2
00:01:38,131 --> 00:01:40,964
مطعم خضر صحية

2
00:01:53,880 --> 00:01:56,815
...مخيف

3
00:02:07,794 --> 00:02:11,423
آسف , لقد أغلقنا

4
00:02:11,898 --> 00:02:13,024
...بصراحة

5
00:02:28,248 --> 00:02:30,739
ماذا تريدون؟

6
00:02:31,084 --> 00:02:33,416
نحن لن نلقي كلمة
لا" للإجابة"

7
00:02:33,520 --> 00:02:36,114
,الكنز الصيني بعمر 3000 سنة
شارب التنين

8
00:02:36,256 --> 00:02:37,723
اين هو؟

9
00:02:37,857 --> 00:02:41,520
نعلم بانه عندك

10
00:02:41,661 --> 00:02:45,028
,لن اخبركم
.حتى لو كنت اعرف

11
00:02:45,165 --> 00:02:48,430
شارب التنين يجلب الشر

12
00:02:48,568 --> 00:02:53,471
لقد سبب قتالاً بين مئات الاشخاص

13
00:02:53,606 --> 00:02:57,303
...حتى ولو كلف حياتي , أنا

14
00:02:57,444 --> 00:02:59,674
ألن تتكلم؟

15
00:03:04,284 --> 00:03:06,411
الكلام أو الموت

16
00:03:09,622 --> 00:03:13,718
قبل 4000 سنة, الوزير الاول 
ريوهاكو حكم هذه الأرض

17
00:03:13,860 --> 00:03:17,660
مساعده كان شوكين
الجنرال المشهور

18
00:03:17,797 --> 00:03:21,631
,عندما الشاب شوكين فقد في الغرض
...متمنيا ان يكون منعزلا

19
00:03:21,768 --> 00:03:23,167
قابل راهب متجول

20
00:03:23,303 --> 00:03:27,501
تكلم الراهب عن تنين مقدس
الذي يظهر كل ألف سنة

21
00:03:27,640 --> 00:03:31,633
وشوكين قد ذهب الى مقاطعة كينريو
!وانتظر التنين لمدة 14 عاما

22
00:03:34,414 --> 00:03:37,008
اكتسب شوكين شارب التنين بنجاح

23
00:03:37,150 --> 00:03:40,449
وقدمه للوزير

24
00:03:40,587 --> 00:03:43,078
إندلعت الحرب بسرعة
على شارب التنين

25
00:03:43,223 --> 00:03:46,420
بمرور الوقت , الشارب
ضاع في التاريخ

26
00:03:46,559 --> 00:03:49,960
وجد مؤخرا معلق على
.ملابس طفل

27
00:03:50,096 --> 00:03:53,896
على أية حال, غريب من ارض
...أخرى قد أخذ الشارب

28
00:03:54,034 --> 00:03:56,662
...وعاد الى بلاده

29
00:03:58,104 --> 00:04:01,471
هذا رسم ذلك الغريب

30
00:04:01,608 --> 00:04:05,305
علينا أخذ
!شارب التنين منه

31
00:04:05,445 --> 00:04:08,209
الى اليابان

32
00:04:12,886 --> 00:04:15,218
عصابة التي تقطع الضفائر؟

33
00:04:16,456 --> 00:04:20,085
نعم! وقد تحرشوا بفتيات شابات
وقطعوا شعرهن

34
00:04:20,226 --> 00:04:25,630
هذه الحوادث الغامضة
تحدث في كثير من الأحيان

35
00:04:25,932 --> 00:04:27,627
كم ذلك رهيب

36
00:04:27,767 --> 00:04:31,567
جمعية حينا يجب ان توقف
هذه الهمجية على الفور

37
00:04:32,672 --> 00:04:33,366
...لذا

38
00:04:33,506 --> 00:04:38,136
بما انك فريد في العالم
...و الاقوى في اليابان

39
00:04:38,278 --> 00:04:41,441
نطلب منك ان تقوم بإستطلاع
شوارعنا وتراقب المنطقة

