1
00:01:42,404 --> 00:01:44,395
ليست جيدة بما فيه الكفاية بعد

2
00:01:45,574 --> 00:01:48,099
سأريك

3
00:02:00,455 --> 00:02:04,551
يا للصدرية الجميلة

4
00:02:04,693 --> 00:02:08,493
لقد تتوقت الى هذا

5
00:02:09,932 --> 00:02:12,730
قطعنا شوطا طويلا معا

6
00:02:15,270 --> 00:02:17,135
منحرف

7
00:02:17,272 --> 00:02:18,830
اللص

8
00:02:19,074 --> 00:02:21,167
أخرج من هنا

9
00:02:21,577 --> 00:02:29,348
--لكني لم أستسلم
وأخيرا حصلت على تلك

10
00:02:32,287 --> 00:02:35,188
الآن للكَيْ

11
00:02:40,295 --> 00:02:44,095
سحقا! العجوز القذر

12
00:02:46,401 --> 00:02:48,232
!ها قد جئت

13
00:02:52,641 --> 00:02:55,633
--صدرتي الثمينة

14
00:02:55,944 --> 00:02:57,673
عليك اللعنة , رانما

15
00:03:00,816 --> 00:03:02,477
فتح

16
00:03:04,820 --> 00:03:07,448
يكفي هذا اليوم

17
00:03:10,826 --> 00:03:16,662
كيف تجرؤ، كيف تجرؤ, كيف تجرؤ
على تمزيق مجموعتي الثمينة؟

