-- تلك ملابسي! أعدها -- آه , ماذا عن صدرية واحدة صغيرة؟
--لن تفلت بفعلتك
...اليوم
!لقد عدت
يا رباه. هذه جديدة
نابيكي--! آسفة! أنا آسفة , نابيكي
أأنت من رمى هذا؟
كم ذلك سيء. بقع صلصة الصويا لا تختفي
-- إنها بلوزة بيضاء أيضا -- أنا آسفة , آسفة , آسفة
لا عليك. ما كان علي إرتدائها من دون إذن
انها لي؟
-- يا له من تذمر -- وان يكن؟
الحشرة
-- خذِ أي واحدة تريدين -- حقاً؟
هذه بزة جميلة
مهلا , انها ملكي
!هذه , هذه وهذه , أيضا كلها تخصني
-- لقد اقترضتها وحسب -- عفواً
نابيكي , إستعرت هذه الخرفة --قبل أيام
لقد تمزقت عندما كنت أنظف قاعة التدريب
أوه , يمكنك رمي تلك
--هذه
منشفة الرياضة التي عملت بجد لتطريزها
إنها تخصني! أنظري الى أرنب
أوه , آسفة. أكانت لك؟
الارنب؟ اعتقدت انه قنديل البحر
ما الخطب , اكاني؟
.أنا آسفة , رانما أختي عنيفة جدا
ماذا؟! انه خطأك! أنت من أخذ ملابسي من دون إذن
قد يكون من الصعب عليك أن تكون مخطوب لديها
-- رانما؟ الى أي جانب أنت؟ -- ...على أي حال
على الأقل لم تلمس الملابس التي تبدين أفضل فيها
هاه؟
الملابس التي أبدو أفضل فيها؟ هذه..؟ أو ربما...؟
تبدين أفضل فقط في ملابس التدريب , على أي حال
اسمح لنابيكي بارتداء دزينة فساتين أو بمثلها
اكاني , نابيكي , كفى شِجاراً
أبي , كان يجب أن تقول ذلك من أول
!!!رانما
!انت أحمق
رانما , أيمكننا أن نتحدث؟
-- راحة اكاني؟ لمَ انا؟ -- أنت الأفضل لهذه المهمة
،ربما اكاني عنيفة قوية الإرادة وعنيدة
صعبة المراس أيضا , خرقاء وليست لطيفة
لكن اكاني لا تزال فتاة
...صحيح. ربما كخطيبها
يجب أن تكون لطيفاً معها
ألن يحل هذا إذا اعتذرت لها؟
لم تفهم ذلك , أليس كذلك؟
.أنا فقط جعلت اكاني غاضبة .انت من آذاها
ألست تحاولين فقط تجنب تحمل المسؤولية؟
-- صحيح -- ...تباً
أنا لن أتحدث إلى أياً منهما حتى يعتذرا
ماذا تريد؟
ماذا قد فعلت لك؟
تجمعت مع نابيكي علي --وأهنتني
اكاني
.لا تسيئي الفهم , الآن --نحن نهينك
لكننا لا نجتمع ضدك
نحن نهينك بشكل منفصل
حدث ذلك في نفس الوقت بمحض الصدفة
.أطلبكما بلطف ...لا تتحدثا معي
بعد الآن
نابيكي! انها لا تعرف كيفية الهبوط! نابيكي؟
انت منقذي , رانما
أليس هذا وضع مربك نوعا ما؟
أنقذتني بدلا من خطيبتك اكاني
!كان علي
.انت لست مثل اكاني انت ضعيفة , فتاة عادية
صح , اكاني؟ انت لا تمانعي, أليس كذلك ؟ اكاني...؟
لا عليك! امضي قدما وكن خطيباً لنابيكي
-- اكاني -- عن ماذا تتحدثين؟
أستعطينه إلي؟ سآخذه
.لا للاقتراض .هذا للأبد
فلن أعيده أبداً
-- خذيه كهدية مغلفة -- مهلاً
على الأقل تصالحي مع رانما , اكاني
!إنسي ذلك
هل أنت متأكدة من ما تفعلينه , اكاني؟
لمدرسة تندو , فإنه لا يهم مع من يتزوج رانما
الامر متروك لرانما وخطيبته
نابيكي تقول انها تحلم في بيع المدرسة وتعيش في ترف
عليك ان تتصالحين مع رانما
مستحيل ان يكونا جديين حول بعضهما البعض
يمكنني تجاهلهما و لن يحدث شيء
ألم يبدأ ذلك من شجار مع نابيكي؟
ذلك يعني إشراك رانما في الأمر
...سحقاً. علي التصالح مع نابيكي
لذلك تصالحي مع اكاني
رانما--؟
رانما , انت تحب اكاني , بعد كل شيء؟
على كل حال--! تصالحي مع اكاني , على الأقل
