!أوه
!...ياه
هل ذاك مديرنا؟
أنظروا الى كل هذه الهدايا
...وهكذا
...من فضلك , أيها الأب , احضر يوم أولياء الأمر الأحد
في مدرستي، سانت هيبيريكي مدرسة البنات
ماذا؟
،لمَ تدعوك بالأب يا ساوتومي؟
...لم أفعل شيئاً
حيث هناك دخان، فبالطبع هناك نيران
الدخان في عينيك
...سيدات كامبتاون غنو هذه الأغنية"
".تشون-تشان-نا-تشون
بعد يوم الآباء, أدعوك لوجبة أنيقة فرنسية
...حسن , بما أنه طلب جديّ
أنت لا تصدق
لمَ تطلبين هذا الفاشل؟ خذي والدك الخاص
نعم , سمعت أنه مدير ثانوية فورينكان
محافظة قليلا , ربما؟
...أخي الحبيب
ما الأمر؟
طلبت صنع هذه البدلة من قبل بيير جاردن فقط ليوم أولياء أمرك
أي أخٍ كبير آخر سيسبب الكثير من هذه المتاعب؟
بطبيعة الحال , لم أتوقع الشكر لها
،كأخيك الكبير , أعني ...كأبيك البديل
أنا أفعل إلا ما هو صائب
آه , لمَ انا مثل هذا الرجل الطيب؟
...لكن يا أخي العزيز
لماذا لم تخبرني بشأن أبي؟
أبي؟ لماذا , ماذا تقصدين؟
لمَ تزال تنكر ذلك؟
أليس مدير مدرسة فورينكان أبينا؟
.هذا فقط ما يدعيه لم أقبل بذلك
لدي أب
وعلاوة على ذلك , مدير مدرسة فورينكان المرموقة
رجل مستقيم ومتميز
...لو تعرفين فقط
علي ببساطة لقائه
سيد كونو , شخص ما يود رؤيتك , سيدي
الآن؟! من يكون؟
في الواقع , إنه والدك , يا سيدي
،سحقاً! ماذا يقصد بهذا يأتِ إلى هنا بهذه بساطة؟
سأطرده خارجاً
...كوداشي! إبقي هنا
هاه؟
الآنسة كوداشي ذهبت بالفعل للترحيب به
لماذا لم تخبرني؟
آسف , يا سيدي
لا يسعني ترك كوداشي وأبي يلتقيان! مطلقاً
...والدي
أنت والدي , أليس كذلك؟
أوه , كوداشي
!لقد إشتقت إليك حقا
!أبي
..."كوتشي"
لقد أت اليوم أخيرا ليكونوا الأسرة
لا تذهب بعيدا مرةً أخرى
لا تقلقي
الآن قد عدت. لن تعاني أكثر
ايها الدخيل! أغتنم هذه
.انها صاخبة جدا هنا لنتحدث في الداخل , أبي
.أريد أن أتحدث مع تاتشي .لحظة واحدة , من فضلك
،اذن اسمح لي بأن أحضر بعض الشاي .لن يأخذ وقتاً طويلاً
أبي الغالي
ماذا تفعل بغرفتي؟
هذه أشياء مفسدة، مفسدة
!أعدها
إهدأ , إهدأ
الى أي جانب أنت؟
...حسنا , بالطبع
رب البيت هو انا , الأب
أستطيع استئجارك أو طردك
...آسف سيدي
رب البيت؟ لم اوافق على ذلك
احترام الأب هي تقاليد يابانية
لكن التقليد اختفى عندما ينمو شعر كيكي طويلا
ماذا؟
قصه , قصه ، قصه
أبي! الشاي جاهز
!حسناً
لا أتذكر ان كوداشي إبتسمت في وجهي هكذا أبدا
لماذا لا تنضم إليهم , سيدي؟
،أعرف أنهم يريدون دعوتي .رب البيت
ماذا تقرأين الآن , كوتشي؟
أوه , هاينه؟ الرجاء إقرئي بعضا منه لبابا
جمال وهج" ...شروق الشمس
الأجمل بريق ".في عيونك
أوه , قصيدة رائعة
أكنت تعيش في هاواي كل هذا الوقت؟
أجل! كنت أدرس في كلية في هاواي
.أردت رؤيتك بشدة .كوتشي
لكن كليَّة هاواي !مكان سيء جداً
لم يدعوني أغادر بسبب نقص في عدد المعلمين
