هيا! فندق الينبوع حار !ليس بعيداً
لنمشي سعداء
نحن محظوظون ان مطر توقف
شيء جيد انه كان عابر فقط
لكن فجأة ركض ريوغا إلى الأمام حالما نزل من الحافلة
أتساءل ما المشكلة؟
ربما يتألم من وجع المعدة
يوجد سوى طريق واحد إلى الفندق , لذلك لن يضيع
لكن ينبغي ان نصل الى الفندق الآن
إذا تهنا في هذه ...البرية
قد لن نخرج على قيد الحياة
،ثقوا بي! قلت لكم لا يوجد سوى طريق واحد
ليكن في علمكم , أعتقد أننا قد تهنا
بالطبع , نحن تائهين
أعتقد أننا تهنا , بعد كل شيء
أليس ذلك ما قلناه؟
إذن نحن تائهين...؟
نحن تائهين
ريوغا
جيد! لقد نجحت
...هذا الرجل فجأة هاجمني
،لا , لقد أغمي عليه على الطريق لذلك ساعدته
هذا الخنزير هاجمني
هل تعيش هنا؟
هل تعرف أين فندق الأمير رويال أوكورا؟
-- انه المدير -- أهلا وسهلا
اذن اين هو بحق الجحيم؟ الأمير رويـ...أيا كان
فندق الأمير رويال أوكورا
توقعت ذلك
أبي سيئ! أراهن انه حصل على أرخص مكان
آمل أن السقف لا يتسرب
انا منهكة
نعم؟
إعذروني , أيتها السيدات الشابات
ألن تتمتعن بإنتقاع في حمام فندقنا في الهواء الطلق؟
-- حمام في الهواء الطلق؟ -- يبدو رائعا
مياه الينابيع الساخنة خاصتنا تشفي جميع الأمراض المعتادة
يقال حتى انها تحسن مهارات فنون القتالية
هل ستحسن حقا مهارات فنون القتالية؟
حمام الكبير" يعني" "الاستحمام المختلط"
ربما سأتمكن من رؤية فتيات عاريات
-- ...تذكرت شيئا للتو -- مهلاً
لا تمد يدك على رجل عجوز ضعيف
أراهن انك ستلقي نظرة على الفتيات
لا يمكننا السماح بذلك
هذا الينبوع الحار يشفي جميع أنواع الحالات غير عادية
حتى أنه يعزز مهارات فنون ...القتال, لذلك لنذهب للإنتقاع
ماذا؟
-- ...يشفي جميع انواع -- الحالات غير عادية؟
...إذاً ربما فقط
-- لا مزيد من خنزير -- لا مزيد من رانما فتاة
قد نشفى
لنذهب للإنتقاع
حمام في الهواء الطلق , ها نحن ذا
...اكاني
يا للهول , هل أنتم هنا يا فتيان للإستحمام , أيضا؟
سمعنا أنه يعزز مهارات فنون القتالية
!صحيح
.هذا فندق ينبوع حار عليكم التمتع بالينبوع حار
-- اكاني , لندخل معا -- إنسى الامر! ألا يمكن أن تشاهد اللافتات؟
النساء
الرجال
انه ليس استحمام مختلط
مثير للسخرية! لم اراد الآخرين ان آتي الى هذا المكان بائس؟
-- سيئ للغاية -- لا تسترق النظر , الآن
من قد يسترق النظر؟ ...انا ذاهب فقط الى
عليك ان تراقبيه كل ثانية
بصراحة
رانما؟ بما اننا في ينبوع حار ألن تلبي طلبي؟
...رانما
...ألن تجعل عجوز سعيد
وكن فتاة؟
مستحيل , لا شيء من هذا
-- آو, من فضلك! كن فتاة -- إنسى
-- أنت شخص عنيد -- ...عليك ان تفعل ما هو أفضل من
!اللعنة
النجاح! النجاح
!المنحرف القذر
!عد
!سأسحب انحرافك خارجاً
ألم تسمعن شيئا للتو؟
