إنّ نطاق الضغط المنخفض ...يتجه جنوبا
حدوث إمكانية تساقط الثلوج عشية عيد الميلاد
،نحن نحب عيد ميلاد أبيض أليس كذلك؟
...والآن , الكلمة لـ
الثلوج؟ سيكون الأمر ممتعاً
-- هناك -- أهذه حركتك؟
عندما كنا صغاراً , ما كان هناك شيء ممتعاً كعيد الميلاد
صح , ساوتومي؟
صحيح , صحيح. صحيح كالمطر
عائلتنا دائما بوذية , على أي حال
نابيكي؟ أين اكاني ورانما؟
لم يرجعا بعد
حقا؟
أبي ،السيد ساوتومي , توقعا عشاء لذيذ الليلة
بحماسة لعيد الميلاد
بحماسة ليسوع المسيح
-- صيحة لطعام لذيذ -- هاه؟
قد تثلج
هذا جميل جدا
أيجب أن تضيّعي الوقت هكذا؟
لم أرد حقا أن آت للتسوق , كما تعلمين
علينا ذلك. كلانا خسر في لعبة المقص-حجرة-ورقة
لكن بما أننا هنا , دعنا نتمتع بأضواء عيد الميلاد
بصراحة
لا تحلم في شيء على إطلاق
أوه؟ لنسمع عن ما تحلمين به إذن
...لا أعرف , ربما مثل
،أحلم بدمية دب باندا ...منديل , صندوق الموسيقى
،تلك الجوارب التي رأيتها مسبقاً ...حقيبة يد , كاتم للصوت , بطاقات
...مهلا
تريدين كل تلك الأشياء والهدايا
أهذا هو حلمك؟
حسنا , أنت محق في ذلك
أشكرك , سيدي
أكان ذلك لشامبو؟
لا يمكنك إعطائها ذلك بعد الآن
انه خطأك
!انتظر لحظة! أنا لم أفعل ذلك !أنت من صدمني
موس؟
لا أعذار! ذق غضبي
يكفي , موس
رانما , في هذه المرة لا أستطيع مسامحتك
هذا سيأخذ بعض الوقت
اذهبي الى المنزل بدوني
!علينا تزيين الشجرة هلا عدت الى منزل بسرعة؟
بأسرع ما يمكن
تعال , موس
!عد الى هنا
ما كان ذلك , أمي؟
يخرج الأشخاص الغرباء خلال عطلة الاعياد
!عد بسرعة نحن بحاجة لمساعدتك
هذا مستحيل
شامبو
سيقضي رانما عيد الميلاد معي فقط. مفهوم؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
سيقضي رانما عيد الميلاد في بيتي
أأكلتم الكعكة بأكملها وغنيتم أغنية الميلاد؟
هذا صحيح
هذا العيد للأطفال
المغرمين يقضيان العيد معا لوحدهما
هل قمت بموعدٍ مع رانما؟
سأقوم بذلك الآن
رانما , انتظر
يا للغباء
!عدت
-- أين رانما؟ -- لا أعرف
هل تشاجرتما ثانية؟
لنبدأ في تزيين الشجرة
اكاني
أريد صدريتك ...للعيد
يا رباه
اكاني , ألم يتأخر رانما قليلاً؟
على ماذا تشاجرتما هذه المرة؟
هاه؟ لم نتشاجر
أتساءل ما الذي حدث له؟
"إسعى وستجد"
"الأجمل هو أفضل الأفعال"
"المظاهر خداعة"
"إختر الذوق"
لن يفعل ذلك , صح...؟
العشيقين يقضيان العيد لوحدهما
سأشوي الديك الرومي لك , رانما
حقا؟
لكنك ستقضي العيد معي فقط؟
حلمت دائما بتناول ديك رومي كله
ويأكل مثل خنزير , أيضا
!سأبحث عنه
مقهى القطة
لا , شامبو لم تعد بعد
لا أستطيع فتح المحل بدونها , أيضا
هكذا إذن؟
لمَ ترغبين في رؤية شامبو؟
لا شيء! لا شيء مهم
!لقد عدت
-- اكاني؟ -- شامبو
شامبو؟ أين رانما؟
آها
ألم يرجع رانما الى منزلك؟
شامبو ذاهبة الى هناك الى رانما. على التحرك بسرعة
شامبو
!عودي
إذاً اليوم هو الميلاد؟
لو كنت أصغر مئة سنة ...فقط
انتظري لحظة , شامبو
لمَ على شامبو إنتظارك؟
على أي حال , لنبحث عن رانما معا
هذا يعني أن كلتانا تريد الشيء نفسه؟
أفترض ذلك
...على أية حال , علينا أن نجد مو هاه؟
موس
أكنت تطارد رانما أليس كذلك , موس؟
