1
00:01:39،232 --> 00:01:42،065
حصان هارب! انتبه

2
00:01:42،369 --> 00:01:44،200
فليمسكه شخص ما

3
00:01:44،337 --> 00:01:45،668
رجل

4
00:01:45،805 --> 00:01:49،605
-- انه فاقد الوعي
-- تلك لا مبالاة

5
00:01:57،083 --> 00:01:59،347
-- انتبه
-- سيدهسه

6
00:02:02،756 --> 00:02:04،621
هلا انتبهت؟

7
00:02:29،783 --> 00:02:33،719
مهلا ، هل أنت بخير؟ مهلا ، مهلا

8
00:02:33،853 --> 00:02:36،151
هل أنت بخير؟ مهلا ، مهلا ، مهلا

9
00:02:40،794 --> 00:02:42،921
!مدهشة

10
00:02:53،173 --> 00:02:55،505
شكرا لك لإنقاذي

11
00:02:55،642 --> 00:02:58،475
لم يكن عرضاً كبيراً

12
00:02:58،611 --> 00:03:02،012
لا ، لقد أنقذت حياتي

13
00:03:02،148 --> 00:03:04،776
هذا تعبير عن
امتنان ، روح الشاي

14
00:03:04،918 --> 00:03:06،180
روح الشاي؟

15
00:03:06،319 --> 00:03:09،846
كل مرة يأتي إلا مرة واحدة
هذا من قلبي

16
00:03:09،990 --> 00:03:11،150
اه

17
00:03:11،291 --> 00:03:13،885
حسنا ، إذاً

18
00:03:18،832 --> 00:03:20،697
يجب حفظ سلعة العزيزة بيزين

19
00:03:21،668 --> 00:03:23،192
...أنت

20
00:03:28،341 --> 00:03:30،138
قطرات القاضية

21
00:03:31،845 --> 00:03:36،976
وأخيراً! التقيت امرأة قوية

22
00:03:37،117 --> 00:03:39،950
ما هي مشكلتك يا رجل؟

23
00:04:00،206 --> 00:04:05،075
رانما؟
مهلا ، ماذا تفعل لرانما؟

24
00:04:15،155 --> 00:04:18،522
عود الأذن؟ لا ، انها مجرفة الشاي

25
00:04:18،825 --> 00:04:20،986
من كان ذاك ، على أية حال؟

26
00:04:59،265 --> 00:05:01،529
عباءة العروس...؟

27
00:05:01،935 --> 00:05:05،063
أرى أنك قد استيقظت أخيرا

28
00:05:08،274 --> 00:05:12،540
ارجوك سامحيني على
تصرفاتي الوقحة

29
00:05:14،647 --> 00:05:16،308
من أنت...؟

30
00:05:20،954 --> 00:05:23،752
ارجوك اسمعيني

31
00:05:24،824 --> 00:05:28،225
...دعيني

32
00:05:28،361 --> 00:05:31،660
اشرح

33
00:05:35،135 --> 00:05:37،103
من أنت؟

34
00:05:37،237 --> 00:05:45،042
سينتارو ، كسوت
فتاة وضيعة أخرى في زي زفاف

35
00:05:45،211 --> 00:05:50،672
!جدتي! هذه ليست فتاة وضيعة
!أعتزم أن أتزوجها

36
00:05:50،817 --> 00:05:54،014
...عن ماذا تتكلم

37
00:05:54،154 --> 00:05:56،486
ايها الزاحف؟

38
00:05:57،157 --> 00:05:58،681
اذاً الآن ساغادر

39
00:05:58،825 --> 00:06:01،487
...كيف تجرؤ

40
00:06:01،628 --> 00:06:05،689
كيف تجرئي على أذيت وريثنا الثمين
لبيت دايمونجي؟

41
00:06:15،241 --> 00:06:20،110
...تقنية الشاي دايمونجي لفنون القتال

42
00:06:21،714 --> 00:06:27،118
ربما انت مجرد فتاة
وجدها سينتارو في مكان ما

43
00:06:27،253 --> 00:06:33،556
لكن طالما انت في هذا
المنزل ، لن أسمح بأي سلوك فظ

