-- أوه -- مدهش
أليس رانما مذهل؟
.انه رياضي وسيم !قفزاته عالية جداً هناك
أنا غيورة جدا
،كخطيبته , اكاني كيف تشعرين؟
-- ...هل تعتقدين ذلك؟ لكن -- ران-تشان
لعب رائع , ران-تشان كنت رائع
-- أنا أحبك أكثر -- ...حسن
...اكاني
انه رديئ
.سأواعده يوم بالتأكيد .رانما لن يرفض
لا تتحرك
لا تتحرك. كن مطيعاً
انها انت , شامبو؟ ماذا تفعلين هنا؟
لا أفعل شيئا
جئت لأخذ رانما في موعد مرة أخرى؟
سيئ جدا للتدخل في أعمال شخص آخر
لا جدوى منه. فقط ستأذين نفسك من أجل لا شيء. لا عليك
.لدي حيلة داخل الأكمام رانما سيواعد شامبو
!سحقا
فهمت. انها خدعة ما. أنا متأكدة من ان رانما لن يكون قادرا على الصمود
غرفة خلع الملابس للصبيان
...ليبعده شخص ما عني
حسنا. اذن رانما سيواعد شامبو؟
-- خذيه بعيداً فحسب -- مواعدة رانما؟
حسنا! سأفعل أي شيء
هكذا تعمل خدعة
!حسن
...خدعة شامبو
-- هيا لنلعب -- بالتأكيد
!اعيدي قطي
ماذا ستفعلين حيال ذلك؟
!ذلك ما تريد أن تعرفه شامبو !الخدعة دمرت
جلبت ذلك بنفسك
لا تتحرك! يا رضيع. تحمل ذلك
هلا كنت اكثر لطافة؟
أنت مثير للشفقة. تركت اوكيو وشامبو يدسن عليك
ذلك سحف
!مسكت في منتصف من يريد مواعدتهما؟
...الى جانب ذلك , تتحدثين هكذا , ولكن
!لا تهتمي
ماذا؟ قل ذلك
ألا تغارين؟
هذا هراء
...لا يهمني من تواعد
-- لم افعل -- "لكنك قلت "نعم
...كدت ان اخدع بذلك
صحيح! لا يهمني بأي طريقة كانت
تبا! النساء لا شيء إلا متاعب
انهن أنانيات , يتوددن لك ...إذا كنت لطيفا معهن
...تستر , انتهازيات , صعاب المراس
لكن لطفاء جدا
من الضعف جدا ان تحميهن
-- البنات أنيقات , اليس كذلك؟ -- رانما...؟
لما لم أر ذلك من قبل؟
اكاني , انت قاسية ...وليس لديك أي شخصية
-- ماذا؟ -- ولطيفة
-- هل تعني ذلك؟ -- نعم
...ولكن هذا مفاجئ جدا
أبي
!العجوز
دعونا لا نزعجكما
واصلا , واصلا
رؤية الاطفال في حب يجعلك تشعر بالشباب , أليس كذلك , تندو؟
حقا! فإنه يعيد ذكريات شبابي
سنكون شابين إلى الأبد
عزيزي ساوتومي! انت شاب في القلب
-- هل ذهبا؟ -- اوه
ماذا حل بي , على أي حال؟
وأتساءل إذا اكاني تأخذ الأمر على محمل الجد
أفترض أنها كذلك
...لم تكن سوى مزحة لكنها كذلك
.ليس لأنني لم اكن جدي ربما لم أكن أفكر جيداً
رانما؟
هل أنت بخير؟
-- نعم -- إذن أنت هنا , رانما؟
لا يبدو انك عفيف النفس وتهرب
أنا سعيد. تريد الزواج من اكاني أخيراً
هل هذا صحيح , رانما؟
اذا كان هذا ما تريدين , كاسومي
هاه؟
-- ماذا؟ -- هه؟
ماذا أقول؟
رانما! أتمنى أنك لم تكن تمزح بشأن اكاني
أبي! لا تخيفه! رانما يريد أن يتزوج اكاني أخيرا الآن
أليس كذلك؟ أوه؟
رانما! انا اطالبك بذلك
.أشعر بتحسن لما أقول كل تلك الأشياء؟
...لا يهمني امر الفتيات
!لنأخذ بعضاً منه
...مذهل
هل أنا لطيفة؟ أنا واثق بذلك
اكاني؟
!لا تتحدث معي !لقد باغتني
ذلك بشأن رانما. شيء ما يحدث بينكما انتما اثنين؟
هذا سخيف , يا أختي لا شيء يحدث
هل قبلت طلبه؟
هذا كذب! من الذي قال شيء من هذا القبيل؟
فمن الغباء! ذلك حقا غباء لما يجب أن يحدث شيء من هذا القبيل؟
انها ليست الحقيقة , كاسومي
كم فتيات عنيفات في هذه الأيام
كنت أتساءل فقط أي لون كانوا يرتدون
