عاصفة ثلجية سيئة
فمن الأفضل أن تنام مبكراً في ليلة كهذه
آه، يا له من هواء منعش
اكاني , حلمتُ برؤية صباح جميل معك
صباح معك؟ ...ولكن هذا يعني
اكاني
ماذا...؟
أين أنا؟
ماذا يحدث؟
ما هذا؟
الناي...؟
...بارد
باردة , هاه؟
ما هذه الفكرة العظيمة؟
ربما تشعر بالبرد .إسترح قليلاً
خذ بعض الشاي
شكراً
هل كان رانما يجرف الثلج؟ شكرا لك
رانما يزل الثلج؟
هذا صحيح. أليس لطيفاً؟
مهلا , أنتم تعرفون
هذا غير عادي أن يفعل رانما شيئا للعائلة
-- مهلا -- اكاني , يجب أن لا تتحدثين بهذه الطريقة
أليس رائعاً أن الثلج قدم للاجئنا شيء ليفعله؟
"موجة البرد الغير المبررة"
انه اسوأ تساقط للثلوج منذ عقود
أنا ممتن للرجل الذي جعلها تمطر ثلجاً
العجوز
تكذب تحت رواية ...كوتاتسو في كل صباح
ساعدني في جرف الثلج على الأقل
-- لا -- ...تلتفُ مثل القط
حسن , أنا قط. هذا يناسبني أفضل
...أنت
!مياو
لا..! هذا يكفي
قلت لك يكفي
...اكاني
ماذا حدث له , على أية حال؟
تجمّد تقريبا في الثلج , بالطبع
المسكين
لن يدع ريوغا ثلج صغير يضايقه
إذن ما الذي حدث له ياترى؟
سيتعين علينا أن نسأله
...الثلج
وحشي , مرعب ...وحش الثلج
ريوغا! ماذا رأيت , على أي حال؟
رانما! لا يمكنك إيقاظه بعد
...مهلا
اللعنة , فقد وعيه مرة أخرى
ماذا تحاول أن تفعل؟
...يا إلهي
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
يبدو مثل الناي
انه متجمد
هذا فظيع
أخبرني , رانما , ماذا يمكن أن رآه ريوغا؟
لا أعلم. هذا ما ...أحاول معرفته
الثلج مزحلقٌ
رانما , هل أنت بخير؟
رانما! أنظر هناك
ما هذا؟
أيمكن أن يكون...؟
لابد أنه الوحش الذي أخبرنا عنه ريوغا
مخيف
شخص ما ساقطٌ هناك
طفل؟
لباسها غريب انها ليست من هنا
هل أنت بخير؟
أوه , لا! انها باردة مثل الثلج
رانما! علينا أخذها الي المنزل
صحيح! أترك الأمر لي
برد شديد
ألم تصبح فجأة أكثر برودة؟
معك حق. أتساءل ماذا حدث؟
أختي! هل الماء مغلي؟
لا يزال بارد. لكنه كان على موقد لاكثر من ساعة
ربما حمام الساخن قد يدفئني
فكرة جيدة. رانما هناك الآن إذهبي عندما ينتهي
!برد قارص
الماء المثلج
لا يعقل! كان الجو حاراً عندما وصلت إلى المنزل
،درجة حرارة منخفضة جدا الماء برد في وقت قصير
هل هذا يعني أننا لا نستطيع شرب شاي ساخن , ساوتومي؟
على هذا المعدل , قد نتجمد جميعا حتى الموت , تندو. ها , ها
لا تقل هذا , ساوتومي ها , ها , ها
ألم يأتي ريوغا بعد؟
تبدو هذه الطفلة الصغيرة بأفضل حال
اكاني وضعتها في الفراش الآن
من أين أتيتي؟
هل أنت وحيدة؟
أين كنت تعيشين؟
ما اسمك؟
اكاني
لا تستطيع الاجابة على كل أسئلتك في آن واحد
ماذا حدث لهذا الفتى؟
تحدثت
ماذا حدث له؟
كان مدفون تحت الثلج
انه محموم لأنه نصفه جمد
نامي قليلاً الآن
-- نو هنا -- هاه؟
لقد أتى نو
نو؟ من يكون؟
...إن لم نفعل شيئا
فستتجمد المدينة بأكملها الجميع سوف يموت
"فهمت! هذا الوحش المسمى "نو تسبب في برد قارص
أتعود تلك الآثار الى "نو" أيضا؟
أنا متأكد من ذلك. نو هاجم ريوغا أيضا
ماذا سنفعل , رانما؟
!علينا مقاتلته
على هذا المعدل , سنتجمد جميعا حتى الموت
سأجد هذا نو وأدمره
أين أنا , على أية حال؟
ما الذي يحدث؟
من ذاك شخص؟
أنت...؟
هل وجدته؟
لا
اللعنة...! يا للألم
لكن وجهتنا الوحيدة ...هي آثار تلك الأقدام
رانما
-- هل عثرت على الآثار؟ -- انظروا
من أين أتى هذا؟
هذا هو مخبأ...الوحش... نو
انه ضخم
اكاني , عودي الى البيت وأخبري الأهل حول هذا
-- أأنت ذاهب الى هناك وحدك؟ -- أجل
أيمكنك تدبر أمرك؟
ستعيقين طريقي فقط
أوه , حقا
حسنا. سأصل آبائنا على الفور
أعتمد عليك
...حسناً
!البرد قارص
ما الذي يحدث , على أي حال؟
هذا ليس طبيعياً
أتساءل عما إذا كانت اكاني ورانما بخير؟
ريوغا
ريوغا! هل تشعر بتحسن بما يكفي للإستيقاظ؟