40
00:04:43,550 --> 00:04:48,317
الفريد في العالم؟
واقوى في اليابان؟

41
00:04:49,089 --> 00:04:51,250
سأقوم بذلك

42
00:04:52,459 --> 00:04:53,926
نحن نعتمد عليكم

43
00:05:05,238 --> 00:05:07,502
يقطعون الضفائر؟

44
00:05:07,640 --> 00:05:09,938
لكل الضحايا الذي عندهم ضفائر

45
00:05:10,076 --> 00:05:11,338
لما يفعلون ذلك؟

46
00:05:11,478 --> 00:05:13,207
لا اعرف

47
00:05:13,346 --> 00:05:15,712
اذن امكلك الطعم المثالي

48
00:05:17,584 --> 00:05:20,519
!سلمنا تلك الضفيرة

49
00:05:21,421 --> 00:05:23,719
!استعدوا

50
00:05:31,030 --> 00:05:32,793
!لقد توقعناكم

51
00:05:34,634 --> 00:05:37,626
انتم لصوص الضفائر الاشرار

52
00:05:47,580 --> 00:05:49,172
!سأواجهكم

53
00:06:05,031 --> 00:06:06,692
!مذهل

54
00:06:07,367 --> 00:06:11,064
انهم صغار, وضعفاء

55
00:06:13,673 --> 00:06:16,005
هاه؟ انهم مجتمعون

56
00:06:19,546 --> 00:06:21,912
يبدو أنهم توصلوا الى قرار

57
00:06:23,516 --> 00:06:27,077
رانما! كن حذرا

58
00:06:27,820 --> 00:06:29,082
!مهلاً

59
00:06:29,222 --> 00:06:30,780
!انهم يفرون! رانما

59
00:06:30,990 --> 00:06:31,786
!عودوا

60
00:06:39,032 --> 00:06:42,160
.سريعون جداً

61
00:06:42,302 --> 00:06:44,862
هل فقدتهم , رانما؟

62
00:06:47,006 --> 00:06:49,907
!سلمنا تلك الضفيرة

63
00:06:51,110 --> 00:06:52,907
!استعدوا

65
00:06:56,082 --> 00:06:57,845
...مهلاً

64
00:07:03,489 --> 00:07:08,756
ذلك الهجوم لم ينجح
!في مرة الاولى

65
00:07:12,865 --> 00:07:14,958
.لن تهربوا بعيدا هذه المرة

66
00:07:15,101 --> 00:07:16,295
!رائع

67
00:07:16,769 --> 00:07:19,237
!لنرى كيف تبدون

68
00:07:23,209 --> 00:07:24,574
...يبدون

69
00:07:25,378 --> 00:07:27,505
كالكعك...؟

70
00:07:27,647 --> 00:07:29,945
-- ...من قال اننا
-- نبدو كالكعك؟

71
00:07:30,083 --> 00:07:31,072
من تظن نفسك؟

72
00:07:31,217 --> 00:07:33,082
لا تبدون مثل اي شيء آخر

73
00:07:33,219 --> 00:07:34,481
انتظر , رانما

74
00:07:34,787 --> 00:07:37,950
...قد يكونوا

75
00:07:38,725 --> 00:07:40,249
كعكات الفاصولياء

76
00:07:40,393 --> 00:07:41,587
كعك

77
00:07:41,728 --> 00:07:42,592
فاصولياء

78
00:07:42,729 --> 00:07:44,993
-- كعك
-- فاصولياء