بلى
أخبرنا ما الذي حدث
كدت أن أقضي عليه , عندما ...حصل تدخلٌ لعين
تدخل؟
ستدفع ثمن تخريبك لهدية الميلاد
!علي الذهاب الى مكان ما لا تزعجني
سوف نتقاتل في وقت آخر
أرفض الاستماع
-- لص ملابس الداخلية -- !أمسكوه
!عد
مؤسف جدا
أتساءل الى أين كان يحاول رانما الذهاب
إلى منزلي , بالطبع
أوه , حقا؟
ولكنه لن يسرع الى المنزل لتزيين الشجرة , أيضا
لكن من هو لص الملابس الداخلية؟
.أنت تعرفين إنه الجد هابوساي
اكاني
أنظري! إنها رنّة الأنف الحمراء
حقا؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كم هذا سيء. ما كان علي القدوم بعد رانما
إنتهى كل شيء
ولا شيء جميل حدث كل تلك أعوام
ألا ينبغي لك أن تفعل شيئا حيال ذلك؟
فات الأوان
اشتريت هدية لشامبو من المال الذي كسبته من مقهى القطة
لكنه أصبح أكثر تسطحاً من الفطيرة
!لا تستسلم
إذا كنت تحب شامبو حقا , لا تعتمد على هدية الميلاد
إذا كنت ترغب في قضاء الميلاد ...مع من تحب
!فلا تستسلم
نعم. إذهب إليها حتى النهاية
صحيح! أعلى من الجبال وأعمق من البحار
سيكون حبي هدية ميلادها
موس
قد لا تحتاج إلى التطرف
تمرغ في ينبوعٍ حار ...قطرات العرق
أغطس , أغطس
في الحمام , أشرب ساكي ساخنة أرشف , رشفة , رشفة
علق هذه أيضا , ساوتومي
...لنرَ
الحمام مختلط , الشعور" الضعيف يستحقه." رائعة
الجد هابوساي سأدخل
اكاني؟
ما الأمر؟
ما الخطأ؟
.لقد أخبرت شامبو قل لي أين هو رانما، أنا أيضا
وماذا ستفعلين عندما تجدين رانما؟
...ماذا سأفعل؟ أنا
سأجعله يساعدنا في تزيين الشجرة
وبعد ذلك يمكنه الذهاب إلى شامبو أو الى أوكيو أو الى أيٍ كان
إذا كان هذا هو السبب الوحيد فلا استطيع ان اقول لك أين هو رانما
هاه؟
الجد هابوساي؟
ماذا؟
دفعت لك ثلاثة أطباق من رامين للحصول على المعلومات , أليس كذلك؟
وماذا دفعت لك أيضا لتبقى صامتاً؟
ماذا؟ هل تعتقدينني أني سأفعل أشياء كهذه؟
سقط شيء ما
اسمحوا لي أن أرى ذلك
وماذا بعد؟
،ذهبت بقرب الحديقة ...أفكر
أهربت بعيدا بملابس داخلية مسروقة , أليس كذلك؟
...أجل. وهربت
عد إلى هنا
كل شيء إلا هنا
لم يكن أنا
،آه! ما الأمر يا رانما؟
أهذه الطريقة التي تعامل بها معلّم أبوك؟
بلى! حاولت إلقاء اللوم علي لسرقة الملابس الداخلية
-- هل تريد القتال؟ -- لا , لا وقت لدي اليوم
ثلاث خطوات الى الوراء. لا تدس أبداً على ظل المعلم
!إنفجار هابو الناري
طار رانما في إتجاه منزل الكونو
اكاني
!كنت أتحدث إليك !أنت فتاة غير صبورة
لن أسمح لأي شخص أن يأخذ رانما-ساما
ستأخذه شامبو
ماذا تفعلان؟
توقفا
اكاني
قطة لصوصية أخرى تتسلل لأخذ رانما-ساما
انا لست قطة لصوصية! ماذا تفعلان , على أي حال؟
هذا أمر مثير للسخرية! لماذا ينبغي لكما القيام بذلك لرانما فقط؟
إذن ماذا تفعل اكاني هنا؟
...هاه؟ أنا فقط
انها تندو اكاني
جئتِ لقضاء الميلاد معي , أليس كذلك؟
كونو! ماذا حدث لك؟
،أشكرك على السؤال تندو اكاني
...قبل عدة ساعات
المقرف ساوتومي رانما ظهر في بيتي
أجاء رانما الى هنا؟
دعينا ننسى الماضي البغيض
!لنعتز بهذه اللحظة ...هذا الحب
أخبرنا الى أين ...ذهب رانما حقا
وستكون لوحدك مع اكاني في عيد الميلاد
