أين أنا , على أية حال؟
مهلا , يا أطفال! لا تلعبوا ببطاقات رواد الفضاء
!نفاية ملك الالعاب افتحوا عيونكم وراقبوا
انفجار نقرة الخاطف
نقرة الزوبعة
!انتظرني
مهلا.
أأنت مقاتل , أليس كذلك؟
...الآن , يا أطفال انظروا هنا وشاهدوا بعناية
الرخام" تورا سيريكم" خدعة رهيبة
!ها نحن توربيدو ارض الضربة المتعددة
أوه , لا! علينا الذهاب سنتأخر على حشر المدرسة
-- لقد نسيت! اليوم اختبار في التمرين -- لنسرع
...مهلا
اللعنة. يا للتفاهة. يا له من عالم حزين قادم
أنت تعرف ذلك
أفتقد تلك الأيام البريئة عندما كانو الاطفال يعتادوا على اللعب كالاطفال
توقف , وإلا اطلقت عليك
ليس هناك مزيد من الواجب والإنسانية
على هذا المعدل , سوف تكون نهاية اليابان
!رجال بالغين يجب ان لا يتذمروا
!الزعيم
،الآن بما أني هنا ليس هناك حاجة للقلق
دعوني فقط اتعامل مع كل شيء
...بالمناسبة , يا صبي
هاه؟ انا؟
صحيح. تبدو مقاتل صعب بالنسبة لي
انا مع مدرسة ساوتومي اي شيء مقبول في فنون القتال
انا ساوتومي رانما
مدرسة ساوتومي؟
ماذا لو تبارينا؟ أولاد
ماذا؟
اذا كانت هذه لعبتكم , هيا بنا
!لقد عدت
آسف لأني تأخرت
هاه؟ ألا يوجد شخص بالمنزل؟
سيد ساوتومي , لم أرى هذه فتاة من قبل. هل تعرفها؟
،لم يكن احداً بالمنزل عندما أتيت .لذا هو يلعب معي
أتعيشين في هذه المدرسة؟
نعم. والدي ليس في المنزل , لكن انا ابنته , تندو اكاني
ربما سأطلب منك , اذاً جئت الى مدرستك لأتحداك
سيد ساوتومي , لن أواصل في هذا
قد تكون نكتة ما
اهدئي , اهدئي , فقط تمرني معها وكأنك تلعبي لعبة أو شيء ما
إفعل ذلك انت , اذن
كيف ألاكم مثل هذه طفلة صغيرة؟
لا تقلقي. سأتساهل معك
شكرا! لكن لما لا نلعب شيء آخر؟
بطاقات أو ألعاب الفيديو , ربما؟
هل أنت خائفة من الخسارة امامي؟
حسنا ,اذاً. لكن لا تلوميني إذا اصبت بأذى
هيا , تعال إلي في أي وقت
انا الجيل 12 لأيام الزمان جيدة في فنون القتال
ماذا؟ أيام الزمان جيدة في فنون القتال؟
...اكاني
انا كاميناريمون تيماري !ها انا قادمة
!هجوم أيام الخوالي في فنون القتال !شبكة مهد قطة للجحيم
ما هذا؟
لا أستطيع التحرك
...واحد...اثنين...ثلاثة
أربعة وخمسة وفوق الجسر
,على سور الجسر موضع اليدين على الوركين
حدق في الجانب الآخر
فتاة من سبعة عشر أو ثمان عشر زهرة وبخور في أيديها
مرحبا , يا آنسة الى اين أنت ذاهبة؟
انا ذاهبة الى كاجوشيما في كيوشو
...أمي
...لا! اكاني
الهجوم النهائي لأيام الخوالي في فنون القتال
كيس قماش الجحيم! زهرة العاصفة الثلجية مثل المطر والبرد
فقط العجوز واكاني بالمنزل في هذه الساعة
اسلوبك لأي شيء مقبول !قوي
لكن حتى الآن , مدرسة تندو ستخسر لافتتها
اسمحوا لي أن أصل الى هناك في الوقت المناسب
اكاني! إصاباتك طفيفة !اصمدي
.ابي، إهدأ كدماتها ليست خطيرة
لأنني إختفيت, اكاني أصيبت وخسرنا لافتتنا
-- رانما -- رانما
اكاني , أكانت تلك الفتاة الصغيرة بعد كل شيء؟
هل رأيتها , رانما؟
انها مقاتلة قوية جدا
يا عجوز , ألم تقل انها من مدرسة أيام خوالي لفنون القتال؟