44
00:06:34،194 --> 00:06:36،025
مقاتلة الشاي؟

45
00:06:36،162 --> 00:06:39،893
إسمعي الآن عن منشأ
البيت دايمونجي

46
00:06:40،033 --> 00:06:42،001
...من القرن 16

47
00:06:42،135 --> 00:06:45،901
عندما فن الشاي كان قد أصبح
...راسخ في مجتمع الساموراي

48
00:06:46،039 --> 00:06:49،998
نما فن الشاي أقوى من
كلا القتال والتقنيات الشاي

49
00:06:50،143 --> 00:06:53،112
حفل الشاي لفنون القتال

50
00:06:53،246 --> 00:06:54،838
مثل هذا الفن موجود؟

51
00:06:54،981 --> 00:07:00،851
ظهرت عدة مدارس بعد ذلك. لكن
الآن فقط مدرسة دايمونجي لا تزال قائمة

52
00:07:00،987 --> 00:07:03،046
أنا السيدة الـ16

53
00:07:03،189 --> 00:07:06،920
انها مهمتي لترك
فن للأجيال اللاحقة

54
00:07:07،060 --> 00:07:13،021
يبدو أن سينتارو
لا يعرف بعد روح الشاي

55
00:07:13،166 --> 00:07:15،100
في كل مناسبة تأتي إلا مرة واحدة"؟"

56
00:07:15،235 --> 00:07:18،261
هذا هو جوهر الشاي

57
00:07:18،404 --> 00:07:20،998
وبعبارة أخرى ، هذه
المرة المئة التي تلتقياني فيها

58
00:07:21،140 --> 00:07:25،008
.فلن تر هذا العالم مرة أخرى
هذا هو المبدأ

59
00:07:25،144 --> 00:07:27،704
ذلك لا يبدو صحيحاً

60
00:07:27،847 --> 00:07:32،546
هذا صحيح. أنا الابن الوحيد
لمدرسة دايمونجي

61
00:07:32،685 --> 00:07:34،710
...أحث على اجتماع الزواج

62
00:07:34،854 --> 00:07:37،687
بالنسبة لي من أجل أن أصبح
سيد مدرستنا

63
00:07:37،824 --> 00:07:41،954
-- لكنني لا أرغب في المشاركة
-- لم لا؟

64
00:07:42،095 --> 00:07:45،587
في عائلتنا ، اجتماع الزواج
هو نفسه الزواج

65
00:07:45،732 --> 00:07:50،726
يقام حفل الزفاف عادة
في مكان الحادث للغاية الاجتماع

66
00:07:50،870 --> 00:07:53،532
ينبغي أن يكون الرجل قادرا
على اختيار عروسه

67
00:07:53،673 --> 00:07:55،607
هذا صحيح تماما

68
00:07:55،742 --> 00:08:00،236
انه عصر حرية
لاختيار عروسك

69
00:08:00،380 --> 00:08:02،245
على الرغم من ان
عائلتنا هي أجيال كبار السن

70
00:08:02،382 --> 00:08:05،146
أرفض أن أتزوج من فتاة
يجبرونها علي

71
00:08:05،285 --> 00:08:07،549
ليس لكل الشاي
في اليابان

72
00:08:07،687 --> 00:08:10،053
هاه؟

73
00:08:11،057 --> 00:08:14،151
مهلا...! هيا ، إبتهج

74
00:08:14،294 --> 00:08:16،626
الطريقة الوحيدة لإلغاء
...اجتماع

75
00:08:16،763 --> 00:08:20،563
هو ان اختار الفتاة التي
!تهزم الجدة في قتال الشاي

76
00:08:20،700 --> 00:08:22،167
!ذلك اهم شيء

77
00:08:22،268 --> 00:08:23،633
.فهمت

78
00:08:23،770 --> 00:08:28،139
،وأخيرا قد وجدتك
فتاة قوية جدا

79
00:08:28،274 --> 00:08:30،742
يرجى ان تهزمي الجدة

80
00:08:30،877 --> 00:08:32،401
...الآن ، انظر هنا

81
00:08:37،984 --> 00:08:43،012
اسلوب شاينا الأقوى للقتال
...الذي لم يتعرض للهزيمة حتى الآن

