هذا صحيح , انها ممتعة جدا
تتحدوا نادي فنون القتال ...للجمباز الايقاعي
من كلية سينتو هيبيريك للبنات
أي متهورين انتم؟
من فضلك! مهلا , اكاني
قم بواجباتك المنزلية بنفسك
هيا , لا تكوني بخيلة هكذا. اكاني
هلا توقفت؟
!ستدفعين الثمن
كيف تجرئي على لمس رانما-ساما عندما لم اكن اراقب؟
،لفتاة بمهارتك .فبتأكيد قد هزمت
.إخلعي تلك الملابس سأجففها لك
قد تجفف ملابسي , لكن دموع إذلال هذه لا يمكن ان تجفف ابداً
ليس حتى استرجع كرة الغضب
ما هي كرة الغضب؟
واحد من الكنوز ...الثلاث المقدسة
رموز جمباز فنون القتال الفتيات الايقاعي
الكرة كانت منذ مدة طويلة كنز نادينا
خسارتها هي أقرب إلى فقدان روحنا
...للقضاء على هذه الإهانة
لا بد لي ان أستعيد الكرة حتى لو خاطرت بحياتي
هذا اختبار قد أعطى لي
إذاً لم لا تذهبين لأجل ذلك؟
نحن لسنا غرباء لبعضنا البعض، رانما-ساما
لقد وعدنا بقضاء حياتنا معا
هذا مصير لاثنين ...اللذان يحبان بعضهما البعض حتى
يتغلبا على أي شدائد معا
بعبارة أخرى , تريدين مني ان أساعدك؟
هذا مثير للسخرية! أنا رجل
ولا اهتم كثيراً بنساء فنون القتال للجمباز الايقاعي
الى اللقاء! سأذهب لأهتم بأمر الكتب
يمكنك أن تخفي نفسك كفتاة
إنسي ذلك! لا أريد أن أرتدي تلك الملابس مرة أخرى
مرة أخرى"؟"
على أية حال , إنسى ذلك
مهلا! لا قتال في غرفتي
سآتي مرة أخرى
من تتوقع منه ان ينظف هذه الفوضى؟
رانما , أيجب ان تتجاهل كوداشي؟
لم لا تساعدها؟ ألم تعدا بعضكما البعض؟
إنسي ذلك! ليس لدي وقت لأضيعه على تلك الجميلة الخطرة
أوه؟
اكاني
،تعالي بسرعة , اكاني! الى التدريب الصباحي رجال غرباء تحدّونا
الآن سلمي ذلك
!مهلاً
أهذا انتم؟
إذاً انتم من ...سرق الكنز المقدس
من مدرسة هيبيريك؟
من أنتم , على أية حال؟
...أنا قائد نادي الجمباز الايقاعي للرجال
!دايتوكوجي كيمياسو
...بعصا الغموض لثانوية فورينكان
تضاف إلى كنوز ...التي بحوزتنا
ستكون ملكنا كل الكنوز المقدسة الثلاثة
...بعدها سنستعيد جمبازنا المحبوب الايقاعي
من الفتيات
لم لا تدع الفتيات يحصلون على ذلك وحسب؟
انت لا تعرف شيئا عن فن الأجمل من كل شيء
إنه الفن الجمباز الإيقاعي
انه ينتمي الى الرجال , وليس لنساء
هل فهمت؟
ألا يجب أن تدع ذلك الى الفتيات , بعد كل شيء؟
ماذا؟ هل تعرف دموع ...الإحباط التي بكينا
بسبب التحيز القاسي والمفاهيم الخاطئة؟
الجمباز الايقاعي هو للفتيات
انتم غريبوا الاطوار
...لكن الآن , الجمباز إيقاعي للرجال
سوف تقف فوق كل أشكال الأخرى لفنون القتال
لا تضحكني
فنون الجمباز الايقاعي هي لعبة الفتيات فقط
أقوى وأجمل فنون القتال هي المبارزة اليابانية
...إذا سألتني
المبارزة ليست سوى لعبة وحشية وعديمة الفائدة للساموراي
انا أحيي عزمك , على الأقل
قاتلني بعدل , إذاً
ما العادل في ذلك؟
الآن , سلموها
هيا
-- الرجاء اكاني , ساعدينا -- من فضلك
...إذا خسرنا هذا الكنز الأخير
جمباز الإيقاعي للفتيات سينتهي
اترك الامر , اكاني
ألا تعرفوا ان قتالنا غير مجدي؟
لا , نحن لانعرف
أظهرت الكثير من بشائر الأمل
نود أن تنضم الى نادينا لفنون القتالية في الجمباز الايقاعي
لا عليك
إذاً إبقى خارج هذا
دايتوكوجي-سمباي
لنجعلك هدفاً لكرة المقدسة للغضب
!اوبا
لكنز مقدس , فإنها ليست فعالة جدا
