كل صيف أواجه بقلب ثقيل
كنتيجة ...قرعتنا النزيهة
ستمثل تندو اكاني صفنا في مواجهة السباحة المدرسة
أجل , اكاني
.أنت الأفضل في المدرسة ستفوزين , أليس كذلك؟
بالطبع! أتركوا الأمر لي
تلك حمقاء , تتظاهر هكذا
لا تستطيعين السباحة. قولي لهم لا
فات الأوان الآن
يا للعجب! هذا ليس وقت المناسب لتكوني عنيدة
تندو اكاني سترتدي بزة السباحة لي؟
ملابس سباحة قصيرة , لا أقل؟
...أوه , كم أنت يجب
أن تحبيني؟
أبله مغرور
.إنسي أمر ذلك , اكاني ألست تغطسين مثل المطرقة الحديدة؟
سأسبح في مكانك
امضي قدما واسمحي لها , اكاني
اوتشان بالتأكيد ستفوز
كيف يمكن لمطرقة السباحة , على أية حال؟
الشيء الوحيد التي تجيده مطرقة هي أعمال النجارة
جيدة
سأدخل مسابقة السباحة تلك
في رواق 3 , تندو اكاني
ذهبت وقلت أنني سأشارك. ماذا سأفعل؟
آنسة تندو اكاني! لا تفعلي ذلك
!سيدي المدير
!فكري في الموضوع
!!النجدة
...ساعدوني! انا اغرق
أوه , يا إلهي! تأخرت كثيراً
اكاني
اكاني , هل أنت بخير؟
!لا تجازفي بحياتك لمَ تحاولين إغراق نفسك؟
!أنت من دفعني
أوه , آنسة اكاني! ألا تستطيعين السباحة؟
هذا مجزن
ثانوية فورينكان لديها قاعدة تقول لا تخرج للغير سبّاحين
قاعدة قاسية , كما تعلمين
...ألم تختلق للتو
هذه القاعدة سخيفة؟
أوه! ملهم
!سأعلمك كيف تسبحين
أليس ذلك رائعاً , اكاني؟
لن يدعوك بالمطرقة" هذه السنة"
ألن يعلمك المدير أسلوب هاواي في السباحة؟
هذا شيء عظيم , اكاني
سأنجح! فقط شاهدوا
أليس كذلك , رانما؟
لمَ وافقت على سماح لذلك الحلاق بتدريبك؟
...لأن
لأنني يائسة لتعلم كيفية السباحة
...كل مرة يمر الصيف
أشعر بالبئس
على الشاطئ أو بركة , حتى لو ...إرتديت بزة السباحة جديدة
!!بدوت خالية تماما
أعرف كيف تشعرين
...ولا حتى بزة السباحة جديدة
يمكن أن تساعد جسمك ذاك
!!ليس ذلك
أقسم بذلك النجم
هذا عام سأتعلم كيفية السباحة
سأفوز بمسابقة السباحة
ألا ينبغي لك ترك اوتشان تتكفل بالأمر , بعد كل شيء؟
رانما , لا تحاول إيقافي
سأفعل ذلك , حتى لو وجب علي التشبث بصخرة
صخرة...؟
حكايات ايسي تبدأ بـ "...ذات مرة كان هناك رجل"
مهلا! نحن في منتصف !الصف
!استأذنوني أولاً !جانباً
أتريد صورة لاكاني في بزة السباحة؟
سوى عدد محدود
سآخذها
دعني أشتري واحدة , أيضا
!توقف عن ذلك
هذا سيكسبني الكثير كعمل صيفي
-- اكاني قادمة -- وأخيراً
مذهل! انها فعلا !تتشبث بصخرة
أي نوع من تدريب هذا؟
آنسة اكاني , أدخلي في هذه البركة
مهلا , كيف من مفترض مني أن أسبح هكذا؟
.المحاولة تجعل كل شيء ممكن حاولي , حاولي مرة أخرى
أوبا! كدت أنسى تخصص هاواي كامِهامِها , رجاءً
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.اوو! فتاة جاهلة .ها هو الدرس
(القرش الأزرق (إسوروس غلايكوز طوله 7 أمتار
.يعيش في المياه الدافئة لحمه مستخدم لكعكة السمك
مفهوم الآن؟
أريد أن أعرف لمَ هو في بركة
صديقي كامِهامِها يريد اللعب
-- أنا مغادرة -- مجرد لحظة
