من فضلك
فقط لشهر واحد , يا سيد توفو
إشتركت بالفعل في أربع صُحف
ماذا عن واحدة أخرى؟
لا أستطيع
حسناً. سأعطيك مكافأة
إليك الشيء الذي إحتفظت به لزبون خاص
مكافأة خاصة! تذكرتان مجانيتان إلى متنزه
ماذا عن هذه؟
مساء الخير
أوه , كاسومي
...مساء الخير
هذا التقليم دقيق جدا
!حقا
هل أنت صديقته , يا آنسة؟ هذا مثالي
يرجى أن تتمتعي بهذه مع سيد توفو
هل لي أن أحصل عليها؟
بالطبع! إذا كنت تريدينها
ياه! شكراً جزيلاً
الرجاء وقع هنا لإشتراكك , يا سيدي
بالطبع
تفضل
...الطبيب
هلا نظرت الى أين تكتب؟
متنزه؟
مجاناً؟
نحن كبار جداً على مدينة ألعاب
لسنا أطفالاً
لكن دكتور توفو أعطى هذه لي
...حسناً , اذا كانت مجانية
لكن ألم يدعو الدكتور توفو كاسومي فقط؟
أينبغي لنا الذهاب معهما؟
لكن ألن يكون أكثر متعة مع مجموعة كبيرة؟
تذكرة واحدة ستسمح لما يصل إلى ستة أشخاص
...واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة , خمسة , ستة
هذا كل واحد منا
لا تقلق , فلن تحتاج إلى تذكرة... كحيوان أليف
أعتقد أنه من الجيد أن نخرج كأسرة واحدة مرة في حين لآخر
لا يهمني أمر ذلك بتاتاً
.كانت مبادرة مدروسة هي ليست صفقة كبيرة بالنسبة لي
ماذا لو نذهب هذا الأحد؟
!!برافو
ماذا؟ ماذا؟
ما الذي يحدث؟
...كما ترى , يا الجد هابوساي
أتسرق ملابسي الداخلية من جديد؟
أه-أوه
!أعدها
عد إلى هنا
لا
!إرجع
!مستحيل
سنتخطاه
لا بأس بذلك معنا
عظيم. الطقس جيد اليوم
...كاسومي
ما هذا؟
من قد يفعل مثل هذا الشيء...؟
كاسومي! علينا أن نسرع
صح! لنرحل قبل عودة هابوساي
لا يزال الأمر مضحك بانه اختفى بشكل ملائم
رانما
اسرع , واستعد
لا يمكننا ترك الدكتور توفو ينتظر، صح؟
اعتقد انني سأذهب مع الزوج المعتاد
صباح الخير
نعم؟
ها نحن جميعاً , يا دكتور
بصدق , الرجال مثل أطفال حقا
هل تريد بعض الشاي؟
شكراً جزيلاً
أوه , يا إلهي
أليس ساخناً؟
نعم! هو كذلك
ها نحن أولاء
!أختي
اعطني هذه , رانما
،ساوتومي من المفترض أن يكون دوري
تندو , سأريك كيف تقم بذلك
ساوتومي , هذا ليس عدلا
،لا تبدين سعيدة هل تستمتعي؟
هاه؟ بالتأكيد , بالطبع
أنا آسفة على قدوم الأسرة بأكملها ...لإزعاجك
لا , لا. أنا سعيد أن الجميع يقضي وقتا طيبا
...لكن
لا تكوني عفيفة النفس هكذا
وجدتها! لنحصل على شيء نتناوله عندما نترجل
...لكن
لا تزالين خجولة , صحيح؟
-- أنا موافقة إذن -- جيد
...الدكتور توفو وكاسومي
ألا نستطيع الجمع بينهما بطريقة ما؟
هاه؟
أليس ذلك...؟
سبعة من الكعك الخوخ , من فضلك
سبعة كعك الخوخ , حسنا
آه-ههه! كنت أعرف ذلك
الدكتور توفو! ماذا تفعل هنا؟
جئت في نزهة مع أسرة تندو
إذن رانما هنا أيضا؟
هاه
هاه؟
أهناك خطب ما؟
يبدو أني فقدت محفظتي في مكان ما. تباً
.لا حاجة إلى المال , يا دكتور لكن خذني إلى رانما , إتفقنا؟
...حسناً
لمَ تبعتنا إلى هنا؟ !يا لك من حشرة
الأمر مثير للاشمئزاز للكلام
رانما , علمت بأنك هنا المصير جمعنا معا
مهلاً , عادوا أخيراً
أحرزت أعلى نقطة , تندو
من أخذ دوراً إضافياً , يا ساوتومي؟
فوز هو الفوز , تندو
هل ضرب أكثر الشامات شيء يتباهى حوله , ساوتومي؟
بالتأكيد
