والآن، حان دور الزوجين السعيدين الأول للعمل الجماعي
القادم , سيقسمانِ حبهما بقبلة
...حلم؟ الحمد لله
انها مظلمة. كم الوقت؟ ألا يزال الليل؟
صباح الخير
!!ايها المعتوه
اعذرِ وقاحتي. تمنيت أن أريك هديتي بأسرع ما يمكن
تدريب زفافك أخيرا يقترب من نهايته
هناك اسبوع فقط حتى الزفاف , بعد كل شيء
أسبوع واحد؟
...بحلول موعد الزفاف
،يجب أن تتعلمي ابتلاع هذه على الأقل , ببلعة واحدة
المسكينة آنسة رانما. هذا كله من أجل حبنا
...فقط اسبوع واحد
أيمكنك حقا ابتلاع ذلك كله؟
كيف يمكنني فعل شيء كهذا؟
أليست فنون الأكل القتالية مجرد المسابقة في سرعة الأكل؟
كيف تخطط للهجوم...؟
قتال على الطعام نفسه
أو سرقة الطعام من خصمك
أو التدخل في مأكل الخصم
هذه هي الطرق الثلاث
ولكنها لن تنجح إلا إذا إستطعت أن تأكل بسرعة
صحيح. لكن ذواق كبد الدهني ينجح حتى بفم صغير
أنا لن أخسر
لذلك إبقي في الخارج ولا تدعي أحداً يدخل
أهذا كل شيء؟
فقط أبقي الجميع خارجاً
لا تختلسِ النظر هنا , أيضا
أحمق! لمَ عليه تعلم الذواق كبد الدهني في الحمام؟
ما نفع هذه المياه الباردة والساخنة مع هذا التدريب؟
من يدري؟
!لنبدأ
!ها نحن أولاء
،مع السرعة والدقة !سوف أضرب الماء فقط
...رانما
لا , اكاني! يجب أن لا تدخلي
أبي , ماذا يفعل رانما , على أية حال؟
ثقِ في رانما
لا يوجد شيء يمكنك فعله له في الوقت الحالي
،فقط شاهديه حسناً؟
...رانما
اعتقد انه سيكون من المحرج إذا رأوك الناس , صح , رانما؟
...تباً لك
العشاء انتهى
البقايا مرة أخرى؟
أنا آسف. انا أفكر كثيراً بشأن الزفاف ولا أستطيع الأَكْل
بقيت ثلاثة أيام فقط للزفاف! هذا لن يجدي نفعاً
بالطبع لا
.حان وقت إستحمامي الآن .إعذروني
حسناً! ألا يجب أن نتوقف؟
،واصلا! على هذا المعدل فلن أهزم بيكوليت أبداً
لا أعرف السبب , ولكن ...اكتسبت وزناً إضافياً! أيمكن أن تكون
عملة آنسة رانما؟
!من جديد
ماذا؟
قلت أن آنسة رانما ...تتمرن على
تقنية ذواق كبد دهني
السبب رقم واحد , كان سلوكها غريب
رقم اثنين , فقدانها المفاجئ للوزن
رقم ثلاثة , لقد اكتسبت انا وزناً
يبدو انها كانت تستغلني للتمرن
ومع ذلك , ذواق كبد دهني هو مهارة في غاية الخطورة
ليس من سهل إتقانه
وعلاوة على ذلك , فإن خبراء ...هذه تقنية
قد واجهوا حالة وفاة غير طبيعية
.واجهوا حالة وفاة غير طبيعية حالة وفاة غير طبيعية
!لا..! لا
هذا ما قالته
لذا يرجى أن تتوقف عن تعلم تلك تقنية خطيرة
هل تريدين مني أن أتزوج في وسط أسرة شاردان؟
ما لم أستطع التخلص من هذا ...المخصَّر الفولاذي
لا أستطيع أن أكون رجلاً من جديد
الحياة الوحيدة التي املكها هي ان اكون عروسة لعائلة شاردان
