بذلك الصغر وخفة --انها قطعة شطرنج
--كوهارو
كش ملك
،يقولون في تبادل رجلين خذ البيادق. لا تضيعها ابداً
-- كش ملك -- انتظر
يا سيد , لا إنتظار اعطيتك ثلاثة بالفعل
اوو , هيا. إنتظار واحد لن يقتلك
هذه ليست مشكلة
أترفض منح الانتظار؟
نعم.
،لقد جعلت , اوراكتشي سانكتشي غاضب
لنسوي هذا الأمر بفنون شوجي القتالية
إستعمال 81 فراغ كامل في كل الاتجاهات !اللعبة الشطرنج التي تفوق الشطرنج--
فنون شوجي القتالية تصرع حتى الشطرنج العظيم , انوياما ياتسوهارو
وتفجر شوجي القتالية --العالمية معجزة في الشطرنج
اوراكتشي سانكتشي
!اوراكتشي سانكتشي , لا شيء ليس لديك أي موهبة
!تقنيات فنون شوجي النهائية !هجوم الجنرال الذهبي
جمعية شوجي
!انها شوجي القتالية .كن حذراً
-- تعال واحصل علي -- شكرا , سأفعل ذلك. كش ملك
!حركة فارس الجريئة !العلف لبيدقي
-- كش ملك! خذ قلعتك -- خذها , ايها اللص
-- لاعب مسكين يحمي القلعة على الملك -- ليس بعد
-- عفوا -- استسلم؟
تحرك واحد وكدت احصل على كش ملك
ألم يكن هذا قذر نوعا ما , ساوتومي؟
.آسف. أنا لم أفعل ذلك عن قصد لنلعب لعبة أخرى
إذا غششت مرة أخرى , فلن العب معك مرة أخرى
--أهدئ، اهدئ
.أنا ألعب جيدا اليوم لن تفوز , على أي حال
،كنت فقط أمزح هذه المرة انا جاد
أأنت عاشق شوجي, ساوتومي غينما اليس كذلك؟
-- مهلا , لقد رأيتك من قبل -- انه انا , انه انا
ألا تتذكر؟
--كان ذلك في غرب اليابان
أكلنا تندون وهربنا دون ان ندفع--؟
ليس كذلك
أكان في برج تسوتنكاكو في اوساكا--؟
كلا , ليست تلك
--اصغ إلي , كان ذلك قبل عام
كش ملك
!تمهل
لا تمهل. فقط الذين لا يستحقون يلجؤون إلى الانتظار
لم تعرف من كنت ضده , اليس كذلك؟
لم لا تعترف وحسب؟
-- عش طير! هناك , أيضا -- أين؟ أين؟! أين هو؟
إلعب هذه
كيف فعلت ذلك؟
كش ملك
!أستسلم
--اسمك , من فضلك
أنا عاشق شوجي , ساوتومي غينما
عد بعد ان تتدرب أكثر من ذلك بقليل
كسرت سلسلتي المتواصلة للفوز وقتلت فخري
حتى زوجتي كوهارو المحبوبة تركتني
كوهارو! أكثر حرصا
اذن تحاول حجب هزيمتك بالكامل؟
أنت مثير للشفقة! لا أستطيع البقاء معك بعد الآن
-- لا تذهبي , كوهارو -- وداعا
--كوهارو! عودي
كرست حياتي في --لعبة شوجي
فقط لأن حبيبتي كوهارو كانت هناك
كرهتك لأنك جعلتني أخسرها
لذا تدربت لكل ما كان يستحق العناء
والآن قد وجدتك أخيرا
مسكتك
ليس بعد
-- ما هذه الفكرة؟ كنت أتحدث -- لقد أردنا أن نفعل شيئا
-- أتحداك في لعبة -- جيد
مثل عثة اللهب
كش ملك
ألن تلعب افضل من هذا؟ كيف هزمته على أية حال؟
سأفوز هذه المرة
-- عش طير في السقف -- وماذا بعد؟
-- خنزير صغير في الحديقة -- مستحيل
هناك؟
كم هذا غير عادي! خنزير أليف؟
-- يبدو لذيذاً -- كش ملك
يا لها من خطوة ذكية
ساوتومي , لا يمكنك أن تفعل ذلك
فوز هو الفوز. ذلك هو المهم في الشوجي
لعبة أخرى
من انت؟
!فخري في حالة يرثى لها مرة أخرى !لن أستعيد كوهارو الآن
اهدئ , اهدئ. انها مجرد لعبة
أبدا! معي , شوجي هو الحياة أو الموت
حسن. سأقاتلك بفنون الشوجي القتالية
ما هذا--؟
انظر إلى هذه الهيئة من الذهب
خسارتي امامك هبطتني من الملك إلى الجنرال الذهبي
سأنهي اهانتي بالشوجي القتالية
!عدت