تلك كرة الغضب من مدرسة هيبيريك للبنات
أتلك هي الكرة التي أخذوها من كوداشي...؟
الغضب قد انفجر
رانما! هل انت بخير؟
اكاني , علينا أن نعتمد عليك بعد كل شيء
إذا تعاونتي مع فتاة الضفيرة ...التي قاتلت كوداشي آنذاك
نحن متأكدون من الفوز
نادي فنون جمبازنا الإيقاعي للفتيات يعتمد عليكما
...لكن
فكرة ممتازة
سأرى تندو اكاني وفتاة الضفيرة في لباس ضيق مرة أخرى
!بتحدث عن ضرب عصفورين بحجر واحد
حسن , قبلنا! اذا فزنا , سنأخذ الكنز الثالث
عصا الغموض
!لنتواجه غداً
رانما , انا لست معتمدة عليك للمساعدة
لا تريد أن تساعد , على أي حال
يمكنني التعامل مع أولئك الرجال بسهولة ...لوحدي
هل هذه من المفترض أن تكون واحدة من تحركاتك؟
خيبت ظن فيك , رانما اوقف هذه الثرثرة وساعد اكاني
!العجوز الفاسق !لا تخبرني ما علي فعله
ماذا أفعل لك؟ أنا فقط أريد أن أراك في لباس ضيق
لا تحطم آمال رجل عجوز الذي لم يمض له الكثير ليعيش
ضع هذه
!المنحرف القذر
توقفا الجد هابوساي! رانما
أستطيع فعل ذلك بدون مساعدة رانما
نعم , صحيح
اللعنة! لا أريد ارتداء ...لباس ضيق
لكن لا يسعني ترك اكاني الخرقاء تقاتل لوحدها
!أي آفة هذه
رانما-ساما
يو , كوداشي ...انا واكاني سنـ
أعني , فتاة الضفيرة ستستعيد الكنز , لذلك لا تقلقي
في وقت لاحق
ما هذه الفكرة , كوداشي...؟
ليس هناك حاجة بالنسبة لي ولك لنمرن أنفسنا , رانما-ساما
لنصلي من اجل تندو اكاني وفتاة الضفيرة ليقاتلا جيداً
كلانا فقط
لا أستطيع أن أفعل ذلك! إن لم أذهب ...ستكون اكاني لوحدها
الأوراق...! كوداشي , أيتها القذرة
نحن لوحدنا , أليس كذلك؟
معركة الكنوز المقدسة الـ3 في فنون الجمباز الايقاعي
المعركة من أجل الكنوز المقدسة الثلاثة ستبدأ الآن
في الزاوية الحمراء , قائد فريق الرجال , كيمياسو دايتوكوجي
في الزاوية الزرقاء , تندو اكاني من ثانوية فورينكان
لماذا؟ لما ليست فتاة الضفيرة هنا؟
إذا لم تأتي , تندو اكاني سأعطي حبي لك لوحدك
.لا يهمني إذا لم يكن رانما هنا سأقاتلهم بنفسي
بالتأكيد سأفوز بالكنز المقدس المتبقي
قاتليني , تندو اكاني
مباراة بدون قواعد وذات جولة وحيدة تبدأ الآن
...كوداشي! أنزليني , ايتها
...ما هذه الفكرة الكبيرة؟ دعيني
...أه أوه
ساعدوني! سيأكلني ساعدوني! ابتعد
هذا ليس مضحكاً
السلحفاة الخضراء سعيد برؤيتك، كم هو متحمس
يبدو انه يريد اكلك بالكامل
الفتيات لسن نداً لذكور الفنون الرياضيون الإقاعيون القتالية
المتنافسة تندو بالفعل محاصرة في زاوية
ستستمر المباراة حتى يهزم منافس بالكامل
على كل حال , الانهزام سيعلن إذا سقط متحدي خارج الحلبة
رجل بالغ , يهاجم بلا رحمة ...فتاة عزلاء
انت جبان , يا كيمياسو دايتوكوجي كونو تاتيواكي , قادم لمساعدتها
لا يمكنك , كونو
اكاني تمثل فتيات الفنون الجمباز الايقاعي
ذلك مخالف للقواعد لصبي كي يساعدها
آه , كم هذا محير
اكاني هي أملنا الوحيد
هيا , اكاني
كوداشي! ألا تريدين إستعادة كنزك المقدس؟
بالطبع
عندما يهزم أولئك الرجال ...تندو اكاني وفتاة الضفيرة
عندها سأتدخل
إقسم وإفتح" انها" استراتيجية رائعة
...ايها المتسترة
...انتبه
كم ذلك مخيف
!سحقا لهذا
وداعا
رانما-ساما؟
استعدي للخسارة , تندو اكاني
الحركة السرية لرجال الجمباز الايقاعي