أتساءل عما إذا كان شيء في الخلف هناك؟
مختلس النظر؟
ماذا لو كان متصل بحمام الرجال؟
لكن كانت هناك مداخل منفصلة ربما انه حيوان أو شيء ما
.نحن في الجبال أيمكن أن يكون هناك قرود؟
قد يكون دب
دب؟
الأفضل ان نكتشف ذلك
اكاني , استخدمي هذه
...تعال , أنت
!المنحرف القذر !عد الى هنا
اعتقد انك ضربته
-- بدا الأمر مجوف , لكنني ضربته -- دعنا نذهب لنر
هل شخص ما هناك؟
ربما يتصل حمامنا بالنساء
-- الأفضل ان أتحقق -- انتظر
مختلس النظر هو فعل مخل لن أسمح بذلك
قد تكون اكاني هناك
اكاني
...اكاني عارية...؟
لا! في ما أفكر؟
توقف! فمن الخطأ أن تختلس النظر بعد كل شيء
هاه؟
لا شيء هنا
لكنني ضربت شيء ما
أيمكننا أن نتصور ذلك؟
هاه , لا يوجد أحد هنا
كم ذلك ممل
أنا متأكد من أني سمعت شيئا
ما الخطأ , رانما؟
لا شيء
ما هو الخطأ؟ أرايت شيء ما؟
اجل
هاه؟
في الماء؟
أنا متأكد من أني رأيت شيئاً
سخيف
ألا يمكن ان يكون سوى قرد ياباني قد أتى ليستحم؟
.لا! لم يكن ذلك قرداً كان شيء ما في الماء
شيء غريب
قولي كاسومي , ما قاله رانما لا يمكن أن يكون صحيحا , أليس كذلك؟
من يدري؟
يبدو ممكنا
هيا , نابيكي
أشياء غريبة تحدث في فنادق معطلة كهذه
...هيا , نابيكي , لا تخيفيني
اكاني , لا بأس. انه ليس شبحاً .أخرجي
هيا! أردت فقط ...النوم مع اكاني
-- لا تحاول أي شيء مضحك -- ايها المنحرف القذر
أوه , هل كان هذا انتم؟
مهلا , سنحكي قصص مخيفة من يريد الانضمام إلينا؟
في ليلة دافئة منعشة ...تماما مثل هذه الليلة
...في فندق الينبوع الساخن
قتلت خادمة وألقيت في حوض الينبوع الساخن
في الليلة التالية , إذا إستمعت ...جيداً
.يمكنك أن تسمع رذاذ الماء وإن لم تكن روح هناك
كانت تلك مبالغة , أبي
أتعتقدين ذلك؟ ظننت انها أعجبتهم
.على أية حال , إن وقت متأخر. اذهبوا الى السرير جميعاً
حسنا
.يمكن أن تسمع رذاذ الماء وإن لم تكن روح هناك
كان ذلك شيء غريب
هل شخص ما هناك؟
ما الخطأ؟ يبدو أنك مذعورة
...في الماء , هناك
... هه؟ ... لا شيء
أبي , المكان مخيف هنا !لنغادر
لكن دعينا لثلاثة أيام وليلتين
ينبغي أن نبقى على الأقل ليوم آخر
ليس انا! لا استطيع التحمل ذلك اكثر
ما الخطأ؟
اكاني تصر على ان هناك شيء ما في ينبوع حار
كان هناك حقا
أنت ورانما قلتما الشيء نفسه
لكن لا تقلقي لا شيء هناك
بالمناسبة , تندو , أذاهب للإنتقاع؟
يبدو ذلك ممتعا! هيا بنا
بصراحة
-- التنقع في ينبوع حار -- جميل وساخن , ساخن
أليس هذا تنشيط؟
انت على حق تماما
لما تكره اكاني ورانما هذا الحمام الجميل؟
لطيف وساخن , ساخن
الضعفاء التافهون ...يهزمن من قبل الحرارة
انت مخطأ. لم تكن الحرارة من فعل هذا
شخص ما هاجمهما
ولكن من؟
رانما وريوغا ذهبا للتحقق من منطقة الحمام