أوه , كوتشي
انا أفتقدك
.لقد قصفت وقصفت .ولكن تمكنت من الفرار
،3000مرة، 3،000 محاولة وأخيرا عدت إلى وطني اليابان
كم انت تعاني , يا أبي
.لا , لا , لا .سأفعل أي شيء لرؤيتك
!أعلم , يا أبي لنذهب في جولة بالقارب
يبدو ذلك رائعاً
ربما تحتاج كوداشي أباً
!رَبُ البيت يجلس هناك !ذاك أنا
.تاتشي , لقد عدت .رَبُ البيت هو انا
ماذا؟
لم أقبل بك كرَبُ لبيت كونو
.كم هذا سيء , أخي العزيز انت غيور , أليس كذلك؟
ماذا؟ هذا سخف
...الآن بما أن الأب قد عاد
فله الحق بأن يكون رب البيت
ارجوك أطعه
مستحيل
سيد كونو , أرجوك تحمله للوقت الراهن
!إعذراني
سيد كونو
كدت ان أخدع
نيته الحقيقية هي أن يستغل كوداشي ويعتدي على منزل كونو
إستسلمت تقريبا لحنين كوداشي لأبيها
كونو , لا تزال تفتقر إلى التدريب
.لكن لن يسير الأمر على طريقتك ايها المدير
ماذا؟ اضطرابات في عائلة كونو؟
...نعم. لا يمكنني الإفصاح عن التفاصيل
لكن سيد كونو يشاجر آنسة كوداشي ووالدهما
قد يكون ذلك قاسياً على كونو
كونو يحتاج الى الخشونة في بعض الأحيان
رانما
المدير حقير , وإن يكن
،يظهر الآن ...بعد كل هذه السنين
ساوتومي , ألست تقول ...ذلك فقط
لأنك ستحرم من يوم الآباء؟
أيها المعتوه! أنا فقط أقول كيف ينبغي للوالد أن يتصرف
لكن ألم تكن تتطلع الى ذلك العشاء الفاخر الفرنسي؟
إخرس , يا تندو
-- !إخرس أنت -- هذا ميؤوس منه
آسف للمتاعب
دقيقة فحسب
نعم! هل ستساعديني , صح؟
كوب آخر من الشاي؟
أشكرك , يا آنسة
لقد عملت لكونو منذ عشرين عاما
في السراء والضراء
هذه ملكي
إنها لي
يمكنك أخذها , يا أخي عزيز
لا , خذيها أنت
بل خذها أنت
قلت، خذيها
يقال أن الأطفال يكبرون بدون آباء
...لكن كان ذلك بسبب
محبة سيد كونو وآنسة كوداشي لبعضهما البعض
ألم يتركهم المدير فقط لثلاث سنوات؟
كم هذا مروعا لكونو
جدير بالإعجاب! جدير بالإعجاب فعلاً
لا أحبذ هذه النظريات
سحقاً
اذن ماذا علينا أن نفعل؟
ألديك فكرة , أليس كذلك؟
لو كانت لي , ما كنت لأطلب مساعدتكم
أتريدنا ان نمنعهم من الخصام , أليس كذلك؟
نعم! ويرجى جعل كل واحد منهم يعيش في سعادة دائمة
لا نستطيع عمل المعجزات
رانما
كيف يشعرك هذا، أبي؟
آه...! أعني , رائع
لقد كنت أحلم دائما بتدليك كتفيك
-- خياطو فوكودا , سيدتي -- أوه
ها هي السترة التي طلبتها
يا لها من خدمة سريعة! شكرا لك
سنكون في انتظار طلبك المقبل , سيدتي
كوداشي! ذلك كان مدروساً
ألديك سترة جديدة مهيئةٌ لي؟
أنت مازح كبير
مهلا! أهذه السترة لي؟
كوتشي , كيف أبدو؟
تبدو رائعاً فيها
ماذا عن يوم الآباء؟
طلبت من أبي الحضور , بالطبع
أقبل به , لا
أقبل به
لا يمكن لأخٌ تولي مكان الأبْ
لن أهزم بهذه سهولة
ساسكي! أين أنت؟
أطلبتني , سيدي؟
أنا أنتقل! ساعدني
لكن لمَ تريد إنتقال؟
يمكن أن يكون أبٌ واحد فقط في هذا البيت
ألا يمكنك أن ترى بأنني أريد لأختي أن تكون سعيدة؟
