اكاني , حبي لك غير متبادل حزين
مرات عديدة غادرت لأنساك
لكن النتيجة دائما نفس الشيء
لا أستطيع أن أنساك
لماذا , يا عزيزتي اكاني؟
لأنك كل شيء بالنسبة لي
لكن قد توصلت إلى قرار
لن أهرب بعد الآن
سوف أضع حدا لرحلة حبّي
...كما تعلم , يا رانما
لم نر ريوغا في الآونة الأخيرة , أليس كذلك؟
ربما غادر في رحلة أخرى
.أنا لم أرَ ب-تشان , أيضا غريب , أليس كذلك؟
إذا ذهب ريوغا , فشقيقه الخنزير لن يكون هنا , أيضا
لماذا؟
لماذا لا يكون ب-تشان هنا إذا ذهب ريوغا؟
...لماذا؟" هذه"
هي الحياة غريبة , كما تعلمين
هاه؟
لنشاهد التلفزيون. حسناً؟
إستسلم
.انا في مزاج سيئ ستتسبب في قتلك
،ربما ضاع ريوغا في الغرب وهو يخوض مبارزة
نعم , صحيح
إستسلم
.انا في مزاج سيئ ستتسبب في قتلك
...طوق هل هذا حيوان شخص ما؟
ايها سارق ماشية القذر
تمهل! هذا خطأ
لن أستمع الى سارق الماشية
أصغ إلي! انه خطأ !أنا لست سارق الماشية
نحن انتهينا , أيها الجد
من فضلك! دع الفتاة تذهب
إفعل أي شيء !تريده بي
مهلا! لا أحد يريد إيذائك
الأمر كله خطأ , قلت لك
انه معتوه
العدالة تفوز دائما في النهاية
فُكَاني
عادة نشنق سارقو الماشية
.لكن لا تخاف نحن لن نقتلك
!ستعمل لدينا صح, آنا؟
.من الصعب إيجاد المساعدة هذه الأيام .أتيت في الوقت المناسب
انهم هم مرة أخرى
تشارلي! اندفع نحو المنزل
لن يفلتا منا !هذه المرة
ما الذي يحدث؟
!النجدة
!من فضلكم! لا تأذونا إفعل أياً ما تريد مع هذا الرجل
...العجوز القذر
إبتعد عن طريقنا أو ستندم على ذلك
لابد انهم أشخاص اشرار
عليكم به , يا رفاق
اللعنة! لا تخافوا
يكفي! أنا ما عندي شيء ضدكم
.انتم من سيتلقى الأذى أولاً
نقطة التحطيم
الجد , أيمكن أن يكون هذا الرجل...؟
أنا مجرد غريب مارٌ من هنا
ليست لدي أي نية لتسبب في المتاعب
الى اللقاء
!من فضلك إنتظر
أخبرنا باسمك , على الأقل
أنا مجرد نكرة
يتجول من مدينة لأخرى
هل سمعت ذلك , آنا؟
لقد التقينا أخيرا به
جو التائه
...مهلاً
هذه بالتأكيد مزرعة وحيدة
كانت هذه المزرعة مشهورة في هذه المنطقة
ولكن بعد ذلك إنتقلت عشيرة أوشامانبِ إلى هذه الأرض
وقد حرضوا كل أنواع المتاعب لنا
الرجال الذي هاجموكما؟
الآن المزرعة ستدمر
انا , وحفيدتي آنا وعجلي تشارلي نعيش هنا
لكن أبقينا على ألا نفقد الأمل
ذلك لأن هناك أسطورة قديمة ...في هذه المنطقة
ان بطل متشرد يدعا ..."جو التائه"
سيأتي لمساعدة الناس الذين هم في ورطة
وقد أتى أخيراً
أليس ذلك رائعاً , آنا؟
أشكرك , يا ربي
لحظة! أنا لست الرجل الذي كنتما تنتظرانه
لقد أخبرتكما , أنني تهت وكان مروراً فقط
!وداعا
الجد؟ جو التائه يحب قول النكات , اليس كذلك؟
ياه , انه محتشم جداً
قلت لكما انكما مخطئان
!انا هيبيكي ريوغا !هذه المزرعة لا تعني لي شيئاً
!أرياني طريق الخروج
كم هذا قاسي
،من دون مساعدتك , يا جو التائه كيف سنعيش؟
توقفي عن البكاء , آنا
كل ما علي هو التخلص من عشيرة أوشامانبِ بنفسي
حالتك لن تسمح لك بالقيام بذلك , ايها الجد
آنا , تشارلي , لم أسبب لكما إلا المشاق
سأصلي لسعادتكما من القبر
الجد
حسنا
.سوف أبقى لبعض الوقت أيرضيكما ذلك؟
حسن! لنقضي على أولئك اللئيمين
!كلما أسرعنا أفضل
...مهلاً
نل منهم! نل منهم
ريوغا , لنقاتل بفخر
العدالة تفوز دائما
!ايها العجوز أبله
هيا , إذا كنتم تجرؤون
جو التائه سيطرحكم أرضاً
...مهلاً
أتريد القتال؟
آنا , لنقاتلهم بطريقتنا الخاصة
