1
00:01:29،789 --> 00:01:32،485
رانما من مدرسة ساوتومي
لفنون القتال اي شيء مقبول

2
00:01:32،592 --> 00:01:33،286
دعني

3
00:01:34،794 --> 00:01:36،762
اكاني من تندو دوجو

4
00:01:36،863 --> 00:01:38،296
انتظروا! ما الذي  --؟

5
00:01:38،865 --> 00:01:41،425
آباءهم قرروا لهما بالارتباط

6
00:01:41،534 --> 00:01:42،762
لا تقرروا لي

7
00:01:42،869 --> 00:01:43،836
انها حياتي

8
00:01:43،937 --> 00:01:47،236
هناك شيئا واحدا يجعل حياة رانما معقدة

9
00:01:47،674 --> 00:01:48،902
لما فعلت ذلك؟

10
00:01:49،542 --> 00:01:52،773
عندما يتم غمر رانما
في الماء البارد ، يتحول الى فتاة

11
00:02:03،957 --> 00:02:05،254
...هذه

12
00:02:06،893 --> 00:02:08،292
!اكاني

13
00:02:32،585 --> 00:02:34،075
ساوتومي رانما

14
00:02:34،187 --> 00:02:37،748
انقذ اكاني بسرعة
قبل أن تتحول إلى بطة

15
00:02:40،660 --> 00:02:44،357
موس ، ايها الحقير! لا تعتقد لدقيقة
اني سأتركك تفعل ذلك

16
00:02:59،145 --> 00:03:03،980
سيداتي وسادتي ، شاهدوا
المياه السحرية تصب في خزان