18
00:03:20,936 --> 00:03:23,564
رانما؟ ماذا عن مباراة ضدي؟

19
00:03:23,705 --> 00:03:25,400
بالتأكيد

20
00:03:25,540 --> 00:03:28,304
-- لكن الأمر جدي الآن
-- ما أريده تماماً

21
00:03:35,017 --> 00:03:39,113
"مغلق مؤقتا"
أييا! أمغلق اليوم؟

22
00:03:51,199 --> 00:03:55,659
لا تخف، دواء صيني
لـ3000 سنة سيشعرك بتحسن

23
00:03:55,804 --> 00:04:01,242
،المهووس! سيدفع ثمن
!سأقضي عليه

24
00:04:01,376 --> 00:04:04,004
إهدأ , إهدأ , سيدي

25
00:04:04,146 --> 00:04:09,140
.إذا أردت أن تكون قوياً
فمعي الشيء المثالي لك

26
00:04:09,885 --> 00:04:11,614
استخدم هذه

27
00:04:11,753 --> 00:04:13,084
ما هذا؟

28
00:04:13,221 --> 00:04:17,055
دواء سري صيني
بعمر 3000 سنة، بخور الظلّ الذاتي

29
00:04:17,192 --> 00:04:18,124
الظلّ الذاتي؟

30
00:04:18,260 --> 00:04:22,026
تمرن بظلك الخاص و
حسن مهارات فنونك القتالية

31
00:04:22,164 --> 00:04:28,296
انه بخور سري قديم
لتحقيق أعلى درجات الفن

32
00:04:28,437 --> 00:04:31,895
هذه حزمتي الأخيرة

33
00:04:32,040 --> 00:04:37,250
،إرميه في مشعل البخور
كله بـ3000 ينّ

34
00:04:45,420 --> 00:04:47,980
اذن انتهيت بشرائه؟

35
00:04:48,290 --> 00:04:53,728
أنت غريب حقا. كيف يمكنك
التعارك مع ظلّك؟

36
00:04:53,862 --> 00:04:59,960
.سأحاول ذلك وحسب
أعطني تلك مبخرة

37
00:05:09,111 --> 00:05:12,706
،عندما يغطيني الدخان
ظلي سيحيا

38
00:05:12,848 --> 00:05:15,646
مقزز! رائحته فظيعة

39
00:05:20,122 --> 00:05:23,489
حسنا. قد يجدي هذا نفعاً

40
00:05:30,999 --> 00:05:32,432
بئساً. إنه عديم فائدة , بعد كل شيء

41
00:05:32,567 --> 00:05:38,437
.يجب ألا تشتري خردة كهذه
.الأمر كله مجرد خدعة

42
00:05:38,573 --> 00:05:40,200
أنظري

43
00:05:50,118 --> 00:05:52,382
-- !غير ممكن
-- أجل

44
00:05:52,521 --> 00:05:55,319
الآن لنتدرب

45
00:05:57,793 --> 00:06:01,786
.هذا هو ظلي
انه يستطيع تفادي تحركاتي

46
00:06:04,099 --> 00:06:10,902
!يبدو ظل رانما قوي
!انه حقا مثل رانما الثاني

47
00:06:22,050 --> 00:06:23,381
هاه؟

48
00:06:23,785 --> 00:06:25,685
ماذا حدث؟

49
00:06:25,821 --> 00:06:28,119
ألم يحرق البخور بنفسه؟

50
00:06:28,256 --> 00:06:30,417
اوه

51
00:06:33,028 --> 00:06:37,328
شيء مكتوب هنا. أيمكن
ان تكون هناك آثار جانبية ضارّة؟

52
00:06:37,466 --> 00:06:43,029
كيف ذلك؟ سأحاول أي
شيء لأًصبح قوياً

53
00:06:43,171 --> 00:06:46,334
-- --لكن
-- عودي إلى التدريب

54
00:07:20,642 --> 00:07:22,269
تفضل بعض الشاي

55
00:07:23,245 --> 00:07:28,683
اكاني؟ تدرب رانما لمدة
ثلاثة أيام من دون أن يأكل بإنتظام

56
00:07:28,817 --> 00:07:30,944
هل سيكون على ما يرام؟

57
00:07:31,586 --> 00:07:36,751
.لقد كنت في شبابي طائشاً , أيضا
تدريب فنون القتال جيد

58
00:07:42,264 --> 00:07:44,698
ربما بالغ بعض شيء

59
00:07:51,606 --> 00:07:56,976
.قد تكون هذه الرحلة طويلة جدا
أتساءل ماذا تفعل اكاني الآن؟

60
00:07:57,112 --> 00:07:58,670
!ريوغا

61
00:07:59,881 --> 00:08:01,974
اكاني

62
00:08:02,117 --> 00:08:06,918
ماذا تفعلين هنا؟
هل انا أتخيل الأشياء؟

63
00:08:07,055 --> 00:08:10,456
-- ماذا تفعل هنا , ريوغا؟
-- هاه؟

64
00:08:17,065 --> 00:08:18,362
هكذا؟

65
00:08:18,500 --> 00:08:21,162
أهكذا هو تدريب رانما؟

66
00:08:21,736 --> 00:08:23,931
ألا يمكنك فعل شيئا؟

67
00:08:24,072 --> 00:08:29,339
حسنا , اكاني. إذا كنت تريدين مني ذلك
فسأساعد. أترك الأمر لي

68
00:08:29,477 --> 00:08:34,779
أشكرك , ريوغا
أنت فعلا صديق جيد

69
00:08:34,916 --> 00:08:38,977
هل تعتقدين ذلك حقا؟

70
00:09:03,011 --> 00:09:05,639
ماذا تريد , ريوغا؟

71
00:09:07,849 --> 00:09:10,875
سمعت انك تستعمل
أسلوب تدريب سخيف

72
00:09:11,019 --> 00:09:13,817
اود رؤية ذلك

73
00:09:13,955 --> 00:09:19,416
جيد. أردت اختبار
أسلوب ظلي الذاتي

74
00:09:21,429 --> 00:09:24,455
هذه مجرد اشياء تافهة

75
00:09:24,566 --> 00:09:28,502
أيمكن لذلك أن يتغلب على منافس صعب
مثلي؟

76
00:09:40,548 --> 00:09:44,040
!انه سريع
رانما رفع مستوى سرعته

77
00:09:44,185 --> 00:09:46,483
ذلك حتما بفضل
بخور الظل الذاتي

78
00:09:46,621 --> 00:09:49,488
انه قوي! هذا
رانما مختلف كليا

79
00:09:55,897 --> 00:10:00,698
رانما! ألم تبالغ في ذلك؟
كان ريوغا يحاول المساعدة فحسب