79
00:07:45,131 --> 00:07:46,655
-- !اخرس
-- !الكستناء

80
00:07:46,799 --> 00:07:48,699
-- !سأبصق الجراثيم في وجهك
-- ماذا تعتقدنا؟

83
00:07:48,835 --> 00:07:50,359
-- ...دب الباندا
-- !بينكم

84
00:07:50,503 --> 00:07:54,963
اصمتوا! اصمتوا! اصمتوا

85
00:07:55,108 --> 00:08:00,569
الكعك، الفاصولياء , تلك ليست
بالمشكلة هنا

86
00:08:00,713 --> 00:08:04,843
هناك سؤال أكثر إلحاحا

87
00:08:05,151 --> 00:08:08,712
انتم , لما أنت تقطعون
الضفائر؟

88
00:08:08,855 --> 00:08:13,292
أنا لن أتحدث. حتى
.لو قتلتني

89
00:08:13,426 --> 00:08:15,121
.اذن مت

90
00:08:15,662 --> 00:08:18,222
نحن نبحث عن
...شارب التنين

91
00:08:18,931 --> 00:08:22,162
شارب التنين؟...
ما ذلك؟...

92
00:08:25,471 --> 00:08:29,840
شارب التنين؟

93
00:08:40,787 --> 00:08:41,811
هناك تشابه

94
00:08:41,954 --> 00:08:43,717
أي تشابه هذا؟

95
00:08:43,856 --> 00:08:44,788
!اصمت

96
00:08:44,924 --> 00:08:46,551
سوف نأخذ تلك ضفيرة

97
00:08:55,435 --> 00:08:58,370
وذلك سيتكفل امر
اللصوص الضفائر

98
00:09:00,973 --> 00:09:03,840
هذا ليس مضحكاً

99
00:09:19,225 --> 00:09:23,787
"عندما قالوا، "شارب التنين
كانت ردة فعل رانما غريبة

100
00:09:24,464 --> 00:09:28,332
،ما هو شارب التنين
على أية حال؟

101
00:09:33,639 --> 00:09:36,437
!هم لن يأخذوه مني

102
00:09:42,882 --> 00:09:45,373
...ذلك الرجل بالتأكيد

103
00:09:45,518 --> 00:09:47,543
كان أصعب مما كنا نتوقع

104
00:09:47,687 --> 00:09:50,781
يجب علينا وضع خطة ذكية

105
00:09:50,923 --> 00:09:52,515
...لذلك دعونا

106
00:09:56,195 --> 00:09:57,628
نعم , هذه هي

107
00:09:59,132 --> 00:10:06,504
قبل 4000 سنة , رئيس الوزراء ريوهاكو
حكم هذه الأجزاء

108
00:10:06,639 --> 00:10:10,405
وكان مساعده الجنرال شوكين
ذو شهرة واسعة

109
00:10:10,543 --> 00:10:15,810
في سن الشباب شوكين عندما, خسر في
الغرض , تمنى أن يكون منعزلا عن العالم

110
00:10:17,617 --> 00:10:20,916
التقى راهب متجول

111
00:10:21,254 --> 00:10:23,848
...قال الراهب شيء عن التنين المقدس

112
00:10:23,990 --> 00:10:27,926
.الذي ظهر على بحر الغيوم
.مرة واحدة كل ألف سنة

113
00:10:28,060 --> 00:10:33,498
ثم ذهب شوكين إلى الجبل
وانتظر التنين لـ 14 عاما

