...الجد هابوساي
ألا أستطيع الحصول على بعض منها الآن , كاسومي؟
كلا. النكهة لم تطبخ بعد
-- ألا يمكنني أن أتذوقها وحسب لك؟ -- لا
.يا للقساوة
لمَ لا تأخذ قيلولة صغيرة؟
هذا ليس ممتعاً
لا استطيع تحمل ذلك
ألم تجهز بعد , كاسومي؟
ليس بعد
اوه
انه شعور رائع هنا
روح مسكينة
نم في سلام الآن
("يومي يا ("حانة الحلم
.سيد هابوساي سيد هابوساي؟
من أنت؟
انا روح التي دفنتها بلطف
فعلت فقط ما كان يتطلبه الأمر
أود أن أقدم لك شراب شكر
كلا , لا داعي للشكر
كم انا سعيدة
لذيذ , لذيذ
أنظر إليه، يبتسم في نومه
لكن قيلولة دافئة تحت الشمس ليست فكرة سيئة
...رائحة الفول شهية
ايها الماعز! سألقنك درساً !اليوم
أغتنم هذه! تحميص الكستناء على فتح النار
!يا لك من ضعيف
أنظر إليهما , يبتسما في نومهما. كم هذا سخيف
لكن اليوم جميل
يبدوان مرتاحان للغاية
هذا يبدو رائعاً
تناول الطعام الآن , رانما
!شهية جيدة
!لذيذ ولدت لطهي الطعام , اكاني
بربك , يا رانما
،طباخة رائعة , ذكية حلوة المزاج! انت بتأكيد لطيفة
...رانما
انتظر هنا. سأحضر المزيد من الطعام
ما هذا؟
انه حلمي
,لن يجدي ذلك نفعاً !أيها المهووس
ايها أحمق! هذا حلمي
ماذا؟
-- اكاني -- رانما! أين نحن؟
أنتما في حلمي
كيف يمكن ان أكون في حلمك؟
هذا صحيح! أريد أن أكون في حلمي الخاص
.لقد نمت أولاً من يأتي مبكراً يمسك أولاً
!لا تمزح معي
...أيها القذر
،إنه...حلم العجوز المهووس بعد كل شيء
هاه. هذا يحدث دائما في الحياة الحقيقية
إذا كنتن ترغبن في موعد , فأكتبن اسمكن والعنوان ورقم هاتفكن
أيمكن أن نكون فعلاً في حلم الجد هابوساي؟
لدى هذا الرجل ذوق بشع
بصراحة
أوه لا! هذه لي
!كلها ملكي
صحيح. من حفاظات طفولتك الى الآن , لقد حصلت عليها كلها
انها مجموعة الحلم
يا لك من منحرف
أوه , نعم , رانما. هناك بعض الملابس الداخلية عليك إرتدائها
ماذا؟
جربها. انها أحدث طراز
!إنسى ذلك
-- !إذاً سأضعها عليك -- خذ , رانما
الآن لن يستطع أن يجعلك ترتدي ذلك
لمَ لا أستطيع العودة إلى رجل من جديد؟
.أنت في حلمي ليس لك سيطرة عليه
.أوه نعم , طالما نحن داخله لنسمح لاكاني بتجربته، أيضا
أهرب , رانما
.ليس هناك مفر هذا المكان كله حلمي
اللعنة! علي الخروج من حلم العجوز المهووس
لا نعلم ما الذي سيفعله لنا إذا بقينا
-- ولكن... اكاني -- ماذا؟
الى اين نحن هاربين، على أي حال؟
كما تعلم , لم أفكر في ذلك
حمقاء!! أتبدئين الركض دون أن تعرفي الى أين؟
اذن؟ ماذا عنك؟
كيف يجب أن أعرف؟
كيف سنخرج من هنا؟
...بصراحة
مهلاً , اكاني
ماذا يفعل حلم نابيكي هنا؟
قد يكون أفضل من حلم العجوز هابوساي
انها مظلمة جدا , لا يمكنني رؤية شيئاً هل نابيكي حقا هنا؟
ما هذا؟
-- لنلقي نظرة -- حسناً
ما هذا بحق الجحيم؟
هناك واحد هنا , أيضا
أيمكن أن يكون هذا طريق الخروج؟
إذا أردت المرور , فضع النقود
!!أصمت
-- آلة عديمة فائدة -- تمهل
لا تحاول الخروج دون أن تدفع
نابيكي
لا يمكننا أن ندفع لكل شيء صغير
حسنا إذاً , إذا كنت لا تريد الخروج من هذا الحلم
أتعرفين طريق الخروج؟ أخبرينا! سوف ندفع
2000ين
أليست 1000 ين فحسب؟
ذلك لإجتياز البوابة
هذا يشمل المعلومات اضافية
-- تفضلي -- شكرا لك
-- وماذا بعد؟ -- إذهبا من خلال تلك البوابة على اليمين
شكرا , نابيكي
!تلك هي
-- كان ذلك سريعا -- لقد غرر بنا
مهلا! أنتما تجعلاني أبدو كمراوغة
نابيكي
إسألا الجد هابوساي
نابيكي! هلا دلكتِ كتفي؟
!في الحال
نابيكي , انت لست...؟
صحيح. سأبقى مع الجد هابوساي في حلمه
،خذ , يا جد هابوساي إفتح فمك
اسمعي , نابيكي , هلا اوقفت ذلك؟