80
00:10:00,835 --> 00:10:04,771
عما تتحدثين , اكاني؟
ريوغا قاتلني , وقد فزت

81
00:10:04,906 --> 00:10:07,602
-- لن اشعر بأسف نحوه
-- رانما

82
00:10:07,742 --> 00:10:12,145
.علي التدرب الآن
انت تضايقيني . إنصرفي

83
00:10:13,014 --> 00:10:16,381
ماذا حصل لك , رانما؟
رانما...؟

84
00:10:42,944 --> 00:10:45,435
أليس رائعاً ان يكون الطقس
جميلاً هكذا؟

85
00:10:45,580 --> 00:10:47,673
ذلك صحيح

86
00:10:48,717 --> 00:10:53,154
رانما! انه يتدرب
بجد فعلاً , أليس كذلك؟

87
00:10:53,288 --> 00:10:55,119
جيد جدا

88
00:10:56,791 --> 00:10:59,089
ظله لا يتحرك

89
00:10:59,761 --> 00:11:01,592
آه

90
00:11:07,001 --> 00:11:10,437
أعتقد أننا أفرطنا في
شرب كثيراً الليلة الماضية

91
00:11:10,572 --> 00:11:12,767
لنتخطى تمريننا الصباحي

92
00:11:22,217 --> 00:11:23,445
المزيد , من فضلك

93
00:11:23,585 --> 00:11:28,613
.لقد أكلت كل شيء
.لم يعد هناك المزيد

94
00:11:28,757 --> 00:11:31,089
رانما , كان ذاك وعائك الخامس

95
00:11:31,226 --> 00:11:35,788
.ربما أنا أتدرب كثيرا
أنا جائع حقا

96
00:12:08,696 --> 00:12:10,459
لم يكن ذلك انا

97
00:12:10,965 --> 00:12:13,832
لم أفعل ذلك

98
00:12:13,968 --> 00:12:17,995
رانما! نظف المكان بعد تناول الطعام

99
00:12:18,139 --> 00:12:21,074
كان كل هذا تحت فراشك

100
00:12:21,209 --> 00:12:23,074
عرفت ذلك

101
00:12:23,211 --> 00:12:28,581
لم يكن انا! أنا بريء! هابوساي
أو شخص ما قد لفق التهمة بي

