.لا تخجل كل, يا ران-تشان
شكرا لكل هذه المجانية , اوكيو
!سآكل فحسب
أعرف ان اوكونومياكي ...خاصتي جيدة
لكن لا داعي .لأن تلتهمها
فهمت! قد يكون العيش في منزل شخص آخر فظيع
مهلا
تتحدثين كما لو انه لا يحصل على شيء جيد لتناوله في بيتنا
رانما , ذلك لأنك تأكل مثل خنزير
.انها خطيبته السابقة , اكاني مرحبا
الخطيبة السابقة؟
صحيح. الآن بعد أن علم الجميع ...اني خطيبة رانما الحقيقية
فأنت خطيبته السابقة
صح, ران-تشان؟
حسن , ذلك لا علاقته بي , على أية حال
آسف لإزعاجك , لكن أريد 2 اوكونومياكي للذهاب
في الحال
بالمناسبة , أليست تجارة بطيئة جدا في الآونة الأخيرة؟
هذا صحيح. وأتساءل عما إذا ابتعد كل زبائني المعتادون
ربما انهم جميعا في هذا المكان
هذا هو
المدرسة بأكملها تتحدث حول عربة كريب
انهم تلاميذ المدرسة
جميعهم زبائني المعتادون
موز كريم لي
-- الفراولة -- الفاصوليا ادزوكي
!انظروا
ساحر كريب جو الشّواي يطلق إبداعاته الفنية
...كريب , ناعم كجلد فتاة شابة
تعزيز احمرار للفراولة
وفي هذا الكريم الممتلأ ...بحلاوة مخملي
نكهة من ثراء شديد
وبعبارة أخرى , مذاقها جيد , اليس كذلك؟
والطلب القادم؟
هاه! انت مجرد خابز !فطائر غربي
انت مجرد غريب
ماذا؟
أتدعين إبداعاتي بالغريبة؟
انت من سرق أعمالي مني , اليس كذلك؟
من أنت؟
اوكيو , طاهية اوكونومياكي
أتحداك , كريب جو
مثيرة للاهتمام. أقبل
!ها انا قادمة
ماذا...؟
...آنسة اوكيو , آمل انك تعلمتي الآن
اوكونومياكي خاصتك هي طراز قديم
-- رائع -- مذهل
اسمحي لي بأن اجرب واحدة
لنرى
لذيذة
انها جيدة , لكن هذا كل شيء
.انها تفتقر الى هالة المعركة لهذا السبب خسرت
هالة المعركة...؟
إبتهجي , اوتشان !فقط اهزمي ذلك المعتوه ثانية
كما تعرف انا لم أعرف ما يتطلبه الامر في الوقت الراهن
أتفكرين في ما قاله ذلك الكاهن , أليس كذلك؟
من أجل الانتقام ...على ران-تشان
تركت أنوثتي للتدريب من الصباح حتى الليل
,ولكن الآن أطهو اوكونومياكي ...لا لهزيمة ران-تشان
بل لإرضائه
.ذلك دمر مهارتي هذا سخف
حبي لران-تشان قد سرق هالة معركة اوكونومياكي خاصتي
ذلك لاشيء لتبكين عليه
أصغ إلي , اوكونومياكي خاصتك رائعة انها لا تحتاج الى هالة معركة
حقا , ران-تشان؟
إذاً حتى لو كانت اوكونومياكي خاصتي ضعيفة , هل ستتزوجني؟
...اه , ذلك شيء آخر , الآن
.فكرت ذلك ...بتضاؤل?مهاراتي
لست جديرة بك , لمدرسة أي شيء مقبول في فنون القتال
!لقد قررت
...أنا لن أعود
حتى أستطيع أن أطبخ اوكونومياكي التي يستحقها ران-تشان
اكاني , إعتني بران-تشان حتى أعود
-- الى اللقاء -- اوتشان
رانما , اذهب وأوقف اوكيو
لكن بعد ذلك أنا ...وهي سوف
أعني , ألن يجعل الامور اكثر سوءا؟
...ولكن
ليست جيدة. لماذا؟
لقد حاولت , لا أستطيع ان اعيد تلك الهالة المعركة
لا أستطيع طهي أي شيء إلا اوكونومياكي رديئة
سأتخلى عن ران-تشان
اعذري وقاحتي السابقة
منذ مئات السنين , معبدنا ...مانبوكوجي الشهير
قد زير من قبل طهاة شهيرين كثيرين
رجل معين من أوساكا القديمة قدم قربانا من اوكونومياكي
وعلى الرغم من ان هذا ...قد حدث قبل قرن
هالة معركة القوية ...لهذه اوكونومياكي
أبقتها جديدة , تحتفظ بالملمس الحريري اللين
صلصة توناكاتسو لا تزال عطرية
.مقبلات الأعشاب البحرية المرشوشة لا تزال خضراء وواضحة
النكهة لم تختفي ابداً
هذه هي اوكونومياكي الـ100 عام
مئة سنة؟
...ذلك الرجل من اوساكا
كما أتذكر , كان من نفس مدرسة مثلك
لا يمكن أن يكون الجد
لا , قد يكون مؤسس ...مدرسة كونجي لاوكونومياكي
!الجد
!يا له من مصير غريب دمه يجري في عروقك
ليس هناك حاجة للتخلي
مع التدريب المناسب...
