أنظري , أنظري
ذلك المسن يبدو غريباً جدا
ما خطب تلك صلعة؟
...على الرغم من أن آخرين قد يتجنبونني
على الرغم من أنهم ينادونا ...بأسماء خبيثة
...ولكن أخيراً أملك
لا شيء؟
ماذا تفعل , يا عجوز؟
أتبحث عن شيء ما؟
من أين حصلت على هذه؟
...هذه؟ لقد وجدتها
على الصحن في الرف الأول من تلك الخزانة
حصلت على تلك المانجو لحضور مراسم الجنازة
نعم! أردت أن آكلها بعد ...يوم عمل شاق
لإعالتي واعطائي الطاقة لليوم التالي
عفواً. أكلتُ كل شيء
أعدها! لقد كنت أتطلع لذلك كل يوم
...مهلاً
لن أدع هذا يمر ...بدون عقاب
اكاني , أنا في مقاطعة سيتشوان الصينية الآن
سيتشوان تشتهر بالباندا
أود أن أحضر لك باندا محشوة كتذكار مني
هل ستذهبين الى السرير معها بين ذراعيك كل ليلة؟
تظاهري بانها أنا...؟
المعذرة , آنستي؟ واحد آخر
لمَ يدعوني والد رانما لتناول الحلوى...؟
أستحق تفسيرا لذلك
أنا أتقدم في السن
...ولا بد لي من اختيار الوريث
لمدرسة أي شيء مقبول في فنون القتالية
لكن وريثك هو رانما
قد لا يملك رانما القدرة ليكون خليفتي
القرابة لا تأخذ الأسبقية في فنون القتال
فقط القوي الحقيقي ينبغي أن يكون الوريث
بصفتي والده , ربما قد بالغت في تقدير قدرة رانما
،وقد نظرت في الأمر بموضوعية ...مقارنة به
ريوغا , أنت لديك موهبة أكثر بكثير
ألن تكون تلميذا عندي؟
وكن خلفاً لمدرسة أي شيء مسموحٌ به؟
أرفض
من محتمل أنك ورانما تحاولان خداعي
لكن الأمر لن ينجح
!إنتظر
من فضلك , يا ريوغا
انا أتوسل إليك
من فضلك
هل أنت جاد؟
من فضلك
دعني أفكر في الأمر
-- ...انتظر -- كفى
شكراً على دعوتي
قد يكون خطرا
هيا بنا
من يصدق تلك القصة...؟
أيها أحمق
،لمَ أنت هكذا رانما؟
غبي
هل تعتقد أنك تستطيع أن تخلفني هكذا؟
إخرس! لا أحد يريد مدرستك رديئة
لقد أكلت حلوي , أيها الأخرق
بصفتي والدك , لدي الحق بطلب الاحترام
إذن لمَ لا تحاول التصرف كذلك؟
ألا تشعر بالامتنان ولو قليلاً لتربيتي لك؟
ماذا؟
ألديك أي فكرة عما سببته لي من معاناة؟
,كان يعني ذلك ...بعد كل شيء
أوه! ريوغا
-- هل غيرت رأيك؟ -- ...حسن , أنا
ريوغا
ماذا...؟
ساوتومي! هل أنت جاد؟
القرابة لا تأخذ الأسبقية في فنون القتال
اريد أن يكون خليفتي فنان قتال حقيقي
ساوتومي , لقد قدمت بهذا التفكير بجدية كبيرة
بالطبع
...ولكن بعد ذلك
إذا أصبح ريوغا ...خليفة سيد ساوتومي
ماذا
من سيكون خطيب اكاني؟
آه , نعم. بالطبع
...ولكن
...بطبيعة الحال
سيكون خطيب اكاني ريوغا
...خطيب اكاني
إن الأمور تأخذ مجراها
أوه , يا إلهي! هكذا؟
بالتأكيد
هلا توقف الجميع عن إتخاذ القرارات لي؟
...أوه
عجوز لا يصلح... أدخل ريوغا ...في المسألة فقط لإغاظتي
!إستمر بالمحاولة
العجوز...؟
المعلم وتلميذه يجب أن يأكلا ويناما معا
لا أعرف ما الذي ...تحاول إثباته
لكن ماذا عن توقف؟
ذلك صبياني
متى ستتوقف عن تصرف بحماقة، يا فتى...؟
ألا تعلم أنه ليس هناك إيقافٌ لهذا القتال بعد الآن؟
راقب ضعفك الخاص , رانما
لا يمكنهم تغيير الأشياء فقط ...لتتناسب مع أنفسهم
لا يوجد حليب
ألم تستطيعي النوم...؟
رانما
لا تخفني هكذا
أتريدين مني أن أحضر لك بعضاً منه؟
أعني الحليب
...لا بأس! تأخر الوقت , و
محل المواد غذائية مفتوح
سأذهب
لست مضطراً لذلك
شكرا , تعال ثانيةً
حتماً ريوغا يعتقد أن العجوز جاد حيال هذا
ليست لديه الحصانة مثلي
هذا أمر سيء
معلمي
معلم" , إيه؟ كلمة رائعة"
,معلمي سأهزم رانما بالتأكيد
ريوغا , لأن الأمر في ...صالح فنون القتال
لا بد لي أن أكشف نقطة ...ضعف ابني القاتلة
وامسح به الأرض
كم عالم فنان القتال وحشي
نقطة ضعفه القاتلة...؟
