مهلا! هل أنت بخير , موس؟
ربما ينبغي علينا التوقف للراحة
شكرا , يا رفاق
لكن لا يمكننا التوقف بسببي. لنتابع
لا بأس إن لم تضغط على نفسك
حسناً , موس
لنستمر ونصل الى هناك بحلول الصباح
لدينا سبب لوجودنا هنا ببراميل على ظهورنا
،بعد ظهر ...قبل ثلاثة ايام
مطعم القطة
ماذا؟
أهذا حقا مسحوق ينبوع الرجل الغارق؟
انا بائع متجول صيني صادق
أنا لا أقول الأكاذيب
...ثم
-- ...إذا غصنا في هذا -- ...سنكون
لا بطةٌ بعد الآن
-- لا خنزير بعد الآن -- لا فتاة بعد الآن
ما خطب الجميع؟
فقط تجاهل ذلك لبعض الوقت
...لحظة. ومن ناحية أخرى
أدوية كهذه تسبب لي أشياء فظيعة
,ذلك القديم !الدواء المعيوب
،هذا جديد منتج حديث
لا آثار سيئة الآن
أأنت متأكد؟
!سآخذه
خذ كل ما لدي من المال في العالم
آيا! فقط 30 ¥؟
!بعها كلها لي
هاك كل ما لدي
!وانا
أنتم أكثر فقرا مما فكرت
حسنا! انا بائع متجول من ...تأريخ الـ3000 عام الصيني
!سأبيع كل واحد بـ30 ين
أليس هذا رائع؟
سأغادر الآن
شكرا لك
...شيء آخر
ماذا؟
ذلك كُلّ !ما لدي
واحدة من حزم الثلاث تحتوي على مسحوق الرجل الغارق الحقيقي
أما الأخريين فلا
ماذا؟
...أيها القذر
-- خدعتنا -- أريد استراد مالي
الرجاء الهدوء
الأفضل أن تسمعوا قصتي
...عد , أيها الكهل القذر
وهكذا , بفضل فتاة الغريبة والباندا، العلامات أزيلت
ومسحوق الينبوع الرجل الغارق ...قد إختلط
بمسحوق ينبوع حيوانان الأخرين الغارقين
لهذا سبب بعت كليهما بـ30 ¥ فقط
خلاف ذلك , أنا لا آخذ أقل من ¥ 3000
حسنا , اعتقد ان الأمر على ما يرام
رانما
...أنت
إحرصوا على أن تغوصوا مباشرة بعد ذوبان المسحوق في الماء
ماذا تفعلون يا أولاد؟
توقفوا في حال
على كل حال , القوة الحقيقية في أحدها
ولكن أي واحد؟
تبدو كلها متشابهة
لا نظرة غاضبة جدا
ساعدوا بعضكم البعض للعثور على المسحوق الصحيح
معك حق. يمكن لكل منا اختبار مسحوقنا الخاص
موافق على ذلك
ليس أنا
لمَ لا؟
لنساعد بعضنا البعض
!مسحوقي هو الحقيقي; أعرف ذلك !يا رفاق ساعدوا أنفسكم
!إعذروني
ماذا الآن , ريوغا؟
،بما أن موس لن يساعد فسأضطر الى ذهاب مع حزمتي الخاصة
ولكن الى ماذا ستتحول اذا كانت الحزمة الخطأ؟
الغرق أو السباحة , سأغامر بمصيري الخاص
مثل فنان قتال حقيقي
!المعذرة
ماذا ستفعل , يا رانما؟
،حتى لو لم تكن هي .فسأحاول
رانما...؟
أعلم أنها الحزمة الحقيقية
موس...؟
شامبو
تبدو سعيدا
لنختبر مفعول المسحوق في حوض حمام شامبو
شامبو
...انت مهتمة
أيَّا! والآن حصلت على واحدة
هذا سيفي بالغرض
إما الحياة أو الموت
مسحوقي هو الحقيقي
...إن لم يكن كذلك
...أيمكن لاكاني أن تحبني كفرس النهر؟
ريوغا؟
والآن معي إثنين
هل هذا سيجعلني حقا طبيعياً من جديد...؟
اللعنة. لا أستطيع أن أفعل ذلك
الغرق أو السباحة , سأغامر بمصيري الخاص
مثل فنان قتالٌ حقيقي
حسنا , حسنا! سأفعلها
!العجوز
ماذا لو حولني هذا المسحوق الى باندا؟
لا شكرا
إذاً هذا هو المسحوق من ينبوع الرجل الغارق...؟
ما زلت لا أعرف إذا كان هذا هو الحقيقي
أردت دائما أن أغطس في مياه كهذه
لمَ لا نحاول ذلك جميعاً الليلة؟
كاسومي...؟
قد تحولك هذه المياه إلى أي شيء
هذا صحيح
ولكن ألن يكون الأمر جميلاً إذا كنا جميعا مثل سيد ساوتومي؟
أوه , أختي... بصراحة
رانما , أدخل في تلك المياه مثل رجل
نعم! لا تكن جباناً
...ولكن
...أنت بالفعل غريب الأطوار
لن تغير الأمر كثيراً
الكلام سهل
لا أستطيع! أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك
رانما...؟
ماذا؟ أتريدين شيئاً؟
ماذا ستفعل؟
أنا لا أريد أن أتحول الى شخص غريب
،لكن , لو أستطيع تخلص من جانبي الأنثوي قد يكون الأمر يستحق المحاولة
