1
00:01:36،596 --> 00:01:39،929
تعالي. تعالي الى هنا

2
00:01:40،066 --> 00:01:42،534
!لنلعب

3
00:01:45،405 --> 00:01:49،535
من؟
من يناديني؟

4
00:01:58،385 --> 00:02:02،481
رانما! ماذا تفعل هنا؟

5
00:02:03،957 --> 00:02:05،549
وداعاً

6
00:02:06،626 --> 00:02:08،719
ماذا تعني؟

7
00:02:13،333 --> 00:02:15،699
رانما

8
00:02:21،641 --> 00:02:23،575
...رانما

9
00:02:59،579 --> 00:03:01،638
-- هذا رائع
-- إنهم رائعون

10
00:03:01،781 --> 00:03:07،617
.انا مسرور انكم تمتعتم بذلك
الخاتمة هي رقص خط الضفدع

11
00:03:17،364 --> 00:03:20،197
-- ما الذي...؟
-- لطفاء

12
00:03:23،403 --> 00:03:25،701
!مذهل
...ولا حتى السيرك

13
00:03:25،839 --> 00:03:27،898
لديه موهبة كهذه

14
00:03:39،185 --> 00:03:40،982
عرض كبير

15
00:03:41،121 --> 00:03:43،715
ضع شيئاً ، رانما

16
00:03:45،191 --> 00:03:47،489
.لقد افلست. أكلت كعكة لحم الخنزير
بالأمس

17
00:03:47،627 --> 00:03:50،892
كل مالك انفقته على
معدتك

18
00:03:51،031 --> 00:03:54،831
-- خذ ، لرانما
-- شكرا لك

19
00:03:54،968 --> 00:03:56،629
فتاة طيبة

20
00:03:57،203 --> 00:03:59،535
اذن هذا ساوتومي رانما

21
00:04:00،306 --> 00:04:03،537
أنا لن أنسى وجهه

22
00:04:43،716 --> 00:04:46،617
!محلات البقالة للعشاء
!أعيدوا ذلك

23
00:04:46،753 --> 00:04:48،345
توقفوا

24
00:04:53،426 --> 00:04:57،829
.مائة تسليم اليوم
.الصندوق اصبح ثقيلاً

25
00:04:59،399 --> 00:05:02،232
الخوف الاكبر

26
00:05:34،467 --> 00:05:36،492
ما هذا؟

27
00:05:37،470 --> 00:05:39،097
ضفادع؟ كيف...؟

28
00:05:57،657 --> 00:05:59،181
نمت جيداً

29
00:05:59،325 --> 00:06:01،759
كيف يمكنك أن تكون هانئ هكذا؟

30
00:06:01،895 --> 00:06:04،386
والدك مفقود
منذ البارحة

31
00:06:04،531 --> 00:06:08،968
لاشيء يدعو للقلق! على الارجح
انه يخيم في مكان ما