أنظر! ذاك نجم مدرسة أي شيء مقبول
إهدف الى ذلك النجم
،كن نجمَ مدرستنا وتألق بشكل زاه على الجميع
ألم يعد السيد ساوتومي الى المنزل بعد...؟
من يدري؟ لربما يود العيش عيشة قاسية الآن
هل تعتقد حقا أن ريوغا سيصبح خلفه...؟
ريوغا! ضع بعض إندفاع في كاحليك
،من أجل هزيمة رانما يجب أن تعزز طاقتك
حاضر
يسعيان إلى ذلك حقا
...إنتظر
أوكونومياكي أوتشان
أعلم أنه يزعجك الأمر
لا على إطلاق
كذاب
...الآن انظري إلي
تفضلا طلبكما
،أنتما دائما تتشاجرا صحيح؟
!إهتمي بشؤونك الخاصة
-- هيا , رانما , لنذهب -- ...بالمناسبة , اكاني
سمعت أنك خطيبة ريوغا الآن
ماذا...؟ هو ليس كذلك
ولكن اذا استلم ...مدرسة والد ران-تشان
ألن يكون ذلك تلقائياً؟
على ما أعتقد
اذن ران-تشان لن يضطر للبقاء مع تندو بعد الآن
...لكن
اعتقد ان هذا صحيح
،حسناً , ران-تشان لمَ لا تعيش هنا...؟
هنا؟
لمَ لا؟ انا خطيبتك الوحيدة , الآن
أي نوع من المنطق هو ذاك؟
هاه. ربما ينبغي علي
اكاني , سأبقى هنا لفترة
أوكونومياكي على حسابي
...رانما , أنت
!أبله
الحبار , أليس كذلك؟
ربما أحتاج طاقه اوكونومياكي" اليوم"
أتعني ذلك لأنني خطيبتك الوحيدة الآن...؟؟
هل هذا يعني أنك تريد...؟؟
أوه , لكنه من المبكر جدا
لا ينبغي لنا
ريوغا إستدعيني في أي وقت الآن
!إستمر في المحاولة
ضعيف
ثغرة
ريوغا، قبضاتك لا تزال تفتقر إلى سرعة المطلوبة
حاضر
لكن إقترب الوقت لإلحاق الهزيمة برانما
...سيدي
قريباً سأعلمك نقطة ضعف رانما
كلا! لا أريد أن أعرف
يمكنني الفوز دون ذلك
لا تكن نبيلاً هكذا
معلمي! هذا هو نجم مدرسة أي شيء مقبول , أليس كذلك؟
ليس تماما
اكاني
أليست هذه أكونومياكي التي طلبت منك إحضارها...؟
إنها هي، أليست كذلك؟
,لا عوائق مباراة سقوط واحد ستبدأ الآن
الأول من ينسحب يخسر
تبدأ
...العجوز
ريوغا جيد جدا
نعم , هو كذلك
,بطولي المعركة الرائعة قد بدأت
نهايتها سوف تقرر وريث كل شيء مقبول
مباراة متطرفة للغاية
شنيعة في التنفيذ
هل ستكون اكاني خطيبة رانما؟
أم ريوغا , الوافد الجديد؟
...هذه المرة , نظراً للوضع غير متوقع
سأهتف لريوغا
قاتل , يا ريوغا
كفى لعباً الآن , يا صبي
إنه يعلم بدفاعه
سيد ساوتومي درس ريوغا لاستباق تحركات رانما
هل سيكون ريوغا نسيبنا الآن؟
سنرى ذلك
...سحقا لذلك
سامحني , رانما. الأقارب لا يأخذوا الأسبقية في فنون القتال
...لكن
عندما أغلق عيني ...هكذا
...أغمر في ذكريات تدريبنا الصارم
الوداع , يا رانما... ابني
،ساوتومي إلى ماذا تخطط بحق السماء...؟
ماذا تظن نفسك فاعلاً , ساوتومي؟
أنا أحب القطط
أيعقل أن تكون هذه نقطة ضعف رانما "القاتلة"...؟؟
واصل , يا ريوغا! الان فرصتك
اهزمه الآن
عاقبه لتناول معجنات جنازة خاصتي
!إقضي عليه
ماذا؟
معجنات جنازة"...؟"
...آه , الآن فهمت
...من أجل معجنات رديئة
استخدمت ريوغا ليحاول هزيمتي؟
هذا ليس جيداً , ساوتومي
لا. فهمتم الأمر على نحو الخاطئ
كيف ذلك؟؟
رانما...! بجعل ...منافسك قوي
كنت آمل أن أجعلك أقوى مقاتل في اليابان
كفى كلاماً حلواً
هذا صحيح! دفع الاسود اشبالهم من منحدرات لإنجاح الأمر
...وهذا يعني
أنك كنت تستغلني فقط؟
لا...! أنت قوي جداً ...الآن , لذا
!بئساً
رانما , سأترك شايك هنا
عجوز لا فائدة منه
لن يفلت بفعلته هذه المرة
...أوه , نعم
اكاني , لا تزال لدينا تلك معجنات , أليس كذلك؟
ماذا؟
أنا..سوف , آه , أعود
...اكاني غير جيدة
مستحيل أن يمر هذا ...دون عقاب
رانما! أرى أنك تشبه والدك تماماً
عائلتنا ذاهبة إلى ...متنزه
لكننا لا نستطيع تناول غدائنا
لن نتحمل ذلك
المقبل : "عائلة تندو "تذهب إلى ملاهي
...الى اللقاء هناك