...حتى لو لم ينجح مسحوق
حتى لو تحولت ...الى خنزير أو بطة
فستبقى دائماُ رانما
...اكاني
،مهما أصبحت ...فسأبقى
رانما
شامبو
!رانما , معي حزمتين الأخريين هل تأتي مع شامبو؟
حقا؟ حصلت عليها
!!...رانما
بصراحة
هاك , هذه
أنا مندهش من ريوغا وموس قد أعطوك هذه
عندما طلبت منهما ...بترك رانما يجرب المسحوق
فأعطو ذلك لشامبو بلطافة
،على كل حال لدي ثلاثة معا الآن
المسحوق الحقيقي واحد منها
الآن لدي الثلاثة معا
أيها النذل...! هذا ليس عدلا
!أعد ذلك
الآن
ريوغا! ليس أنت أيضا؟
رانما! لقد خيبت ظنِ فيك
طلبت من شامبو أن تسرق لك
لا تصلح للعيش بين الرجال
ماذا قلتما للتو...؟؟
سأقوم بالتسليم
مشغولة جدا , مشغولة جدا
شامبو
انها ليست غلطتي
شامبو قامت بذلك بنفسها
!إخرس
استعد للموت
!لحظة
،بكل هذه البلبلة فالحزم إختلطت من جديد
معك حق
ما رأيكما؟
لو نتعاون ونغطس في الشيء الحقيقي معا؟
أعتقد ذلك
جيد. هذا سيحل المسألة
لنعقد إتفاقاً على صداقتنا
لنختبر مسحوق حيث لا أحد يزعجنا
الجبال
حسن
خرج ثلاثتنا ...سوية
نحن نعرف بعضنا منذ زمن، ولكننا لم نفعل هذا قط
لم يتح لي الوقت لأخرج مع أصدقاء
حتى عندما كنت طفلا , فقد كنت مشغول جدا للتدرب على تكوين صداقات
أعرف ما الذي تقصده
لقد كنت بعيدا عن عائلتي
لعبت دائما لوحدي
.يا للعجب عانيتَ كثيراً , يا رجل
ماذا عنك؟
ألم تكن الصعاب على الطريق طوال الوقت؟
نوعاً ما
يوما بعد يوم , مشيت حتى تشنجت ساقي
أنا ما فعلتُ شيئاً واحدا لمجرد المرح
لنذهب للنوم
...لحظة
أي الحزمة الحقيقية؟
-- لنقرر ذلك غدا -- أعتقد ذلك
كلنا منهكين
لننم
ما الأمر؟
!فكاني بسرعة
أنت خنزيرنا الغيني
!تكيّف بهذا
...القادم
!جيد الحزمة الأخيرة هي الحقيقية
-- نجحنا -- نجحنا
حلم...؟
ما الأمر؟
!فكاني بسرعة
أنت خنزيرنا الغيني
!تكيّف بهذا
...القادم
!جيد الحزمة الأخيرة هي الحقيقية
-- نجحنا -- نجحنا
حلم...؟
ما الأمر؟
فكاني بسرعة
أنت خنزيرنا الغيني
تكيّف بهذا يا صاح
...القادم
!جيد الحزمة الأخيرة هي الحقيقية
-- نحنا -- بالتأكيد
حلم...؟
لا يسعني التفكير قد تكون حزمتي غير الحقيقية
هلا جربنا ذلك؟
حسناً
أنظرا! جسم غريب
أين؟! أين؟
أين هو؟
أرجو أنك لم تستبدل ...برميلي
لا تكن سخيفا
هذا قذر , يا ريوغا
ماذا هناك؟
...أيها الوغد
ربما كان حمامي الأصلي هو الحقيقي , بعد كل شيء
ولكن أي واحد كان؟
هذا
ماذا تفعل؟
أنت من بدأ الأمر كله
!هذا لي
!أعطني إياه
مهلاً
هذا لن يقودنا الى شيء
لا نعرف أي حزمة هي الحقيقية , على أي حال
...الآن ما علينا إلا
!المحاولة
...ها نحن واحد
اثنين
ثلاثة
...ما الذ
هذا يعني أن حزمتي هي أصح , بعد كل شيء
ليس بهذه السرعة
ربما كان لي أولا
!أعطني إياه
!أعده إلي
!كفى
...هذا ملكي
أوه , لا
-- إنه منحدر طول الطريق -- انتظر
توقف
...الماء
أمسكته
!إنسى الأمر
دعني أقم بذلك
إبتعد عن طريقي
سلما ذلك
تنحيا , كلاكما
-- وأدعك تأخذه؟ -- انه مائي
!إبتعد
-- !تحرك -- يكفي , يا رفاق
!نجحنا
لا مزيد من الخنازير
شامبو! إبتهجي
مهلاً , لم ينجح الأمر
!الإحتيال
الغش! الغش! الغش
مقهى القطة
انتهى الامر
سيئ للغاية , يا جماعة
لن ينجح الأمر مالم نقفز فيه مباشرة
لما لم يحرص على أن نفهم ذلك؟
!لكنكم لا تزالون أنفسكم لم تتحولوا الى شيء غريب
.تأخر رانما كثيراً هاه؟
هذا الاكتشاف يوحي بحقبة جديدة في علم الأحياء
...إليكم مراسل ميداننا
...هنا في تلال تانزاوا
إعتُقد منذ فترة طويلة أن ...الحيوانات انقرضت منذ أن شوهدت
،النمر ذو الأسنان القاطعة ...بتيراندون
يا للهول
لقد عدنا الى الاستوديو في طوكيو
السيد تاكاجي؟ أين أنت؟
...هذا سيء