،الجميع هنا لنتناول الغداء
نابيكي , هلا أحضرتِ لنا الغذاء؟
لا مشكلة
ما الأمر , نابيكي؟
!الجد
كيف وصل الى هناك؟
أين غدائنا , نابيكي؟
إختفى
ألم نصل بعد؟
أردت المجيء , أيضا
لهذا السبب تسللت داخل الغداء
أردت الإستمتاع أيضاً , لكنكم ...تخلصتم مني
من فضلك لا تبكي , أيها الجد كنا على خطأ
إذن سامحتموني؟
بالطبع
حقا؟ لا مزيد من الدموع
كل التراب بدلا من ذلك
،لا ينفع البكاء على سكب الحليب لنشتري الغداء
ماذا هناك , يا عجوز؟
إختفى
ما هو؟
إختفى
!ليس لدي المال قضيته كله على لعبة أضرب الخلد
!سحقاً
...آمل أن
أبي...؟
...أنا فخور بإخباركم فأنا نظيفٌ تماماً
نابيكي؟
!حتى أنا لا احمل نقود كثيرة .لدي فقط لتذاكر العودة
أنت احمق , العجوز! كم مرة قد ضربت الخلد؟
أنا، حوالي 30 مرة
من الشخص الذي كان يقضي كل تلك المتعة لوحده؟
لم أكن سيئا كالعجوز
البنوك ليست مفتوحة يوم الاحد , أيضا
أنا أتضور جوعاً
الجائزة عبارة عن وجبة كاملة؟
لإثنين. مجانا
،تلك عربات مناسبة لنا إذن يمكننا الإشتراك، أيضا
وجبة كاملة؟
لإثنين؟
مجانية؟
نحن هناك
"إليكم، "سباق العربات
دعيني أرى
.انه سباق دائرة كيلومتر واحد ...والعربات
صغيرة جدا
،لديهم القدرة لكنها شيدت للفتيات
...هذا يعني
حصلنا على فرصة جيدة أيضا
إنسو رجالنا العديمو الفائدة
أصبت في ذلك! انها قوة الفتيات , عزيزتي
وجبة كاملة؟ مثالية لتناول الطعام مع رانما
هذه العربة الصغيرة جدا بالنسبة لي لأتسابق فيها
...أم
هلا علمتني كيفية قيادتها؟
!أختي
...كاسومي! أنت لا تفكري
بالتأكيد
جميع المتقدمين للحصول على الجائزة الكبرى يحث للتسجيل حالاً
سيتم إغلاق مكتب خلال خمس دقائق
سيتم منح الفائز ...¥ 100,000
بالإضافة إلى وجبة كاملة لإثنين من المطاعم الحديقة
،انهن هنا! الفتيات الجميلات !تماماً كما أريدهن
ساوتومي , الآن سأثأر لخسارتي أمامك في لعبة أضرب الخلد
كيف يمكنك ان تكون على يقين من ذلك , تندو؟
،كاسومي , للإنعطاف يميناً أديري العجلة إلى اليمين
،وللإنعطاف الى اليسار فأديري عجلة الى يسار
الدكتور توفو , كاسومي هناك
هذه هي الفرامل , وهذه هي دواسة البنزين , صحيح؟
انها أسهل مما إعتقدت
سأفوز بسباق وجبة كاملة لكاسومي ودكتور توفو
اكاني. أنا , ريوغا , سأساعدك من هامش
يو , ريوغا
رانما
هل أتيت للفوز بسباق وجبة كاملة , أيضا؟
!لست مثلك
.لكن لدي ميزة كبيرة الجائزة جيدة بوحوزتي
هذا شيء أنا أرفض لقبوله
."مهما كانت "ميزتك لن يكون الأمر سهلا كما تظنين
،بمجرد أن يبدأ السباق ستدركين الكثير من الفزع
حسن , إبذلي جهدك , على أية حال
رانما؟ من تلك الفتاة؟
من يدري؟
انها دائما مركز الاهتمام
تسابق هنا في كل أسبوع
هل هي سريعة؟
بالطبع! ولا حتى الرجال يستطيعون مواكبتها
انها حاملة الرقم القياسي هنا
ستفوز على الارجح بسباق اليوم أيضا
رانما؟
سيصبح هذا مثيراً
،ساوتومي رانما سأدفنك اليوم
حان الوقت لبدأ سباق عربة الجائزة الكبرى
...القواعد بسيطة
الأول من ينهي ثلاثة كيلومترات هو فائز لا محاله
عشر ثوان وستبدأ
...تسعة , ثمانية
...سبعة , ستة
...خمسة , أربعة
...ثلاثة , اثنان
واحد
!إنطلق
اكاني
.شخص ما قد تحطم هل هي بخير؟