-- !سأخبركما -- ...أنظر هنا الآن
نزل رانما-ساما من السماء
!أي ميلاد رائعٍ هذا
ساوتومي رانما الدنيئ
تهاجم منزل الكونو في الميلاد! شخصية قوية
...هابوساي القذر ما هذا؟
!يكفي كلاما
...ليس مجدداً
!عد
رانما-ساما؟
والأخ العزيز لم ينهي ...حتى تزيين الشجرة
توقف! توقف
عد , يا ساوتومي رانما
اوتشان
...مهلاً , هذا
هل هو في مطعم أوكيو؟
تبدو جيدة جدا
والآن لا بد لي من طهي طعام مزدوج كالعادة الليلة
هلا ساعدتني , نابيكي؟
بالتأكيد , ولكن لماذا الكثير من الطعام؟
لدي شعور أننا بحاجة الى الكثير هذه الليلة
لقد تعبت من هذا
هذا جميل
أيجب أن تضيعي الوقت هكذا؟
!علينا تزيين الشجرة ستعود الى المنزل قريبا , صحيح؟
بأسرع ما يمكن
ذلك الميلاد للأطفال
العشاق يقضون الميلاد معا لوحدهم
إذا كان هذا هو سببك الوحيد فلا استطيع ان اقول لك أين هو رانما
قطة لصوصية أخرى تتسلل لأخذ رانما-ساما
ما خطب الجميع؟ انهم جميعا أنانيين
...تندو اكاني
عشية الميلاد الليلة ...ستكون بالتأكيد
!رائعة
اوتشان "مغلق"
!كلتاكما مشبوهة في للغاية
!ران-تشان ليس هنا !أخبرتكما مراراً وتكراراً
أنت تكذبين
إن لم تقولي الحقيقة !ستأسفين لذلك
أريد أن أقضي الميلاد مع رانما-تشان
لذا سأبحث عنه هلا تنحيتما الآن؟
.لا تتهربي منا
،إن لم يكن رانما هنا حقا ...فينبغي لنا نحن ثلاثة القتال
والفائزة تقضي الميلاد وحدها مع رانما
لم أأمل في اقتراح أفضل من هذا
شامبو! أنت تفكرين بأفكار جيدة في بعض الأحيان
هاه؟
انها اكاني
انضمي إلينا الآن إن كنت ترغبين في القتال أيضا
أنا لا أمانع على الإطلاق
"رانما ينتمي إلي"
سيقضي رانما-ساما" "عشية الميلاد معي
"هوو , هوو , هوو"
"ران-تشان لي"
كلكن أنانيات للغاية
هذا يكفي
آسفة , ولكن لن يقضي رانما الميلاد مع أي واحدة منكن
مدهش
!يا رباه
اكاني , هل أنت محمومة؟
أنا لست محمومة
...رانما... رانما
سيقضي رانما الميلاد معي
يو
رانما
سيكون الأمر محرجاً في المنزل لذا إنتظرتك هنا
هاه؟
كنت في عجلة من امري , لذلك لم يلفوا الهدية. آسف , حسن؟
خذي دمية الباندا
لا تسقطيها
وصندوق الموسيقى
لو رأيتي الانقطاعات التي حصلت عليها اليوم
تفضلي , البطاقة والمنديل
رانما , أنت...؟
حلمت بدمية دب الباندا ...ومنديل، صندوق الموسيقى
...وحصلت بعد ذلك
الثلج
ما الأمر , اكاني؟
الثلوج مثالية الآن
-- !عدنا -- اكاني! أين كنت؟
لم تساعدي في تزيين الشجرة كان ينبغي أن تنهي ذلك
تأخرت , رانما
اكاني , أدخلي
لقد جئت , تندو اكاني
الكثير من أصدقائك جاؤوا اليوم , اكاني
النعيم , النعيم المطلق
من رائع أننا قمنا بتحضير الكثير من الطعام
...كونو
...الجميع
قررنا القضاء الميلاد معا
لكن غدا , فسيكون فقط معي ومع رانما-ساما
ليس صحيحا! غدا رانما سيقضي الميلاد مع شامبو فقط
،إهدؤوا لنتمتع جميعا بالكعكة
تندو! ليس بهذه السرعة ...لقد اشتريت الكعكة
أستحق أن أحصل على أول قطعة
ساوتومي اين هو هذا؟ من أنا؟
،أول قطعة يجب أن تكون لي !ربُ هذا البيت
تساقط الثلوج على المدينة
بصمت وبثبات
بسمك وبسرعة
تنزل بصعوبة
مهلاً! هذا ثلج كثيف
"القادم... "يوم بارد في فورينكان ...إلى ذلك الحين