هناك طريقة واحدة فقط يمكنني أن أتجنب بها ذلك
هي مقاتلة وهزم بيكوليت
هل سيكون على ما يرام؟
لقد أصبح ضعيفا للغاية
،حتى لو قاتل !فمن مستحيل ان يفوز
!ها نحن أولاء
لم نتمكن من رؤية شوكتِه تتحرك حتى
وأصاب بدقة الأسطل تماما
هل سترينا ذواق كبد دهني؟
صحيح. سأجعل هذا البطيخ يختفي في لحظة
هذا اختراعي الخاص
،ذواق كبد دهني !!أسلوب ساوتومي
نذير شر
ماذا عن هذه؟
أبي , هل رأيت ذلك؟
السيد ساوتومي؟
هذا يظهر أنني أكملت ذواق كبد الدهني خاصتي تماما
...وأخيراً أتقنته
رانما! رانما؟
هل أنت بخير , رانما؟
!قلت لك ستموت موتة غير طبيعية
...تمهل
الى أين انت ذاهب بحالتك هذه؟
يجب أن تعرفي! سأتحدى بيكوليت لقتال
!لا يمكنك تحتاج الى مزيد من الوقت للراحة
لم يتبقى سوى يومين حتى ...وقت الزفاف. إذا لم أنهي الامر سريعا
سيكون علي زواج بيكوليت
...أبي
عالم فنون القتال قاس , يا اكاني
...رانما
ماذا تفعل تلك البطيخة في الفوق هناك؟
أيمكن لذواق كبد سمين أن يكون...؟
...سيد بيكوليت
سأعلمك ...للمرة الأولى
تحركات المضادة لذواق كبد دهني
أردت معروفاً منك
معروفاً مني؟
أشعر بالخوف تماما
،أنت وسيم وطيب يا سيد بيكوليت
ولكن هل أنت حقا الرجل الذي ينبغي أن أحترمه؟
ماذا تقصدين؟
قبل زواجنا , أود أن أعرف قوتك الحقيقية
...إذا خسرت
أود فسخ علاقتنا
وستقوم بإزالة هذا المخصًّر
هذا مثالي
قبل يوم حفل الزفاف , إنها ...عادة أسرة شاردان
لحمل عشاء التخرج عندما تكمل العروس تدريبها
ذلك أكثر مما أتمناه
آنسة رانما , سنرى الى أي مدى تحسنتي
راقبيني. سأحرجك ...أمام الجميع
بذواق كبد الدهني خاصتي
أشكركم على انتظار، جميعاً
نقدم الآن مباراة جولة واحدة لدورة كاملة في فنون الأكل القتالية
في الزاوية الحمراء مدير ...مدرسة الفرنسية لفنون الأكل القتالية
بيكوليت شاردان
،وفي الزاوية زرقاء ...المرشحة للزفاف
ساوتومي رانما
مرحبا , جميعاً
هل تعتقد أن رانما سيفوز؟
حتى لو خسر , سوف أحصل على كل الطعام الفرنسي الذي أريده لحياتي كلها
:هذه هي القواعد
لكي تفوز , على أحد تنظيف صحنه أولاً
ومع ذلك , يجب ألا يرى وهو يتناول الطعام
...إن رأوه
فسوف يحصل على :عقوبة جزاءً لأكله الفظّ
صحن إضافي من الطعام
ايها المنافسين , خذا أماكنكما
الآن ستكون آنسة رانما ملكي
يجب ان أكسب وإلا فلن أكون رجل من جديد
وسأضطر للعيش في هذا القصر كعروسة شاردان طوال حياتي
إنسى ذلك
سأفوز واكون رجل مرة أخرى
...إستعدا
أنظروا! رانما هو الأسرع
نعم , بينما ...بيكوليت الجاهل يأكل
رانما يحشو طعامه في فم بيكوليت
هكذا يتقدم ذواق كبد دهني ...على القاعدة
