1
00:01:32،090 --> 00:01:32،090
الفوز بالجائزة
قف في الخط

2
00:01:37،896 --> 00:01:40،057
لدينا فائز

3
00:01:42،267 --> 00:01:43،256
فزت

4
00:01:45،937 --> 00:01:48،201
أنت محظوظة مع اليانصيب
أليس كذلك ، اكاني؟

5
00:01:48،340 --> 00:01:53،505
مهرجان قرية زيكيو ينبوع حار"
"مضمار سباق العقبات. لإثنين

6
00:01:53،645 --> 00:01:54،669
ما هذا؟

7
00:01:54،813 --> 00:02:00،012
اربح رحلة مجانية لينبوع ساخن أو بارد"
"في أي مكان في العالم

8
00:02:00،152 --> 00:02:04،714
أوه! يمكن أن تذهبي حتى
الى جوسينكيو ، أليس كذلك؟

9
00:02:05،190 --> 00:02:09،650
انت على حق

10
00:02:15،834 --> 00:02:17،631
سباق الينابيع الساخنة؟

11
00:02:18،503 --> 00:02:19،470
أتريد الذهاب؟

12
00:02:19،604 --> 00:02:22،869
انها مجانية ، على أية حال
...وإن فزت

13
00:02:23،041 --> 00:02:24،474
رانما

14
00:02:24،609 --> 00:02:29،342
سأسمح لذلك! إذهب مع اكاني
إلى الينبوع الحار

15
00:02:36،188 --> 00:02:37،815
الجو هادئ جدا

16
00:02:37،956 --> 00:02:40،857
ونحن وحدنا...تماما

17
00:03:07،652 --> 00:03:09،176
اكاني

18
00:03:09،321 --> 00:03:12،381
...رانما

19
00:03:12،524 --> 00:03:14،253
رانما ، أنا أعتمد عليك

20
00:03:14،559 --> 00:03:16،356
لماذا؟

21
00:03:16،495 --> 00:03:19،293
-- رانما
-- نعم

22
00:03:19،464 --> 00:03:23،764
إنسى ذلك! هذه ليست
رحلة إستمتاع

23
00:03:23،902 --> 00:03:28،236
لماذا يجب أن أذهب مع
مسترجلة مثلها؟

24
00:03:31،109 --> 00:03:34،442
لا عليك! ليس عليك
إجبار نفسك

25
00:03:34،579 --> 00:03:39،414
ماذا حدث؟
كانت الامور تسير بشكل جيد جدا

26
00:03:40،385 --> 00:03:43،115
حتى صعد ذلك أبي

27
00:03:44،256 --> 00:03:46،087
مقهى القطة
فقط استمعي الي

28
00:03:48،093 --> 00:03:53،258
إذا كنا فريقا وفزنا
يمكن أن نذهب إلى جوسينكيو

29
00:03:56،435 --> 00:03:57،925
!حسنا

30
00:03:58،203 --> 00:03:59،670
هل ستأتين؟

31
00:04:03،508 --> 00:04:04،907
شكرا على التذكرة

32
00:04:08،613 --> 00:04:11،104
الفائز

33
00:04:11،383 --> 00:04:13،749
طريق عقبات ينبوع الحار؟

34
00:04:13،885 --> 00:04:17،946
مضيعة للوقت! أنا لست رجلا مسناً
...الذي يريد أن يذهب

35
00:04:18،089 --> 00:04:20،387
الى ينبوع حار ريفي؟...