يمكنك طهي اوكونومياكي هذا كل ما بت قوية...
كما والخمسين من العمر 100 عاما سلف!
كيف يجب أن أتدرب, الاباتي؟
من فضلك! ألن تعلمني؟
جيد جدا. لكن أساليبي قاسية
هذا ما أريده تماما
أتساءل عما تفعله الآن؟
قد لا تأتي أبدا مرة أخرى
,علينا ان نبقي هذا المحل مفتوحاً على الأقل حتى تعود اوكيو
أليس من غباء مني ومنك ان نحضر اوكونومياكي؟
علينا فعل ذلك! ليس هناك أحد غيرنا
كيف يمكنك الحصول على الزبائن بهذه الطريقة؟
سأحصل عليهم وأريك
ما هذه الفكرة , اكاني؟
...مرحباً
فتاة الضفيرة! اذن ذلك صحيح أنك تعملين بدوام جزئي هنا
عربون تقديري
...شكرا لك
اكاني القذرة...! لكن هذا من اجل أوتشان. علي تحمل ذلك
!مرحبا
ماذا تريد , كونو؟
تندو اكاني هنا , أيضا؟ تلك جاذبية نجمتين
احب ذلك , احب ذلك
اعضاء فريق كندو! انه على حسابي أطلبوا أي شيء تريدون
حسنا! تذوقوا مهارات طبخي
...تمهل , رانما
كيف كان ذلك؟
احمق
!سأفعل ذلك !أنا أفعل ذلك
ماذا أفعل بعد ذلك؟
أحسنت. الآن إقلي 108اوكونومياكي كل يوم
-- 108اوكونومياكي؟ -- صحيح
أفرغي قلبك بينما ...تقلين كل واحدة
وامحي كل 108 رغبة دنيوية
وعندئذ ستحققين ...العدم
ومعركة هالة ستملأك
سأفعل ذلك! لن أخسر أمام ذلك غريب المغرب
سأقلي واقلي واقليه خارج المدينة
!هذه هي الروح حان الوقت الآن
تأخر الوقت، أين جميع التلاميذ , على أية حال؟
،خفضنا الأسعار وقالوا انهم قادمون
سأذهب لانظر
ما هذا؟
مهلا! ماذا تفعلون؟
،أنا آسفة , اكاني! لقد جئنا إلى هذا الحد لكننا لم نستطع المقاومة
جلبتنا أقدامنا الى هنا
فهو لا يستطيع انشاء متجر هنا. انها عرقلة سير الأعمال
كم ذلك مؤسف. جئت اليوم لمساعدتكما
خذا بنصيحتي. لماذا لا تغلقا ...عملكما الفاشل
وتصبحا واحد من مطاعمي الفرعية؟
انها تجارة رابحة بالتأكيد
ايها سلس. تريد أن تأخذ متجر أوتشان، أليس كذلك؟
أتمنى لو تسميها حسنة
الضعفاء يهلكون والبقاء للأقوى
أريد فقط انقاذ اشيائكم الضعيفة
...يا كبير الرأس
لنتقاتل ونر من هو الضعيف , كريب جو
حسناً. لكن الخاسر يجب أن يغادر هذه المدينة. اتفقنا؟
اتفقنا! قاتل
رانما! لا يمكنك إجراء ...ذلك القرار
107...106
!108 كيف كان هذا لليوم؟
-- ...لا... لا -- لا مزيد؟ هل استسلمت؟
على الاقل , هالة معركة قد عادت إلى اوكونومياكي خاصتي
!نجحت
-- شكرا لك , الاباتي -- ...لا... لا
!لا مزيد! لقد شبعت !لا أستطيع تناول المزيد
هيا بنا , كريب جو
رانما , لما ينبغي ان تقاتله؟
