00:16:18،709
موس ،ايها ابله
لا تأخذ مشاكلك علي

152
00:16:22،614 --> 00:16:25،242
اذا كنت أكثر من
...رجل نحو شامبو

153
00:16:26،885 --> 00:16:28،978
--هي لن تكون إلا مصدر ازعاج

154
00:16:36،762 --> 00:16:38،593
اوو -- هاه؟

155
00:16:44،970 --> 00:16:45،994
...شامبو

156
00:16:46،705 --> 00:16:50،141
لقد كنت قلقة جدا عنك

157
00:16:50،242 --> 00:16:51،800
...أقدر ذلك

158
00:16:53،178 --> 00:16:54،941
...لكني الآن غاضبة

159
00:17:02،054 --> 00:17:03،521
مهلا

160
00:17:03،622 --> 00:17:06،420
ابتعدي! ابتعدي
توقفي! أتركيني

161
00:17:20،139 --> 00:17:22،630
ذات الضفيرة! اين انت؟

162
00:17:22،741 --> 00:17:26،370
مجرى الحب الحقيقي ما يتلي
خط المستقيم ، سيد كونو

163
00:17:26،478 --> 00:17:28،708
صحيح. أحسنت قولا ، ساسكي

164
00:17:29،815 --> 00:17:30،907
رانما؟

165
00:17:32،084 --> 00:17:33،984
رانما ، أين أنت؟

166
00:17:38،624 --> 00:17:42،321
رانما! رانما

167
00:17:45،831 --> 00:17:50،530
بصراحة. أين
ذهب رانما وشامبو ياترى؟

168
00:17:50،636 --> 00:17:53،662
كلاهما! يا له من ألم

169
00:18:02،514 --> 00:18:03،481
ييك

170
00:18:03،849 --> 00:18:05،214
إنه شبح

171
00:18:05،317 --> 00:18:07،615
ايها احمق! احمق! احمق
احمق! احمق! احمق

172
00:18:07،719 --> 00:18:10،017
احمق! إبتعد

173
00:18:11،457 --> 00:18:13،357
تندو اكاني، هذا انا

174
00:18:13،859 --> 00:18:16،089
انت موس ، أليس كذلك؟

175
00:18:26،738 --> 00:18:28،706
...هذه المرة ، تندو اكاني

176
00:18:29،341 --> 00:18:31،707
سوف تكونين الطعم لجذب رانما

177
00:18:31،810 --> 00:18:34،108
سيد كونو
ألا نذهب الى المنزل؟

178
00:18:34،213 --> 00:18:38،172
لا! علينا البحث
حتى أرى ذات الضفيرة

179
00:18:39،218 --> 00:18:40،583
انها تندو اكاني

180
00:18:44،223 --> 00:18:45،451
ايها الشرير

181
00:18:47،025 --> 00:18:49،789
سيد كونو! أترك الامر لي

182
00:18:59،505 --> 00:19:01،735
فشلت ثانية

183
00:19:01،840 --> 00:19:03،137
اللعنة

184
00:19:07،980 --> 00:19:13،077
فرقة الأكروبات الصينية
للعروض سحرية كبيرة على وشك أن تبدأ

185
00:19:13،652 --> 00:19:16،086
فتاة تتحول الى بطة؟

186
00:19:16،855 --> 00:19:18،755
مهلا ، انها جميلة

187
00:19:21،059 --> 00:19:23،892
أنا أحب القطط

188
00:19:25،063 --> 00:19:26،030
ابتعدي

189
00:19:26،765 --> 00:19:28،665
أنا خائف

190
00:19:29،535 --> 00:19:32،231
ابتعدي! ابتعدي

191
00:19:51،757 --> 00:19:52،781
...هذه

192
00:19:53،825 --> 00:19:55،520
اكاني

193
00:19:56،361 --> 00:19:58،989
فرقة الاكروبات الصينية

194
00:20:14،580 --> 00:20:16،070
ساوتومي رانما

195
00:20:16،181 --> 00:20:20،083
انقذ اكاني بسرعة
قبل أن تتحول إلى بطة

196
00:20:23،055 --> 00:20:26،821
موس ، ايها الحقير! لا تعتقد لدقيقة
اني سأتركك تفعل ذلك

197
00:20:43،475 --> 00:20:48،310
سيداتي وسادتي ، شاهدوا
المياه السحرية تصب في خزان

198
00:20:48،413 --> 00:20:53،646
ثم...أوه ، مدهش جدا
سيدة شابة تتحول الى بطة

199
00:20:54،353 --> 00:20:58،380
رانما، عندما تغوص
...داخل الخزان لإنقاذ اكاني

200
00:20:58،490 --> 00:21:00،515
سينتهي امرك

201
00:21:22،781 --> 00:21:24،578
!اكاني