نعم
من تلك فتاة هناك؟
قد وجدت في الثلج مثلك
هل تعرفها؟
لا , أنا لا أعرفها
بالمناسبة , أين رانما واكاني؟
خرجا للبحث عن "هذا الشيء المسمى "نو
نو؟
...هذا مذهل
انه قادم
أنت هنا , هاه؟
رجل الثلج؟
هل هذا صحيح؟
نعم. هذه هي الكلمة الوحيدة لأصفه بها
لغز محير من عالمنا المعاصر
...ذلك الوحش الأسطوري
الرجل الثلجي البغيض قد ظهر الآن في بلدتنا؟
،رغم هيئته ضخمة فهو يتحرك بسرعة البرق
أكثر من, "باكوساي تينكيتسو" فلم ترعبه حتى
ماذا؟ حركة "نقطة الانهيار" خاصتك لم ترعبه؟
أخبرنا بالمزيد , ريوغا
ماذا يحاول أن يفعل؟
إنه يجمد البلدة بأكملها لن أسمح لك يا هذا
أغتنم هذه
...هاه. انه ليس خشن جدا
...مستحيل
يتكون جسمه من الثلج
يستطيع التفكك ...مثل فُتات الثلج
ويعود الى الحياة كوحش
وبعبارة أخرى , تدميره إلى أجزاء لن يزعجه
كم هذا مخيف
حقا
لهذا السبب تقنية نقطة الإنهيار لم تنجح عليه
!فهمت
انه أمر فظيع
أبي , ذهب رانما ...الى الكهف وحده
،كهف؟ عن ماذا تتحدثين اكاني؟
إنه مخبأ الرجل الثلجي
ألم ينوي رانما قتاله لوحده؟
اكاني! خذيني إلى هناك
لكن هل أنت بخير بما فيه الكفاية للقتال , ريوغا؟
غبية! إن لم نسرع فسيلقى رانما حتفه
...ريوغا
!صحيح! يجب علينا أن نساعد ساوتومي! لنذهب نحن أيضا
حسناً! لنستعد
اكاني! لنذهب أولا دلني على الطريق
ريوغا! سأعيرك معطفي
اكاني , ماذا عنك؟
سأكون بخير بهذه
كاسومي , سروالي والأحذية الثلج...؟
في الحال , أبي
لا أستطيع حتى الاقتراب منه
ريوغا , هل أنت بخير؟
اكاني , أنا آسف لأني صرخت عليك هناك
لا أريد لأحد أن يقتل رانما إلا أنا
أقل بكثير من وحش
-- ...ريوغا -- لنسرع
!أبي
-- ما الخطب , كاسومي؟ -- تلك الفتاة الصغيرة إختفت
-- ماذا؟ -- ماذا؟
كيف يمكن لهذا أن يحدث في مثل هذا الوقت...؟
كاسومي! انها ليست في أي مكان في المنزل
آمل انها لم تذهب خارجا في هذا الثلج...؟
لا يسعنا ذلك
لندع ريوغا واكاني يساعدان رانما
علينا التفرق و بحث عن الفتاة
!حسناً
أوه؟
...إنه
أنا أراه
ريوغا! انه هناك
ريوغا؟ أين أنت؟
اكاني
اكاني؟
...لا
من أنت؟
مهلا! لمَ تركض؟
!تريث قليلاً
مهلا , مهلا
من كان ذلك؟
هذا هو
لا يجدي نفعاً. جسدي بارد جدا من الصعب التحرك
هل هذه هي النهاية؟
رانما
-- ريوغا -- أحمق! جمع قواك معا
-- ريوغا , لقد وجدت نقطة ضعفه -- ماذا؟
،كلما إنهار فعينه دائما تبقى سليمة
انتبه
!العين أثقب عينه , ريوغا
!حسناً
...باكوساي تينكيتسو
-- نجحنا , رانما -- أفضل من أي وقت مضى , ريوغا
احترس! علينا الخروج من هنا
نحن على قيد الحياة
يا لها من محنة
هي كذلك بالتأكيد
رانما! ريوغا
!حمداً لله !كلاكما بخير
-- أعتقد ذلك -- بالطبع , اكاني
اختفيت فجأة , ريوغا بحثت كالمجانين
...ولكن جئت الى هنا مباشرة
ما هذا؟
انه لا يزال حياً؟
!إنتظر
ما المسألة؟
أنظر. انه لا يشكل خطراً بعد الآن
أنا آسف
لقد جئت من جبل ثلجي بعيد
هذا هو الكائن الذي يعيش على الجبل نفسه
...هربت من الجبل
وقد تعقبني من أجل حمايتي
لحمايتك؟
من أنت؟
حدثت كل هذه الأشياء لأني هربت
عانى الجميع بسببي
انها مثل الثلج
مهلاً
...وعلاوة على ذلك
وجدتم نايّي الثلجي الغالي
شكراً لكم
والآن لا بد لي من العودة إلى الجبل
هذا هو المصير القاسي لأولئك الذين يعيشون في الجبال
عرفتكم فقط لفترة قصيرة
ولكن لن أنسى أبدا اللطف الذي أظهرتموه لي
مستحيل , ولا حتى في ثلج مجمد
...لقد اختفوا
الأسطوري يوكي أونا
...دموعها
ماذا؟
كانت دموعها دافئة
السماء صافية
بطريقة ما , بدا كل ذلك وكأنه حلماً
...أخبرنا، ريوغا
أتعتقد أن تلك المرأة الثلج كانت مهتمة بك؟
من يدري؟
قبل أن أعرف ذلك , فقد سقطت من خشبة التوازن
أكره أن أكون في المستشفى
"القادم... "النجدة! اكاني في المستشفى ...سنراكم هناك