التي تمنع عرض أكلك لأي أحد
تقنية هائلة
أرأيته؟ انه الذواق كبد الدهني, اسلوب ساوتومي
،إذاً أتقنته بعد كل شيء
لكن شاردان 400 عاما تقليد لا يعبث به
لقد هزمت !ذواقك كبد دهني
.هذا هو أسلوب شاردان السري ذواق كبد دهني المضاد
ماذا؟ كيف...؟
!الصحن
!فـ-ظّ
مهارة المكتسبة على عجل لا يمكن ان تنجح
ليس هناك شيء يمكنك القيام به
.تلك خدعة جميلة , يا بيكوليت ولكن ماذا عن هذه؟
لم أتوقع حركة كهذه
انه الحساء! ذواق كبد دهني لن يعمل على الحساء
...لذواقي كبد الدهني
فلا شيء مستحيل
تقنية ساوتومي , شوربة روبان
!!حساء
!جيد
نحن في وضع غير مؤات الآن
سأستخدم حركة التالية
فتح
ماذا؟
الوجه المطاطي
!جيد
!اللعنة
يا له من الأسلوب وجهي مخيف
يا للهول
-- يا له من أسلوب أنيق -- إتشش
.الدفاع وحده ممل جدا ...أفترض أنني
سأهجم الآن
...أصمت، أنت
!فظّة! عقوبة
لقد نفذت طرقك لحشوي
سحقاً. إذا فشلت ...بذواق كبد دهني
فسيهزمني بالخطوة مضادة
...إذا فشل كل شيء آخر
لا , رانما! هذا لن ينفع بعد الآن
النتيجة ستكون دائما نفسها
ما هذا...؟
!لقد رأيناه يأكل هذا منافي للقواعد
فظّ! عقوبة
هاه؟
!!ليس عدلاً
!ذلك محسوب
كان ذلك رائعا. أريدك لدرجة كبيرة كعروسي
هذا اذا فزت، يا سيد
حسن , لنتوقف عن اللعب الآن
تقنية شاردان الحركة السرية
أي حركة سرية تلك؟
فظّ! هذه المرة !فظّ بوضوح
لكنه يستطيع تجنب هجوم رانما في حين يتناول طعامه الخاص
فهمت. بإنحناء بيكوليت ...هكذا
من المستحيل دفع الطعام في وجهه
!جيد
رائع، يا سيد بيكوليت
الآنسة رانما ليست لديها فرصة الآن للفوز
!!التالي
طعام رانما اختفى بسرعة
...هذا سخيف
ولكن كيف...؟
-- مديحي الى الطاهي -- قام بعمل رائع
النصر لنا
هذا أمر سيء. طول المباراة قد استنزفت قدرة تحمل رانما
لن يكون قادرا على تحمل المباراة
ماذا؟ إذاً سيواجه حالة وفاة غير طبيعية...؟
اللعنة! كل شيء اصبح خافتاً
بيكوليت وصل الى طبقه الأخير
لقد فزنا
هذه هي النهاية
!ليس إذا حسمت الموقف
آه! إنها قادمة
اللعنة
!بئساً! لم يعد معي شيئاً ماذا سوف أفعل...؟
الامر قد انتهى. أنا جائع جدا للتفكير
وجدتها! هذه هي
كان ذلك لذيذ
-- لقد فاز -- لقد فاز
لقد سحقت كلياً
كما وعدت , سأنسى زواجي بك
-- اوو , لا تَكُن فاقد الثقة هكذا -- حاضر
لكن قلبي سيكون لك إلى الأبد
بيكوليت! أنا متأكد من أنك ستجد فتاة أجمل بكثير مني
!الوداع لك
انه رجل لائق جدا
انه حقا يحبك
بالمناسبة , هل يمكن للموت غير طبيعي ان يكون...؟
-- صحيح. الموت من سوء التغذية -- هاه؟
قد تدفع فاتورة الطعام ...من خسارتك آنذاك
بيد إبنتك للزواج
-- انت سيئ بعد كل شيء , ألست كذلك؟ -- نعم