36
00:04:21،626 --> 00:04:24،891
ينبوع حار ريفي؟

37
00:04:28،867 --> 00:04:34،328
ينبوع حار ريفي"
"تذكرة لإثنين

38
00:04:38،276 --> 00:04:38،276
-- هادئ ، أليس كذلك؟
-- لوحدنا ، أليس كذلك؟

39
00:05:06،638 --> 00:05:07،969
...اكاني

40
00:05:08،340 --> 00:05:10،137
ريوغا

41
00:05:14،679 --> 00:05:17،739
بصراحة...! ذلك احمق ، رانما

42
00:05:17،883 --> 00:05:21،444
هو لم يسمع على الإطلاق

43
00:05:23،121 --> 00:05:26،613
لم أكن أريد أن أذهب
مع رانما على أي حال

44
00:05:29،694 --> 00:05:31،525
من يحتاج إلى هذه؟

45
00:05:37،068 --> 00:05:38،228
رانما؟

46
00:05:39،037 --> 00:05:40،698
ما الامر الآن؟

47
00:05:41،439 --> 00:05:42،565
هاك خذها

48
00:05:42،707 --> 00:05:45،642
،لم أستطع أن أقول لك في وقت سابق
...لكن إذا فزت

49
00:05:47،045 --> 00:05:48،945
ني هاو ، رانما

50
00:05:50،048 --> 00:05:51،982
أخبار مثيرة ، رانما

51
00:05:52،684 --> 00:05:55،983
لنكن فريقا في سباق ينبوع حار

52
00:05:57،022 --> 00:06:00،048
ليس مرة أخرى! عدني خارجا

53
00:06:02،294 --> 00:06:07،357
ماذا؟ اذا فزنا ، يمكننا أن نذهب
الى جوسينكيو؟

54
00:06:08،066 --> 00:06:09،499
!صحيح

55
00:06:14،205 --> 00:06:16،833
ما هذه الفكرة الكبيرة؟
ما هذه الفكرة الكبيرة؟

56
00:06:16،975 --> 00:06:18،533
معتوه

57
00:06:25،417 --> 00:06:28،944
كنت أحاول أن أكون لطيفة ، أيضا

58
00:06:35،927 --> 00:06:39،294
اكاني ، تعال معي إلى
...الينابيع الساخنة

59
00:06:39،431 --> 00:06:44،266
لا ، مهلاً
.على ان اتصرف بهدوء

60
00:06:44،402 --> 00:06:47،300
...يو! لقد حصلت على هذه التذكرة

61
00:06:47،839 --> 00:06:49،932
ماذا؟ ينبوع حار؟

62
00:06:51،343 --> 00:06:54،039
-- أحب أن أذهب
-- طائشة

63
00:06:54،546 --> 00:06:56،104
!هذه هي

64
00:06:56،448 --> 00:06:59،110
إذهب ، هيبيكي ريوغا! تصرف بهدوء

65
00:06:59،551 --> 00:07:05،012
...يو ، لقد حصلت على هذه التذكرة

66
00:07:08،460 --> 00:07:09،791
...اكاني

67
00:07:09،928 --> 00:07:12،453
شامبو

68
00:07:12،597 --> 00:07:15،293
شامبو

69
00:07:16،201 --> 00:07:19،500
لماذا؟ لما لا نكون فريقا
شامبو؟

70
00:07:20،238 --> 00:07:22،433
من تدعوه شامبو؟

71
00:07:27،145 --> 00:07:29،909
اذاً هذا ما حدث؟

72
00:07:32،484 --> 00:07:35،647
تريد أن تذهب معي؟ خذ

73
00:07:35،787 --> 00:07:37،516
انها نفس تذكرة

74
00:07:39،724 --> 00:07:41،988
سيكون تبذيراً اذا رميتها

75
00:07:42،127 --> 00:07:46،188
عظيم! انت ليس ما أريد
لكن سأتنازل لك

76
00:07:46،331 --> 00:07:48،356
هذا ما كنت اريد قوله

77
00:07:51،936 --> 00:07:54،029
لما لم أسألها؟

78
00:07:55،173 --> 00:07:57،767
ذلك بسيط جدا

79
00:08:00،945 --> 00:08:03،778
من فضلك! تعالي معي
إلى ينبوع حار

80
00:08:16،861 --> 00:08:20،820
-- ما هذه الفكرة؟
-- أسئت فهم كل شيء

81
00:08:22،300 --> 00:08:24،268
"سباق عقبات ينبوع حار؟"