-- أنا جائع -- ما هي وجبتنا الخفيفة؟
كوهارو
-- ها انت ذي -- من أنت؟
-- كش ملك -- لما فعلت ذلك؟
لسرقتك زوجتي الحبيبة كوهارو
-- ماذا؟ -- إنها تبدو مثلها تماما
ليس هناك تشابه
-- كلاكما قوي العزيمة -- لا تهينني! لقد التقينا للتو
من هو يا أبي؟ صديق؟
-- ...حسنا , انه تلميذ -- !غينما
...ماذا؟ أنت وقح
.لقد تخليت عن شوجي .استسلم
ما الذي تتحدث عنه...؟
!مازح قدر ما تستطيع !استعد للخسارة
!ها انا قادم
كان ذلك ممتعاً
!الجد هابوساي كان ذلك مروعا
كوهارو , هل عدتي؟
!ابعد يديك
كوهارو
...بما انك من بدء هذا
فعليك ان تنهيه. صح , ساوتومي؟
لطيف وهادئ
لا تغير الموضوع
الجد هابوساي , ماهي فنون الشوجي القتالية؟
على ارجح قد تكون مدرسة فنون قتال غريبة
...في الشوجي القتالية
يقاتل الرجال على رقعات شطرنج بحجم ضخم كقطع الشطرنج
غريبة وغامضة , انها المدرسة الأولى والأخيرة من نوعها
ستأسف إذا استخففت بالأمر
،رانما , كما قال لا تستخف بالعدو
لماذا يجب أن أقاتله؟
يجب عليك! عدو الأب هو عدو ابنه وعدو الابن يبقى عدوه
تلك رابطة الوالد بابنه
سآخذ قيلولة قبل العشاء
!ارأيت هذا؟! تشكيل تطويق الحركة
لما علينا أن نبقى هنا؟
يهاجمون عندما تخطو على المربع
.لقد عدت ماذا يجري، جميعاً؟
هجوم
نابيكي! انزلي من الخشبة
ما هذه الفكرة--؟
...مهلا
كوهارو! عدتي إلي
من لديها اسم سخيف كهذا؟
لقد عدت! سأبدأ في العشاء في الوقت الحالي
كوهارو! لقد عدتي
هاه؟
!تحبين التسوق !انت كوهارو الحقيقية
يعتقد ان كل فتاة هي كوهارو , اليس كذلك؟
ابتعدي عنه , كاسومي
!هاتوها
ما هذه الفكرة الكبيرة؟
كوهارو! لا تهربي مني
-- أنا كاسومي! لا كوهارو -- ...جميلة جدا
-- انت بأمان الآن -- أوه , لا
-- ...سلة التسوق -- عشائنا
-- إنه ملكنا -- قف! عشائنا
اعد ستيكي
تونتي الدهنية
كما لو أنها هنا
هذا ملهم! لنذهب , رانما
الكراث
الملفوف
-- البطاطا -- البيض
-- السردين المجفف -- التوفو
أين لحمي؟
يا له من غروب جميل
السيدات أولا , يا احمق
إنسي! ليس هذه المرة
أنظر , عش طائر. خنزير صغير
اخرس! لن نقع في ذلك
هذا مثير للشفقة
أنا الاكبر سناً! على الجميع إطاعتي
ولا حتى للمعلم، الأطفال ...او صديق، سيـ
تفضلوا. الماء اخذ وقتا طويلا ليغلي
-- لا تقاطعيهم , كاسومي -- أوه
هناك حظ في البقايا
كان هذا لذيذاً سأحضر بعض الشاي
ما الخطأ , أبي؟
انه خطأ لاعب شوجي تافه ذاك !لن اسامحه ابدا
لقد خرب عشائنا
ذلك صوت سانكتشي
نعم! لم يتعلم الدرس بعد
أنظر! انا الملك! هذه القطعة مناسب لي
مناسبة"؟! هذا هراء" لنلعب الشوجي الحقيقي
صح , ساوتومي؟ يمكننا هزيمته , أليس كذلك؟
مهلا , هيا
أقبل تحديك! أراك غدا في الضريح عند الظهيرة
-- هل أنت متأكد حول هذا يا أبي؟ -- ...العجوز! يا إلهي
ما الدافع من قدومك؟
لا يمكنك هزيمته لوحدك
هذه معركة الشوجي حقيقية. لا يمكنك الفوز إلا إذا كنت تستخدم رأسك
يمكننا التعامل مع ذلك
رانما , هل تعرف قواعد الشوجي؟
استسلم , بعد كل شيء
هل أنت مجنون , ساوتومي؟ انت من بدأ كل ذلك
ايها العجوز! انت فاشل مسكين
...لو لم افز في ذلك الوقت
ما بدت مهارتي الخارقة للعادة --بذيئة هكذا
.انت البذيئ. وليس مهارتك بالمناسبة , أين العجوز الفاسق؟