--رانما
ألا يمكن أن ترى كيف أشعر حيالك؟
لم أرد قول ذلك
...ولكن لوقت طويل...كنت
واقعة في حبك
,أتمزحين صحيح، يا نابيكي؟
أحبك
نابيكي... أتعني ذلك حقا؟
لم أكن أعرف شعور نابيكي
ما الأمر , اكاني؟
.لا شيء! لا شيء على وجه الخصوص. انه لشيء رائع أنت ونابيكي سعداء , أليس كذلك؟
أنا متدرب مشغول. لا يهمني من تريد أن تكون خطيبتي
أهكذا؟
ربما انه لا يبالي حول نابيكي--؟
ها انت! صباح الخير , رانما
-- هلا مسحناك؟ -- ...شكرا جزيلاً لك
أوه , انت هنا , اكاني؟
ما الدافع من دعوتي الى هنا , رانما؟
...حول أمس
عندما قلت انني أحبك؟
كنت تمزحين , أليس كذلك؟
ألا تحب النساء الاكبر سناً؟
نعم , أليس كذلك؟
...كلا! لا يهمني العمر
-- حقا؟ -- ...العمر ليس بالمشكلة معي
الحمد لله! أنا سعيدة للغاية
!أنا آسف , نابيكي! لا أستطيع أن أكون خطيبك أنا لن اعتبر ذلك أبداً
رانما! لقد فتحت قلبي لك
الآن أنا خجلانة جداً من العيش تحت سقف واحد معك
-- سأهرب -- نابيكي
ماذا سأفعل؟
تفضل , حزمة من خمسة
-- أعطني حزمة انا أيضا -- دعيني أرَ واحدة
!مستحيل
مهلا! ماذا كانوا يريدون؟
-- ما هذه؟ -- ...بعد كل شيء
.انها صور شخص الذي أحب رغبت في الاحتفاظ بها معي
كنت تبيعينها
انها عناصر مثيرة
-- ها هم -- الى هنا
-- اريد خوض مبارزة -- أريد قتالاً
ماذا يجري بحق الجحيم؟
.لا أريد العودة إلى المنزل طالما رانما ونابيكي هناك
-- اكاني -- نابيكي
ما المشكلة؟ تبدين وكأنها نهاية العالم
.آها , تريدين رانما , بعد كل شيء انه لك مقابل 2000 ين
.ألا تريدينه؟ انت عنيدة جدا إذا كنت تحبينه , فقولي ذلك وحسب
أنا لست مثلك
!لا أستطيع قول ذلك , مثلك !لا عليك
اكاني
أخذت الامر على محمل الجد؟ انا لا أحب رانما. كنت أمزح فقط
ليس عليك الكذب علي , نابيكي
بالتأكيد , أنت ملتوية , وأنانية ...وهادئة , لكن
لا يمكنك أبدا المزاح بشأن شيء كهذا
اكاني , أنت--؟
سأدع رانما بـ1000 ين
ليس عليك فعل ذلك لي
عرضي الأخير هو 500 ين
!لا عليك , قلت لا يهمني ذلك بعد الآن
أمتأكدة من أمر؟ قد تأسفين لذلك
تلك نابيكي القذرة! تستأجرني هكذا
مهلا , نابيكي
مرحبا بعودتك, عزيزي
أنت مثير جدا
.خُذ حمام منعش قبل العشاء سأدلك ظهرك
ماذا؟
-- اكاني -- أمسكتك , اكاني
ماذا , اكاني؟ إذا كنت لا تحبين ذلك , تعال إلي
-- مهلا -- سحقاَ
خذ , رانما. إفتح فمك
-- لا عليك -- لا تكن عفيف النفس. نحن مخطوبان
يكفي
هذا مخيف..." أبي, ألا تبدو على ما يرام؟"
لا بأس , لا بأس
لا يهمني ما يحدث مع رانما ونابيكي. ذلك لا يعني لي شيئاً
آه رانما , تعال
تعال إلى هنا
!لا , رانما! لا ينبغي لنا ...لسنا متزوجان بعد
لمَ لا؟ نحن مخطوبان
أعتقد أنك محق
رانما
أمسكتك , اكاني. لمَ لا تبتلعي فخرك وتشترِ رانما؟
نابيكي , أيمكن أن تكوني حقا غير مهتمة برانما؟
سأجعل الامر رخيص جداً
خمسة ينّ
لن تحصلي على ين واحد
سأتصالح مع رانما
امضي قدما وكن خطيباً لنابيكي
ما كان علي قول ذلك
إذا إعتذرت , فكل شيء سيعود كما كان من قبل
يو , رانما
-- ماذا يجري؟ -- هل انقلبت على الشقيقة؟
-- اكاني المسكينة -- ...أمم , انا
.هكذا إذاً سأراك لاحقاً , عزيزي
!ذلك أحمق
الإنفصال؟