سأعود الى هناك
أعثرت على أي شيء؟
كلا
ذلك المدير. أراهن انه يعرف ما الذي يجري
!لنصله
رانما؟
ريوغا
رانما
ريوغا
أين أنتما؟
أهذا انت , رانما؟
لا , لست هو...أليس كذلك؟
ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا سادة؟
نحن نريد أن نسألك بعض الأسئلة وحسب
أخبرنا الحقيقة
أرسلت هذه الدعوة إلى أسرة تندو, أليس كذلك؟
من خلال ادعاء بأن المياه ...تعزز مهارات فنون القتالية
جذبت فنانوا القتال الى هنا لتحارب الرجل الذي في الماء؟
ماذا يوجد في الماء , على أية حال؟
انه المعلم يودونو يوتارو
-- يوتارو؟ -- من يكون؟
يوتارو هو مالك الشاب لهذا الفندق
كان والده مريضا
ظل يقول للسيد يوتارو ...ان يتزوج بسرعة
بحيث يمكنه أن يرى أحفاده
لكنه توفى قبل ثلاث سنوات
ذلك أمر سيئ للغاية
لم تأتي عروس الى هذا فندق المتهدم في التلال
لذلك حبس يوتارو نفسه في الحمام
ويقال إن مياه هنا ...تحسن مهارات فنون القتال
لذا ضيوفنا الوحيدون كانوا فنانين وعرون في أنواع القتال
الفتيات الصغيرات لم يأتن
وكما وضع سيد يوتارو ...إحباطاته على أولئك الرجال
انه يتقن اسلوب فنون القتال الحمام
أنا أشفق على سيد يوتارو المسكين
لذلك أرسلت دعوات ...لفندقنا
على أمل أن تأتي فتيات الى هنا
رانما! كيف سننقذ اكاني؟
-- لدي فكرة -- ما هي؟
هذه
آسف , ريوغا. لا أستطيع إغراء يوتارو إذا كنت بالجوار
يا له من حمام رائع انا سعيدة للغاية
علي غسل نفسي
!انه متجمد
!بدا ذلك رائع ربما سأفعلها مرة أخرى
إغسل , إغسل , إغسل
إقترب ياصاح
الآن
!عد
اللعنة! الى اين ذهب؟
أخرج , يوتارو أعد اكاني
...مجرد رجل
اللعنة. لا استطيع الرؤية في هذا البخار
اللعنة! أين هو؟
تباً , لا أستطيع الحراك إن لم أستطع رؤيته
الى اين ذهب بحق السماء؟
...ايها القذر
وجدتك
!!...عد
...اللعنة , الحرارة
سحقاً لرانما! اين ذهب؟
اكاني
رانما
-- رانما -- لقد أنقذت اكاني
ريوغا
ما المشكلة , رانما؟ !تماسك
...الحرارة تقيدني. لا يمكنني التحرك
رانما! انتبه
رانما
انها فتاة؟
حركة ساوتومي السرية التفاف يوكاتا
والضربة القاضية
ظننته قادماً
لنلقي نظرة عليك
ما خطب هذا الرجل؟
!انه مذهل
فندق الامير رويال أوكورا
-- يا إلهي -- لقد تغير
انه ليس هشاً بعد الآن
،لقد توقعنا مجيئك يا السيد تندو
سيد يوتارو , اكاني هنا
مرحبا , يوتارو
أنا مشغول
يا لذلك الموقف
...انه يحصل على ذلك الاهتمام
فقط لأني انا من اقترح بانه لو يظهر في اعلان التجاري
اهدئي , اهدئي , لا تغضبي
إذا ذهبت بهذا الطريق , ربما قد ...ارى الفتيات
!ابقى مكانك ايها الفاسق العجوز
!لا تسترق النظر عليهن
مهلا , يا فتيات هل تشاركنني في الينابيع الساخنة؟
انا في فندق الأمير أوكورا الملكي