ذلك ما يريده بالضبط
.لا تقلقي لقد تعلمت تحركات أوتشان
خليط العاب النارية
عجين الاسمنت
ما هذا...؟
خذ هذه! أوتشان الخاصة
أعجبتك؟ انه خليط الخاص ممزج بالاسمنت والغراء
التالي , مطاط ياكسوبا
سأعطيك بعض الموجة الجديدة للمطبخ
ايتها الحمقاء
أذلك كل ما لديك؟
!هناك المزيد !خليط الالعاب النارية
هجوم كريب المضاد
.لازال لدي الكثير ها هي كريب خاصتي
تأكدي من تذوق ذلك
كريات غاز المسيل للدموع
رانما! أصمد
لا تقلقي. كانت تلك مجرد مشهيات
!وهذا هو طبقي الرئيسي !!موت كريب الذهبي
ايها القذر...! الآن أنا غاضب
دعيني أحذرك. لا توجد قوة بشرية تستطيع تحطيم عجينتي الخاصة
:والميزة إضافية بارود كريم
،مادة كريب متفجرة فعلا ألن تقولي ذلك؟
بارود...؟
المسكينة , لا تستطيعين قول حتى "كان ذلك لذيذ"
...كان ذلك... لذيذ
احمق! تماسك
إذا خسرت , فستخسر اوكيو !محلها
جو! جو! جو
لننهيك بالحلوى
رانما
ماذا...؟
ران-تشان , سأتول امر ذاك
اوكونومياكي اوكيو ستهزم ذلك الرجل
أوتشان , اذهبي! انا بجانبك
شاهد وحسب، ران-تشان
سترى ما تعلمته من تحضير 108 اوكونومياكي كل يوم
جميع اوكونومياكي في العالم لن تساعدك في هذه المعركة
انت هواة! ستدفع ثمن ما فعلته. بإهتمام
!أصمتي
تحركات أوتشان أفضل الآن
لينة. أهذا كل ما تعلمته؟
،سأرد عليك بنفس الشيء تذوقيه بالكامل
صحن كريب جو الطبق الرئيسي الأقوى , موت كريب الذهبي
ايها الجد , إحميني
أعتقد أنني ربحت
لا! لم يكن البارود
كانت هالة معركة أوتشان هي التي انفجرت
هاه؟
ماذا؟ سحقاً
راقب بعناية
الضربة القاضية
المنتج نانيوا الأصلي ...مدرسة كيونجي
...ضربة اوكونومياكي الإنسانية
التنين الوحشي
أستسلم
طلبك، سيدي
لقد فعلتها
انت مذهلة , أوتشان
أوتشان تفوز
أوتشان! أوتشان! أوتشان
ما رأيك , ران-تشان؟
ألم تكن مجرد امتلاء بهالة المعركة؟
حقا؟ انها نفس الأذواق ...بنسبة إلي
سوف أعمل بجد لجعل ...اوكونومياكي
تماما مثل أسطورة الجد الـ100 عام
أسطورة اوكونومياكي الـ100 عام ما هذا؟
على كل حال , الآن أصبحت الخطيبة المناسبة لك , ران-تشان
سأطعمك اوكونومياكي كل يوم من الآن فصاعدا
كل... يوم...؟
صحيح. الصباح , الظهر , الليل حتى لتناول الوجبات الخفيفة. إترك الأمر لي
خذ , مفتوحة على مصراعيها
ألست محظوظا , رانما؟ سيكون لدينا عدد صحون أقل للغسل
لا أستطيع تقديم أي سوشي أفضل من هذا! لقد انتهيت
من خلال أسلوبك , أرى انك من مدرسة التونة الكبيرة للسوشي؟