102
00:12:28,716 --> 00:12:32,846
رانما؟ ربما لم
يعد بحوزتك إثبات آخر , اذن

103
00:12:33,388 --> 00:12:36,323
ليس أنت , أيضا , كاسومي؟ ليس عدلا

104
00:13:00,882 --> 00:13:01,678
من هناك؟

105
00:13:05,086 --> 00:13:06,576
...رانما

106
00:13:09,591 --> 00:13:13,527
.يا لها من غفوة كبيرة
...اعتقد انني سأغسل وجهي

107
00:13:13,928 --> 00:13:15,020
رانما

108
00:13:15,597 --> 00:13:18,259
اكاني! لمَ ترتدين هكذا--؟

109
00:13:18,399 --> 00:13:21,197
أيها الفاسق

110
00:13:26,374 --> 00:13:28,569
لمَ كان ذلك , على أية حال؟

111
00:13:28,710 --> 00:13:31,474
رانما , أرجو أنك لم--؟

112
00:13:31,613 --> 00:13:33,604
هل إختلست النظر عليها؟

113
00:13:33,982 --> 00:13:35,973
-- ما الذي يحدث؟
-- ماذا حصل؟

114
00:13:36,117 --> 00:13:43,683
لا! لم أفعل ذلك! لم أفعل

115
00:13:55,503 --> 00:14:00,531
كم ذلك قاسي
كنزي , مجموعتي الثمينة

116
00:14:00,675 --> 00:14:05,009
...كانت حياتي

117
00:14:08,049 --> 00:14:11,746
ذلك محزن. هابوساي
في السرير من الصدمة

118
00:14:11,886 --> 00:14:13,410
!دعك منه

119
00:14:13,555 --> 00:14:17,286
ولكن من حرق
مجموعته يا ترى؟

120
00:14:17,425 --> 00:14:20,861
قد يكون شخص
يكرهه كثيراً

121
00:14:21,162 --> 00:14:22,356
مهلا

122
00:14:22,497 --> 00:14:26,433
رانما , قد يسامحك
إذا أعترفت الآن

123
00:14:26,568 --> 00:14:28,195
!ليس انا

124
00:14:28,336 --> 00:14:30,031
سيكون امر رهيباً إن
إكتشف ذلك لاحقا

125
00:14:30,171 --> 00:14:32,264
انا لن أفعل شيء
رخيساً كهذا

126
00:14:32,407 --> 00:14:35,865
وإختلاس النظر على اكاني
لم يكن رخيساً؟

127
00:14:36,010 --> 00:14:39,468
انها الحقيقة , لم أفعل ذلك حقا

128
00:14:41,683 --> 00:14:43,275
--كما أخبرتك

129
00:14:43,418 --> 00:14:48,754
فأنا لم أفرغ الثلاجة
أو أحرق مجموعة هابوساي

130
00:14:49,924 --> 00:14:52,984
ومن يريد إختلاس
نظر على جسمك؟

131
00:14:53,127 --> 00:14:56,324
مهلا! رانما؟ ظلك

132
00:14:57,432 --> 00:15:01,493
أليست هذه أثار الجانبية
لبخور الظل الذاتي؟

133
00:15:01,636 --> 00:15:03,103
مستحيل

134
00:15:03,471 --> 00:15:06,907
!وجدتها! ظلي
!كان ذلك ظلي

135
00:15:13,381 --> 00:15:15,815
-- ألن تذهب إلى الفراش بعد؟
-- لا

136
00:15:15,950 --> 00:15:21,650
.لا أريد لظلي ان يتسكع في الجوار
.لن انام هذه الليلة

137
00:15:23,591 --> 00:15:28,927
-- ماذا الآن؟
-- لا شيء! ليلة سعيدة

138
00:15:41,676 --> 00:15:42,870
...هذه لها

139
00:15:46,080 --> 00:15:50,574
اكاني , كان يمكن
...أن تضعي ملح أقل

140
00:16:19,047 --> 00:16:22,847
رانما؟ انت رانما , أليس كذلك؟

141
00:16:25,987 --> 00:16:27,011
...الظل

142
00:16:31,492 --> 00:16:33,255
...اكاني

143
00:16:34,929 --> 00:16:36,328
!اللعنة

144
00:16:44,138 --> 00:16:44,900
...اكاني

145
00:16:47,475 --> 00:16:49,568
-- عد
-- رانما

146
00:16:49,977 --> 00:16:53,538
-- اكاني , ماذا حدث؟
-- ظل رانما قد هاجمني

147
00:16:53,681 --> 00:16:54,545
الظل؟

148
00:16:55,650 --> 00:16:58,244
لا يسعني تركك طليقاً بعد الآن

149
00:16:59,721 --> 00:17:03,657
شكرا لك , بسببك
انا ملام على كل شيء

150
00:17:03,825 --> 00:17:06,089
استعد للهزيمة

151
00:17:07,261 --> 00:17:11,220
-- أيقاتل ظله الخاص؟
-- كم ذلك غريب

152
00:17:11,365 --> 00:17:16,701
انه ليس ظل رانما! بل رانما
الثاني , الذي تحرر منه

153
00:17:16,838 --> 00:17:19,705
فهمت. ذلك يوضح امر

154
00:17:19,841 --> 00:17:22,366
،الذي تناول الطعام كله
...وحرق الملابس الداخلية

155
00:17:22,510 --> 00:17:26,378
إختلاش النظر في الحمام , و
...تسلل الى غرفة نوم اكاني

156
00:17:26,514 --> 00:17:29,642
كانت تجسيدا
من رغبات رانما الحقيقية

157
00:17:31,252 --> 00:17:36,087
الظل فعل ما لا يجرؤ على
فعله رانما عادةً

158
00:17:36,224 --> 00:17:39,057
أشياء يرغب في فعلها؟

159
00:17:39,193 --> 00:17:42,526
-- أكانت تلك شهواته؟
-- غير ممكن

160
00:17:51,706 --> 00:17:54,266
مهلا , الظل هو الأفضل

161
00:17:54,408 --> 00:17:55,534
...رانما

162
00:18:08,556 --> 00:18:09,284
رانما

163
00:18:13,327 --> 00:18:15,852
-- رانما
-- سحقاً

164
00:18:17,665 --> 00:18:21,692
!توقف , ايها الظل
سأقاتلك! تعال

165
00:18:24,672 --> 00:18:26,970
خصمي هو مجرد ظل

166
00:18:27,108 --> 00:18:30,100
يجب أن أتصور
تحركاته في ذهني

167
00:18:31,312 --> 00:18:32,176
!انا أراه

168
00:18:36,651 --> 00:18:38,278
هاه؟

169
00:18:38,853 --> 00:18:41,822
-- اختفى
-- أين؟ أين هو؟

170
00:18:42,190 --> 00:18:45,785
-- جبان! هل هربت؟
-- أبي! ورائك

171
00:18:48,830 --> 00:18:54,791
الظل ليس له وزن
أغتنم هذه! هجوم موجة مروحة ساوتومي