كيف عرفت؟
بعض الرجال من مدرستهم تحدوني في معركة أيضا
يا عجوز , ما هي مدرسة أيام خوالي لفنون القتال؟
...أيام خوالي لفنون القتال
ظهرت في ايدو عندما سمح الساموراي بإرتداء السيوف
استخدم شبان الشوارع حادو الطبع اللعب بدلا من السيوف والأسلحة
واتقنوا فنهم كمدرسة أيام خوالي لفنون القتال
يقولون حتى المبارز منقطع النظير ...مياموتو موساشي
خشى من ايام خوالي لفنون القتال ولم تطأ قدماه في المدينة
.لكن اعتقد ان ذلك الفن قد مات لما يستخدم الآن؟
بالمناسبة , هل انتصرت في المبارزة؟
بطبيعة الحال! كان من السهل هزيمتهم
انت حقا الوريث لمدرسة تندو
الآن إثأر لخسارة اكاني واسترجع لافتة المدرسة
انا؟
أبي! إفعل ذلك بنفسك
،نعم. يمكنك الفوز على الفتاة الصغيرة صحيح, أبي؟
لا تكن سخيفات
!رانما واكاني مخطوبان عليه ان يثأر لعروسته المستقبلية
أعتقد ذلك. سأفعل ذلك
-- لا تتدخل , رانما -- ...اكاني
انا سأهزم كاميناريمون تيماري !انا من خسر امامها
لا تزالين ضعيفة جدا , اكاني
هل أنت بخير , اكاني؟
آه
.لا ترهقي نفسك سأنتقم لك
!دعني وشأني
!لا بأس
.أشك في أي شخص يمكنه أن يوقف اكاني ذلك نوع هذه الفتاة
لكن لماذا تركت اكاني تقاتل تلك فتاة , ساوتومي؟
ساوتومي
حتى أنهم آذو اكاني
لن اترك أولئك المجرمين المقنعين يفلتون من العقاب
،تركت حرسي منخفض في حينها ...لكن هذه المرة سأ
ليس عليك سوى الانتظار , اكاني
يو , ريوغا! الى أين؟
بالطبع تعرف ذلك
لأجل اكاني , ساقضي على أولئك الرجال في الأقنعة الغريبة
أتعرفهم انت أيضا؟ أين هم؟
أوه , لا
لا أعرف الطريق
انت بخيل , ايها الزعيم
كان عليك إخبارنا من البداية ان تيماري ستساعد
صحيح! تيماري اشبه بمائة رجل قوي
أليس الماء الساخن جدا؟
،هذا مثير للسخرية! إذا كان هذا ساخن جدا سوف أهان كرجل شوارع
إجعلي النار أكبر
هذا هو قائدنا
يا لها من روح
خذي المزيد من الخشب , تيماري
شكرا
من هناك؟
لا تحرق تلك اللافتة فقط لحد الآن
...انتما أولئك الرجال
الرجل القوي...! والرجل الضعيف
أهزموك؟
.تركت حرسي منخفض
...على أية حال
!انها تلك اللافتة التي أريد أخرسوا واعطوني اياها
-- مثير للاهتمام -- شقي...! سنواجهك
تمهل , ريوغا
أتحاول التدخل؟
عمل هذا لن يجعل اكاني سعيدة
أريد أن أتحدث إلى زعيم
سيد ساوتومي؟
من محتمل انك جئت لطلب إعادة المبارزة لاكاني. أليس ذلك صحيح؟
.انت تعلم اذن، هذا صحيح إذا كان يناسب تلك الفتاة
...لكن رانما , اكاني ليست
سأقاتلها مرة أخرى
فتاة جيدة
الواجب والإنسانية هي روح أيام الخوالي لفنون القتال
المباراة ستكون ظهر الغذ في ضريح المدينة
سنكون في انتظاركم
-- مهلا -- ...لكن اكاني سـ
...اخرج , انت
حدد الموعد حتى !من دون ان يطلبنا
كيف ستخبر اكاني؟
!المعركة اليوم كدماتها لم تلتئم بعد
!كان عليك فتح فمك الكبير
لم يكن ليحدث هذا لو لم تتدخل
هذا ميؤوس منه. لن أفوز بهذه الطريقة
اكاني؟
!كاسومي
انت مرعبة. لا أحد يستطيع تغيير رأيك لمرة واحدة ليصححه
خذي
هل تتذكرين , اكاني؟ انها أكياس قماشية لأمنا
