!أعطني كعكة مربى الفاصولياء خاصتي
أريد شطيرتي
أين كعكة الكاري خاصتي؟
قادمة! دقيقة واحدة فقط
هلا أسرعتي؟
بئساً. يومياً , الشيء نفسه
دكان الطلاب رقم 2"...؟"
أهناك رقم 1؟
أهذا مكانٌ حقيقي؟
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
سيئ! لدي شعور سيء
ما كان ذاك بحق السماء؟
إبتعدْ"...؟ أين؟"
دكان الطلاب رقم 2
!وجدته
بفف. مكان مهجور
.سحقاً
أتبحث عن شيء ما...؟
...أنا , آه , أريد أن آكل شيئاً فحسب
انه هناك
هذه...؟ تبدو مثل... الكعكة
الرجل ...يرعبني , توقيتٌ كبير
!عليّ الذهاب
إقطع
ساوتومي رانما , يحشر أنفه ...فيما لا يعنيه
مهلا , أسمعت؟ شخص ما عثر على دكان الطلاب رقم 2
أتعني أحد عجائب السبع لثانوية فورينكان؟
،سمعت عن الأمر لكن من ظن ان ذلك حقيقياً ؟
!لنتحقق من ذلك
الجميع، ما الذي يحصل؟
!أنا مثارٌ حقاً
لقد اشتريت كعكة ياكسوبا من مخزن الطلاب رقم 2
كانت متعفنة كلّياً
،طلبت السراويل الرياضية ولكن حصلت على هذا سروال
نوعية متحفٍ قديم
طلبت جوارب وأحذية رياضية وحصلت على الطراز القديم
!لقد غششنا
لماذا تخبروننا هذا؟
عودوا واطلبوا رضاءاً
لا أود فعل ذلك
نابيكي
لماذا؟ لمَ لا نذهب إلى هناك؟
ذلك يدعى بالمخزن عدم التطفل
جميع إبتعد عنه
يعيش هناك رجلٌ عجوز يدعى بسيد فورينكان
يقولون أياً من إقترب منه يلعن
فمن الجنون أن تطلب إسترجاعَ أموالك
لمصلحتكم , إنسوْ ذلك
لكن لن نسمح له بفعل ذلك بنا
.أجل , أجل هذا صحيحٌ تماما
!يا رفاق .لا تقلقوا
كونو تاتيواكي , إله وصيّ ثانوية فورينكان , هنا
تحتاجون الخوف لا لِلعنة
سأعاقبه
!اللعنة
الأفضل أن ننسى أمر أموالنا
كلا! لا أستطيع الذهاب إلى صف الرياضة بهذا سروال
من يخاف من لعنة كهذه؟
نابيكي , انا ذاهبة
عودي , اكاني
اكاني
اكاني! هل أنت بخير...؟
رانما؟
ماذا تفعلين بحق السماء؟
،يقول انه لا يملك عائلة وبالاضافة الى ذلك هو في حالة مزرية
هل أنت على ما يرام , سيدي؟
شكرا لك
اكاني" , قلتي...؟"
...لكن
كيف لك أن تنشر الأكاذيب بأن هذا المكان لَعون؟
انه خطأ المدير
يريد ان يدمر هذا المخزن
صحيح. انا رجل عاجزٌ تماما
لماذا يفعل ذلك بي؟
جي , لا أعرف... ألشخص عالق بالكعك الفاسد؟
سيدي...؟
رانما! توقف عن تحدث هكذا
فقط ألقي نظرةٌ عليه
البائس! ستدفع ثمن آثامك
انظر الى روح نجل مدرسة فورينكان
ماذا تفعله , يا كونو؟
ضعيف. أنت لست النجل الحقيقي لفورينكان السامية
ماذا؟
ذلك طبيعي
أنظر الى ما حدث لكبرياء أبناء مدرستنا
يغنون الروك رول
يواعدون الفتيات
حتى بعض الأولاد تحولوا الى فتيات
كم تدنى مستوى أبناء فورينكان
العالم في نهايته
الفتيان تحولوا الى فتيات؟
هل يتحدث عني...؟
أنت فقط غولٌ يملك متجر الطلاب
هذا مجرد غطاءاً قد إفترضته
...مدير مدرسة فورينكان الأول
قد أعطاني واجب الناصح المدرسة
!!أنا كوباياكاوا توراماسا