ضماداتي , ضماداتي...؟
!وجدتها
.مضحك , ظننت أنني أملك المزيد هل كنت أتخيل الأشياء؟
حسنا , لا يهم
!أيّا
أيمكننا التوقف الآن؟
هذا لا يجدي نفعاً
.ران-تشان ليس هنا حتى القتال لا طائل منه
أنسمي هذا تعادلاً
حقا؟
-- حقا؟ -- لم أكن أعرف
ران-تشان؟
هذا الطريق خطر على الفتيات وحدهن. سوف امشي معكن الى المنزل
رانما؟
ماذا يعني هذا؟ لما تواعد الفتيات الأخريات؟
انت جميلة عندما تغضبين , شامبو
ما الذي تتحدث عنه؟ ما الجيد جدا في شامبو؟
-- ران-تشان , قل الحقيقة -- أنت الأجمل , أوتشان
رانما , الكذب سيء. الإله إنما سيقطع لسانك
ولما تلك كذبة؟
انه يكذب , هكذا أقول. ما هي المشكلة؟
ماذا؟
!لنذهب في موعد
مع من؟
انا , أليس كذلك؟
كان ران-تشان يتحدث معي
كلاكما معا
-- إبقى صامتاً -- صحيح
-- قتال مرة أخرى -- ذلك ما تريده شامبو تماما
ران-تشان , سأضع حد لهذا حالاً. انتظرني لبعض الوقت , حسنا؟
فتح
-- كلها لي -- اللعنة
لم أكن على استعداد , ايتها الجبانة
.من المفترض أن تكوني حذرة أراك لاحقا! حسنا؟
تعال , رانما. المتطفل إختفى الآن
...شامبو , ايتها القذرة
شامبو سعيدة جدا
أنا قلق نوعا ما
لماذا؟
ربما قد يخرب شخص ما سعادتنا
لا تقلق. لا أحد هنا
...رانما
...شامبو
شامبو! هل أنت بخير؟
-- ران-تشان! لنذهب في موعد -- بالتأكيد , هيا بنا
!من المستحيل ان يحدث ذلك
هل تقول انني كنت مخطئة؟
،قد يكون هابوساي لكن رانما؟ مستحيل
ما الأمر؟
نابيكي تقول انها شاهدت شيء ما غريب
شيء ما غريب؟
.رانما يلتقط الفتيات في كل مكان
انت سيئة , نابيكي هذا مستحيل
.حسنا , لا تصدقيني إذن لقد فوجئت أنا أيضا
يا فتيات! الى اين انتن ذاهبات؟ سآخذكن الى هناك بكل سرور
أذلك صحيح؟
.ذهبن في اتجاه الحديقة لم لا نذهب لنرى؟
انها فعلا قلقة جدا حول رانما , اليس كذلك؟
حقا
يمكن أن يؤثر هذا على مستقبل العائلة , كما تعلمان
الآن , اذن...! أنا لا أريد أن أفوت كل تلك متعة
ران-تشان , إلى أين سنمضي؟
ران-تشان؟
...لطيفة
!اوو
هذا قاسي , تنظر الى الفتيات أخريات بينما نحن في موعد
أوتشان! كنت مخطئا! سامحيني
لا
أنا آسف. أنا لن أنظر الى الفتيات أخريات بعد الآن
سأضع عيني عليك
-- حقا؟ -- نعم. أقسم
حسنا , أنا أسامحك
بالمناسبة , ألست عطشانة؟
،سأحضر لك شيء لتشربيه ماذا تريدين؟
القهوة المعلبة جيدة
بالتاكيد. انتظريني على هذا المقعد سآتي بسرعة
،ران-تشان يتصرف بغرابة اليوم ولكن هذه فرصتي العظيمة
لن أضيعها
!وأخيراً وجدتك !تجلبين رانما خارجا
...اوبس
-- لمن هذه؟ -- ...انها
-- إنها لك , بالطبع -- كذاب
انا لا أكذب. انت الوحيدة المناسبة لي
عفوا! هلا رميت الكرة لي؟
بالتأكيد , بالتأكيد , بالتأكيد
أصحيح انك كنت تحاول التقاط الفتيات؟
!لديك بالفعل خطيبة !لا يمكنك أن تكون طائشاً
-- يو , شامبو -- سنكمل من اين توقفنا
تكملا ماذا؟
.رانما ركب في زورق معي ابصر في عيني وقال انه يحبني
هل هذا صحيح , رانـ...؟
-- ران-تشان , وعدتني -- وعدت؟ وعدت ماذا؟
وعد أنني الوحيدة التي يهتم بها
-- رانما قال ذلك لشامبو أولاً -- هذا يعني انه غير رأيه
-- حجة ضعيفة -- قل لها , ران-تشان
هاه؟
-- انتظر لحظة , رانما -- ...نابيكي