17
00:03:04،083 --> 00:03:09،316
ثم...أوه ، مدهش جدا
سيدة شابة تتحول الى بطة

18
00:03:11،090 --> 00:03:15،049
رانما، عندما تغوص
...داخل الخزان لإنقاذ اكاني

19
00:03:15،295 --> 00:03:17،320
سينتهي امرك

20
00:03:39،619 --> 00:03:41،610
!اكاني

21
00:03:52،799 --> 00:03:55،893
عرض أعظم السحر
في القرن

22
00:03:56،269 --> 00:03:57،896
مدهش حقا

23
00:03:58،004 --> 00:04:01،770
فتاة جميلة تتحول عند
سكب الماء

24
00:04:01،874 --> 00:04:03،364
راقبوا جيدا

25
00:04:30،103 --> 00:04:31،070
مهلا ، مهلا

26
00:04:35،508 --> 00:04:37،339
اوقفوا ذلك

27
00:04:42،515 --> 00:04:45،348
"هذا ماء "ياهزو نيشوان
يتوجه الى الحشد

28
00:04:58،064 --> 00:04:59،031
احسنت ، اكاني

29
00:05:03،369 --> 00:05:06،964
خدعت ، رانما
تلك مجرد مياه حنفية عادية

30
00:05:07،073 --> 00:05:09،371
الحقيقي ياهزو نيشوان
هنا

31
00:05:11،978 --> 00:05:13،912
خذ هذه! تحول الى بطة

32
00:05:17،884 --> 00:05:19،442
رانما ، انتبه

33
00:05:19،619 --> 00:05:20،586
شامبو

34
00:05:23،489 --> 00:05:25،457
موس! ماذا تفعل؟

35
00:05:27،360 --> 00:05:28،452
مدهش

36
00:05:28،561 --> 00:05:31،052
-- نمر تحول الى بطة
-- بطة؟

37
00:05:31،230 --> 00:05:32،458
...شامبو

38
00:05:32،832 --> 00:05:35،323
لما تساعدين رانما!؟

39
00:05:35،902 --> 00:05:37،392
لماذا ، شامبو!؟

40
00:05:37،503 --> 00:05:39،266
اسأل شامبو هذا السؤال

41
00:05:39،372 --> 00:05:42،671
شامبو
هل تكرهينني كل هذا الكره؟

42
00:05:42،775 --> 00:05:44،106
أكرهك

43
00:05:44،711 --> 00:05:48،613
-- ...شامبو ، أنا
-- أكرهك

44
00:05:50،450 --> 00:05:51،474
أكرهك

45
00:05:51،584 --> 00:05:52،676
كراهية

46
00:05:52،985 --> 00:05:54،680
كراهية كبيرة

47
00:06:00،860 --> 00:06:05،160
شامبو... لماذا؟
كيف يمكنك ان تكرهينني كثيرا؟

48
00:06:05،732 --> 00:06:08،098
منذ الطفولة
لقد كنت دائما

49
00:06:08،201 --> 00:06:10،431
كم مرة
اقترحت؟

50
00:06:12،472 --> 00:06:13،905
شامبو

51
00:06:15،274 --> 00:06:17،834
الى اين تنظر ، موس؟
ايها الغبي

52
00:06:21،547 --> 00:06:23،981
تزوجيني ، شامبو

53
00:06:27،286 --> 00:06:29،652
بعد كل ذلك ، لماذا؟

54
00:06:30،923 --> 00:06:33،221
ذلك حقا يفطر قلبي

55
00:06:37،096 --> 00:06:38،723
ابتهج ، موس

56
00:06:39،632 --> 00:06:40،599
رانما؟

57
00:06:40،767 --> 00:06:44،726
تحب شامبو ، أليس كذلك؟
إذا انت كذلك ، لا يمكنك استسلام

58
00:06:45،037 --> 00:06:47،733
لديك مشكلة؟
تغلب عليها ببساطة

59
00:06:48،107 --> 00:06:53،010
رانما ، بعد كل أشياء فظيعة التي فعلتها
انت تحاول ان تهتف لي؟

60
00:06:54،580 --> 00:06:56،878
أنت رجل جيد

61
00:06:57،183 --> 00:06:59،151
..."كما تريد، سيد "مشكلة

62
00:06:59،585 --> 00:07:00،552
خذ هذه

63
00:07:05،792 --> 00:07:06،759
انتظر، رانما

64
00:07:08،060 --> 00:07:09،027
انا مبتهج

65
00:07:09،262 --> 00:07:10،627
يا للغباء

66
00:07:11،130 --> 00:07:14،566
موس ، هل حقا
تحبني كثيرا؟

67
00:07:19،071 --> 00:07:22،370
بصراحة! أنظر إلى ما فعله بي
ذلك احمق موس

68
00:07:27،380 --> 00:07:28،642
ماذا تفعلين؟

69
00:07:29،682 --> 00:07:33،345
أعرض صديقة جديدة
لموس المسكين

70
00:07:33،453 --> 00:07:34،784
اكاني ، أصبحي بطة

71
00:07:45،565 --> 00:07:46،793
استسلم

72
00:07:48،835 --> 00:07:50،735
لن اصبح بطة لأحد

73
00:07:51،971 --> 00:07:54،531
الماء ، يندفع في كل مكان

74
00:07:58،778 --> 00:07:59،745
!اكاني

75
00:08:02،982 --> 00:08:05،109
!اكاني

76
00:08:13،025 --> 00:08:14،014
!اكاني

77
00:08:14،927 --> 00:08:15،894
...اكاني

78
00:08:29،208 --> 00:08:30،300
...اكاني

79
00:08:33،079 --> 00:08:34،239
...اكاني

80
00:08:35،281 --> 00:08:38،114
أنا فعلت هذا

81
00:08:41،487 --> 00:08:44،923
اكاني ، سأعيدك الى طبيعتك

82
00:09:12،518 --> 00:09:17،421
...لا تقلقي ، اكاني
سيكون هذا سر بيننا

83
00:09:17،523 --> 00:09:19،286
والآن
لنعدك الى طبيعتك

84
00:09:20،793 --> 00:09:22،488
يو

85
00:09:24،664 --> 00:09:29،101
كانت فكرة جيدة ان آخذ
حماما من هذا القبيل. أليس كذلك؟