114
00:10:39,238 --> 00:10:44,608
أخيراً , شوكين
اكتسب بنجاح شارب التنين

115
00:11:06,332 --> 00:11:07,594
انتظر لحظة , رانما

116
00:11:10,102 --> 00:11:11,763
هذا ليس سوى احماء صباحي

117
00:11:14,073 --> 00:11:16,234
السيد ساوتومي , رانما
الفطور جاهز

118
00:11:22,982 --> 00:11:26,918
لما أنت متحمس هكذا , رانما؟
!إهدأ

119
00:11:32,658 --> 00:11:36,890
،ما هو شارب التنين
على أي حال, رانما؟

120
00:11:37,930 --> 00:11:39,261
صباح الخير

121
00:11:39,398 --> 00:11:41,889
-- نحن الرسامين
-- !دعنا نطلي منزلك

122
00:11:42,034 --> 00:11:43,160
أغتنم هذه

123
00:11:49,008 --> 00:11:52,671
-- راوغ كل دلو
-- انه جيد

124
00:11:56,849 --> 00:11:58,714
هذا مرعب

125
00:11:58,851 --> 00:12:00,910
انت مغطاً بالطلاء

126
00:12:01,053 --> 00:12:02,486
خذ بنصيحتنا

127
00:12:02,622 --> 00:12:04,385
إغسله على الفور

128
00:12:04,524 --> 00:12:06,048
!اسرع

129
00:12:06,192 --> 00:12:09,559
سأغسله...من دون ان تخبروني

130
00:12:09,695 --> 00:12:13,722
!اغسله كله

131
00:12:15,134 --> 00:12:17,068
أأنت بخير , رانما؟

132
00:12:17,203 --> 00:12:20,297
المدخل مغطى
بالطلاء. ماذا حدث؟

133
00:12:20,439 --> 00:12:23,533
اكاني , أعطه المنشفة

134
00:12:23,676 --> 00:12:27,168
!سحقاً لأولئك الكعك

135
00:12:27,747 --> 00:12:30,443
رانما , لما لا تحل
ضفيرتك؟

136
00:12:30,583 --> 00:12:33,518
-- أليس من الصعب غسلها؟
-- لا

137
00:12:33,653 --> 00:12:34,881
لم لا؟

138
00:12:35,021 --> 00:12:38,548
انت لن تزيل الطلاء كله

139
00:12:38,691 --> 00:12:41,956
-- أريدها هكذا
-- أنت كسول جدا , رانما

140
00:12:42,094 --> 00:12:47,430
هيا. الجميع قلق
سأقصها من اجلك

141
00:12:48,100 --> 00:12:49,965
...لا تلمس

142
00:12:50,102 --> 00:12:51,592
شعري

143
00:12:53,072 --> 00:12:54,471
.يا الهي

144
00:12:56,442 --> 00:13:00,970
إن لم تفعل ذلك , فعلينا
فعل ذلك من اجلك

145
00:13:01,113 --> 00:13:01,909
نعم

146
00:13:04,650 --> 00:13:06,811
-- لا يمكنك الهرب
-- لا

147
00:13:07,520 --> 00:13:11,286
انه يقاوم حقا
هذا ليس طبيعيا

148
00:13:12,558 --> 00:13:14,753
فليوقفه , شخص ما

149
00:13:16,696 --> 00:13:18,095
!بوووم

150