32
00:06:09،102 --> 00:06:09،864
...ولكن

33
00:06:10،003 --> 00:06:11،698
!انت مخطأ

34
00:06:11،838 --> 00:06:14،363
ساوتومي لن يفعل ذلك أبدا

35
00:06:14،507 --> 00:06:18،637
هو ما كان ليفوت عشاء
ووجبة الإفطار

36
00:06:18،778 --> 00:06:20،712
شيء ما قد حدث له

37
00:06:20،847 --> 00:06:22،405
ربما معك حق

38
00:06:25،251 --> 00:06:27،685
من المبكر لهذا ، أليس كذلك؟

39
00:06:27،820 --> 00:06:31،688
لقول الحقيقة ، شامبو
اختفت أيضا

40
00:06:32،358 --> 00:06:35،657
-- ماذا؟
-- شامبو ، أيضا؟ ماذا حدث؟

41
00:06:36،196 --> 00:06:40،633
،لم تعد من التسليم
فخرجت للبحث

42
00:06:40،767 --> 00:06:45،568
رأيت آثار أقدام كثيرة لضفادع
حيث اختفت شامبو

43
00:06:45،705 --> 00:06:49،573
أنا متأكد من أن هذا كان من عمل
ناسك الضفدع

44
00:06:49،709 --> 00:06:52،200
ناسك الضفدع؟ من يكون؟

45
00:06:52،645 --> 00:06:56،638
بائس مخيف الذي يستخدم
...ضفادع وتقنيات تحويل

46
00:06:56،783 --> 00:06:59،013
لتغيير البشر إلى ضفادع

47
00:06:59،152 --> 00:07:00،881
!أصمت

48
00:07:01،187 --> 00:07:04،588
ولكن لماذا هاجم الناسك
سيد ساوتومي وشامبو؟

49
00:07:04،724 --> 00:07:07،591
لقد سمعت أن ناسك الضفدع
جاء مؤخراً إلى اليابان

50
00:07:07،727 --> 00:07:14،098
يهاجم الناس الذين وقعوا
في جوسينكيو ويحولهم إلى ضفادع

51
00:07:14،234 --> 00:07:17،533
إذاً ضحيته القادمة...؟
رانما ، انه انت

52
00:07:17،670 --> 00:07:22،369
!لن ادهن من قبل ضفدع
!أنا سأنعقه

53
00:07:22،508 --> 00:07:27،377
هذا هو صهري! أرجوك انقذ
شامبو في أقرب وقت ممكن

54
00:07:27،513 --> 00:07:28،537
أترك الأمر لي

55
00:07:28،681 --> 00:07:33،050
،لكن اذا كنت لا تعرف أين هو
فلن تكون قادر على مقاتلته

56
00:07:33،186 --> 00:07:35،381
لست مضطراً للبحث عنه

57
00:07:35،521 --> 00:07:40،515
،اذا كان يريدني ، فسيأتي إلي
.حينها سانهي الامر

58
00:07:49،802 --> 00:07:52،896
قاعة تندو للتدريب

59
00:08:07،820 --> 00:08:10،812
!لا تبقيني أنتظر
تعال بسرعة

60
00:08:12،158 --> 00:08:18،529
.تخطيت العشاء لأنتظره
ما الذي يأخر ذلك الناسك؟

61
00:08:19،232 --> 00:08:20،722
اكاني

62
00:08:30،443 --> 00:08:33،344
هيا! انها مجرد ضفادع

63
00:08:33،479 --> 00:08:36،209
انظر جيداً

64
00:08:36،349 --> 00:08:38،476
لا شيء خاص
حول الضفادع

65
00:08:47،660 --> 00:08:48،991
...العجوز

66
00:08:49،128 --> 00:08:50،527
شامبو

67
00:08:50،663 --> 00:08:51،630
ريوغا؟

68
00:08:51،764 --> 00:08:56،133
كم هذا قاسي. تحولوا
جميعا الى ضفادع

69
00:08:56،269 --> 00:08:59،534
لكن لم حول
ريوغا إلى ضفدع؟

70
00:08:59،672 --> 00:09:02،470
لم لا تنضمي إليهم؟

71
00:09:48،654 --> 00:09:51،282
اذن انت هنا أخيراً؟
!لقد توقعت مجيئك

72
00:09:53،126 --> 00:09:55،594
هاه؟! انها مجرد دمية من القش

73
00:09:56،229 --> 00:09:57،753
!لقد هرب

74
00:09:57،897 --> 00:10:02،095
إستسلم ، ساوتومي رانما

75
00:10:02،368 --> 00:10:03،835
من تدعوه "رانما"؟

76
00:10:03،970 --> 00:10:08،236
-- كن جاداً
-- ايّا! هل أخطأت؟

77
00:10:08،374 --> 00:10:13،778
غريب جدا. عندما نظرت في
الحمام ، كنت فتاة

78
00:10:13،913 --> 00:10:18،407
...الحمام؟ نظرت إلي؟ أيها

79
00:10:18،551 --> 00:10:20،849
!المنحرف القذر

80
00:10:22،989 --> 00:10:25،457
فهمت! أنت رانما؟

81
00:10:25،591 --> 00:10:29،891
.مهلا ، انت مدرب الضفادع ذاك
الناسك القزم ، أليس كذلك؟