86
00:09:29،735 --> 00:09:34،229
:اذن ، رانما
ماذا بها اكاني؟

87
00:09:34،340 --> 00:09:36،365
ماذا يمكن ان تعني؟

88
00:09:36،475 --> 00:09:38،375
انت تخفي شيئا

89
00:09:39،812 --> 00:09:41،575
رانما! ماذا هناك؟

90
00:09:42،281 --> 00:09:45،182
يا لها من بطة لطيفة

91
00:09:45،551 --> 00:09:48،714
بطة...؟ هذا لا يمكن

92
00:09:53،092 --> 00:09:56،061
هي لم تتحول

93
00:10:02،168 --> 00:10:04،136
!اكاني

94
00:10:06،439 --> 00:10:10،398
فرقة الاكروبات الصينية
"مرحبا بالجميع"

95
00:10:16،782 --> 00:10:18،215
...اوو

96
00:10:19،852 --> 00:10:23،811
ماذا حدث؟

97
00:10:23،923 --> 00:10:26،687
فقط ماء عادي بلل اكاني؟

98
00:10:27،326 --> 00:10:30،352
مياه ياهزو نيشوان
لا تقدر بثمن

99
00:10:30،463 --> 00:10:32،363
لا أستطيع اهدار قطرة منها

100
00:10:32،732 --> 00:10:37،032
رانما هو منافسي نهائي
--وبهذا السطل الاخير من الماء

101
00:10:41،674 --> 00:10:44،700
والان،ياهزو نيشوان قد نفذ

102
00:10:47،213 --> 00:10:48،578
بطة!؟

103
00:10:49،148 --> 00:10:50،581
اكاني؟

104
00:10:50،683 --> 00:10:52،583
بطة ، هاه؟

105
00:10:53،285 --> 00:10:57،381
لماذا؟
لما لا تتحول مرة أخرى؟

106
00:10:58،557 --> 00:11:02،584
إنها غلطتي ، كلها

107
00:11:03،229 --> 00:11:05،663
رانما ، لا حاجة ان تبدو كئيب جدا

108
00:11:05،765 --> 00:11:08،199
ما دمت تتحمل المسؤولية

109
00:11:08،300 --> 00:11:09،460
المسؤولية؟

110
00:11:10،169 --> 00:11:14،868
وقت للاحتفال! سيكون لدينا
حفل الزفاف الآن

111
00:11:16،909 --> 00:11:19،742
-- أنت ستتزوج؟
-- رانما ، تهانينا

112
00:11:32،925 --> 00:11:34،756
الآن ، موس

113
00:11:35،461 --> 00:11:38،897
-- كن رجلا وانساني
-- لا أريد

114
00:11:40،533 --> 00:11:44،435
موس ، بغض النظر عن ما تفعله
لن تفوز بي من رانما