قلت انك خسرت من قبل أكياس قماشية , أليس كذلك؟
فكرت هذه قد تساعد
...واحد...اثنين...ثلاثة
أربعة وخمسة وفوق الجسر
,على سور الجسر موضع اليدين على الوركين
حدق في الجانب الآخر
...فتاة من سبعة عشر أو ثمان عشرة
،حركاتها الرشيقة صرفت انتباهي ولم ألاحظ ذلك حتى الآن
يديها تتحرك بسرعة مذهلة
.مرحبا , يا آنسة اين أنت ذاهبة؟
انا ذاهبة الى كاجوشيما في كيوشو
أنا ابنة تاكاموري سايجو
،كنا في انتظارك يا تندو اكاني
هذه المرة سنقاتل بجد
إذا هزمت تيماري , سنعيد اللافتة
لكن إن خسرتي , علامة مدرستنا ستخيم على بابك
،ريوغا , لا تفعل أي شيء للمساعدة أفهمت ذلك؟
أعلم
من هم هؤلاء الرجال , على أية حال؟
هيا, إذهبي! اكاني
هيا, إذهبي! تيماري
لنبدأ
!ها انا قادمة
ذلك لن يجدي نفعاً
!جحيم مهد قطتك قد حطم
اكاني! يا لها من فكرة رائعة
الآن أنا في وضع الهجوم
!هجوم أيام الخوالي لفنون القتال !شفرات الجحيم
!لن أخطأك هذه المرة
كنت أعرف أنها ستحاول فعل شيئاً !كهذا
اكاني
حسنا , خذي هذه
!اللعنة
واحد...اثنين...ثلاثة
أربعة وخمسة وفوق الجسر
هذه المباراة انتهت
حدق في الجانب الآخر
فتاة من سبعة عشر أو ثمانية عشر زهرة والبخور في يديها
انها تنوم الخصم بحركات سريعة البرق بيديها
وتحرق الصورة تلوية في دماغه
ثم تبدو الأكياس القماشية كما لو انها داخلك
...وبعبارة أخرى
الآن
!الهجوم نهائي للأيام الخوالي في فنون القتال
كيس قماش الجحيم! زهرة عاصفة ثلجية امطر وإنهمر
ركزي أعصابك على تلك الحركة
!على فعل ذلك
لقد حطمت كيس قماش الجحيم
هل أنت بخير؟
...شكرا لك , اكاني! أنا...أنا
أحسنت , اكاني انت حقا ابنتي
آسفة. لقد خسرت , ايها الجد
-- الجد؟ -- ماذا؟
نعم
،أنا جد تيماري كاميناريمون كوماجيرو
الزعيم الـ11 لمدرسة ...ايام الخوالي في فنون القتال
وشيخ الرابطة للمحافظة على ثقافة الشارع
،انا عضو في الرابطة .كوماغاتايا تاتسوكيتشي
،انا عضو في الرابطة .كاتشيدوكيباشي توراهاتشي
يبدو أن لديكم سبباً للقيام بهذا
ألن تخبرنا عن ذلك؟
أقسمنا بنشر ...فنون قتال لأيام الخوالي في جميع أنحاء اليابان
ونعيد الايام الخوالي ...للواجب والإنسانية
عندما يمكن للأطفال أن يكونوا أطفالاً مرة أخرى
لكن انتهى ذلك الحلم
!الزعيم
سببت لك الكثير من المعاناة , اليس كذلك , تيماري؟
تخلي عن أيام الجيدة لفنون القتال وعيشي كفتاة عادية
الجد
لا تحتاج إلى استسلام عن ذلك
واجب الانسانية هي اهداف ممتازة! صح , ساوتومي؟
بالضبط , تندو
بالتأكيد. ليس هناك حاجة للتخلي عن أيام الخوالي لفنون القتال
عملت بجد لتعلم ذلك
صحيح! تعالي إلى قاعة تدريبنا في بعض الأحيان. سنقوم بتمرن , حسنا؟
حقا؟
كم هو رائع. إذا إنضمت ...مع اكاني
يمكن لحلم تيماري أن يتتحقق
لنتدرب بجد لدورة الالعاب الاولمبية في طوكيو , حسنا؟
أليست المباريات المقبلة في برشلونة؟
دورة الألعاب الأولمبية ستقام في طوكيو! تلك كانت الأيام
مهلا , انت. ماذا تعلن حفيدتك , على أية حال؟
الأشياء القديمة ليست دائما الأفضل
عجينة نخالة الارز هي شيء الجيد القديم الوحيد