82
00:10:30،029 --> 00:10:31،326
ناسك الضفدع

83
00:10:31،464 --> 00:10:35،093
انت! أعد الجميع
الى حالتهم الطبيعية

84
00:10:35،234 --> 00:10:38،101
لما تحول ضحايا
جوسينكيو الى ضفادع؟

85
00:10:41،274 --> 00:10:43،799
تلك مجرد إشاعة

86
00:10:43،943 --> 00:10:46،969
،ولكن بالنسبة لك ، يا ساوتومي رانما
سيتحقق ذلك

87
00:10:47،113 --> 00:10:49،240
!سأنتقم منك

88
00:10:49،382 --> 00:10:51،441
أغتنم هذه

89
00:10:55،388 --> 00:10:56،980
ما هذا؟

90
00:10:57،123 --> 00:10:59،318
تقنية تحويل الضفدع

91
00:10:59،459 --> 00:11:03،225
!انها لا شيء خاص
!مجرد رش الماء على شخص ما

92
00:11:03،362 --> 00:11:05،762
التقنيات أقوى
ليست اكثر بهرجة

93
00:11:06،032 --> 00:11:09،399
هذه المياه من ينبوع
...الضفدع الغارق

94
00:11:09،535 --> 00:11:14،996
منذ 1991 عام ، ضفدع
غارق كما تقول الأسطورة المأساوية

95
00:11:15،141 --> 00:11:16،665
ستكون ضفدعاً، أيضا

96
00:11:16،809 --> 00:11:19،505
!لن اكون ضفدعاً

97
00:11:21،214 --> 00:11:24،672
-- هذا يساعدك
-- ماذا؟

98
00:11:24،817 --> 00:11:27،342
وقعت في ينبوع الفتاة الغارقة

99
00:11:27،487 --> 00:11:29،955
لنعرف ماذا يحدث عند
رشك بهذه المياه؟

100
00:11:30،089 --> 00:11:31،556
كيف أعرف ذلك؟

101
00:11:31،691 --> 00:11:35،149
لن تتحول الى فتاة بعد الآن

102
00:11:36،562 --> 00:11:37،290
حقاً؟

103
00:11:37،430 --> 00:11:40،399
-- لا تدعه يخدعك
-- ...لنستمع إليه فقط

104
00:11:40،533 --> 00:11:42،865
أولاً، رش الماء

105
00:11:45،805 --> 00:11:47،067
لما فعلت ذلك؟

106
00:11:47،206 --> 00:11:48،696
هل أنت غبي أم ماذا؟

107
00:11:48،841 --> 00:11:55،212
.توقف عن التحول الى فتاة"
".الآن تحول إلى ضفدع 

108
00:11:55،348 --> 00:11:57،509
هذا على الارجح ما سيقوله

109
00:11:58،084 --> 00:12:00،882
معك حق ، يا أخت

110
00:12:01،020 --> 00:12:04،854
،حاولت خداعي
!يا طير المائي

111
00:12:04،991 --> 00:12:07،050
...عد ، ايها

112
00:12:07،193 --> 00:12:09،457
...ربما ستمسك بي

113
00:12:10،897 --> 00:12:14،060
لكن لن ادع مياهك تصلني

114
00:12:14،200 --> 00:12:15،724
اذن ماذا عن هذه؟

115
00:12:17،537 --> 00:12:18،663
ماذا...؟

116
00:12:30،182 --> 00:12:33،015
توقف عن استخدام ذلك الاسلوب السخيف

117
00:12:34،120 --> 00:12:38،819
سخيف"؟ هذه المياه من ينبوع"
...الضفدع الغارق ، حيث قبل عام 1991