82
00:08:43،156 --> 00:08:46،614
يبدو أنه يستخف من الحزن

83
00:08:46،759 --> 00:08:51،594
سينتارو ، إذا هذه
...الفتاة الوضيعة

84
00:08:52،432 --> 00:08:56،232
...تتحداني

85
00:08:56،736 --> 00:09:01،503
أشك في أنها ستفوز

86
00:09:01،641 --> 00:09:04،041
ايتها العجوز الشمطاء! انها كلمات عدائية

87
00:09:04،177 --> 00:09:05،542
...فتاة وضيعة

88
00:09:05،678 --> 00:09:08،875
انا ساوتومي رانما من مدرسة أي شيء
!مقبول في فنون القتال

89
00:09:09،015 --> 00:09:13،543
لا تبدين كذلك ، لكن انت
فنانة في القتال ، أيضا؟

90
00:09:13،686 --> 00:09:18،487
اسمعي جيدا! أنا لم أخسر مباراة واحدة
من أي فنان في القتال

91
00:09:18،624 --> 00:09:21،354
أتشكين في فوزي؟
!حسن

92
00:09:21،494 --> 00:09:23،826
!سأقاتلك

93
00:09:25،965 --> 00:09:28،229
اذاً حل الامر

94
00:09:28،368 --> 00:09:31،735
سيعقد حفل الشاي
في يوم الحظ التالي

95
00:09:31،871 --> 00:09:37،070
وإن هزمتني ، اجتماع الزواج لسينتارو
سيلغى

96
00:09:37،210 --> 00:09:41،806
وستقبل هذه الفتاة
رسمياً كعروسه

97
00:09:42،148 --> 00:09:42،978
"ماذا؟"

98
00:09:45،051 --> 00:09:48،680
مهلا ، العجوز الشمطاء! انتظري لحظة

99
00:09:49،055 --> 00:09:51،922
شكرا لك ، شكرا جزيلا لك

100
00:09:52،725 --> 00:09:55،888
آنسة رانما ، إجلسي هناك

101
00:09:56،028 --> 00:10:00،761
سأشرع الآن في تدريسك نمط دايمونجي
لمراسم الشاي في فنون القتال