115
00:11:44،937 --> 00:11:47،497
تقبل الهزيمة
وعد الى الصين. وداعا

116
00:11:49،141 --> 00:11:50،335
هذا يكفي

117
00:11:50،443 --> 00:11:53،810
لا أحدا يرغب
في امرأة عديمة القلب مثلك

118
00:12:00،286 --> 00:12:02،186
انا سعيدة بقرارك

119
00:12:02،288 --> 00:12:04،051
...كنت فقط امزح

120
00:12:09،695 --> 00:12:11،458
ش ، شامبو

121
00:12:16،035 --> 00:12:18،003
انت حقا مثير للشفقة

122
00:12:18،771 --> 00:12:21،535
ماالذي لا تحبه في؟

123
00:12:22،174 --> 00:12:24،540
أنا طيبة القلب ، لذلك سوف أساعدك

124
00:12:25،177 --> 00:12:26،667
ماذا يعني ذلك؟

125
00:12:27،246 --> 00:12:30،875
واجه رانما مرة أخرى
هذه المرة ، قد تكسب

126
00:12:31،016 --> 00:12:31،880
ماذا؟

127
00:12:48،734 --> 00:12:51،362
يا لها من مناسبة سعيدة

128
00:12:53،606 --> 00:12:56،575
اكاني. أنت جميلة جدا

129
00:12:58،344 --> 00:13:01،745
رانما ، عدني
بأنك ستعتني بها جيدا

130
00:13:04،350 --> 00:13:08،980
هل تلك حقا اكاني؟
أليست مجرد بطة؟

131
00:13:09،355 --> 00:13:11،323
من يدري؟

132
00:13:16،295 --> 00:13:19،787
لنبادل الكؤوس الزواجية تقليديا

133
00:13:20،699 --> 00:13:23،065
اشربيه مثل فتاة مطيعة

134
00:13:23،569 --> 00:13:25،400
انها ليست مهتمة

135
00:13:27،373 --> 00:13:31،537
اكاني
هلا فعلت ذلك؟

136
00:13:32،478 --> 00:13:37،643
بطة او لست بطة، من يرد
الزواج من فرخ قبيح مثلك؟

137
00:13:39،051 --> 00:13:42،782
اوقفي ذلك
لم تفهمي امر بعد ، أليس كذلك؟

138
00:13:42،922 --> 00:13:46،881
...عديمة الخصر ، فتاة عنيفة مثلك
يجب أن تكون شاكرة لي

139
00:13:46،992 --> 00:13:47،981
...أتعلمين من انت؟ انت

140
00:13:49،995 --> 00:13:53،692
لما علي ان أشكرك؟
لم أكن هنا حتى

141
00:13:53،933 --> 00:13:55،958
أوه ، ياإلهي! مرحبا بعودتك

142
00:13:56،068 --> 00:13:58،366
كنت أعرف أنها ليست اكاني

143
00:13:58،671 --> 00:14:01،640
هكذا بالضبط اعتقدت بانك
ستتأخرين للعودة الى المنزل

144
00:14:04،677 --> 00:14:06،167
اكاني؟

145
00:14:11،750 --> 00:14:14،583
مطعم القطة

146
00:14:18،490 --> 00:14:19،787
تحدي؟

147
00:14:20،559 --> 00:14:22،322
موس ضدي انا؟

148
00:14:22،428 --> 00:14:24،453
أعطاني هذا التحدي

149
00:14:24،563 --> 00:14:26،463
ألم يتعلم بعد؟

150
00:14:26،565 --> 00:14:29،261
;دعه يقاتل للمرة 100
رانما يفوز دائما

151
00:14:29،501 --> 00:14:33،267
الصهر بالتاكيد سيفوز
"خذا، طلبين ل"ياكيسوبا

152
00:14:34،707 --> 00:14:36،470
ها انت ذا

153
00:14:36،709 --> 00:14:37،733
شامبو

154
00:14:38،177 --> 00:14:41،203
...إذا فاز موس

155
00:14:42،114 --> 00:14:43،877
مستحيل ان أخسر

156
00:14:43،983 --> 00:14:45،416
هل هذا صحيح؟

157
00:14:45،718 --> 00:14:48،152
إذا كانت إمكانية واحد من مليون
...وفاز موس

158
00:14:48،854 --> 00:14:51،823
اذن سأنحني للمصير
وأذهب لأستقر مع موس

159
00:14:56،395 --> 00:14:58،295
شهدت بيانك

160
00:14:58،797 --> 00:15:02،289
سأهزمك أمام شامبو ، رانما

161
00:15:02،935 --> 00:15:04،232
أراك لاحقا

162
00:15:10،609 --> 00:15:12،304
ذلك احمق

163
00:15:12،878 --> 00:15:15،369
-- دعه يفوز ، رانما
-- ماذا؟

164
00:15:15،481 --> 00:15:16،971
اشعر بالاسف على موس

165
00:15:17،082 --> 00:15:20،051
وإذا خسرت 
يمكنك ان تنهي علاقتك بشامبو

166
00:15:38،904 --> 00:15:42،533
أفهمت ذلك رانما؟
إخسر ، ولكن اجعل الأمر يبدو طبيعيا