الامر غير مجدي لقتال هابوساي في عالمه
كم نابيكي عاقلة
ألف ينّ للتدليك
داهية، ايضا
تباً
رانما
لمَ انا؟ لمَ لا يمكنك فعل ذلك؟
هل تريد البقاء هنا إلى الأبد؟
قد يحاول هابوساي جعلك ترتدي الملابس الداخلية ثانيةً
-- تفضل -- شكرا لك
،يا جد هابوساي , إن أستيقظت فسأفعل أي شيء تقوله
حقا؟
بالطبع
لا , انا سعيد هنا
!لم ينجح ذلك
نابيكي هي فرصتنا الوحيدة
-- ألف ينّ -- لماذا؟
ألا تريدين معرفة كيفية الخروج من هنا؟
حسناً
!شكراً لك !العمل جيد جدا هنا
توقفي عن العبث! أرينا المخرج حقيقي هذه المرة
لا أعرف
هذا إحتيال
لا أعرف. أنا بالكاد باقية في هذا الحلم
يبدو أنك بأفضل حال بالنسبة لي
...أعيدي إلي نقودي
هيا! انه مال الحلم وحسب
!سألعنك
حسناً! نصيحة واحدة فقط , إذاً
ما هي؟
نضربه؟
صحيح. عندها سيستيقظ هابوساي من حلمه
هاه. ذلك سهل جدا
أتعتقد ذلك؟
انت رائع , يا سيد هابوساي
!اللعنة
...أوتش
لن تفعل ذلك أبدا
أنا آسفة , ايها الجد
سيد هابوساي
...كنا قريبين جدا
كلكن حلوات جداً
.لا تقلقن لن أستيقظ من جديد أبداً
سأبقى في حلمي إلى الأبد
كش ملك
ماذا عن هذه، ساوتومي؟ حاصرتك , أليس كذلك؟
...لا يمكنك !ليس عدلاً
شكرا لحضوركم
-- المعلم -- أين نحن؟
أنتما في حلمي
-- ...في -- حلمه؟
-- المعذرة -- المعذرة
-- مؤلم -- آه
أخبرتكما , أنتما في حلمي أنا أسيطر على أحداث هنا
-- المعلم -- انت حتماً متعباً جدا
-- كتفيك متشنجة جدا -- كتفيك متشنجة جدا
...انتما اثنين
رانما؟
إستيقظ, أيها القذر أبله
هيا , هيا! هل تسمعني , أنت...؟ !أيها القذر أبله
كان ذلك وشيكاً
لمَا لمْ توقض هابوساي؟
!حصل شيء ما
!كانت تلك فرصتنا كبيرة !انت ميؤوس منك
هكذا , أيها العجوز
سامحني , يا تندو
,هكذا أنا الفائز .أنا نعسان
سعيد برؤيتك مرة أخرى
لما لمْ توقض العجوز المهووس؟
حدث شيء لي , أنا أيضا
سأضرب ذلك أبله حتى لو قتلني ذلك
.أأنتم بهذا الغباء ألم تفهموا الأمر بعد؟
-- أهناك طريقة أخرى؟ -- ألف ينّ
-- خذي -- هذه 20
وإن يكن...؟
...ليس من الضروري .ضرب هابوساي لوحده
-- فهمت -- ...وهذا يعني أستطيع أن
لمَ تحركت؟
أما سمعتها تقول أننا نستطيع ضرب شخص آخر للخروج؟
لا أريد ان أتأذى
بصراحة! أنت ضعيف حقا
اكاني , هل سنستيقظ إذا تلقين ضرباً في هذا الحلم؟
...هاه؟ نعم
لكن المعلم لا يريد إستيقاظ من هذا الحلم
.حسن , انظروا كم يحبونه البنات بالتأكيد , يريد البقاء
-- ساوتومي -- تندو...؟
الحظ قد ابتسم لنا أخيراً
معلمي , لا يمكنك المقاومة
ستصْحو إذا ضربت واحد منا
،إذا خرجنا من هذا الحلم فسنقوم بإيقاظك , يا معلمي
لمَ تعتدوا على رجل عجوز ضعيف؟
هكذا تسير الأمور! إمسحوا بالعجوز أبله الأرض
أليس هذا ممتعاً , يا ساوتومي؟
أتمنى لو أبقى إلى الأبد
أيها تعساء! أوقفوا هذا
لقد نجحنا
إنه انفجار هابو الناري
!نحن سنُضرب
كولوا هذه
ماذا...؟
لم نستيقظ
!أيها المغفلون !هذا حلمي
،لا يهم ما تفعلونه من مستحيل أن أدعكم تستيقظون
ستُعانوا من إِنفجار هابو الناري إلى الأبد
رانما
-- انها مجرد أشياء هابوساي لاأهمية لها -- ...لكن
لن يموتوا في الحلم
...لكن
الآن ها هو إنفجار هابو الناري النهائي
ما هذا؟
...الفاصولياء
قد جهزت
يا لها من غفوة كبيرة. أشعر كما لو كان لي حلما رائعا
أليس ذلك رائعاً؟
هل تمتعْتَ به كثيراً؟
كان لي حلم جميل جدا
-- أنا متأكدة من ذلك , يا نابيكي -- العجوز أبله
-- لن نسامحك , يا معلم -- لن نسامحك , يا معلم
ما خطب الجميع؟ ...لا تهاجموا عجوز مسن ضعيف
وكأنك لا تعرف
أرقد بسلام
الجد هابوساي؟ ألا تريد بعض الفول؟
!بلى