82
00:08:24،402 --> 00:08:28،031
!الحشود ستتجمع
!ذلك جيد للأعمال

83
00:08:31،109 --> 00:08:35،944
أتحولت الى موس لوعاء
من المعكرونة؟ هذا رائع

84
00:08:36،081 --> 00:08:38،208
انت على خطأ

85
00:08:39،718 --> 00:08:43،552
سأكون رجلا مرة أخرى
سأكون رجلا مرة أخرى

86
00:08:46،658 --> 00:08:48،489
هذه الفرصة لجعل رانما ملكي

87
00:08:48،626 --> 00:08:50،423
إدفع أكثر

88
00:08:50،895 --> 00:08:54،387
انا سأنقع إحباطي بعيدا
في ينبوع حار

89
00:08:54،532 --> 00:08:55،532
سأكون غنية

90
00:09:01،206 --> 00:09:05،302
مرحبا بكم في ينبوع قرية زيكيو حار
مضمار سباق العقبات

91
00:09:05،443 --> 00:09:10،437
هل بإمكان للمتسابقين الرجاء
المجيء بمناشفكم الى الحقل؟

92
00:09:10،582 --> 00:09:15،144
أكرر ، من فضلكم تعالوا بالمناشف
إلى الميدان

93
00:09:16،588 --> 00:09:18،215
الكثير من الناس

94
00:09:19،424 --> 00:09:21،892
لايسعني الانتظار أكثر

95
00:09:22،527 --> 00:09:25،758
-- هل تعتقد انك قادر على الفوز ، يا رانما؟
-- ماذا؟

96
00:09:27،532 --> 00:09:30،433
لما انت مع موس ، اكاني؟

97
00:09:32،170 --> 00:09:34،138
ولما تهتم؟

98
00:09:34،272 --> 00:09:38،003
اكاني! متى أصبحت ودية
مع موس؟

99
00:09:38،143 --> 00:09:39،474
!لست كذلك

100
00:09:39،611 --> 00:09:42،409
جميل ، اوكونومياك حارة

101
00:09:44،249 --> 00:09:46،149
اوكيو هنا أيضا؟

102
00:09:46،284 --> 00:09:49،685
أذهب حيث يذهب الزبائن

103
00:09:49،954 --> 00:09:51،819
ريوغا ، أنت هنا أيضا؟

104
00:09:51،956 --> 00:09:54،322
...يا لها من مصادفة

105
00:09:54،459 --> 00:09:56،586
انت تنافس ، أيضا؟

106
00:09:56،728 --> 00:09:58،696
ليس انا

107
00:09:58،830 --> 00:10:01،628
الا تريد أن تذهب إلى جوسينكيو؟

108
00:10:02،600 --> 00:10:05،000
يحصل الفائز على رحلة إلى"
"...ينبوع ساخن أو بارد

109
00:10:07،405 --> 00:10:10،067
"...الى أي مكان في العالم"

110
00:10:10،975 --> 00:10:13،000
لم يكن يعلم؟

111
00:10:15،113 --> 00:10:17،172
هنا القواعد

112
00:10:17،315 --> 00:10:21،615
المشاركين سيذهبون من الينبوع
الى الينبوع الحار في سباق ثلاثة أرجل