أتريدين ان تكونِ فتاة المطرقة لحياتك كلّها؟
الأشخاص في هاواي يتعلمون السباحة ...بصخرة على ظهر
!وقرش يطاردهم
-- أي هراء هذا -- لا تستمعي إليه , اكاني
مدهش! الناس في هاواي !رائعين
!سيدي المدير
أفهمت الآن , أيتها آنسة اكاني؟
أرني كيف أفعل ذلك
-- المدير -- إذاً هو طعم سمك القرش؟
-- لم يصعد -- ماذا لو غرق؟
-- حسنا , هيا بنا -- كان ذلك رائعاً
أوه , لا
علي انقاذه
الحمقاء! ستغرق كصخرة
ما هذه الفكرة؟
أخفتني ايها السخيف
اكاني
ران-تشان
إذا قفزت هناك , فسوف تتحول إلى فتاة
لقد نسيت ذلك تماما
آنسة اكاني
كنت اعرف انك ستحاولين انقاذي
.حان وقت التدريب تعال , يا سيد قرش
...ايها القذر
!رائع
!كفى هذا
مهلاً انت, ساوتومي رانما
...رانما
لا تتدخل في التدريب
كيف يمكن لهذا التدريب السخيف مساعدة فتاة المطرقة هذه على السباحة؟
آنسة اكاني سباحة ماهرة !بتأكيد
مستحيل تماماً! انها خرقاء كبيرة
يمكنها ذلك , يمكنها ذلك
مستحيل , مستحيل , مستحيل
ران-تشان
كان ذلك وشيكاً
!سيدي المدير
سأظل أحاول
!أوه! لا تستسلمي أبداً !الإخلاص في التدريب
توقف
ما هذه الملابس؟
تلك السباحة المغربة ليست مناسبة لتندو اكاني
في 1605 , في معركة ...سِكيجاهارا
مهارات سباحة العدو سحقت جيش ميتسوناري إيشيدا
تاتشي! هذا ليس صف التاريخ الآن
قلت لك انا لست تاتشي
!إصغ إلي
السباحة ليست ترفيه ولا رياضة صحية
انها فن عسكري , ظهرت لسنوات من الحرب
شاهد! هنا يكمن فن كونو للسباحة
!ضعيف
أهذا هو فن كونو للسباحة؟
هيا , تندو اكاني! جربي ذلك
كيف يمكنني تجريب ذلك؟
إهدئي , تندو اكاني , لا تكوني عنيدة
،من أجل أن تكونِ عروسي يجب أن تتعلمي ذلك
!لن أتزوج بك
-- لقد استيقظ -- حشرة عنيدة
!النجدة
ليساعدني! شخص ما! النجدة
أوه , تندو اكاني
حان اليوم الذي تحتاجين فيه الى مساعدتي أخيراً
!تراجع
شجرة جوز الهند هاواي
رانما
الوحش الخسيس
ماذا...؟! ألن تصد هذه لؤلؤية أسنانه؟
تاتشي! استخدم هذه
!حسناً
جميل , جميل
هذا ليس معرض الدلافين
...رباه , كم انت تتمسكين بي
مذهل , كونو سريع جدا
لا أستطيع الخروج هكذا
لكني في حاجة الى الهواء
أنا أستمتع دائما بفعل ذلك
نجوت بأعجوبة , أليس كذلك؟
نعم. أنا مدين لك بواحدة
ألا يجب عليك ان تستسلمي؟
ينبغي علي تعلم السباحة
اكاني , تدريبك يأذي الاشخاص وحسب
أريد أن أسبح
سيدي المدير , الرجاء !دربني بجد
فتاة جيدة , يا آنسة اكاني
،التدريب السباحة العظيم ...الدرس 1
مشروع بجعة
بجعة؟
تسبح في المياه مثل بجعة
ذلك مستحيل لفتاة مطرقة مثلك
ها هي بدلة سباحة التدريب الخاصة التي قضيت الليل بكامله أصنعها
أصنعت هذا فقط من اجلي؟
نعم! هذه البدلة , ستكونين !مثل تلك البجعة
...سيدي المدير
...هل هذا شيء
يبدو مثل البجعة؟
أتسخر مني
،لا , لا , لم تفهمي يا آنسة اكاني
لا عليك! سأذهب
أصابعه متورمة
كان يعمل بجد من أجلي
.عملت طوال الليل لصنع هذه البدلة ...مهما كانت إبرة مؤلمة
!سيدي المدير
هل فهمتِ؟
أذلك ما أخذه كل الليل لصنع هذا؟