118
00:12:38،958 --> 00:12:42،587
إنسى التاريخ! فقط أعد
أصدقائنا الى حالتهم الطبيعية

119
00:12:42،728 --> 00:12:46،186
تدخلي ، وستتأذين انت ، أيضا

120
00:12:48،000 --> 00:12:49،831
اكاني

121
00:12:52،538 --> 00:12:55،701
!شامبو
!أأنت بخير؟ تماسك

122
00:12:57،343 --> 00:12:58،970
شامبو...؟

123
00:13:03،082 --> 00:13:05،312
!أوقفا ذلك

124
00:13:05،585 --> 00:13:08،179
أيّا! فتاة عنيفة

125
00:13:08،321 --> 00:13:14،590
سأعود عندما لا يكون المتطفلين هنا
وسأحولك إلى ضفدع. انتظرني وحسب

126
00:13:27،807 --> 00:13:29،502
...اكاني

127
00:13:29،942 --> 00:13:31،603
...اكاني

128
00:13:32،244 --> 00:13:34،712
لم لا تقولي شيئا؟

129
00:13:37،883 --> 00:13:42،183
شكراً ، رانما. شكرا لك
للذكريات رائعة

130
00:13:42،788 --> 00:13:48،420
أنا متأكدة أنك ستصلي من أجل
سعادتي من تحت الصفصاف

131
00:13:48،894 --> 00:13:49،918
وداعا

132
00:13:51،030 --> 00:13:54،932
...انتظري ، اكاني
لماذا؟ لما تغادرين؟

133
00:13:55،067 --> 00:13:57،797
اكاني

134
00:13:58،471 --> 00:14:00،564
ما هذا؟

135
00:14:02،575 --> 00:14:05،669
أنا...! ضفدع

136
00:14:15،621 --> 00:14:17،885
رانما ، هل أنت بخير؟

137
00:14:18،491 --> 00:14:22،359
،لديك الشجاعة لتختلسي النظر علي
همم؟

138
00:14:22،495 --> 00:14:24،861
لا تكن غبياً

139
00:14:24،997 --> 00:14:28،455
جئت فقط لأنك
كنت تصرخ كثيرا

140
00:14:28،601 --> 00:14:29،465
انا؟

141
00:14:29،602 --> 00:14:33،163
صحيح! هل رأيت كابوساً
حول التحول إلى ضفدع؟

142
00:14:33،606 --> 00:14:36،097
كلا...مستحيل

143
00:14:36،942 --> 00:14:38،807
كنت أعرف ذلك

144
00:14:38،944 --> 00:14:44،211
...تصرخ هكذا
لست شجاعاً ، صح؟

145
00:14:47،019 --> 00:14:50،352
ماذا تقول؟
لم افهم شيئاً

146
00:14:52،024 --> 00:14:54،185
ما هذه الفكرة؟

147
00:14:54،760 --> 00:14:56،990
اذن كنت تختبئ هنا؟

148
00:14:57،129 --> 00:15:01،225
الهجوم قذر
في الليل ، يا موس

149
00:15:01،600 --> 00:15:02،589
أتريد القتال؟

150
00:15:02،735 --> 00:15:04،930
!هيا بنا

151
00:15:08،340 --> 00:15:11،969
-- أغبياء عديموا الإحساس
-- أنت من أتى الي! إنصرفي من هنا