113
00:10:21،920 --> 00:10:22،887
أهذا كل شيء؟

114
00:10:23،054 --> 00:10:24،351
هذا كل شيء

115
00:10:24،489 --> 00:10:26،320
هاه! سننتصر ، بسهولة

116
00:10:26،591 --> 00:10:31،255
،إمض الى الينبوع الاول
منحدرات بإندفاع الجذوع

117
00:10:31،663 --> 00:10:35،224
منحدرات بإندفاع الجذوع...؟

118
00:10:35،500 --> 00:10:38،367
لا مزيد...من الخنزير

119
00:10:40،939 --> 00:10:44،033
-- هيا ، شامبو
-- سنفوز بالتأكيد

120
00:10:46،578 --> 00:10:48،876
!استعداد

121
00:10:52،116 --> 00:10:55،984
!إنفصل فريقان بالفعل

122
00:11:17،041 --> 00:11:18،406
توجه بهذه

123
00:11:19،043 --> 00:11:21،307
!حسناً

124
00:11:31،890 --> 00:11:33،721
سقطوا مثل الذباب

125
00:11:33،858 --> 00:11:35،086
نحن جيدين كفائزين

126
00:11:35،226 --> 00:11:39،185
في احلامك! سأختم مصيرك الآن

127
00:11:43،434 --> 00:11:46،403
توقف! لا أستطيع السباحة

128
00:11:46،537 --> 00:11:49،370
انها تتمسك جيدا ، انت
لست غيور ، رانما؟

129
00:11:49،741 --> 00:11:52،835
هاه! ومن يغار على
اكاني...؟

130
00:11:56،414 --> 00:11:58،814
احسنت ، تندو اكاني

131
00:12:03،421 --> 00:12:07،949
أيها الغبي! ما الدافع من ذهاب الى
الاتجاه المعاكس؟

132
00:12:08،092 --> 00:12:09،491
هذه هي البداية وحسب

133
00:12:09،627 --> 00:12:12،425
(مقر لجنة المهرجان)




ماذا؟
بعض المتسابقين لا يزالون فيه؟

134
00:12:15،466 --> 00:12:21،063
ماذا سنفعل؟! سيربحون برحلة مجانية الى
أي ينبوع في العالم

135
00:12:21،205 --> 00:12:24،971
!ذلك سيبيد القرية

136
00:12:27،345 --> 00:12:31،577
تكثر المنحدرات والشلالات
في الينابيع زيكيو الساخنة

137
00:12:31،716 --> 00:12:36،415
،ولا ينبوع الحار آمن
أرى أن كل متسابق سيفشل

138
00:12:37،622 --> 00:12:41،149
-- ...المدير
-- انه يحترق

139
00:12:46،998 --> 00:12:49،660
تجاوزوا العقبة 2

140
00:12:50،868 --> 00:12:52،062
ليس علينا سوى الانتظار

141
00:13:00،311 --> 00:13:04،338
للأمام ، نحن نتقدم
سنفوز

142
00:13:13،825 --> 00:13:19،422
رانما ، أيها الغبي! إذا كنت شريكتك
كنا سنفوز بالتأكيد

143
00:13:25،670 --> 00:13:27،865
-- عذراً
-- إعذروني

144
00:13:30،174 --> 00:13:35،043
تندو اكاني! سيقانك
!القصيرة تبطئنا

145
00:13:35،179 --> 00:13:36،510
ماذا؟

146
00:13:39،083 --> 00:13:41،643
لن أدع أحدا يهين اكاني

147
00:13:50،862 --> 00:13:53،922
-- لنجتازهم ، ريوغا
-- !صحيح

148
00:13:54،065 --> 00:13:56،863
تمهل ، تمهل

149
00:14:00،538 --> 00:14:02،096
ما هذه الفكرة؟

150
00:14:02،974 --> 00:14:03،804
ماذا تفعلوا؟

151
00:14:07،211 --> 00:14:09،179
لماذا تتدخلون فينا؟

152
00:14:09،313 --> 00:14:11،213
مهلا ، لم يكن انا

153
00:14:11،349 --> 00:14:15،718
-- أترك اكاني
-- لديك الشجاعة للقتال

154
00:14:18،356 --> 00:14:21،553
اراك لاحقا ، ايها التمساح

155
00:14:21،692 --> 00:14:23،387
هيا

156
00:14:23،528 --> 00:14:26،019
انت أناني جدا

157
00:14:26،764 --> 00:14:31،861
رانما لا يهمه مع من يكون
طالما انه سيصل الى جوسينكيو