167
00:15:42،641 --> 00:15:44،199
انظر هنا

168
00:15:44،910 --> 00:15:48،004
شامبو يمكن ان تعرف فيما يخططان

169
00:15:50،382 --> 00:15:52،282
لن يتحقق مرادهم

170
00:15:52،384 --> 00:15:53،544
موس

171
00:15:55،587 --> 00:15:56،554
...هذا

172
00:16:01،994 --> 00:16:04،758
استعمله وفكر بي

173
00:16:04،863 --> 00:16:09،095
ش ، شامبو
هذا سلاح مدهش بالنسبة لي؟

174
00:16:09،802 --> 00:16:12،430
أنا لا أقهر

175
00:16:14،006 --> 00:16:15،701
رانما ، استعد للموت

176
00:16:16،275 --> 00:16:17،503
طبيعيا

177
00:16:17،609 --> 00:16:19،440
هذا انا ، أتذكرين؟

178
00:16:19،812 --> 00:16:21،370
مت ، رانما

179
00:16:26،819 --> 00:16:27،786
فزت

180
00:16:28،320 --> 00:16:29،787
هذا ما يجب عليك الا تفعله

181
00:16:29،888 --> 00:16:31،253
لم أخسر بعد

182
00:16:32،224 --> 00:16:33،248
--ايها الحقير

183
00:16:33،892 --> 00:16:38،852
،ما دمت املك هذا السلاح
رمز محبة شامبو ، سأفوز حتما

184
00:16:51،510 --> 00:16:52،602
انت لي

185
00:16:57،916 --> 00:16:59،315
بيض؟

186
00:17:09،061 --> 00:17:10،756
هذا السلاح

187
00:17:10،863 --> 00:17:13،297
لما تعطيه تلك اشياء؟

188
00:17:13،399 --> 00:17:16،232
ليست لدي أي نية
لموعد مع موس

189
00:17:16،735 --> 00:17:19،033
آسفة ، لكن أتأكد
من خسارة موس

190
00:17:19،138 --> 00:17:20،105
موس

191
00:17:20،272 --> 00:17:21،569
مهلا

192
00:17:23،876 --> 00:17:27،039
لن تفلت مني بسهولة هذه المرة

193
00:17:36،555 --> 00:17:37،522
موس

194
00:17:56،975 --> 00:17:59،068
ربما تعلم الدرس الآن

195
00:17:59،178 --> 00:18:01،612
كيف يمكنك أن تكوني قاسية جدا!؟

196
00:18:01،847 --> 00:18:05،010
بدأت اشعر بالأسى
على هذا احمق المسكين

197
00:18:12،458 --> 00:18:15،291
لم أنته بعد

198
00:18:24،603 --> 00:18:27،037
--موس ، الم

199
00:18:29،541 --> 00:18:33،671
، لن أسمح لأي شخص آخر
أن يأخذ شامبو

200
00:18:33،779 --> 00:18:35،906
أنت جاد

201
00:18:36،215 --> 00:18:38،115
اذن لن اتساهل ايضا

202
00:18:38،350 --> 00:18:40،250
رانما! هذا يكفي

203
00:18:40،352 --> 00:18:43،048
لا تضع موس
في موقف أكثر من هذا

204
00:18:50،229 --> 00:18:53،790
موس! هل سيجعلك سعيدا
إذا خسرت القتال؟

205
00:18:54،299 --> 00:18:56،199
--رانما

206
00:18:56،902 --> 00:18:58،392
تكره ذلك ، صحيح؟

207
00:18:59،438 --> 00:19:02،874
هذا صحيح ، ذلك سيجرح كبريائه

208
00:19:03،041 --> 00:19:06،340
رانما ، كنت ستخسر
...عمدا

209
00:19:06،445 --> 00:19:08،003
أحب ذلك

210
00:19:10،782 --> 00:19:15،014
اذا كان ذلك يعني الحصول على شامبو
من يحتاج الى الكبرياء؟