102
00:10:00،900 --> 00:10:03،926
...قبل ذلك ، اسمح لي فقط

103
00:10:04،070 --> 00:10:07،437
،إذا فزت في حفلة الشاي هذه
!سنتزوج

104
00:10:07،573 --> 00:10:11،270
كم ستبدين جميلة
في أثواب الزفاف

105
00:10:11،411 --> 00:10:15،108
...ها نحن

106
00:10:20،920 --> 00:10:24،583
.وهكذا يكون الامر
آسف ، يا زميل

107
00:10:37،703 --> 00:10:40،069
!توقف عن البكاء

108
00:10:40،206 --> 00:10:44،142
أنت رجل حقا. لم
قبلت التحدي ، إذاً؟

109
00:10:44،277 --> 00:10:45،972
...أنا فقط

110
00:10:46،112 --> 00:10:49،980
ماذا...؟ ماذا أفعل؟

111
00:10:50،116 --> 00:10:52،744
مهلا! من سمح لك بالدخول؟

112
00:10:53،786 --> 00:10:56،220
أعرف بان رانما قد أحضر الى هنا

113
00:10:56،355 --> 00:10:58،721
رانما! اخرج

114
00:10:59،459 --> 00:11:00،824
اكاني ، أهذا انت؟

115
00:11:00،960 --> 00:11:04،157
-- رانما ، ماذا تفعل؟
-- ماذا...؟

116
00:11:04،297 --> 00:11:08،324
أليست هذه مجرفة الشاي
التي أضعتها في مكان ما؟

117
00:11:08،468 --> 00:11:10،959
مجرفة التي أضعتها في مكان ما؟

118
00:11:11،103 --> 00:11:15،938
فهمت! جئت للتو
لاعادتها؟

119
00:11:16،075 --> 00:11:20،409
-- ...اسمع
-- شكرا لك ، شكرا لك

120
00:11:33،326 --> 00:11:37،524
أنا آسف جدا

121
00:11:37،997 --> 00:11:43،526
،بما انك امرأة ، اكاني
لدي معروف أطلبه منك

122
00:11:43،669 --> 00:11:45،660
معروف؟

123
00:12:00،520 --> 00:12:05،583
تريدني أن آخذ مكان رانما
في حفل الشاي لفنون القتال؟

124
00:12:05،725 --> 00:12:08،888
أعرف قليلا
عن حفل الشاي

125
00:12:09،028 --> 00:12:10،052
كذاب

126
00:12:10،196 --> 00:12:12،994
حقاً؟ أتعرفين الفن؟

127
00:12:13،132 --> 00:12:15،566
كيف يمكنها أن تعرف
شيئاً حيال ذلك؟

128
00:12:15،701 --> 00:12:19،501
كم انت وقحا! أختي كاسومي
!علمتني ذلك

129
00:12:19،639 --> 00:12:23،507
!هذا مضحك
.افعلي شيئاً اذن

130
00:12:23،643 --> 00:12:25،235
!بالتأكيد

131
00:12:26،379 --> 00:12:30،509
التنين الإلهي
لم يتخلى عني بعد

132
00:12:31،317 --> 00:12:34،480
ستكون اكاني
العروس المثالية لي

133
00:12:42،461 --> 00:12:45،487
هي لا تستطيع أن تفعل ذلك ، أليس كذلك؟

134
00:12:45،631 --> 00:12:49،294
لكنها كانت جميلة جدا...جميلة جدا

135
00:12:49،435 --> 00:12:54،498
.فقط اجلسي وشاهدي
سأحضر مراسم الشاي

136
00:12:54،674 --> 00:12:56،437
انت، رانما؟

137
00:12:56،576 --> 00:12:59،875
لم لا؟ ومن بقي غيري؟

138
00:13:00،680 --> 00:13:06،676
أو هل تعتقد انه يمكنك تدريب
الفتاة الخرقاء في العالم في الوقت المناسب؟

139
00:13:06،819 --> 00:13:09،447
من تدعوه
بالفتاة الخرقاء في العالم؟

140
00:13:09،589 --> 00:13:11،386
لكنك رجلا

141
00:13:11،591 --> 00:13:15،357
اذا فزت ، لن تضطر إلى
مواصلة ذلك الزواج

142
00:13:15،928 --> 00:13:21،560
جيد جدا. سأقبل مشاركتك
بدافع الضرورة المطلقة

143
00:13:22،034 --> 00:13:25،231
لكن لن أتزوجك

144
00:13:25،371 --> 00:13:28،829
ومن قال انني سأتزوجك؟

145
00:13:32،945 --> 00:13:35،743
قاعدة الشاي لفنون القتال
هي وضعية الجلوس

146
00:13:35،881 --> 00:13:37،746
الجلوس

147
00:13:38،284 --> 00:13:42،084
يجب أن لا تغير أبدا
هذه الوضعية

148
00:13:43،623 --> 00:13:45،818
يا لطولها ، غرفة ضيقة

149
00:13:45،958 --> 00:13:50،861
كل المعارك تتخاصم
في وضع الجلوس

150
00:13:52،965 --> 00:13:55،661
.إتبعني

151
00:14:02،008 --> 00:14:04،340
انه سريع! في هيئة
...الجلوس ، ايضاً

152
00:14:08،414 --> 00:14:10،279
كيف يمكنك استخدام يديك؟

153
00:14:10،416 --> 00:14:13،249
اصمت! انها جيدة بما فيه الكفاية
اذا تبعتك ، أليس كذلك؟

154
00:14:13،386 --> 00:14:18،619
هذا صحيح. لكن إن لم تستطع استخدام
...يديك في حالة الطوارئ