كيف يحدث هذا , فجأة؟
ألا تريد في الواقع ان تكون مع اكاني؟
!إنسي
رانما , لا تكن عنيداً
سأنفصل عنك بـ1000 ين
ليس لدي أي نية في انفصال
...أوه؟ في تلك الحالة
قبلني
لماذا؟
أريد إثبات أنك لن تنفصل عني
لا يمكنك فعل ذلك , بعد كل شيء
انت قاسي! كنت تلعب معي , أليس كذلك؟
نابيكي
كنت تَستغلُني فقط لتعود الى اكاني
.لا تهتم. كل شئ على ما يرام ...فقط إدفع التعويض العادل عن الاساءة لي
وسأترك مقابل 1000 ين
اللعنة. لقد ذهب
نابيكي حقا تفتز رانما
نابيكي , لمَ لا تعيدي رانما إلى اكاني الآن؟
لا يمكنني ذلك
لقد وقعت في حب رانما منذ فترة طويلة
-- أنت تمزحين , أليس كذلك؟ -- أجل
انت رهيبة. يجب أن لا تفتزي الناس هكذا
.لقد حدث ما حدث لم يسعني ذلك
ماذا؟
رانما سيكون عنيفا إذا إكتشف أمر
!لا تقلقي! انه جبان !لست خائفة منه
هكذا إذاً؟
نابيكي , لحظة؟
-- موعد؟ -- نعم! موعد
نحن مخطوبان , بعد كل شيء لا بأس بذلك , نابيكي؟
-- ...أعتقد ذلك -- جيد
!الى اللقاء
.موعد , هاه؟ اذا إقترب أكثر سيكون ذلك بمثابة ألم
ربما على رفض ذلك
أطلب ذلك رانما؟
صحيح. انه يريد موعد معك
لماذا؟
على الارجح يريد أن يتصالح معك
خذي , في الزمان والمكان
إذهبي واحصلي عليه , اكاني
أنا سعيدة للغاية! يمكننا !ان نتصالح أخيراً
.وهكذا سيتصالحا انا لطيفة جدا , بعد كل شيء
نابيكي!! إحذري جدا من انتقامي
-- اكاني , هل انت ذاهبة الى مكان ما؟ -- فقط لبعض الوقت
!يا له من يوم جميل من المؤكد أن الأشياء ستنجح في مسعاها
!مرحباً
،الورود , من فضلك. براقة ورود بلون الدم الأحمر
ألديك موعد مثير , يا بني؟
نابيكي , كنت تبتزيني كل هذا الوقت
ولكن راقبي فقط! هذا الموعد سيبعث الرعب في قلبك
الموعد هو فخ؟
أي مؤامرة شريرة هذه قد وضعها؟
سيئ للغاية مع ذلك، رانما
ظننت انك خططت ...لهذا بعناية
اكاني هي التي ستظهر
سامحني , رانما
اكاني
ياه , تبدو سعيدة للغاية
رانما
.انت هنا , نابيكي ...ليست لديك أدنى فكرة
!مؤلم
سأضحي بنفسي من أجل إنقاذ شقيقتي العزيزة
مهلا , نابيكي
حاول اللحاق بي
لا تعبثي معي! عودي
.هذا هو المكان المناسب اعتقد أن رانما ليس هنا بعد
!عودي
أمسكتك! الآن ستبقين معي طوال اليوم
اكاني
اخرق
...إذا كنت تحب اكاني بهذا القدر
لمَ لا تعتذر وتكن خطيبها من جديد؟
...هذه هي النهاية
تأخر رانما
آمل انه لم يغير رأيه
-- عودي -- رانما؟
مكان لطيف ركضت إليه
ولكن مهما تصرخين أو ترْفسِ , لا أحد يستطيع أن يساعدك هنا
انه مكان مثالي لإنتقامي
أأنت هناك؟
ما خطب رانما؟ أرادني أن آتِ
.ربما يجب أن أذهب الى منزل هاه؟
!وجدتك
لن تهربي مني الآن
لا , رانما , توقف! هذه اكاني
إنسي ذلك! لن أقع في حيلك ثانيةً
!إصغ إلي ...أنا
!أحبك
هاه؟
إذا إعتقدت أنه يمكنك أن تفلتِ ...مني بمجرد ذاك
--فقد إقترفت خطأ
...رانما
!لا! لا..! لا! لا , لا , لا
قلتها، قلتها
ألست محظوظة , اكاني؟ .عليك ان تشكريني لذلك
...نابيكي
سأتركما الآن , حسنا؟ .وداعاً
.يا له من انتقام أهوج .ذهب عملي سداً
ما قلته سابقا...! كان ...فقط لخداع نابيكي
أعلم. بما فيه الكفاية
مهلاً! ألست ذاهبة الى المنزل؟ انه بهذا الطريق
أليس هذا موعد للتصالح؟ ألم تطلب مني ذاك؟
أتريدينها؟