نعم , يا جدي
ماذا...؟
خذي هذه , يا عشيرة أوشامانبِ
شعور رائع , أليس كذلك , جدي؟
مهلاً
...أيها قذرين
!إنتظراني
!عودوا
كيف هو الحمام؟
ريوغا من مأكد أنه يحب حمامه
لا استطيع الخروج بجلوس آنا هناك
آه ! الشيخوخة حتما تشوش دماغك
أنتما اليافعين حتما تريدا التحدث بمفردكما
،نحن ذاهبان أليس كذلك , تشارلي؟
،لن تذهبا أنت سيئ , أيها الجد
آنا , تمتعي بحديث طويل , يا فتاة
...انتظرا , لا تذهبا
أوه! بطاقة بريدية من ريوغا
ماذا تقول؟
اكاني , هل أنت بأفضل حال؟" ...كجو التائه
أشن معركة حامية مع ...الأشرار في كل يوم
وأساعد" ...الناس البائسين
جو التائه"؟"
من يكون؟
ومنذ بقائي هنا , مهاراتي قد تحسنت كثيرا
"معكرونة الغرب"
ماذا تريد , سيدي؟
.ذرة الزبدة ميسو المعكرونة , مطبوخة جيدا
نفذت لدينا الذرة في الوقت الحالي
انت حقا تملك الشجاعة
لا أحد عارضني وعاش
أرجوك لا تقتلني
لا تتحركوا! فستثيرون الغبار
،إذا كنت تريدها بهذه شدة .فخذ معكرونتي
ذرة الزبدة ميسو
انت جيد
انا من مدرسة أوشامانبِ لفنون القتال الغربية
.أنا أوشامانبِ يوتشينوسوكي ومن أنت؟
هيبيكي ريوغا
سأتذكرك
وأنتقم منك
...ريوغا
ريوغا؟
!اللعنة
العودة الى بلدة , كان علي ان أسأل عن توجيهات إلى طريق المنزل
ريوغا
مشكلة كبيرة! انها آنا
ماذا حدث لآنا؟
إقرأ هذه
،اذا كنت ترغب في استعادة الفتاة .فتعال إلى وادي الجحيم
"عشيرة أوشامانبِ"
اللئيمين القذرين! يوتشينوسوكي قد عاد إذن سيببون الكثير من المتاعب
ذلك الرجل؟
انه الابن الأول لأوشامانبِ !وأسوئهم
انه رئيس مدرسة أوشامانبِ للفنون القتالية الغربية
غادر في رحلة قبل بضع سنوات
ماذا سيفعلون بآنا؟
.حفيدتي المسكينة
!حفيدتي المسكينة
!خذني الى هناك !الى وادي الجحيم
ريوغا
اذن انت ذاك الغريب المتطفل؟
عرفت اننا سنلتقي من جديد
لن تفلت مني هذه المرة
دع آنا تذهب بسلام قبل ان تتأذى
لقد طورت أسلوباً في فنون القتال الأقوى على وجه الأرض
فنانو القتال الآخرين يرتعبون منه
.أنا لم أخسر في أي معركة قاتلني أولاً
موافق! سأقاتلك
ولكن إذا فزت , فلن تزعج آنا أو مزرعتهم مرة أخرى
بالتأكيد
أغتنم هذه
سهلة
آنا
أوه , لا
حاول تجنب هذه
إذا مسكتني تلك سلسلة , فسينتهي امري
مسكتك
!اللعنة
لقد فزت
إنطلق , يا كوتارو
ريوغا
...ايها الحقير
هذا ما يحدث عندما تعترض طريقنا
سيلقنك هذا درساً
.علي التخلص من هذا !علي ذلك
...لحظة
ماذا...؟
!أستطيع مواكبتك الآن هيا , هيا بنا
كوتارو! أسرع , أسرع
لقد خسرت! إستسلم
!لقد نجح
...ريوغا
ريوغا
عد إلى هنا
أغتنموا هذه! نقطة التحطيم
هل أنت بخير؟
!!ريوغا
ألم يكن ذلك رائعاً , آنا؟
هل سبق لفتاة أن أحبتني هكذا؟
إذا فقدت هذه الفرصة , قد لا اعثر على حب مثل هذا مرة أخرى
...اكاني
...أنا.. أنا
أيشغل فكرك شيء ما؟
آنا
ريوغا , أنا سعيدة جدا الآن
ألن يكون ذلك جميلاً لو نكن جميعا معا هكذا إلى الأبد؟
ريوغا؟
آنا , آسف
علي... علي ان أذهب
هاه؟
انا هيبيكي ريوغا , وليس جو التائه
انا أحب اكاني , يا آنا
ريوغا
ريوغا! ريوغا
لا تنظر إلى الوراء , ريوغا
اذا نظرت الى الوراء , فستضعف
!علي العودة الى الوطن
لشخص لا أستطيع التوقف عن محبته
يا له من فراق قاسي
عد , يا ريوغا
سامحيني , آنا
...ريوغا
ريوغا؟ ريوغا؟
...أنت قاسي! يا ريوغا
آنا , إنسي امر ريوغا. جو التائه قد إختفى في الغروب
مهلاً , انه ب-تشان
ما الخطب , ب-تشان؟
!تعال
أين كنت؟ لقد إفتقدتك كثيراً