152
00:15:12،111 --> 00:15:15،171
أنا لم آت الى هنا لأستحم

153
00:15:15،314 --> 00:15:17،407
اذن ماذا تريد؟

154
00:15:17،550 --> 00:15:21،077
اكتشفت اين تحتجز شامبو
والآخرين

155
00:15:21،220 --> 00:15:22،152
حقا؟

156
00:15:22،288 --> 00:15:24،256
معبد الضفدع على
أطراف المدينة

157
00:15:24،390 --> 00:15:25،414
!حسناً

158
00:15:25،758 --> 00:15:28،192
أنا قادمة ، أيضا

159
00:15:31،163 --> 00:15:34،223
!توقفا عن فعل ذلك

160
00:15:34،366 --> 00:15:36،095
!انت اوقفي ذلك

161
00:15:58،557 --> 00:16:00،923
-- هل هذا هو معبد الضفدع؟
-- أجل

162
00:16:12،104 --> 00:16:15،562
انها مجففة الآن ، لكن
اعتادت هذه ان تكون بركة

163
00:16:15،708 --> 00:16:17،801
لهذا السبب هي مغطاة بالطحالب

164
00:16:17،943 --> 00:16:19،342
!انظرا

165
00:16:21،747 --> 00:16:22،941
شامبو

166
00:16:23،082 --> 00:16:25،050
ماذا حدث لك؟

167
00:16:25،951 --> 00:16:31،253
قد تكوني محبطة، حزينة
ومريرة

168
00:16:31،390 --> 00:16:34،848
خذي هذه المشاعر السيئة
...علي

169
00:16:34،994 --> 00:16:37،053
الضفادع القذرة

170
00:16:37،496 --> 00:16:40،522
ايتها اللحوم المفرومة! لا تتحرك

171
00:16:42،601 --> 00:16:47،538
،شامبو! لابد انك محبطة
حزينة ومريرة

172
00:16:47،973 --> 00:16:51،170
مقزز! مزاجه يتغير
تماما هكذا

173
00:16:51،310 --> 00:16:53،938
هل هذا الضفدع حقا عجوزي؟

174
00:16:54،346 --> 00:16:56،177
ريوغا ، أجبني

175
00:16:56،315 --> 00:17:00،775
انتظري ، ألن نعرف بالتأكيد
إذا قمنا بصب الماء الساخن عليهم؟

176
00:17:01،020 --> 00:17:03،250
-- تفضل
-- بالطبع

177
00:17:05،224 --> 00:17:06،316
اكاني

178
00:17:12،398 --> 00:17:15،162
أعتقد ان الماء لم يغل

179
00:17:24،109 --> 00:17:29،411
.من المستغرب أن تجدوا هذا المكان
لكن الآن انتم محاصرون مثل الجرذان

180
00:17:29،548 --> 00:17:32،108
كم هذا مخيف! ضفدع يتحدث

181
00:17:32،251 --> 00:17:36،585
لست مسمى الضفدع الناسك
هبائاً! حتى كضفدع ، يمكنني أن أتحدث