172
00:18:57,238 --> 00:19:02,175
!لا يمكن للتلويح أن يحرك الظل
...نادني بالمتهكمة , لكن

173
00:19:02,944 --> 00:19:04,036
يا للإزعاج

174
00:19:07,148 --> 00:19:10,311
،أغتنم هذه! سأقول اسمك
...وإذا أجبت

175
00:19:10,451 --> 00:19:13,852
هذه القارورة الأسطورية
!ستمتصك

176
00:19:14,722 --> 00:19:17,691
ما هو اسم الظل؟

177
00:19:20,795 --> 00:19:23,195
!سأسمرك

178
00:19:26,334 --> 00:19:30,532
-- واجهني انا
-- لا , اكاني

179
00:19:31,973 --> 00:19:33,600
أرايت؟ أخبرتك

180
00:19:33,741 --> 00:19:37,074
دعني! دعني , أنت

181
00:19:37,211 --> 00:19:40,271
اللعنة! لا أستطيع لمسه

182
00:19:40,414 --> 00:19:44,077
،مهلا , أنت! إذا فعلت ذلك
فلن تحبك اكاني

183
00:19:44,752 --> 00:19:46,515
--دعني

184
00:19:47,722 --> 00:19:49,849
هل تريد لاكاني أن تكرهك؟

185
00:19:51,959 --> 00:19:54,860
كوالدها , فلن
!أوافق على رومنسيتك

186
00:19:54,996 --> 00:19:56,987
لا تكن مغروراً

187
00:19:57,131 --> 00:19:58,758
اكاني الآن , أخبريه

188
00:20:00,668 --> 00:20:04,069
لا أستطيع تحمل الرجال انتهازيين

189
00:20:04,205 --> 00:20:06,366
-- اكاني
-- إنسى ذلك

190
00:20:06,507 --> 00:20:10,204
إذا كنت تعتقد انك ستحصل على كل
شيء بقوتك الغاشمة فقد إرتكبت خطأ فادحاً

191
00:20:10,344 --> 00:20:15,179
سأخبرك الآن , أنا أحتقرك
مفهوم؟ أحتقرك

192
00:20:15,316 --> 00:20:16,146
والآن فرصتي

193
00:20:16,284 --> 00:20:20,584
أغتنم هذه! تحميص الكستناء
على فتح النار

194
00:20:21,022 --> 00:20:22,819
والضربة القاضية

195
00:20:28,696 --> 00:20:29,594
فزت

196
00:20:29,864 --> 00:20:33,630
-- أجل , رانما! أحسنت
-- برافو , برافو

197
00:20:33,834 --> 00:20:37,429
ولكن لمً أصبح الظل
فجأة ضعيف؟

198
00:20:37,571 --> 00:20:40,404
كان واقعاً في حب اكاني

199
00:20:40,541 --> 00:20:41,530
أنت تمزحين

200
00:20:41,676 --> 00:20:43,906
كان ذلك جزءً من رانما , أتتذكرون؟

201
00:20:44,045 --> 00:20:47,378
وصادق كثيراً مع نفسه
أكثر من رانما

202
00:20:47,515 --> 00:20:50,814
لهذا السبب آذاه حقا
ليكون مكروهاً من قبل اكاني

203
00:20:50,952 --> 00:20:53,011
صادق مع نفسه كثيراً"؟"

204
00:20:53,154 --> 00:20:56,248
ذلك شيء ليس برانما الحقيقي

205
00:20:56,390 --> 00:20:57,516
...إسمعي انت

206
00:21:04,832 --> 00:21:08,768
!انه ظلي! ظلي
لن أدعك تذهب من جديد

207
00:21:08,903 --> 00:21:10,200
أليس ذلك رائعاً , رانما؟

208
00:21:10,871 --> 00:21:15,171
...هذا الشيء
لن أحتاجه بعد الآن

209
00:21:19,246 --> 00:21:23,774
بخور الظل الذاتي الذي يجعلك
تظهر على حقيقتك؟

210
00:21:23,918 --> 00:21:27,354
ذلك غير ضروري