155
00:14:24،363 --> 00:14:26،194
ستشعر بالألم

156
00:14:27،667 --> 00:14:29،601
ما هذه الفكرة الكبيرة؟

157
00:14:33،639 --> 00:14:35،436
الجلوس بشكل سليم

158
00:14:37،977 --> 00:14:38،705
ماذا...؟

159
00:14:38،844 --> 00:14:42،541
ألا يمكن لهذه الفتاة سيئة تربية
حتى الجلوس بشكل صحيح؟

160
00:14:42،682 --> 00:14:44،479
انها تجلس على السقف؟

161
00:14:46،585 --> 00:14:48،917
من هي ، على أية حال؟

162
00:14:49،188 --> 00:14:53،056
كيف يمكنها أن تنتصر في
مراسم شاي في الغد؟

163
00:14:53،192 --> 00:14:54،386
غدا؟

164
00:14:54،527 --> 00:14:56،222
ألم أقل ذلك؟

165
00:14:56،362 --> 00:15:02،323
،غدا هو يوم الحظ القادم
ستعقد مراسم الشاي غداً

166
00:15:02،468 --> 00:15:04،800
كلا ، يا جدة! ذلك مبكر جداً

167
00:15:04،937 --> 00:15:12،070
فنون القتال الشاي ليست شيئا
يمكنك أن تتعلمه بين عشية وضحاها

168
00:15:12،211 --> 00:15:16،978
لنر ماذا ستفعل الفتاة
الوضيعة بمهاراتها الحقيقية

169
00:15:17،116 --> 00:15:19،277
قلت لك، أنا ساوتومي رانما

170
00:15:19،418 --> 00:15:24،583
انا اتطلع
لمباراتنا ، عزيزتي

171
00:15:26،425 --> 00:15:28،017
...غدا

172
00:15:28،494 --> 00:15:30،291
ما هذا؟

173
00:15:36،135 --> 00:15:40،469
فهمت. إذاً هكذا فعلت ذلك

174
00:15:47،513 --> 00:15:49،003
...غدا

175
00:15:50،082 --> 00:15:55،145
!الآن لنتدرب

176
00:15:57،389 --> 00:16:01،792
كم مرة يجب أن أقول لك؟
زميل عديم القيمة

177
00:16:01،927 --> 00:16:06،057
ألا يمكنك التحرك؟
وتدعو نفسك رجلاً

178
00:16:06،866 --> 00:16:10،734
الأحمق الاخرق! أي نوع من الشاي
هذا؟

179
00:16:10،870 --> 00:16:14،237
شاي فنون القتال، الإمساك هو الأكثر اهمية

180
00:16:14،807 --> 00:16:20،643
لا تتصرف بذكاء ، انت

181
00:16:20،880 --> 00:16:22،745
الركل هو ضد القواعد

182
00:16:22،882 --> 00:16:27،410
اصمت! انت تقسو علي الآن
فقط لأني رجل! فهمت امر

183
00:16:39،465 --> 00:16:42،992
نجحت...نجاحاً...باهراً

184
00:16:43،135 --> 00:16:44،864
...ذلك سأعلمك

185
00:17:06،659 --> 00:17:10،060
-- تعال إلي إذا رايت قتحاً
-- أعلم

186
00:17:10،496 --> 00:17:12،521
هلا بدأنا؟

187
00:17:12،998 --> 00:17:14،226
حسناً

188
00:17:20،773 --> 00:17:22،604
سقطتي في ذلك ، يا عفريتة

189
00:17:23،008 --> 00:17:25،442
ها هو ذا! ضباب شاي المطحون

190
00:17:33،719 --> 00:17:36،483
خناجر مجرفة الشاي
وقطعة القماش المنيعة

191
00:17:37،423 --> 00:17:38،685
ضربة غطّاس

192
00:17:46،599 --> 00:17:50،057
شاي فنون القتال يجب ان يقاتل
في وضع الجلوس

193
00:17:57،276 --> 00:18:04،739
انا رئيسة مدرسة شاي
فنون القتال. لا يمكنك هزيمتي