هناك
اذن ما هو دورك؟
.الهواة لا يعرفون شيئاً ...في لعبة البيسبول والسومو
لا يوجد مكان للامشاركين الذين يعرضون التعليقات والنصائح
-- وذلك انا -- أوه
لنبدأ
.انتم الاقلية لذلك تحركوا انتم اولاً
!هيا بنا
ما الخطب؟ هلا اسرعتم؟
لما يتحركون ببطء جدا؟
البيادق تتحرك إلا مربع واحد فقط في كل مرة
هلا قدمتم
الآن! امضوا
-- الرماح , إعبر -- إعبر
!إعبر
هيه! سهل
!العجوز
هابوساي , ماذا حدث للسيد ساوتومي؟
انه رجل مقبوض عليه , لذلك هو تحت السيطرة حتى يحتاجوه
انتظر هنا حتى نحتاجك
...تعتقد أنك ذكي جدا !سأصفي هذه الخشبة
!الأسقف
أسقف , أسقف , اسقف
اليس تحريك القطريّة مخالف لقواعد؟
!القلعة
كيف تأتي مباشرة إلي؟
ماذا يجري؟ انهم يتحركون ببعد كبير! هذا غش
الأساقفة يمكن أن ينتقلوا إلى أي مكان قطريا
،يمكن تحريك القلعة في أي مكان الى الامام الى الوراء وجانبيا
إذا لم يتوقعوا تحركات المنافس , سيخسرون
أسير آخر. هاته الى هنا
أبي
رانما! اهجم على الجنرال الذهبي قطريا
!أعرف نقطة ضعفك !سأتحرك قطريا وحسب
ليس هناك
ماذا يجري , هابوساي؟
الجنرالات الذهبيون لا يستطيعون التحرك قطريا أو إلى الوراء
الجنرالات الفضيون لا يستطيعون التحرك جانبيا أو إلى الخلف
يا للألم
رانما , انتقل إلى جانب الجنرال الفضي
لا يمكنك تحرك , اليس كذلك؟
فقدنا واحد آخر
-- ها نحن اولاء -- رانما , أنا قادمة , أيضا
مثل عثة اللهب
،نحن نعرف تحركاتهم --لكنها كثيرة جداً
مهلا , يمكننا التحرك في أي مكان
معك حق
...مهلا , تمهلي
!صفي الجميع
...اكاني لم لا نستسلم قريبا؟
لا يزال لدي بعض الرجال باقين
لا يمكنكما مقاتلة حلفائكما , اليس كذاك؟
لكنني دائما أقاتل العجوز
أبي , أنت لن تقاتلني--؟
آسف! آسف , رانما
أنا أفعل هذا رغما عني
آسف , رانما
ذلك رغما عني
سامحني , رانما
إقلع عن ذلك , ايها العجوز
!مللت من هذا
!ضرباتك جادة
رانما , ماذا تفعل لأبوك العزيز؟
!ها هي فرصتك !ابقى في القطع , ايها العجوز
كم عالم فنون القتال لا يرحم
رانما! توقف
كوهارو! لقد عدتي
أنا آسف , أنا آسف لنعد إلى ديار. اصعدي
هل أنت مجنون؟
...لا , لا
دع اكاني تذهب
انها ليست اكاني , انها كوهارو انظر كم هي تتمسك بي
لا أستطيع الابتعاد
هذا القذر! كما تعلم لا أستطيع استعمال قبضتي
.كل جزء من هذه الاستراتيجية !لننهي هذا الآن
الشوجي القتالية , النهاية للحركات المطلقة! سحق الشوجي المميت
تكوموا يا رجال
ما هذا؟
هذا ما يسمونه بالتراص الشوجي
عزيزي
عزيزي , ماذا تفعل؟
!كوهارو , هذه انت هل عدتي؟
اهذه كوهارو؟
-- ماذا ترتدي في هذه الحرارة؟ -- كنت ألعب الشطرنج
-- ألا يمكنك توقف عن العبث؟ -- ...انه ليس عبث , انها هواية
عبث , هواية , من يهتم؟ مجرد عمل شاق
.لنعد الى البيت
اين وجدت تلك الفتاة؟ كم هذا فظّ
هي من تبعني. انا لم أفعل شيئاً
-- أحبك كثيراً , بعد كل شيء -- كلامك جميل
العشاء جاهز. تعالوا الى المنزل
!قادمون
العشاء
اكاني
كوهارو زوجته الحبيبة--؟
الضفادع تتذمر ؛ لنعد الى المنزل
ما هو العشاء؟
-- ستيك , بالطبع -- تونة ساشيمي الدهنية
أسرع , رانما
هل هو مجنون؟ كيف أذهب بإسراع؟
يا للحظ
-- كيف انتهي بي المطاف افعل هذا؟ -- اوو , هيا
--انتظروا