والآن حان الوقت المناسب للوفاء بواجبي
الى الأسفل! أسفل! إركع
...سيدي
كنت أجهل ذلك , يا سيدي
سامح وقاحتي
فكرتُ بأنه من المفترض أن يكون في حالة مزرية
من يهتم! على الأقل لديه المزيد من الطاقة الآن
أنتما! إنحنيا كليكما
إنسى
غبي
أنا موسوعة مدرسة المتنقلة
أعرف كل شيء
أنت...! سأنل منك على هذا
مثيرٌ للاهتمام
تعال , إذن
ركض بعيدا
المغفل
عد الى هنا
...رانما
تباً له. الى أين ذهب؟
كلا , لا يمكنك اللحاق بي
لستُ خرفاً بعد
سأنل منه ولو قتلني ذلك
أنت بائس , يا ساوتومي رانما
لن أسمح لك أن تتحدى ناصح مدرستنا
أنا , كونو تاتيواكي , سأعاقب عدوانيتُك
أهذا العقاب؟
أنت مغفلٌ كبير
،أنت جيد يا ساوتومي رانما
اللعنة! إلى أين ذهب؟
لكن لا يزال لديك الكثير لتتعلمه
،أنت مجرد هزيل فرخٌ مُفقَّس حديثاً
أعذرني عن كوني مبتدئ
كيف فعلت ذلك؟
!مدرسة أي شيء مقبول هائلة
تقبل اعتذاري
ذهب من جديد
أي رجل ذلك , على أي حال؟
يتحدث مثل محارب الساموراي
أصبت في هذا
هل أنت خُلد أم ماذا؟
والآن سأروي ...الأحداث المجيدة لفورينكان
التي نحتت اسم المدرسة في التاريخ
،قبل مرور مئات سنين كانت الأرض في حالة فوضى
،كانت جيداي سينغوكو في عهد حروب ديمو
وبعد؟
ولم يكن شيئاً غير ...مدرسة فورينكان خاصتنا
التي حررت العالم من الفوضى
صحيحةٌ بأسمائنا , كنا سريعين مثل الرياح
أعقنا العدو مثل الغابات
كالحصن , حمينا أراضينا
...تحت راية فورينكان
قلّلنا عدد الأعداء !كلما هاجموا
لا عدو يمكنه هزيمة ابناء فورينكان
،السعي لتوحيد الأراضي سرنا بعد ذلك إلى العاصمة
لو كنت أنا فقط , كونو تاتيواكي حيا آنذاك
أنا أيضا , كنت سأفوز بالمجد في مثل هذه المعركة
يا للأسف
إذاً كيف إنتهى الأمر؟
كنا على بعد خطواتٍ معدودة من العاصمة
كم هذا التاريخ عقيم
أتينا في وقت متأخر جدا
الحرب العالمية الثانية كانت في عقر دارنا
أي نوع من التاريخ المخلوط ذلك؟
ساعد ذلك على قتل الوقت
اصمت
ذهبت
!ذاك العجوز القذر
أين خبئها؟
ماذا تفعل الآن؟
...مرحبا! أنا لست المدير
أنا البواب الشغول
ماذا يفعل هنا؟
اللعنة! ذاك العجوز القذر
!سأقضي عليه
دعوتكم في هذا ...اليوم الجميل لأقول لكم
سأدمر دكان الطلاب رقم 2 المقزز
الأمر فظيع، يا الجد تورا
المدير آتٍ للهجوم مع رياضيو المدرسة
أرحب بذلك
سأسحقهم
لا تهرب! أين هي مفخرة نجل فورينكان؟
في بعض الأحيان الدرب الأعقل هو الانسحاب
العدو فاجأنا
لذا فررنا من ايدو الى القارة الصينية
تغير إسم مدرسة فورينكان ..."الى "الامبراطورية المغولية
وأرهبوا جميع أنحاء أوروبا
الآن يكفي
لكنها النهاية
أفضل عدم الموت على ...يد العدو , انا , توراماسا
سأشق بطني وأموت بشرف
الجد تورا
لا تمنعيني
إحترموا طلب هذا الساموراي
من يوقفك؟
عزيمة تثير الإعجاب
أنا , كونو تاتيواكي !سأكون التالي
!أرجو المعذرة
ماذا تفعل؟ أنا مجرد رجل عجوز