00:13:23,636 --> 00:13:25,331
...كل تلك المتاعب

151
00:13:25,471 --> 00:13:29,737
-- نابيكي , أمسكيه جيداً
-- حسنا

152
00:13:33,879 --> 00:13:35,141
.ياه

153
00:13:36,816 --> 00:13:37,680
!هذه هي

154
00:13:37,950 --> 00:13:40,282
...الحبل الذي يربط هذه الضفيرة

155
00:13:40,419 --> 00:13:42,683
هو كنز الـ 4000 عاما

156
00:13:42,822 --> 00:13:45,017
شارب التنين

157
00:14:02,174 --> 00:14:03,732
...شارب التنين

158
00:14:04,710 --> 00:14:06,200
!ملكي

159
00:14:09,849 --> 00:14:11,714
ماذا يجري , رانما؟

160
00:14:11,851 --> 00:14:14,684
نعم! ما هو
شارب التنين , على أي حال؟

161
00:14:14,820 --> 00:14:16,947
...رانما

162
00:14:19,158 --> 00:14:23,652
شارب التنين هو ختم

163
00:14:23,796 --> 00:14:25,093
الختم؟

164
00:14:25,231 --> 00:14:26,789
"مستعاد"
الختم؟

165
00:14:29,669 --> 00:14:31,534
الختم؟

166
00:14:33,439 --> 00:14:35,498
الختم؟

167
00:14:35,641 --> 00:14:38,439
...إذا حليت ضفيرتي

168
00:14:39,445 --> 00:14:41,538
!فشيء فظيعاً سوف يحدث

169
00:14:46,218 --> 00:14:51,019
اللعنة! فاتني الفطور
لأنني كنت أغسل شعري

170
00:14:51,157 --> 00:14:53,887
مهلا. مهلا

171
00:14:54,527 --> 00:14:59,191
رانما! توقف عن الغرور
لماذا لا تخبرني؟

172
00:14:59,331 --> 00:15:01,629
-- أخبرك ماذا؟
-- سر ضفيرتك

173
00:15:01,767 --> 00:15:04,235
دعيني وشأني! لا داعي
!لأن تعرفي ذلك

174
00:15:04,370 --> 00:15:08,306
-- بلى! انهم بعدك
-- هاه

175
00:15:08,441 --> 00:15:13,401
ايها الكعك القذر
ستدفعون ثمنا لهذا! سترون

176
00:15:14,480 --> 00:15:18,382
وجدنا شارب التنين

177
00:15:18,517 --> 00:15:20,280
لكن ذلك الرجل أقوى
من ما كنا نتوقع

178
00:15:20,419 --> 00:15:24,287
-- القوة ليست هي الحل الوحيد
-- هل لديك فكرة أفضل؟

179
00:15:24,423 --> 00:15:29,417
.فقط اتركوا امر لي
هل خذلتكم من قبل؟

180
00:15:29,562 --> 00:15:35,398
حسنا , أكره قول هذا , لكن
هجماتنا السابقة فشلت

181
00:15:35,534 --> 00:15:39,300
على ما أذكر , انت من دبر لذلك

182
00:15:39,438 --> 00:15:44,000
صحيح. أنا تعب من
الإبحار عبر الهواء

183
00:15:44,143 --> 00:15:45,576
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى

184
00:15:45,711 --> 00:15:49,340
،انتم صريحون تماما

185
00:16:03,395 --> 00:16:07,331
كعك لحم الخنزير ملأت
بالمسحوق المنوم

186
00:16:07,466 --> 00:16:09,832
!سيراها ويأكل واحدة

187
00:16:09,969 --> 00:16:15,771
...عندما يغفو
سنقوم بقطع ضفيرته

188
00:16:16,142 --> 00:16:19,669
انها خطة مثالية

189
00:16:25,317 --> 00:16:26,614
!ها هو ذا

190
00:16:26,752 --> 00:16:29,414
أعتقد أننا لسنا
الوحيدين الذين تأخروا

191
00:16:29,555 --> 00:16:31,045
!ما زلنا متأخران

192
00:16:45,171 --> 00:16:47,731
تطور غير متوقع

193
00:16:47,873 --> 00:16:50,239
!الآخرين اكلوا كل الكعك

194
00:16:50,376 --> 00:16:54,039
!يا لهم من تعساء شرهين

195
00:16:54,180 --> 00:16:55,670
لقد فشلنا مرة أخرى

196
00:16:55,815 --> 00:16:59,945
يجب ان نستخدم
استراتيجية أكثر عدوانية

197
00:17:00,085 --> 00:17:01,712
كانت هذه محاولتنا الثالثة

198
00:17:01,854 --> 00:17:04,982
سنقوم بالهجوم عندما يكون لوحده

199
00:17:10,396 --> 00:17:11,829
إذهبي , يا فتاة

200
00:17:11,964 --> 00:17:13,591
لست متأكدة من فعل ذلك

201
00:17:25,878 --> 00:17:30,406
!رانما سيء
لا يريد اخباري عن الامر

202
00:17:31,784 --> 00:17:36,915
اي شيء فظيع سوف يحدث
إذا حلت ضفيرته؟

203
00:17:48,200 --> 00:17:52,296
سحقاً. انا ضعيف من الجوع

204
00:17:58,510 --> 00:18:00,637
انا اموت من اجل كعك لحم الخنزير

205
00:18:00,779 --> 00:18:02,747
!اذاً يجب ان تأخذ واحدة

206
00:18:03,983 --> 00:18:09,717
فاتك الفطور , والآن
لا تملك إلا نصف من قوتك

207
00:18:09,855 --> 00:18:12,346
لقد كنا ننتظر
للقائك لوحدك

208
00:18:12,491 --> 00:18:14,118
!هجوم كعكة لحم الخنزير

209
00:18:14,260 --> 00:18:16,626
-- إنهم هم
-- هجوم

210
00:18:17,563 --> 00:18:19,463
!تيهوا

211
00:18:28,941 --> 00:18:30,772
ماذا...؟

212
00:18:33,646 --> 00:18:37,412
-- وقع في فخنا
-- !كعك غاز المنوم

213
00:18:37,549 --> 00:18:40,746
-- لا يمكنك التحرك
-- سنأخذ تلك الضفيرة الآن

214
00:18:40,853 --> 00:18:43,413
!اللعنة

215
00:18:45,457 --> 00:18:49,791
اين ذهب رانما؟
من المفترض ان يكون في الصف

216
00:18:50,863 --> 00:18:53,024
!استسلم

217
00:18:58,304 --> 00:19:00,568
!سحقا لكم

218
00:19:00,706 --> 00:19:04,198
اللعنة! لا أستطيع التحرك

219
00:19:07,313 --> 00:19:08,610
فرصتنا

220
00:19:11,317 --> 00:19:14,115
حصلت على شارب التنين

221
00:19:14,253 --> 00:19:15,686
ماذا؟

222
00:19:17,156 --> 00:19:20,523
!لا تكونوا واثقين جداً

223
00:19:26,498 --> 00:19:30,366
وأخيراً! حصلنا على
شارب التنين

224
00:19:47,419 --> 00:19:49,683
أهذا هو شارب التنين؟

225
00:19:49,822 --> 00:19:52,017
انه مجرد قطعة
من خيط عادي

226
00:19:52,191 --> 00:19:53,556
...مهلا , رانما

227
00:19:53,692 --> 00:19:55,819
!ابتعدي

228
00:19:56,161 --> 00:19:57,253
رانما

229
00:19:59,131 --> 00:20:00,496
انتظر , رانما

230
00:20:01,533 --> 00:20:04,093
-- تشجع
-- الامر سيئ للغاية

231
00:20:04,236 --> 00:20:08,502
خطتك كانت لتنجح بشكل كبير
هذه المرة

232
00:20:08,640 --> 00:20:12,508
لو كنت
...أقوى قليلا

233
00:20:12,644 --> 00:20:16,910
-- نعم , لقد كنت ضعيفا قليلاً
-- لقد رأيت السحب مرة أخرى

234
00:20:17,049 --> 00:20:19,415
،هذا يجعلها المرة الرابعة
أليس كذلك؟

235
00:20:19,551 --> 00:20:23,954
-- هذه الخسارة مؤلمة حقا
-- صحيح

236
00:20:37,236 --> 00:20:38,931
رانما؟

237
00:20:39,071 --> 00:20:40,868
أنت هنا , صح؟

238
00:20:48,914 --> 00:20:50,609
سأدخل , رانما

239
00:20:58,123 --> 00:20:59,988
أهذا انت , رانما؟

240
00:21:00,492 --> 00:21:04,588
كان من ممكن ان تجيب، على الأقل

241
00:21:07,766 --> 00:21:11,429
انت...! هل أنت حقا رانما؟

242
00:21:12,104 --> 00:21:15,403
نعم. انه انا

243
00:21:22,247 --> 00:21:26,206
رانما...! ماذا يحدث لك؟