-- ران-تشان -- رانما
ماذا...؟
لقد كنت حمقاء
اكاني! أخرجي
،بعد ليلة نوم جيدة رانما سيعود إلى رشده
اكاني! مهلا , اكاني
سمعت ان رانما ظهر على حقيقته
سيدي! لا تقل مثل هذا الشيء
ولكن أليس ذلك صحيحا؟ اين رانما , على أية حال؟
أغلقت عليه في قاعة التدريب
سألقي نظرة عليه
يا لك من كارثة , يا رانما
سأدعك تخرج إذا فعلت كما أقول
همم؟ أليست هذه ضمادتي؟
اذن هذا ما حدث؟ فهمت
اذن ساتركك تستمتع بها ...مجرد لفترة أطول
أود أن أعرف بماذا سيستمتع
شامبو مهتمة جدا
حسنا. سأقول لكما. لا تكونا خشنات مع رجل عجوز
كان عليك قول ذلك من البداية
لقد اشتريت تلك الضمادات في الصين
ان الجزء الشاش منقع بمنشط جنسي قوي
،حرارة الجسم تجعلها تتبخر ...وعند استنشاقها
ينتهي به المطاف مثل رانما
مثير للشهوة؟ وبعبارة أخرى انه منبه؟
انها تجعل رانما يقع في حب مع أي شخص؟
،هذا صحيح! لقد أخبرتكما , اذن فكاني أكره ان اكون شرنقة
تسببت في كل تلك المتاعب , لكنك !لست الشخص الملام
إبقى هكذا لفترة أطول
رانما عدواني. شامبو عرفت ان هناك خطب ما
-- ...يقع في الحب -- مع أي شخص؟
-- ...وهذا يعني -- ...وهذا يعني
شامبو! الى اي مخطط شرير تخططين؟
جعلت رانما يعدك بالزواج منك؟ انت متسترة جدا
لم أفعل أي شيء !فكاني
-- الوعد يبقى وعد -- الطير مبكر يحصل على الدودة
شكرا لك , اكاني. انقذتني
لم آت لانقاذك. أنا أردت أن أسألك شيئا وحسب
هل حقا تحب شخص آخر؟
،لأنه , كما تقول , أنا قاسية رجولية وغير لطيفة؟
...اكاني
...انت جميلة
-- رانما , تعال مع شامبو -- رانما
ماذا يجري؟
...اللعنة! شامبو القذرة
،إذا كنت تريدين ران-تشان الان هي فرصتك! قبل فوات الاوان
ماذا تعنين اوكيو؟ انتظري لحظة
شامبو! الى اين نحن ذاهبان؟
سنذهب حيث لا أحد يزعجنا
-- رانما , أتحب شامبو؟ -- نعم
،اذن اكتب الاسم لإثبات الحب !إتفقنا
لا توجد مشكلة
!تمهلي
والآن فرصتي! ران-تشان اطبع بصمتك هنا
حسنا
لا , لن تفعلي
أعتقد أننا سنتقاتل لذلك , أليس كذلك؟
هذا صحيح
!أوقفا ذلك , انتما ماذا يحدث , على أي حال؟
،الضمادة تجعل رانما مجنون بالفتيات يفعل أي شيء تقوله الفتاة
،صحيح. اذا وقع شهادة الزواج ران-تشان سيكون لي
هكذا اذن؟
،ولكن هذا لا معنى له ألا تعتقدن ذلك؟
-- كلا -- لماذا؟
ماذا عن مشاعر رانما؟
الحب يأتي لاحقاً
صحيح. علي الحب أن يمسك
لا
!ابتعدي
-- اكاني -- رانما
ران-تشان
رانما! آمل انه لم يمت؟
،سقط على كومة رمل سوف يكون على ما يرام
...رانما! رانما
اكاني , أأنت بخير؟
!رانما...! الحمد لله
-- اكاني! أنت لطيفة عندما تبكين -- غبي
هل ذلك بسبب الضمادة؟ قلبي يخفق بجنون
هل ستبقيان هكذا إلى الأبد؟
اهانة كبيرة
ران-تشان , الضمادة أزيلت منذ مدة طويلة
رانما , ما معنى هذا؟
هذا أمر سخيف للغاية
صحيح. نبدوا كالمجنونات
سأغادر
.سأنسحب في الوقت الراهن لكن شامبو لا تستسلم
الوقت متأخر
-- هل انت جائعة؟ -- نوع ما
...رانما! انظر الى هنا
...رانما! الآن أصغ الينا
اكاني , اين كنت طوال الليل؟
اكاني , يجب أن لا تفعلي ذلك
رانما , ستبقى في المنزل لأسبوع
اكاني , لا علاوة لثلاثة أشهر! مفهوم؟
أكره الفتيات , بعد كل شيء