182
00:17:37،022 --> 00:17:39،013
!أعد الجميع

183
00:17:39،158 --> 00:17:41،922
وهذا جوابي

184
00:17:44،196 --> 00:17:46،721
ما هذا؟
لا استطيع تحمل ذلك

185
00:17:54،840 --> 00:17:57،070
دورك قادم

186
00:17:57،209 --> 00:17:58،801
لا فرصة لديك

187
00:18:01،447 --> 00:18:04،644
الضفادع أخرى أغمي عليها
في دوي الانفجار

188
00:18:05،050 --> 00:18:06،244
ماذا؟

189
00:18:07،887 --> 00:18:12،017
!إبقي بعيدة
!إبتعدي

190
00:18:12،157 --> 00:18:14،057
ماذا؟ ماذا حدث؟

191
00:18:14،193 --> 00:18:16،024
انت الوحيد المتبقي

192
00:18:16،161 --> 00:18:21،690
فعلت هذا بجسدي
ولا يزال يعذبني؟

193
00:18:21،834 --> 00:18:23،358
عن ماذا تتحدث؟

194
00:18:23،502 --> 00:18:25،970
ألا تتذكر؟

195
00:18:26،105 --> 00:18:29،666
أوه ، نعم. قلت انك
تريد انتقام مني فقط

196
00:18:29،808 --> 00:18:33،039
انت رجل غير مبالي جداً

197
00:18:33،178 --> 00:18:39،708
ذلك حدث عندما دربت
الضفادع في جوسينكيو

198
00:18:48،761 --> 00:18:54،358
جيد! الآن إقفز الى تلك الخيزران

199
00:18:58،771 --> 00:18:59،897
أتذكرت الآن؟

200
00:19:00،406 --> 00:19:03،466
لم أرك ابداً ، اذن كيف يمكنني
أن أتذكر؟

201
00:19:03،609 --> 00:19:05،804
إذن كان ذلك خطأك؟

202
00:19:05،945 --> 00:19:08،846
!لا أعرف
!انا ما رأيت الرجل

203
00:19:09،448 --> 00:19:12،508
ستكون ضفدعاً انت ، أيضا

204
00:19:12،651 --> 00:19:14،243
!عد

205
00:19:23،062 --> 00:19:23،926
!اللعنة

206
00:19:29،702 --> 00:19:31،431
رانما

207
00:19:42،982 --> 00:19:44،472
...اكاني

208
00:19:48،287 --> 00:19:49،413
اكاني

209
00:19:51،223 --> 00:19:54،056
اكاني...! اكاني! اكاني

210
00:19:56،595 --> 00:19:59،792
اكاني! لا تتحولي إلى ضفدعة

211
00:19:59،932 --> 00:20:02،765
ريبيت ، ريبيت

212
00:20:06،171 --> 00:20:07،536
ما هذا؟

213
00:20:07،673 --> 00:20:10،540
انه مجرد ماء! ما هذه الفكرة؟

214
00:20:13،312 --> 00:20:14،472
مجرد ماء

215
00:20:16،048 --> 00:20:19،540
جلبت المياه من ينبوع
...الضفدع الغارق

216
00:20:19،685 --> 00:20:23،849
.لكنه تسرب من القارورة
تسرب الماء كله

217
00:20:23،989 --> 00:20:28،187
إذن تلك الضفادع الثلاث
فقط ضفادع؟

218
00:20:28،327 --> 00:20:33،560
صحيح. أردت فقط أن أخيفك

219
00:20:33،699 --> 00:20:36،827
حتى انك شملت شامبو
والآخرين؟

220
00:20:37،703 --> 00:20:41،104
الكثير من الناس وقعوا في جوسينكيو

221
00:20:41،240 --> 00:20:45،301
لكن لم يتحولوا الى حالة
يرثى لها مثلي

222
00:20:45،444 --> 00:20:48،971
لذلك أردت من الجميع أن
يتقاسم بؤسي

223
00:20:49،114 --> 00:20:51،344
!لم يكن عليك إشراك ذلك

224
00:20:51،483 --> 00:20:53،348
لماذا تم شمل ريوغا؟

225
00:20:53،485 --> 00:20:56،477
لأنه أخرق

226
00:20:58،424 --> 00:21:01،484
وضعت أولئك الثلاثة للنوم

227
00:21:01،627 --> 00:21:04،858
أشعر بحال جيدة بعد اخافتك

228
00:21:06،565 --> 00:21:09،090
حسن ، أنا لا أشعر أنني بحال جيدة

229
00:21:09،568 --> 00:21:13،095
سأعود عندما أشعر
بالحزن ثانية

230
00:21:13،672 --> 00:21:15،333
...ذلك الناسك المزيف

231
00:21:15،474 --> 00:21:17،101
هل هذه مزيفة ، أيضا؟

232
00:21:18،677 --> 00:21:20،770
مالح. انها حقيقية

233
00:21:20،913 --> 00:21:25،316
.لقد كذب. ذلك ليس ماء الصنبور
انها مياه المحيط

234
00:21:31،023 --> 00:21:34،720
أعمال اوكيو التجارية
تفقد زبائنها

235
00:21:34،860 --> 00:21:38،296
انها بسبب كريب
الجديد الواقف في الشارع

236
00:21:38،430 --> 00:21:42،992
"القادم، "اوكونومياك الهائجة
انتظرونا