أتغادر من اجل مصلحة آنسة كوداشي؟
العائلة لا تحتاج إلى أكثر من رب بيت واحد
أي رجل رائعٌ انا
!كونو-سمباي
تندو اكاني
جئتِ لأنك قلقةٌ علي , أليس كذلك؟
حسنا , ساسكي! سننتقل إلى منزل تندو اكاني
...الآن اسمعني
كنت أعرف انك ستهرب بذيلك بين ساقيك
ساوتومي رانما
ماذا تفعل هنا؟
جئت فقط لمشاهدتك تهرب بعيداً
رانما
!أنا لا أهرب !ساسكي! لن ننتقل
نعم , سيدي
أتري؟ لقد نجح الأمر , صح؟
لم أعتقد ذلك حقا
...أنت
الضفائر للأولاد منافية لقواعد المدرسة
!قصها، قصها، قصها
حلق , حلق , حلق , حلق
لمَ كان ذلك؟
لم تأتي للقتال , صح؟
رانما-ساما؟
،كنت تشعر بالقلق بشأني أليس كذلك؟
.دعني أعرفك هذا والدي
مرحبا! انا والد كوتشي
،أبي , هذا خطيبي ساوتومي رانما
في أحلامك
أوه! انت خطيب كوتشي؟ لنتوقف عن القتال
مهلا
أعد شعري
تاتشي، الفتيان لا يبكون على بضع شعيرات
انه أكثر من بضع شعرات
لم أربيك لكي تكون ذاك تافه
لم تقم بتربيتي مطلقاً
حسن! أعتقد من أفضل ان نتقاتل !ونسوي هذا أمر
هذا ما أريده تماماً
إهزمني , وسأقبل بك كوالدي
أوه , أبي وأخي يتخاصمان
.أيتها آلهة والأسماك الصغيرة ماذا علي أن أفعل؟
الشاهد هو...أنت
!حسناً
رانما
الأفضل لهم أن يسوي الأمر بشكل نهائي
أعتقد أنني طلبت الناس الخطأ للمساعدة
لا أعرف إلى أيِ جانب أكون
وجدتها
حظا سعيدا لكليكما
لن أتراجع , حتى لو كنت أنت، يا تاتشي
!حسناً
...إستعدا
!إبدأا
!!قطعه، قطعه، قطعه
لمَ يجب أن يتقاتلا؟ ذلك وحشي للغاية
أوه , لا! هل ستقاتل أبيك حقاً؟
ماذا؟
ألا تزال لا تعرف كيف أشعر؟
لقد خططت لهذه المعركة !لكي تشعر بتحسن
هل هذا صحيح؟
قص , قص
...أيها القذر
الفوز قبل كل شيء
أوه , لا! هل ستقاتل أبيك حقاً؟
لن ينجح ذلك مرتين
توقف! عد
...علي إسراع
أتعرف لماذا كنت صارماً جدا معك؟
توقف عن الهذيان
الجواب هناك
ماذا؟
إقترب قليلاً من فضلك , يا تاتشي
أرى أرضية وحسب
ألم تعرف بعد؟
تدفع اللبؤة شبلها من المنحدر
أردتك أن تكون قوياً
لهذا سبب كنت قاسياً وصارماً معك
فهمت! هكذا إذاً
أفهمت الآن؟
والدي الرائع وأخي الرائع
الآن أسرة كونو ستكون !آمنة
تدفعُ اللبؤة شبلها من المنحدر؟
...بعبارة أخرى , مثل
!هذا
!أبي
الرجاء توقف عن القتال من اجلي
توقفت
أنا ذاهب إلى المدرسة حيث ينتظرني طلابي الأعزاء
...أبي
.لدي العديد من الطلاب ...لكن ولكن
تاتشي لديه كوتشي فقط
لقد فهمت , أبي
مهلا! هل أنت بخير؟
لن أقبل بذاك البائس كوالداً لي
،أريد منك أن تحضر يوم الآباء !يا أخي الحبيب
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
!بالتأكيد...! هاه؟
سيد كونو
لا تلمني
كل ثلاثتهم على صلة , من دون شك
.أخي العزيز , أسرع من فضلك يوم الآباء سيبدأ قريباً
...لكن لا أستطيع
وهكذا حضر سيد كونو ...يوم الآباء كالمعتاد
ممثلاً والده وناقل الأمتعة