194
00:18:06،318 --> 00:18:07،910
عودي الى هنا

195
00:18:08،654 --> 00:18:11،350
مراسم الشاي
تجرى في الهواء الطلق الآن

196
00:18:13،726 --> 00:18:17،025
توقفي عن الهرب! أتسمي
نفسك رئيسة المدرسة؟

197
00:18:17،162 --> 00:18:20،791
،لقد بدأت للتو
.فتاة وضيعة

198
00:18:25،237 --> 00:18:28،172
في مراسم الشاي ، ترتيبات
الزهرة لا بد منه

199
00:18:28،307 --> 00:18:29،934
مدهش

200
00:18:30،409 --> 00:18:34،641
اكاني ، تلك
روح النقاء الهادئة

201
00:18:34،780 --> 00:18:36،372
!ايتها الشمطاء

202
00:18:47،927 --> 00:18:49،724
...اسلوبك ضعيف

203
00:18:49،862 --> 00:18:53،798
لكن في الروح القتالية ، ستكونين
العروس المناسبة لسينتارو

204
00:18:53،933 --> 00:18:57،334
اخرسي. هيا ، هيا بنا

205
00:18:57،469 --> 00:18:59،460
جيد ، اذاً

206
00:19:05،778 --> 00:19:07،575
!لم انتهي بعد

207
00:19:12،251 --> 00:19:15،550
.قاتلت بجد
هل تريد بعض الشاي؟

208
00:19:15،654 --> 00:19:20،489
.مهلا ، أنت لست رجلا سيئا
انا اموت من العطش

209
00:19:23،562 --> 00:19:26،656
-- رانما
-- القطرات القاضية

210
00:19:26،799 --> 00:19:30،098
ماذا تحاول ان تفعل؟

211
00:19:30،302 --> 00:19:33،271
رانما ، لست محتاجا اليك
بعد الآن

212
00:19:33،405 --> 00:19:37،273
لقد قررت أن أجعل اكاني
عروستي

213
00:19:37،409 --> 00:19:40،845
حسن الآن ، سأودعك

214
00:19:42،114 --> 00:19:47،279
اكاني! هذه هي فرصتنا الذهبية
للتخلي عن عائلاتنا ونهرب

215
00:19:51،490 --> 00:19:54،948
!اكاني

216
00:20:00،299 --> 00:20:06،204
أين أنت ايتها الساحرة؟
سحقا لك. لم اهزمك بعد

217
00:20:06،338 --> 00:20:08،533
أنا هنا

218
00:20:10،442 --> 00:20:11،909
لن تفلت مني الآن

219
00:20:12،044 --> 00:20:15،309
رانما ، لديك روح رائعة

220
00:20:15،447 --> 00:20:18،883
أقبلك كعروس
لعائلتنا

221
00:20:19،351 --> 00:20:25،051
مع مزيد من التدريب ، سوف تصبحين
رئيسة جيدة للمدرسة

222
00:20:25،190 --> 00:20:28،819
ايتها ساحرة ، دائما هادئة
...دائما جالسة

223
00:20:28،961 --> 00:20:31،725
إبقي في مكانك

224
00:20:57،389 --> 00:20:58،822
ماذا ضربنا؟

225
00:20:59،858 --> 00:21:05،819
.كان ذلك تدخل رهيب
سينتارو هو مثل هذه حفنة

226
00:21:06،065 --> 00:21:11،765
على كل حال ، أنا معجبة بك ، رانما

227
00:21:11،904 --> 00:21:18،207
.اليوم كان يوم الحظ حقا
كانت مراسم الشاي رائعة جدا

228
00:21:18،410 --> 00:21:21،174
هاه...؟

229
00:21:31،590 --> 00:21:33،148
هزمت اكاني

230
00:21:33،292 --> 00:21:36،591
تيماري فتاة صغيرة التي تستخدم
تقنيات قتال القديم

231
00:21:36،728 --> 00:21:40،494
!لن اقبل بذلك مستسلمة

232
00:21:40،632 --> 00:21:44،363
المقبل، "والمنافس هو...فتاة؟
لا تفوتوا ذلك