211
00:19:26،064 --> 00:19:27،031
...موس

212
00:19:28،400 --> 00:19:31،631
هذا الهجوم عرض في
أغنية الصينية بعمر 3000 عام

213
00:19:31،737 --> 00:19:34،831
:سلاح ظل ، الهجوم النهائي
منجل الحزن

214
00:19:39،011 --> 00:19:41،309
تقبله مثل الرجل ، رانما

215
00:19:46،618 --> 00:19:49،644
مهلا! انت ستجعلني
أجن

216
00:19:49،922 --> 00:19:52،914
رانما! كن خاسرا جيدا
واسمح لي بالفوز

217
00:19:53،358 --> 00:19:55،918
هجوم "تحميص الكستناء على
"النار المفتوحة

218
00:20:02،134 --> 00:20:03،260
الامر لم ينته بعد

219
00:20:03،368 --> 00:20:06،132
اشعر بقوة الحب

220
00:20:08،640 --> 00:20:09،868
اشعر بهذا

221
00:20:16،515 --> 00:20:18،278
ألا تعرف متى تتوقف؟

222
00:20:18،650 --> 00:20:22،484
بينما عدوك يهرب ، هاجم
أكثر بمنجل الحزن

223
00:20:22،588 --> 00:20:25،887
إخسر رانما
كن رجلا ، وإخسر النزال

224
00:20:40،539 --> 00:20:41،836
لا ذخيرة

225
00:20:53،552 --> 00:20:59،115
يا له من ألم. سأضعه في
العمق ، لكي لا يعود

226
00:20:59،558 --> 00:21:00،525
!رانما

227
00:21:02،561 --> 00:21:03،858
أين موس؟

228
00:21:04،363 --> 00:21:06،126
لقد قاتل جيدا

229
00:21:06،765 --> 00:21:09،461
لا يمكنه الفوز على رانما

230
00:21:09،568 --> 00:21:11،126
في هذه المباراة ، على أي حال

231
00:21:11،236 --> 00:21:14،865
انه عنيد
على ان اعترف بهذا

232
00:21:20،846 --> 00:21:23،406
أنا لم أنته بعد

233
00:21:25،984 --> 00:21:29،420
...ش ، ش ، شامبو

234
00:21:38،864 --> 00:21:40،627
انه فاقد للوعي

235
00:21:53،078 --> 00:21:54،568
شامبو

236
00:21:55،747 --> 00:21:59،843
موس
كنت دائما رجلا أحمق جدا

237
00:22:06،692 --> 00:22:08،660
حب موس
أخيرا وصلها

238
00:22:21،106 --> 00:22:23،404
لدي سمكة من اجلك، موس

239
00:22:26،778 --> 00:22:28،211
تمتع بها

240
00:22:30،582 --> 00:22:33،278
تعال للحصول عليها. تعال للحصول عليها

241
00:22:37،122 --> 00:22:40،285
مدهش ، أنه أكثر سعادة
مما كنت اعتقد

242
00:22:43،061 --> 00:22:44،494
أتساءل حول ذلك

243
00:22:54،539 --> 00:22:57،099
أيها المنحرف
من هذا الرجل العجوز!؟

244
00:22:57،242 --> 00:22:59،176
هل هو تجسيد الشر في اليابان؟

245
00:22:59،277 --> 00:23:01،177
انه معلم أبي
وسيد ساوتومي؟

246
00:23:01،413 --> 00:23:04،041
التالي : "وصول هابوساي
"الفاسق الشهواني

247
00:23:04،149 --> 00:23:05،116
سنراكم هناك