158
00:14:32،003 --> 00:14:33،994
كان ينبغي ان نكون فريقا
من البداية

159
00:14:34،138 --> 00:14:36،971
انت الأفضل ، بعد كل شيء

160
00:14:40،578 --> 00:14:45،345
.انت الأفضل شريك بالنسبة لي
أعرف ذلك الآن

161
00:14:45،483 --> 00:14:47،383
...متزلّف

162
00:14:47،518 --> 00:14:49،486
...في مثل هذا السباق

163
00:14:49،620 --> 00:14:54،353
لا شيء يهزم...
إنضمام مفتولة العضلات مثلك

164
00:14:55،226 --> 00:14:58،252
أنا آسف لكوني مفتولة العضلات

165
00:14:58،729 --> 00:15:00،560
انت معتوه رانما

166
00:15:02،266 --> 00:15:04،234
انتظري ، اكاني

167
00:15:06،370 --> 00:15:09،032
!ابتعدوا عني

168
00:15:14،278 --> 00:15:16،371
من يكترث لرانما؟

169
00:15:16،514 --> 00:15:19،483
دعه يكون نصف فتاة الى الأبد

170
00:15:25،056 --> 00:15:28،514
...اكاني القذرة

171
00:15:32،864 --> 00:15:35،890
!يا للحظ

172
00:15:36،634 --> 00:15:41،799
السدادات الحديدية. الزنار الرئيسي

173
00:15:41،939 --> 00:15:45،340
درع يوكاتا صنع من الدرع المرسل...؟

174
00:15:51،315 --> 00:15:52،577
اكاني

175
00:15:53،117 --> 00:15:54،175
رانما

176
00:15:54،318 --> 00:15:56،650
هل أنت بخير ، اكاني؟

177
00:15:58،189 --> 00:16:03،217
إبقى بعيدا! لقد غطست قليلا
في مستنقع الرمال

178
00:16:03،361 --> 00:16:05،761
إذهب وكن شريكا لشامبو

179
00:16:05،897 --> 00:16:12،393
هل تزالين غاضبة حول ذلك؟
انت كل ما لدي الآن

180
00:16:12،737 --> 00:16:17،231
هاه! انا دعوتك أولا

181
00:16:18،109 --> 00:16:20،805
لما أتيت الآن؟

182
00:16:21،412 --> 00:16:24،142
انت من دعاني؟

183
00:16:24،282 --> 00:16:28،446
-- !لا عليك
-- اكاني! متى طلبت ذلك مني؟

184
00:16:30،288 --> 00:16:32،313
ألا تتذكر؟

185
00:16:33،858 --> 00:16:38،318
والآن ، في ذروة السباق
زيكيو حمام رمل

186
00:16:39،363 --> 00:16:41،456
لا تتبعني ، قلت

187
00:16:41،632 --> 00:16:44،066
لا يسعني ذلك! انا أغوس

188
00:16:44،202 --> 00:16:47،729
انه خطأك لخطو الى
...هنا من دون تفكير

189
00:16:47،872 --> 00:16:50،432
توقفت

190
00:16:53،144 --> 00:16:56،944
آسف ، رانما
لقد أبطأتك

191
00:16:58،983 --> 00:17:00،575
!تقدم قبلي

192
00:17:00،718 --> 00:17:05،121
اوو ، إنسي ذلك. انت دائما
تفسدين الامر ، على أي حال

193
00:17:05،890 --> 00:17:10،293
ربما تريد أن نكون فريقا
لكنني لا اريد

194
00:17:10،428 --> 00:17:12،953
!اختفي عن بصري

195
00:17:13،097 --> 00:17:14،621
حمقاء

196
00:17:14،765 --> 00:17:16،892
ماذا فعلت؟

197
00:17:17،034 --> 00:17:19،034
دعوتك أولا

198
00:17:20،538 --> 00:17:25،202
أتريد أن تذهب؟ انها مجانية ، على أية حال
...وإذا فزت

199
00:17:27،678 --> 00:17:31،444
!هذا سخيف جداً
ما كلن علي المجيء الى هنا ابدا

200
00:17:31،582 --> 00:17:35،245
رانما يهتم
بالفوز ، على أي حال

201
00:17:35،386 --> 00:17:36،819
وماذا بعد؟

202
00:17:36،954 --> 00:17:39،718
لماذا يجب ان تغضبي مني؟

203
00:17:41،259 --> 00:17:44،717
هل أنت مجنون؟ لماذا
عدت؟

204
00:17:45،496 --> 00:17:49،432
آسف. لقد نسيت انك دعوتني

205
00:17:50،434 --> 00:17:52،925
أجئت فقط لتقول لي ذلك؟

206
00:17:53،104 --> 00:17:57،803
كان يمكن ان تكوني ألطف حول ذلك
ايتها اليائسة

207
00:17:57،942 --> 00:18:02،072
أجئت فقط لتقول لي ذلك؟

208
00:18:02،213 --> 00:18:05،080
والجائزة هي لنا

209
00:18:05،216 --> 00:18:11،416
اللعنة! انهم في المقدمة
اكاني! هذا ليس الوقت للقتال

210
00:18:11،555 --> 00:18:13،750
ماذا تفعل؟

211
00:18:13،891 --> 00:18:17،987
ذلك واضح! سأرميك
...إلى بر الأمان

212
00:18:18،129 --> 00:18:20،620
...وسأخرج بنفسي...