سخيفة جدا. إنسي ذلك
!اوكونومياكِ
قفْ في الخط
!سيدي المدير
آنسة اكاني
لنبدأ
!!اكاني
يا مدير! أي بدلة تدريب هذه؟
!انها تغرق
!انظر
!تشغيل
!ساقي يتحركان
على الرغم من أن بجعة ...تسبح بشكل سهل فوق الماء
تحت الماء , سيقانها متماوجة
نعم
آنسة اكاني هي بالفعل بجعة الآن
...لكن
ساقيها متماوجة فوق الماء
لا أستطيع تنفس
كيف أستطيع انقاذ حياتها؟
.إستأجر بدلة دب قطبي فقط
الهواء
كنت احاول المساعدة فحسب
!إذاً كن جاداً بشأن ذلك
على أية حال , الآن أنت جاهزة للإستسلام , أليس كذلك؟
ليس بعد
من أنت؟
متحولة؟
!سيدي المدير! الرجاء ساعدني !توجه إلى الدرس 2
أوه! أنت فتاة جيدة , يا آنسة اكاني
...ها هو الدرس 2 في تدريب السباحة العظيم
مشروع حورية البحر
خردل"؟"
"احمق! انها "حورية صغيرة
كم هذا رومانسي
لنبدأ
!تشغيل
تبدو جيدة
شاهد حتى نهاية
.الآن لست تغرقين لا تخافي. إجذفي
!حاضرة
!لا , لا , لا! لا ,لا
أوه , لا
-- هو من طلب ذلك -- ولكن هذا قاسي
أين اكاني؟
انها تحت الماء! اللعنة
اكاني
أنا قادمةٌ , أيضا
أستيقظتِ , يا آنسة اكاني؟
ماذا حدث؟
أنا آسف
!سيدي المدير
لم أستطع مساعدة حتى فتاة التي تحتاج إليها
أكان المدير جدي بشأن تدريب اكاني؟
سيدي المدير , كل شيء على ما يرام
...آنسة اكاني
اوكيو , خذِ مكاني في مسابقة السباحة , إتفقنا؟
...اكاني
أنا لن أعيش على متن قارب
وسأظل على قيد الحياة عندما تضرب تسونامي
سأهرع إلى التلال
انا سريعة جدا
...آنسة اكاني
شكرا لكم على كل شيء
آنسة اكاني , إرجعي
!أردت أن أسبح بشكل سيء للغاية !مثل البجعة
رانما
.أتريدين حقا إنهاء الامر هكذا اكاني؟
...لكن
...بعد كل شيء
...أنا فقط لا أستطيع
أيتها الضعيفة! أتريدين الهرب خاسرةً؟
ران-تشان على حق
يجب أن لا تستسلمي لليأس
سنساعدك جميعاً
لنذهب لذلك
...يا رفاق
ربيع شبابها أبدي
!سيدي المدير
آنسة اكاني, لنشرع في الدرس 3
حاضرة , سيدي
لدي خطة سرية لجعل أي فتاة مطرقية تسبح جيداً
أهناك مثل هذه الخطة قوية؟
استعملي هذه
-- ...هذا -- أنبوب قابل للنفخ , نعم؟
لنبدأ
واصلي , اكاني
أوه , يا إلهي! أنا أستسلم
ربما لن تتعلم أبداً
أيمكن لرأسها ان يكون ثقيل بهذا القدر؟
لديها ركلة كبيرة , وإن يكن
!وجدتها
"مسابقة مدرسة فورينكان للسباحة"
حان سباق الـ50 متر للفتيات
،في رواق 1 , ممثلة الصف 1-فاء تندو اكاني
أليست اكاني ترتدي أنابيب جميلة؟
حسن , أعتقد أنها جميلة , بطريقة ما
رانما , هل حقا ستفوز هكذا؟
...ربما
هيا , اكاني
!تندو اكاني ليست سباحة انها ترتدي 4 أنابيب قابلة للنفخ
لكنها تبطؤها
المنافسين الآخرين متساويين تماماً
،لكن ها قد جائت تندو اكاني تجاوتهن
انها تبتعد عن بقية المجموعة
الدوران لم يبطئها
تندو اكاني في المقدمة
آنسة اكاني , أنت سبّاحة عظيمة
خصصت طريقتها إلى معجزة الفوز
تندو اكاني تفوز
!نجحت
كنت رائعة , اكاني
أعتقد أن فعل أشياء غريبة تأتي بنتيجة , بعد كل شيء
أستطيع السباحة
أنا لست فتاة المطرقة بعد الآن