...ولكن
رانما , الجد تورا لا يمكنه محاربة المدير لوحده
لنساعده
!أنت تمزحين
لماذا ينبغي لنا أن نساعده؟
لا , ليس هذا
حسناً إذاً
سأفعل ذلك! أسعيدٌ الآن؟
حسن! قاتلوهم بجد
الفوز , وأنتم معذورين من أخذ الامتحان النهائي
توقفوا
أنا قائد لأبناء ...فورينكان , التشكيلة رقم 1
كونو تاتيواكي
أيها الحمقى لقد بعتم أنفسكم للمدير الشرير
!سأعاقبكم
ماذا...؟
!مكانكم
توقفوا أيها الحمقى! توقفوا
لا نهائيات , أي نهائيات
...يا للإهانة
أغتنموا هذه
ما هذا؟
زيت
والرخام
خذوا وابل من الكرات النارية
!توقف عن دفعي
لا يسعني ذلك
!هذا سيلقنهم درساً
اللعنة! الآن سأستخدم ملاذي الأخير , السلاح السري
العجوز
،سيتوقفوا في الوقت الحالي .ولكن ليس لفترة أطول
انه حقا نجل فورينكان
انه لا يحرك ساكنا
كلا , انه واثق من ذلك
عجوز
كيف ترتاح بينما نحن نكافح من أجلك؟
ما علاقة أمر بتلك الدمية؟
،يقولون , "لخداع العدو "فابدأ بحلفائك
كانت تلك كاجيموتشا
بلى. لتساعدك في خمولك
ما هذا؟
تمثال قط؟
مهلا , يا فتى ويا فتاة ويا عجوز الأخرق
هذه هدية مني
من يريد هديتك القذرة؟
لكنني مصرٌ على أن تأخذوها
أوه , لا! المتاعب
!خذوا هذه
ماذا...؟
عجوز
رانما
اكاني
إستسلم , ساوتومي رانما
أو ترغب في أن يقص شعر هذه الفتاة اللطيفة؟
ستبدو جيدة بتسريحة الفتيان , أوه أجل
...رانما
...القذر
دعها تذهب
ماذا؟
تريدني أنا , أليس كذلك؟
!قاتلني بعدل
حسناً , إذن. لنتقاتل
لمَ يكرهُ المدير العجوز كل هذا الكره؟
الكوخ
قص , قص , قص
هل تعتقد أن العجوز سيكون على ما يرام؟
تلك روح المقاتلة الواثقة من مؤكد أنها حقيقية
هيا الى القتال
إنتبه , يا الجد تورا
إن المدير الشرير مهزوم
أوه , لا! إذن هذا ما كان عليه الأمر
صحيح! تقبل مصيرك
ما هذا...؟
هاه! انها مجرد بطاقة تقرير مدرسة قديمة
كونو"؟ إنه المدير؟"
ماذا؟
فهمت الأمر! كنت طالباً في مدرسة فورينكان
رسبت في اللغة الإنجليزية
أوه , لا! لا تستسلم
لا مزيد من الأدلة الآن
أيها الغبي
كان تلك مجرد نسخة
معي الكثير منها
!هاك
الأصلية هنا
"أوه , يا إلهي!"
!توقف عن إخفاء الأمر
الأخرق! كل تلك المواقف الأمريكية ...بينما فشلت حقا في الانجليزية
آسف , آسف جداً! لقد خسرت
مطعم الطلاب رقم 2 يمكن أن يبقى مفتوحاً
الآن سأدير عملي بسلام
رائع , رائع كثيراً
!إرجعوا للوراء
ناصح مدرسة ...فورينكان
سيفتح الآن أول امتياز للعمل
لا يزال يبيع لنا الكعك الفاسد
لا تكن مدللاً للغاية
يا للضعفاء
عندما ذهبنا الى سيبيريا ...لتدمير الرجل آكل الماموث
نفذت لدينا المِؤن ...واضطرنا إلى أكل العشب
الجد تورا لم !يتغير قط
معكِ حقٌ في هذا
مجرد عجائب فورينكان أخرى
،يحملون براميل على ظهورهم ...الى الجبال
ذهب رانما وموس وريوغا
ماذا سيفعلون , على أية حال؟
"المقبل : "أعدونا كما كنا، رجاءً
...سنراكم هناك