213
00:18:20،765 --> 00:18:22،027
رانما؟

214
00:18:26،270 --> 00:18:28،135
هل أنت بخير؟

215
00:18:29،307 --> 00:18:31،832
انه درع يوكاتا

216
00:18:31،976 --> 00:18:33،000
!هذه هي

217
00:18:33،144 --> 00:18:34،509
مهلا

218
00:18:34،645 --> 00:18:40،880
!ها نحن

219
00:18:49،827 --> 00:18:52،318
نحن بخير الآن

220
00:18:52،463 --> 00:18:56،729
انت...بالتأكيد تملكين الشجاعة

221
00:18:58،936 --> 00:19:01،700
الهدف

222
00:19:05،676 --> 00:19:08،611
أوه ، لا! انهم قادمون

223
00:19:11،849 --> 00:19:15،114
اللعنة! موس وشامبو سيفوزان

224
00:19:18،189 --> 00:19:23،286
يجب ان نلقن هؤلاء
!الاطفال درسا بأن لا شيء يأتي بسهولة

225
00:19:23،427 --> 00:19:27،227
يا رجال ، هذا أملنا الأخير

226
00:19:28،833 --> 00:19:31،529
خط النهاية يهرب بعيدا

227
00:19:32،203 --> 00:19:35،172
!اركضوا لها

228
00:19:35،339 --> 00:19:37،068
أولئك الغشاشين

229
00:19:37،208 --> 00:19:39،176
أركض ، موس

230
00:19:39،310 --> 00:19:41،141
هيا ، اكاني

231
00:19:45،583 --> 00:19:49،280
-- توقفا
-- ...انتظرا

232
00:19:52،089 --> 00:19:55،081
هذه المرة بالتأكيد ، سأكون
طبيعيا مرة أخرى

233
00:19:55،226 --> 00:19:57،717
تهاني ، رانما

234
00:20:06،804 --> 00:20:11،138
اكاني ، شكرا
شكرا على كل شيء

235
00:20:11،976 --> 00:20:16،174
إعبر خط النهاية ، و
جوسينكيو ، ومن هنا نأتي

236
00:20:18،582 --> 00:20:22،882
ماذا نفعل في هذه الشجيرات؟

237
00:20:45،109 --> 00:20:47،077
كدنا ننجح

238
00:20:47،378 --> 00:20:50،176
ذلك ريوغا الفاسد

239
00:20:50،948 --> 00:20:53،781
سيئ للغاية ، رانما

240
00:20:54،051 --> 00:20:57،418
اكاني ، سأتطلع إلى
رؤيتك في المرة القادمة

241
00:20:58،622 --> 00:21:01،056
كان ريوغا سعيد حقا ، اليس كذلك؟

242
00:21:01،192 --> 00:21:04،650
لابد ان هناك ينبوع حار
أراد حقا زيارته

243
00:21:14،805 --> 00:21:16،204
اين جوسينكيو؟

244
00:21:19،543 --> 00:21:23،172
ألم ترد أن تأتي إلى اتامي؟
الأعمال العظيمة هنا

245
00:21:23،314 --> 00:21:27،717
أين جوسينكيو؟

246
00:21:32،356 --> 00:21:34،324
فورينكان تحمل الحرم الجامعي
لبطولة المهرجان

247
00:21:34،425 --> 00:21:37،019
كونو وجد والده؟

248
00:21:37،161 --> 00:21:39،129
يبدو ذلك مشكلة

249
00:21:39،263 --> 00:21:43،290
المقبل، "انا هو أب كونو، انا
"أتطلع إلى ذلك