حلقة لا للعودة
تندو توجه خارج الحلبة وهي نحو الاستبعاد؟
اكاني
!لامس يدي
-- رانما -- سأتعامل مع بقية
!أدخل
ماذا؟ أوه! فتاة الضفيرة
ذلك التبادل مخالف للقواعد
...المتنافس دايتوكوجي
يحتج بشدة على تبادل الذي قامت به فتاة الضفيرة
تبادل عادل
تبادل عادل! تبادل عادل
الأغلبية الهائلة من المشاهدين حكمت بتبادل عادل
سيتم استبدال تندو اكاني بفتاة الضفيرة
!هيا بنا
حسنا. كنت على وشك أن أطلق عنان كنوز ثلاثة المقدسة , على أي حال
فمن المناسب أن استخدمها على فتاة حماسية مثلك
...الكنز المقدس رقم واحد كرة الغضب
كرة الغضب. بعض الفتيات كنّ ...منغمسات جدا في فنون القتال
اللواتي ما وجدن أخلاء
تسرب غضبهن الى داخل الكرة وإنفجر في استياء
هذا يبدو وكأنه غضب رهيب
نعم , هذا الغضب لا نهاية له حتى الى الخلود
،الكنز المقدس رقم اثنين شريط العزلة
شريط العزلة. بعض الفتيات كنّ ...منغمسات جدا في فنون القتال
اللواتي ما وجدن أخلاء
حزنهن تدفق من الشريط كدموع الاستياء
"فهمت! "دموع الاستياء !ذلك يبدو خطيراً
مهلا , ماذا عن اعطائي كنز المقدس , أيضا؟
!لقد نسيت
يمكنها ان تأخذ الكنز المقدس لنادي فورينكان في الجمباز
الآن هيا بنا , دايتوكوجي الكنز المقدس رقم ثلاثة
عصا الغموض
أي نوع من قوة تملكها تلك العصي؟
الفتيات اللواتي انغمسن جداً في الجمباز ولم يجدن أخلائهن
لذا شعورهن بالخذلان تسرب إلى الهراوات
فماذا يحدث؟
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا ما يحدث
،لربما تشبه بوق الكثير لكن أليست هذه طريقة مبالغ فيها؟
ماذا تتوقعين من مدرستنا ضعيفة؟ المعجزات؟
لا تبكي
هلا صفّينا هذا الأمر؟
،هدية مني !خذيها
!سحقاً
رانما
!إنسى الامر
هل المتنافس دايتوكوجي خارج الحلبة؟
كلا! انه لا يزال هنا
انه متمسك! دايتوكوجي يستمر
...سيدي
عفوا! فتاة الضفيرة في ورطة , أيضا
فتاة الضفيرة! لا تخجلي إقفزي الى ذراعي
ومن يريد القيام بذلك؟
الآن سأنهي هذا بهجوم جوي
تحميص الكستناء على فتح النار! التكيف
دوامة الدفاع المتصاعدة
فتاة الضفيرة تهاجم بشراسة
دايتوكوجي صامد بدفاع منيع
قاتل مثل رجل
يا لها من معركة مذهلة! لكن ذلك يسبب الكثير من المتاعب , أيضا
قد يكون هناك فتح
هناك
دايتوكوجي-سمباي
انتهى الامر! المتنافس دايتوكوجي خارج الحلبة
فتاة الضفيرة فازت
!أجل
هكذا ينتهي الامر
-- أنا سآخذ تلك -- كوداشي
رانما
بكرة الغضب , كل الكنوز ثلاثة ستكون ملكي
عندئذ سأكون الملكة حقيقية لفنون الجمباز الايقاعي
قطب الغسيل المعلق
وأخيراً! الكنز الثالث بحوزتنا
ذلك كان قذراً
ربما خسروا المباراة لكن انتصروا في المعركة؟
فريق الرجال للجمباز الايقاعي لديه ثلاثة كنوز المقدسة
!مهلاً
شيء رهيب كتب في هذه الوثيقة القديمة
"...عندما تجمع كنوز ثلاثة المقدسة"
شيء مخيف" "سيحدث
أي "شيء مخيف"؟
ما هذا؟
مجد فريق رجال جمباز الايقاعي
ما هذا؟
تخلت الفتيات عن حياة حبهن لفنون الجمباز الايقاعي
ارواحهن الحقودة تحاول إنعاش شبابهن الوحيد
أي نوع من المنطق المجنون ذلك؟
!هذا التفسير الوحيد
انا سأترك الفريق و أحصل لنفسي على رجل
فكرة جيدة
!ساعدونا
أستطيع أن أفهم
كم ذلك مرير لفتيات كبرن بدون معرفة الحب مطلقاً
كونو كوداشي , ستكون سعيدة مع رانما لخواطرهما