عفوا. أعتقد أني ذهبت في الاتجاه المعاكس
.يبدو أنها بخير انه حادث غير عادي حقا
...إياك
!أن تتجاوزني
أسرعا , أبي , سيد ساوتومي
هاه؟
أراكما هناك
هاه؟
لا نعول على الكثير من هذان الاثنان
إن المتسابقين الأوائل يقتربون من المنعرج
أدائها جيد
لكن أيمكن أن تستمر في ذلك؟
انها سريعة
لكن لن تهزمني فتاة
هذان يمزقان الطريق
لن ألحق بهما أبداً
!!...الفتيات
ماذا عن تسابق معي؟
انه ذلك العجوز شرير
ابتعد , أيها الحقير
الفتيات...؟؟
آسفة لذلك
.الوجبة تنتمي لي و لرانما لن يأخذها أحد مني
ما الذي يحدث؟ العديد من السيارات قد قصيت
هنا حيث أعوض عن الوقت الضائع
!اللعنة لقد ضيّعت اكاني
...انظر الى هنا
السباق في ذلك الطريق
لا أصدق أنها تضغط علي في منعطف
فرصتي
أوه , لا
،بعد المنعرج لدينا شخص جديد في المقدمة
أرفض أن أخسر
ليس لأيّ كان
لا أحد يتقدم علي
ماذا كان ذلك؟
،إبتعدي عن طريقي أو سأدفعك الى خارج
مخيفة
حادة الطبع أكثر من الرجال
شامبو
هي هنا أخيرا
فرصة كبيرة للتخلص من اكاني بحادث لطيف
هاه؟
شامبو! ما هذه الفكرة؟
،إذا كنت لا تريدين أن تتأذي فانسحبي عن السباق بهدوء
!مستحيل
إنسحبي أنت من السباق , يا شامبو
أنت فتاة عنيدة
السياراتين الأخيرتين تسرّعان محركاتها في معركة شرسة
يبدو أنني متفوق عليك في أسلوب القيادة , ساوتومي
!سحقاً
أبي! السيد ساوتومي !إبتعدا عن الطريق
اكاني؟ أنت تسيرين بسرعة كبيرة
...الفتيات
هذا ممتعٌ حقاً
ستأسفين جدا على !تجاوزي
ياهو
سأتناول العشاء مع فتاة متسابقة
!العجوز المهووس !لن أدعك تفوز أبداً
لا أحد يهزمني
ماذا...؟
،أتى الجميع! سيارة بطيئة أفسحي المجال! فهمت ذلك , أيتها جدة؟
أنا بطيئة...؟
"الجدة"
الآن من في هذه المجموعة سيحسم الأمر؟
.أنا بعيد جداً علي اللحاق بهم
ألا يمكن لهذه السيارة أن تسرع قليلاً؟
موس! أراك لاحقا
!إستعد
حان الوقت للحاق بهم
ماذا كان ذلك؟
موس
أفسح المجال! لا أستطيع رؤية المقدمة
!إنسى الأمر وحسب
!سأتجاوزك
،لا , لا! عد ساوتومي
تندو! آسف , لكنني لا استطيع الانتظار
السيد ساوتومي , أنت تسير بسرعة كبيرة
لا تسيري أمامي
!أذهب حيث أشاء إرجعي , إرجعي
ما هذا؟
السيد ساوتومي
هيي أنتن! إبتعدن عن طريقي
ماذا يحدث؟
ماذا يجري؟
رانما! إبتعد عن طريقي
أنت في طريقي !إنقلع، أيها العجوز خرف
ليست هناك وسيلة أخرى ...لم أكن أرغب في استخدام هذه , ولكن
ذلك لضمان فوزي سامحوني جميعاً
!...إنفجار هابو الناري
ليس بهذه السرعة
ما الأمر؟
أخبرني أنت , أيها الفاسق
دعني! سوف تنفجر
إنسى
أوه , لا! إصطدام هائل
رانما , هل أنت بخير؟
ما الذي يحدث هنا...؟
اكاني؟ رانما؟ هل أنتما بخير؟
كاسومي
واصلا , كاسومي , نابيكي !أنتما الفائزين
ومن هنا تأتي السيارة المتقدمة
...كاسومي
.وهنا العلم متقلّب تهانينا
،السلامة أولا" هي الأفضل دائما" أليس كذلك , نابيكي؟
حتماً تبدو على ذلك النحو
...كاسومي
...فزت بتلك الوجبة بنفسك
.ولكنك تقاسمينها كلها معنا أنا آسفة , يا أختي
كل شيء على ما يرام. الغذاء طعمه أفضل عندما نتمتع به معا
...أعتقد ذلك , لكن
يا طبيب , تفضل واحدة أخرى من فضلك
!!...شكراً لك
آه , حسنا